PDF Download - Wiener Einkaufsstraßen

Viertel - das Magazin des Stuwerviertels Nr. 02-2008, Werbung und Information der IG Kaufleute Stuwerviertel, Postententgelt bar bezahlt
Impressum:
Herausgeber: IG Kaufleute Stuwerviertel, Wien 2, Enssgasse 7-11
Redaktion: Wolfgang Rauber (W.R.), Ulrike Riedel (U.R.)
Konzept & Design: www.bzw.co.at
Druck: Allprint
DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS
www.stuwerviertel.at
VIERTEL STUWERVIERTEL
1.
Die
im 2ten

INHALT INTRO
02 03
NON-COMMERCIAL
was bleibt ...
unzensiert
Frauen aus Politik und Wirtschaft nehmen Stellung zum
Thema “Nachhaltigkeit. Trendwort oder nachhaltiger
Richtungswechsel?
lohas v. lovas
04
LOHAS ist ein Akronym für „Lifestyle of Health and
Sustainability“. Es steht für einen Lebensstil oder
Konsumententyp, der durch sein Konsumverhalten und
gezielte Produktauswahl Gesundheit und Nachhaltigkeit
fördern will. Der Begriff LOHAS ist jedoch umstritten, da
manchen Kritikern die Verknüpfung von bewusstem, oft
hochwertigem Konsum mit Nachhaltigkeit zweifelhaft
erscheint. Einige Vertreter der traditionellen Umweltbewegung
sehen darin den Versuch, dem Konsumismus
ein neues, zeitgeisttypisches Image zu geben
vorsicht kunst
03 Die
Um die Ausgaben für Großevents zu rechtfertigen,
streichen ökonomische Studien die positiven wirtschaftlichen
Wirkungen solcher Großveranstaltungen heraus.
08
09
Mit Kunst am Bau wird eine Verpflichtung insbesondere
des Staates als Bauherr verstanden, aus seinem baukulturellem
Anspruch heraus einen gewissen Anteil – meist
um die 1 % – der Baukosten öffentlicher Bauten für
Kunstwerke zu verwenden. Wir vom “Viertel” wollen in
nichts nachstehen. Diesmal stellen wir eine Seite der
Fotografin Natascha Auenhammer zur Verfügung.
buchtipps 04
der raunzer 10
1/4 news 12
bullshit im 2ten 13
die 1. im 2ten 14
verbraucherinformation 16
nachhaltig
Nachhaltigkeit ist derzeit in aller Munde. Es stellt sich jedoch die Frage, ob
es sich dabei um einen vorübergehenden Mode-Hype handelt wie bei früheren
“grünen” Trends, oder tatsächlich um einen nachhaltigen Bewusstseins-
Wandel in der Gesellschaft. Frauen aus Politik und Wirtschaft nehmen zum
Thema Stellung. (ab Seite 4). Danke Ihnen allen.
“Vorsicht Kunst”- eine Neueinführung im “Viertel”. Die Kaufleute des Stuwerviertels
geben KünstlerInnen Raum für eine Seite Kunst. Beiträge aus
bildhafter Kunst aber auch schriftstellerische Essays können eingesendet
werden. Eine unabhängige Jury entscheidet welcher Künstler, welche Künstlerin
veröffentlicht wird (Seite 9).
Das “Fest der Kultur(en) - Vielfalt erleben im Stuwerviertel” findet auch
2008 statt. Erste Programmpunkte und Impressionen aus 2007 auf Seite 10.
Nachhaltig in Erinnerung bleiben auch die Reaktionen auf die letzte Ausgabe
des “Viertels”. Ungekürzt und ungeschönt wollen wir Ihnen einige völlig
wertfrei nicht vorenthalten (Seite 13).
Bleibt uns nur noch Ihnen viel Spaß beim Lesen zu wünschen, allen Fußballfans
viel Spaß bei der EM und bleiben Sie uns gewogen.
Wir freuen uns auf Sie ... im Stuwerviertel. W.R.
Die Fußball-EM in Österreich und der Schweiz hat begonnen. Um
die beträchtlichen Ausgaben von Bund, Ländern und Städten zu
rechtfertigen, streichen ökonomische Studien die positiven wirtschaftlichen
Wirkungen solcher Großveranstaltungen heraus. Was ist von
solchen Studien zu halten?
Stadionaus- und -rückbau: ein Schildbürgerstreich?
In Innsbruck und Salzburg beispielsweise wurden für die EURO 2008
die Fußballstadien auf eine Kapazität von ca. 30.000 Sitzplätzen ausgebaut
– und das für jeweils drei Gruppenspiele! Was die Gemüter in
diesem Zusammenhang besonders erregt, ist der geplante Rückbau
der Stadien auf das alte Maß (ca. 17.000 Zuseher Fassungsvermögen).
Viele Bürger empfinden dies als pure Geldverschwendung. Es
fällt den Verantwortlichen schwer, diese Vorgangsweise mit nachvollziehbaren
Argumenten zu begründen. Organisatoren und Politiker
sind überzeugt davon, dass die EM nachhaltige positive Effekte auslösen
wird. Dazu werden Studien in Auftrag gegeben, die die Wirkungen
im Detail beleuchten sollen. Bei diesen Wirkungsstudien tritt jedoch
eine Reihe methodischer Probleme auf.
Fallstricke bei Wirkungsstudien zu Großveranstaltungen
Ein Hauptproblem ist die geografische Zuordnung der jeweiligen
Effekte. Die beträchtlichen Erlöse aus den Fernsehrechten und den
exklusiven Sponsorenverträgen – und damit den Löwenanteil - vereinnahmt
der Europäische Fußballverband (UEFA), der diese Gewinne
auf seine Mitgliedsverbände, also z. B. den albanischen oder georgischen,
verteilt. Das kommt also kaum den veranstaltenden Ländern
zugute.
Was die Zuschauer und deren Ausgaben betrifft, so treten bei den einheimischen
Fans vermutlich Verdrängungseffekte auf: sie geben ihr
Geld für die EURO 2008 und nicht für andere Freizeitaktivitäten aus.
Interessant sind hier die Fußballtouristen aus dem Ausland, mit denen
zusätzliche Kaufkraft ins Land kommt. Allerdings sind auch hier Verdrängungseffekte
zu beachten: Werden nicht andere Touristen von
dem Rummel abgeschreckt, die sonst nach Österreich oder in die
Schweiz gekommen wären? Ob sich aus den Ausgaben der Fußballtouristen
und aus den öffentlichen Ausgaben (z. B. für Stadien- und
Infrastrukturbauten) zusätzliche, darüber hinausgehende Beschäftigungswirkungen
ergeben, ist eine weitere methodische Frage, die zu
klären ist. Wenn eine Volkswirtschaft unterbeschäftigt ist (Arbeitslosigkeit),
dann sind solche so genannten Multiplikatoreffekte möglich, bei
Fußball-WM 2006 ist noch allen in bester Erinnerung.
Vier Wochen lang befand sich beinahe
ganz Deutschland im „Ausnahmezustand“. Die 64
Spiele wurden von mehr als drei Millionen
Zuschauern in den zwölf Stadien und von Milliarden
von Menschen vor den Fernsehgeräten und
Großleinwänden mitverfolgt. Deutschland gilt
seitdem auch als ein Land, das ein solches Großereignis
professionell und sympathisch abwickeln
kann. Wie steht Österreich in einigen Wochen da?
was bleibt wenn
der ball nicht mehr rollt?
Vollbeschäftigung eher nicht. Außerdem müssen sich solche Multiplikatorstudien
immer die Frage gefallen lassen, welche Multiplikatorwirkungen
aus dem alternativen Einsatz der öffentlichen Ausgaben
resultieren würden: Was bringt beispielsweise eine Betriebsansiedlung?
Damit verbleiben die sicherlich auftretenden, aber schwer
messbaren internationalen Image- und Werbeeffekte. Wenn die Veranstaltung
erfolgreich abläuft, dann ist das Land (die Stadt) nachhaltig
positiv besetzt. Umgekehrt besteht natürlich auch die Gefahr,
dass während des Events auftretende Pannen negativ in der Erinnerung
der Zuschauer haften bleiben. Die Erfahrung mit Wirkungs -
studien lehrt, dass Großanlässe im Falle einer Berücksichtigung
aller methodischen Probleme eher bescheiden davonkommen.
Das Deutsche Institut der Wirtschaft (DIW) in Berlin kommt in
seiner Studie zu dem Ergebnis, dass von der Fußball-WM in
Deutschland „mit hoher Wahrscheinlichkeit keine nennenswerten
gesamtwirtschaftlichen Effekte“ ausgingen.
Geburtenboom
Für unbeabsichtigte Nebenwirkungen übernimmt der Veranstalter
keine Haftung! Diese „Nebenwirkung“ lenkt die Aufmerksamkeit
jedoch auf eine allgemeinere Ebene: Warum betrachten wir die
Europameisterschaft nicht als ein großes Sportfest, das die Leute
zumindest für kurze Zeit glücklicher macht und aus ihren Alltagssorgen
herausreißt? Es ist prinzipiell fragwürdig, den Wert der
EURO 2008 nur daran zu messen, inwiefern diese Sportveran-
staltung Ziele erreicht, die wir auf andere Weise besser oder
direkter erreichen können. Wir sollten vielmehr danach fragen,
ob und wie sehr sich die Österreicher und Schweizer als Gast-
geber dieses Fußballfestes glücklicher fühlen.
Und hier zählen eventuell auch die unbeabsichtigten Neben-
wirkungen: Im Frühjahr 2007 geisterten in deutschen Gazetten
etwa Meldungen herum, dass die Fußball-WM einen Baby-
Boom in Deutschland ausgelöst hätte. Die amtliche Statistik
kann dies jedoch nicht bestätigen: Das März-Ergebnis liegt unter
dem Vorjahr, das kleine Plus im April wird durch ein ebenso
großes Minus im Mai aufgehoben.
Ob sich eventuell in Österreich oder in der Schweiz ein solcher
„Boom“ einstellen wird, hängt vielleicht auch von den Erfolgen
der einheimischen Nationalmannschaften ab. Bezüglich der
österreichischen Erfolge droht da aus heutiger Sicht jedoch wohl
eher ein Geburtenrückgang ... Quelle: btv

BUCHTIPPS 04 05
NON-COMMERCIAL
Stadtzukünfte
denken
In europäischen Stadtregionen treffen in verdichteter
Form ökonomische, ökologische und soziale
Ansprüche einer nachhaltigen Entwicklung aufeinander.
Ziele wie die Reduktion der Flächenversiegelung,
die Sicherung der Lebensqualität und die verstärkte
Beteiligung der Bevölkerung an politischen
Entscheidungsprozessen müssen unter regional
heterogenen Bedingungen realisiert werden und
erzeugen vielfältige Konfliktlinien. Der Sammelband
stellt Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Perspektive
von Praxis und Wissenschaft am Beispiel
der drei Stadtregionen Leipzig, Wien und Hamburg
vor: Was bedeutet Nachhaltigkeit vor Ort? Welche
Strategien haben sich für unterschiedliche stadtregionale
Kontexte als erfolgversprechend erwiesen?
Welche Rolle spielen (inter)nationale Rahmenbedingungen
und lokale strukturelle Bedingungen für die
Umsetzungschancen des Leitbildes Nachhaltigkeit?
Sybille Bauriedl, Delia Schindler, Mattias Winkler
(Hrsg.)
Stadtzukünfte denken
Nachhaltigkeit in europäischen Stadtregionen
270 Seiten, oekom verlag München, 2008
ISBN-13: 978-3-86581-110-3
Der talentierte
Schüler und seine
Feinde
Kaum ein Kind wird als Genie geboren. Aber jedes
Kind besitzt Talente, die unsere Schulen vernichten.
Andreas Sacher setzt sich hier kritisch mit der Frage
auseinander: Ist es das System Schule, das Freude
und Leistung verhindert? Und er erläutert Beispiele
aus Österreich und Deutschland, wo Kinder mit
Freude lernen.Ein Buch, das die Vision hat, dass
nicht nur Kultur, Wissenschaften und Politik sich als
Bestandteile jeder Zivilisation weiter entwickeln müssen,
sondern auch das Wesen der Schule, als jene
Institution, die Kinder auf ihrem wichtigstem Weg
überhaupt begleitet: auf dem Weg des Erwachsenwerdens.
Ein Buch, das zeigt, wie Schule sein könnte,
sollte, ja, müsste, um in jedem Kind etwas zu entdecken,
das es wert ist, gefördert zu werden. Ein
Buch für (engagierte) Eltern, (engagierte) Lehrer
und deren Kinder und Schüler/innen.
Andreas Salcher
Der talentierte Schüler und seine Feinde
Ecowin Verlag
ISBN-10: 3902404558 ISBN-13: 9783902404558
unzensiert
Bezirksrätin
Doris Haas
Was bedeutet für Sie Nachhaltigkeit?
Ein qualitatives und soziales Wachstum (Leistbarkeit und Arbeitsplätze).
Wie gestalten Sie heute Nachhaltigkeit in Ihrem persönlichen Umfeld
gegenüber früher?
Beim Einkauf auf ökologisches Angebot achten (z.B. Kaffee).
Was sind für Sie nachhaltige Gründe, um große Sportereignisse wie
die EURO 2008 in Wien zu veranstalten?
Daß man heute Investitionen tätigt, was morgen allen Menschen
zugute kommt (z.B. Bau der U2).
Was können Konzerne im Zeitalter der Globalisierung tun, um nachhaltig
zu wirtschaften?
Den Einsatz von Rohstoffen reduzieren, soziale Stabilität, starker
Unternehmergeist und eine leistungsfähige Infrastruktur.
Wo sehen Sie Möglichkeiten beim täglichen Einkauf Nachhaltigkeit
zu verwirklichen?
Kauf von natürlich produzierten Gütern.
Wie können wir der Jugend Nachhaltigkeit vermitteln?
Durch Vorbildverhalten.
In welcher Weise bemerken Sie punkto Nachhaltigkeit ein
gesellschaftliches Umdenken ?
Zunehmend kritisches Hinterfragen der Produktion.
Was heißt Nachhaltigkeit?
Abg.z.NR
Dr. Gertrude Brinek
Für die einen ist es ein inhaltlich leeres Modewort, für
andere eine Zauberformel für alles, was man moralisch
aufwerten und aufladen will, für wieder andere hat es mit
dem Prinzip Verantwortung zu tun… Jedenfalls verbindet
Nachhaltigkeit unser heutiges Handeln mit den Konsequenzen
von und für morgen…
Mich hat es in die Stadt gezogen, weil hier die Zusammenhänge
erlebbar sind: Bildungs- und Gesundheits-/Sozialeinrichtungen
genauso wie ein vielfältiges Warenangebot
gibt es vor der Haustür. Die entsprechende infrastrukturelle
Versorgung bedeutet kurze Wege bei großer Auswahl
– wenn man mit Verantwortung handelt.
Die Entwicklungen z. B. rund um die gestiegenen Erdölpreise
machen in fast jedem Produkt sichtbar, was hohe
Wege- und Energiekosten bedeuten. Ich kaufe gern im
Grätzl ein und meide Einkaufszentren am Stadtrand. Ich
weiß zu schätzen, wie viel Bauern- und Gärtnerarbeit notwendig
ist, um täglich frisches Gemüse verarbeiten zu
können.
Am besten lässt sich für Nachhaltigkeit werben, wenn die
tatsächlichen Kosten sichtbar gemacht werden – etwa für
Käse, der unter Umständen zweimal quer durch Europa
transportiert worden ist, für Produkte, die unreif über den
Erdball geflogen wurden, um sie in Österreich mit hohem
Energie-Aufwand zum Nach-Reifen zu bringen.
Nachhaltigkeit zeigt sich aber auch, wenn mit den Kulturgütern
vorsichtig umgegangen wird. Das betrifft die Natur
genauso wie gebaute „Zeugen der Vergangenheit“. Verantwortung
bei den Jungen zu bewirken bedeutet auch
ein Geschichtsbewusstsein aufzubauen, damit Nachhaltigkeit
nicht zum Modewort verkommt, das morgen durch
ein anderes ersetzt wird…
Wer vom Nächsten Verantwortung erwartet, muss bei
sich selbst beginnen.
Nachhaltigkeit im Stuwerviertel
KommR
Brigitte Jank,
Präsidentin der
Wirtschaftskammer
Wien
Das Stuwerviertel ist lebenswert. Ein Grätzel, wie es im
Buche steht. Klein, vertraut und übersichtlich, ein Viertel
der kurzen Wege. Das zeigt sich ganz besonders am Beispiel
der ausgezeichneten Nahversorgung, die hier unter
dem Motto „Einkauf im Grünen” eine breite Palette an
Waren und Dienstleistungen anbietet.
Damit tragen Unternehmer und Kaufleute maßgeblich
und nachhaltig zur Lebensqualität des Stuwerviertels bei.
Wobei „Nachhaltigkeit“ für Wiens Unternehmer im Allgemeinen
und die Kaufleute des Stuwerviertels im Speziellen
von großer Bedeutung ist. Schließlich geht es für sie
darum, in ihrem unmittelbarsten Umfeld, in ihrem Grätzel,
am Aufbau zukunftsfähiger Strukturen mitzuwirken.
Ein Bestreben, bei dem sie von der Wirtschaftskammer
Wien und den Wiener Einkaufsstraßen unterstützt werden
– um vom attraktiven Grätzel ausgehend letztlich
Wien als Wirtschaftsstandort langfristig attraktiv zu halten.Es
wirkt das Kleine in das Große.
Zurück zum Kleinen. Nachhaltigkeit und Lebensqualität
im Grätzel sind keine Einbahnstraße. Es liegt auch und
gerade an den Einwohnern, ob sie auf das nahe liegende
Angebot zurückgreifen und sich damit ein Stück Lebensqualität
sichern. Eines ist gewiss: Es zahlt sich aus.

VIERTEL, DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS
Mag. Ingrid Kohout
Grätzelmanagerin Wirtschaft
Was bedeutet für Sie Nachhaltigkeit?
Nachhaltigkeit bedeutet für mich Veränderungen in der Gegenwart setzen, die sich positiv auf die Zu -
kunft auswirken, wobei Nachhaltigkeit soziale, ökologische und ökonomische Komponenten beinhaltet.
Wie gestalten Sie heute Nachhaltigkeit in Ihrem persönlichen Umfeld gegenüber früher?
Ich stelle mein eigenes Handeln darauf ab, daß eine Schädigung des Ökosystems, wie Mensch, Tier,
Pflanzen, Wasser, Luft, Atmosphäre, etc. unterbleibt bzw. laufend reduziert wird. Ich versuche Abfälle
soweit wie möglich zu vermeiden und achte darauf, daß der Restabfall recycelt wird. Auch Ethik gehört
in das Thema Nachhaltigkeit einbezogen, was für mich menschlicher Umgang im privaten, wie auch im
geschäftlichen Bereich bedeutet.
Was sind für Sie nachhaltige Gründe, um große Sportereignisse wie die EURO 08 in Wien zu veranstalten?
Durch die EURO sind neue, positive Impulse zur Positionierung der Stadt Wien als Wirtschaftsstandort
mit hoher Lebensqualität zu erwarten. Es wird das Ziel angestrebt, möglichst viele Besucherinnen für
diesen Event zu gewinnen. Hier ergeben sich Nutzen in vielerlei Hinsicht: es werden soziale Akzente
gesetzt, unerwünschte Auswirkungen auf die Umwelt werden gering gehalten, indem bspw. die Besucher
zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel bewegt werden und in wirtschaftlicher Hinsicht wird versucht,
für Wien Mehrwerte zu schaffen. Ökonomisch ist sicher eine Nachhaltigkeit gegeben, einerseits
für die Stadt Wien, andererseits auch für beteiligte Unternehmen. Im Tourismusbereich kann sicher von
nachhaltigen Effekten ausgegangen werden, obgleich deren Quantifizierung schwierig ist.
Was können Konzerne im Zeitalter der Globalisierung tun, um nachhaltig zu wirtschaften?
Nachhaltigkeitsstrategien, v.a. Umweltstrategien sind immer Win-Win-Strategien. In den nächsten Jahren
werden Innovationen und neue Märkte Themen wie Gesundheit, alternde Gesellschaft, Digitalisierung,
Hightech, Individualisierung und Neo-Ökologie forcieren. Vor allem in den Bereichen Erneuerbare Energien
und Energie effiziente Technologien sehe ich enorme Potentiale. Für Unternehmer bedeutet das:
Der neue Markt ist vorhanden und längst noch nicht erschöpft.
Wo sehen Sie Möglichkeiten beim täglichen Einkauf Nachhaltigkeit zu verwirklichen?
Wenn wir in unserem Alltag verantwortungsvoll konsumieren und überlegt handeln, können wir unseren
Kindern und weiteren Generationen ein intaktes ökologisches,soziales und ökonomisches Gefüge hinterlassen.
In unserem täglichen Leben kann jeder von uns, jeden Tag, einen kleinen Beitrag dazu leisten.
Beim Einkauf achte ich auf ökologisch erzeugte Lebensmittel, auf Produkte, die fair gehandelte Lebensmittel
sind und umweltverträglich verpackt sind. Als Lakto-Ovo-Vegetarierin bevorzuge ich pflanzliche
Lebensmittel und gehe daher gerne auf Wiener Märkte einkaufen.
Wie können wir der Jugend Nachhaltigkeit vermitteln?
Gute Bildung ist Voraussetzung die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu gestalten und die
Zukunft zu entwerfen. Wichtig dafür sind gut funktionierende Infrastrukturen, gute Forschungs- und Bildungseinrichtungen,
Qualifizierung, attraktive soziale und kulturelle Angebote. Unser aller Aufgabe ist
es, die Jugend dafür zu sensibilisieren, ihnen soziale Werte zu vermitteln, bewusste und gesunde Lebensweise
beizubringen und speziell die Achtung und Respekt vor – und ein sorgsamer Umgang mit - der
Natur und Umwelt.
In welcher Weise bemerken Sie punkto Nachhaltigkeit ein gesellschaftliches Umdenken?
Nachhaltige und ökologische Produkte waren lange ein Manko in der Wirtschaft. Erst ein gesellschaftlicher
Wandel, hat diesen neuen Markt erst ermöglicht. Heute beschäftigen wir uns ständig mit Themen
wie Klimawandel, Innovationen, alternde Gesellschaft, Gesundheit etc. Ein Wertewandel hat stattgefunden:
Wir sind anspruchsvoller geworden und wollen uns und der Umwelt Gutes tun, wenn wir einkaufen.
Das Konsumverhalten hat sich geändert: wir wollen keinen Konsumüberdruss mehr erleben, sondern
heute ist uns Immaterielles, sind uns Werte, Qualität wichtiger. Auch Unternehmer haben erkannt,
dass Umweltschutz, Gesundheit und Verantwortungsbewusstsein die Konsumenten beeinflussen.
06 07
Uschi Lichtenegger
Bezirksrätin und Klubobfrau
der Grünen Leopoldstadt
Was bedeutet für Sie Nachhaltigkeit?
Ökologische Nachhaltigkeit soll die Natur noch für viele
Generationen erhalten, ökonomische Nachhaltigkeit darf keine
Ausbeutung von Menschen beinhalten und sehr wichtig ist die
soziale Nachhaltigkeit – Partizipation der Menschen, wo
immer sie leben.
Wie gestalten Sie heute Nachhaltigkeit in Ihrem persönlichen
Umfeld gegenüber früher?
Ich möchte, dass die Artenvielfalt bei Pflanzen und Tieren
erhalten bleibt, d.h. Einkauf von Biolebensmittel, achte den
Klimaschutz – schaue genau, wo die Lebensmittel produziert
worden sind und erwerbe keine Produkte, die mit Ausbeutung
von Menschen und gar Kindern hergestellt werden. Informationen
sind heutzutage rasch und aktuell zu finden. Und frau
muß nicht „frische“ Erdbeeren im Winter essen…
Was sind für Sie nachhaltige Gründe, um große Sportereignisse
wie die EURO 2008 in Wien zu veranstalten?
Solange in Wien für große Sportereignisse Bäume bzw. sogar
Wälder fallen, um Platz für Verkaufsstände und Parkplätze zu
schaffen, rechtfertigt kein Gewinn für die Wirtschaft dieses
Event.
Was können Konzerne im Zeitalter der Globalisierung tun, um
nachhaltig zu wirtschaften?
Für Konzerne gilt das gleiche wie für ein kleines Unternehmen
oder auch eine Privatperson – Nachhaltigkeit heißt nicht
mehr aus der Natur zu entnehmen, als diese im gleichen Zeitraum
wieder neu bilden kann. Im Zeitalter der Globalisierung
ist es für Konzerne sicherlich ungleich schwieriger auf allen
Ebenen darauf zu achten, dass durch ihre Geschäftstätigkeit
NON-COMMERCIAL
nicht Umweltprobleme und soziale Probleme in andere Länder
verlagert werden.
Wo sehen Sie Möglichkeiten beim täglichen Einkauf Nachhaltigkeit
zu verwirklichen?
Einkaufen beim „Greißler ums Eck“ und auf den Märkten hier
in der Leopoldstadt und dann vor allem Bioprodukte und Produkte
aus der Region hier um Wien. Zweifelsohne ist es auch ein
Zeichen von Nachhaltigkeit, wenn ich zum Einkaufen zu Fuß
gehe, mit dem Fahrrad fahre oder öffentliche Verkehrsmittel
benutze.
Wie können wir der Jugend Nachhaltigkeit vermitteln?
Indem wir sie vorleben. Wir haben aber auch die politische Verantwortung
dafür, die Rahmenbedingungen für Nachhaltigkeit
zu schaffen, das heißt z.B. Ausbau des öffentlichen Verkehrs statt
Einstellung von Straßenbahnen, oder die wirkungsvolle
Beschränkung sinnloser Einwegverpackungen. Und die Natur
müssen wir direkt durch entsprechende Umweltauflagen vor der
Zerstörung schützen. Tatsächlich erlebe ich immer wieder, dass
die Jugend im Allgemeinen wesentlich bewusster Nachhaltigkeit
lebt und sorgsamer mit der Natur umgeht, als es ältere Generationen
machen
In welcher Weise bemerken Sie punkto Nachhaltigkeit ein
gesellschaftliches Umdenken ?
Die Supermärkte überbieten sich bei den Benennungen ihrer
Bioprodukte, Energiesparen ist nicht zuletzt wegen der hohen
Preise für viele ein Nummer-eins-Thema geworden und für viele
LeopoldstädterInnen verbindet sich Nachhaltigkeit mit Gesundheit
und Freude, wenn sie mit dem Fahrrad statt mit dem Auto
ihre Wege erledigen.
nachhaltigkeit:
trendwort oder neuer denkansatz?

LESERBRIEF
Dr. H. Unterweger
Unternehmerin
Nachhaltigkeit aus Sicht des LOHAS
Wenn heute von Nachhaltigkeit die Rede ist, fühlen sich
längst nicht mehr nur Birkenstockträger in Leinenhosen
oder selbstgestrickten Norwegerpullis angesprochen. Die
Grünen von heute werden „LOHAS“ - abgeleitet von „Lifestyle
of Health and Sustainability“, also einem Lebensstil,
der sich um Gesundheit und Nachhaltigkeit dreht -
genannt. Grammatikalisch ist das zwar nicht korrekt,
eigentlich sind sie die Anhänger des „LOHAS“, aber
darum geht es hier nicht.
Bis zum Jahre 2015 sollen die „LOHAS“ die Mehrheit der
Konsumenten ausmachen. Das bedeutet, dass Nachhaltigkeit
vom alternativen Nischenphänomen zum Schlüssel -
thema der globalisierten Wirtschaft heranwachsen wird.
Die „LOHAS“ stehen für Schonung von Umwelt und Ressourcen,
Gesundheit, fairen Handel, ethisch-sozialverträgliche
Arbeitsbedingungen und energiesparende Logistikkonzepte.
All das ist gepaart mit gesundem Genuss,
Individualität, Familie und Service.
Zeitmangel, Stress, Schnelllebigkeit werden in Frage
gestellt und von vielen nicht mehr länger als gegeben hingenommen.
Stressfreiheit, Entschleunigung, Gesundheit,
Nachhaltigkeit und Beständigkeit werden gefordert.
All das mündet in die Nachfrage nach wirtschaftlich,
gesundheitlich und ökonomisch sinnvollen Produkten und
Dienstleistungen. Zu beobachten ist diese Entwicklung
seit Jahren im Lebensmittelsektor. Auszugehen ist, dass
sich diese Entwicklung auf den gesamten Handel und auf
alle Dienstleistungen ausweiten wird.
„LOHAS“ fordern diese Veränderung! Und das ist gut so!
LESERBRIEFE UND EINGESANDTE BEITRÄGE SPIEGELN NICHT
DIE MEINUNG DER REDAKTION WIDER.
LOHAS vs. LOVOS
Viele reden derzeit über LOHAS, aber nicht alle kennen
das Wort. Also: Es ist ein Akronym und steht für Lifestyle
of Health and Sustainability. Das meint Individualisten,
die bewusst nachhaltig leben und konsumieren, aber
weder als Generation noch als soziales Milieu fassbar sind.
Es steht für einen Lebensstil oder Konsumententyp, der
durch sein Konsumverhalten und gezielte Produktauswahl
Gesundheit und Nachhaltigkeit fördern will. Häufig handelt
es sich um Personen mit überdurchschnittlichem Einkommen.
In den USA sollen ungefähr 30 Prozent der Verbraucher
diesem Typ entsprechen, in Deutschland etwa 15
Prozent. LOHAS sind beispielsweise Natur- und Outdoor-Urlauber.
Kunden von Bioläden oder Biosupermärkten.
Ihre Motive ähneln denen der Slow Food-Bewegung,
sie lehnen die „Geiz ist geil“-Mentalität strikt ab.
Die Marketingindustrie liebt es, Zielgruppen zu identifizieren
und griffig zu benennen. Schönes Beispiel: DINKY,
was soviel wie "Double Income, No Kids Yet" bedeutet,
also Doppelverdiener ohne Kinder. Nun scheint auch die
Gruppe der Menschen, welche nachhaltiger leben wollen,
eine kritische Grösse erreicht zu haben. Dafür wurde der
Begriff LOHAS kreiert - "Lifestyle of Health and Sustainability",
also gesunder und nachhaltiger Lebensstil - und
man riskiert, damit betitelt zu werden, wenn man eben
gesund und nachhaltig konsumiert.
Der Begriff LOHAS ist jedoch umstritten, da manchen
Kritikern die Verknüpfung von bewusstem, oft hochwertigem
Konsum mit Nachhaltigkeit zweifelhaft erscheint.
Einige Vertreter der traditionellen Umweltbewegung sehen
darin den Versuch, dem Konsumismus ein neues, zeitgeisttypisches
Image zu geben.
Eine für die Komsumindustrie uninteressante Gruppe,
aber mit gewissen Gemeinsamkeiten mit den LOHAS,
sind die LOVOS, welche bewusst einen einfacheren
Lebensstil resp. eine freiwillige Einfachheit anstreben
("Lifestyles of Voluntary Simplicity").
“Einfaches Leben”, auch “Freiwillige Einfachheit”
genannt, bezeichnet einen Lebensstil, der sich als Alternative
zur konsumorientierten Überflussgesellschaft sieht.
Seine Anhänger versuchen, durch Konsumverzicht Alltagszwängen
entgegenzuwirken und dadurch ein selbstbestimmteres,
erfüllteres Leben zu führen. Das “Einfache
Leben” stellt kein einheitliches Lebensschema dar, sondern
führt zu äußerst unterschiedlichen, sehr individuellen
Ausprägungen. Die Spanne reicht vom „Total-Aussteiger“
bis zum lediglich konsumkritischen „Normalverbraucher“.
Kennzeichnend ist stets eine erhöhte Achtsamkeit
und die genauere Beobachtung des eigenen (Konsum)-
Verhaltens. W.R.
08 09
Welcome... aus der Serie “Stadion” von Natascha Auenhammer
Zangler, Elfer, Ball, Rund und Abseits.
Die Parallelen der „Fussballersprache“ werden verkehrt interpretiert, als Ergebnis zeigt das ZEBRA
außergewöhnliche Arbeiten von 17 verschiedenen Künstlern zum Thema Fußball.
Arbeiten von Ernst Zdrahal, Felix Waske, Karl Tessler, Rudolf Swoboda, Christine Stigma, Pilo Pichler,
Franz Linschinger, Herbert Langmüller, Paul Landl, Saba Lang, Tanja Krexner, Elena Kreuzer, Monika Frank,
Jean-Marc Caracci, Sepp Berlinger, Wolfgang Bäuml, Natascha Auenhammer.
Photomanufaktur ZEBRA, 1070 Wien, Burggasse 46
Ausstellung bis 11. Juli, Di-Do 9.00-12.30, 13.30-17.30, Fr. 9.00-14.30 Eintritt frei
http://members.chello.at/zebralabor
VORSICHT KUNST

VIERTEL, DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS
VORSCHAU 2008 60 Seiten VIERTEL als Kunstkatalog.
60 Seiten Kunst statt Werbung.
Die artige Kunst sich Feinde zu machen oder schwelgen in
Kunst, Kitsch und Kommerz und dem österreichischen
Selbstverständnis.
Ausschreibungsunterlagen unter www.stuwerviertel.at
Fest der
Vielfalt (er)leben im Stuwerviertel
Kultur(en)2
12. SEPT. 2008
Fahrradrikschen-Shuttleservice zwischen den Festplätzen
Marktschreier-Wettbewerb
am VORGARTENMARKT.
HALLO ENNSGASSE
Multikulturelles Straßenfest mit Kunst- und Kulturmarkt,
Performance und Musikprogramm.
Fixpunkt: 19.00 Uhr - Tini Trampler und die dreckige Combo.
Anmeldungen für Kunst- und Kulturmarkt unter info@wildwuchs.co.at
Fest der GEBIETSBETREUUNG
im neuen Grätzelzentrum am Max-Winter-Platz.
HALLO KIDS
Großes Kinderfest in der Wolfgang-Schmälzl-Gasse
HALLO STUWERSTRASSE
Traditionelles Herbstfest in der Stuwerstraße.
10 11
Praznik raznih
Kultura
IMPRESSIONEN 2007
Die EURO ist nicht unser Bier
KOLUMNE
DER RAUNZER*
Fußball und Bier - diese enge Beziehung wird im
Angesicht der EM auf eine harte Probe gestellt. Dort
wo im Juni die Heimat zum Ausland wird, fließt wie
in einer Diktatur nur das offizielle Gebräu, das noch
dazu für meinen Biergeschmack viel zu “was auch
immer” ist. Die Schmerzgrenze beim Preis ist nun
ziemlich genau ermittelt. 4,50 Euro für das Einheits-
Dänenbier, gebraut von einem Lizenznehmer in der
Schweiz, von Stiegl in Salzburg über lange LKW-
Strecken vertrieben. Es leben die Schildbürger.
Ernst Happels Erfolgsrezept als Coach hieß "Pressing"
und totale Offensive. Seine stets lauffreudigen
Spieler mussten "dem Gegner ihren Stil aufzwingen
und durften ihn nicht zur Ruhe kommen lassen",
lautete sein Credo. Pressing nennt man das (kurzzeitige,
längere oder ständige) Anrennen auf das Tor des
Gegners. Die Grundidee ist, dem Gegner so zu Fehlern
zu zwingen.
Das Ernst-Happel-Stadion ist das einzige "5-Sterne-
Stadion" Österreichs. Mit einem elektronischen
Zutrittskontrollsystem, Videoüberwachung, zwei
Sicherheitsringen (Stahlgitter und Käfig-Laufwege)
um das Stadion und 36,9 Millionen Euro wurden die
Sicherheitseinrichtungen des Ernst-Happel-Stadions
optimiert. Wie ist das mit Fußballfans hinter Gittern?
Zwing ich sie damit nicht zu “Ausrastern” und
Fehlern? Eskalation vorprogrammiert? Frei nach Karl
Farkas: Schau´n Sie sich das an.
Ich bin ja kein Fan von Einkaufscentern. Gewachsene
Infrastrukturen in Wohngebieten und die Nahversorgung
werden runiniert. Was allerdings die UEFA mit
dem Stadioncenter aufführt, erregt fast mein Mitleid.
Firmenlogos, Werbung und Firmennamen im Außenbereich
des Einkaufszentrums müssen abgedeckt
werden - denn rund um das Stadion dürfen nur die
offiziellen EM-Sponsoren werben. Einkaufen vor
dem Match - das wird während der EURO im Juni
nicht möglich sein. An Spieltagen muß das Center
um 14.00 Uhr schließen.
Aber noch mehr Mitleid mit den Shopbetreibern
erregt die Aussage der Center-Leiterin: “Eine Einschränkung
im Center selbst gibt es aber nicht, die
Geschäfte “dürfen” das volle Sortiment anbieten”.
No Na Ned ...
*
raunzen bzw. Raunzer, der
Auch sempern. Defensive Art sich (über etwas oder jemanden)
zu beschweren; auch lamentieren, nörgeln. Der Raunzer äußert
zwar seinen Unmut, ist aber realistisch genug um sich im Klaren
darüber zu sein, dass er ohnehin nichts an der jeweiligen Situation
ändern kann und daher jeder Versuch sowieso sinnlos ist.
Dieser Zustand der Ohnmacht und des permanenten Unwohlseins
wird mit raunzen zum Ausdruck gebracht.

1/4 NEWS NEUZUGÄNGE
"Welcome to the City"
Die Wiener Innenstadt bereitet den Fußballfans im Juni einen
freundlichen und feuchten Empfang: Während der EM wird es
dort gratis Trinkwasser geben.
Neben der Errichtung temporärer Wasserspender ist auch das Aufstellen
eigener "Standln" - die den winterlichen Punschhütten ähnlich
sein sollen - geplant, so Bezirksvorsteherin Ursula Stenzel.
Damit sich die Innere Stadt in ihrem ganzen Glanz präsentieren
könne, wünscht sich Stenzel zudem eine Straßenreinigung “rund
um die Uhr” sowie eine erhöhte Präsenz der Polizei. Zusätzliche
mobile WC-Anlagen an besonders stark frequentierten Stellen sind
ebenfalls angedacht. Quelle: vienna.at
EURO als Stromfresser
Tausende Scheinwerfer, Video-Walls und Lautsprecher werden bei
der EURO in Wien die Stromzähler zum Glühen bringen. Im Bereich
des Stadions und in der Fanzone rund ums Rathaus werden
laut Wien Energie rund vier Millionen Kilowattstunden (kWh)
Strom benötigt. Umgerechnet ist das so viel Energie, wie eine
Kleinstadt mit 2.500 Einwohnern in einem Jahr verbraucht. Das
entspricht einem CO2-Ausstoß von rund 743 Tonnen.
Das Gebiet ums Ernst-Happel-Stadion dürfte demnach mit etwa
2,6 Mio. kWh Stromverbrauch in rund drei Wochen deutlich mehr
benötigen als die Fanzone mit ungefähr 1,5 Mio. kWh. Waschmaschinen,
Fernseher sowie alle anderen elektronischen Geräte
von ca. 800 Haushalten könnten ein Jahr lang mit dem errechneten
Strom-Bedarf des Stadion-Gebietes versorgt werden. Quelle: APA
Einstellung des 21igers
Mit der Einstellung der Straßenbahnlinie 21 verliert die Leopoldstadt
eine der letzten funktionierenden Querverbindungen.
Besonders bedauerlich ist, dass die SPÖ damit im Verein mit den
Wiener Linien ihre Politik des Zusperrens und Drüberfahrens über
berechtigte Anrainerinteressen ungeniert fortsetzt. Die SPÖ-Stadtregierung
brüskiert damit auch den eigenen Bezirksvorsteher, der
noch im vergangenen Wahlkampf die Beibehaltung der Linie 21
versprochen hatte. W.R.
Fancamp -Top oder Flop?
Das Fancamp am Messegelände in Wien erinnert an ein Ferienlager
aus Schulzeiten: Man liegt in Stockbetten, Klo und Dusche
befinden sich am Gang. Rund 3000 Menschen können hier pro
Tag während der Europameisterschaft übernachten. Untergebracht
sind sie in 770 Vier-Bett-Kojen, die aufgrund des Brandschutzes
nach oben hin offen und ohne Türen sind.
Neben 3000 Betten stehen 200 Toiletten, 100 Duschen und 76
Waschplätze zur Verfügung. Eine Übernachtung in der rund einen
Kilometer vom Praterstadion entfernten Halle kostet 38 Euro.
Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf 1,2 Millionen
Euro. Insgesamt wurden für die Schlafkojen rund 26.000 Quadratmeter
Gipskartonplatten verwendet – dieser Verbrauch entspricht
100 Einfamilienhäusern, erklärte Marc David von der Firma Saint-
Gobain Rigips, die die Schlafstätten gebaut hat.
Nicht nur im Hinblick auf die derzeitige Buchungssituation (20%
Auslastung mit Stand 25. Mai) sondern auch auf die nicht geklärte
Wiederverwertbarkeit des Materials wären 100 Einfamilienhäuser
in Krisengebieten vielleicht sinnvoller und nachhaltiger.
W.R.
dezentral
Neuzugang haben wir im Stuwerviertel zu vermelden.
Am Ilgplatz, am Standort des ehemaligen Cafe Stern,
setzt ein engagiertes Paar alles daran das Stuwerviertel
einmal mehr aufzuwerten. Das “dezentral” versteht sich
als Lokal mit dem gewissen “Extra”, die Renovierung ist
erfolgreich und stimmig abgeschlossen, die Öffnungszeiten
genial. Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg.
saperlipopette
Unter dem Thema “Erblühen” präsentiert sich dieses
Jahr die Modekollektion des Labels SAPERLIPOPETTE
von Caroline Stanzl. Vielleicht inspiriert von den blühenden
Bäumen im Stuwerviertel hat sich die Modemacherin
mitsamt ihrer jungen Familie auch gleich im “Viertel”
niedergelassen. Herzlich willkommen.
www.saperlipopette.at
mezze
Gerade wurde die U-Bahn bis tief ins Stuwerviertel verlängert
- schon gibt es einen Grund, sie zu nutzen: Bei
der Station "Messe" hat ein toller Libanese aufgesperrt.
Spätestens seit der STANDARD das Lokal getestet und
für gutbefunden hat, ist es kein Geheimtipp mehr.
Die große Vielfalt libanesischer "Mezze" wird im neuen
"Le Cèdre" im Stuwerviertel zelebriert.
wer nicht wirbt der stirbt
> Zielgruppengerechte Werbung ohne Streuverluste
> gezielte Streuung - Verteilung als Beilage bei Abos von
Standard u. Kurier im 2., 3., 20., 21. und 22. Bezirk
> 35.000 bis 55.000 Auflage - aktuelle Themen
viertel
> Informationen unter: www.stuwerviertel.at
12 13
Bullshit im 2ten Respekt
Raum für Ihre Meinung. Auch in der Ausgabe 3/2008 werden
hier IHRE Anliegen, Aufreger und Vorschläge veröffentlicht.
Zuschriften an: info@wildwuchs.co.at oder schriftlich an:
wildwuchs, 1020 Wien, Ennsgasse 7.
Baum”sterben” in der Stadionallee
Irgenwann hieß es, wegen der Verlegung der Stadionallee und
aus Sicherheitsgründen und weil es die UEFA so will werden
einige Bäume gefällt. Soweit so gut. In einer Nacht- und
Nebelaktion war´s dann auch so weit. Das war vor mehr als
einem Jahr. Eigentlich sollte es damit getan sein.
Fakt ist allerdings, daß permanent Bäume gefällt werden. Als
Taxifahrer komme ich täglich mehrmals beim Stadion vorbei
und es fällt laufend der eine oder andere Baum der Kettensäge
zum Opfer. Still, klammheimlich und des Nächtens.
Irgendwann reicht es!
Thomas Sonderegger, 1020 Wien
21iger
Die Einstellung der Straßenbahnlinie 21 nimmt mir ein Stück
Lebensqualität. Mir sind die Wege zu den U-Bahnstationen
einfach zu weit und die Ersatzbusse fahren unregelmässig.
U-Bahn kann nur Ergänzung sein - kein Ersatz.
Martina Preyer, 1020 Wien
Wenn ich mir was wünschen dürfte ...
Weihnachten kommt erst bzw. ist gerade erst vorbei.
ABER: wenn ich mir was wünschen dürfte dann:
Beratungstellungen für Prostituierte statt Razzien ...
Aufklärung statt Einschüchterung ...
Streetworker statt orientierungsloser Drogenabhängiger ...
Besenreine Straßen im Stuwerviertel statt polierter Boulevards
im 1. Bezirk ...
Miteinander statt gegeneinander ...
Bäume statt Gitter ...
und den “Greißler ums Eck”, den hätte ich gerne wieder ...
F.G. Keck, 1020 Wien
Lebenswert
Ich mag den 2. Bezirk, ich mag das Stuwerviertel. Das Leben
hier ist unverfälscht, abwechslungsreich und spannend.
Immer wieder begegnet man engagierten Individualisten, die
was bewegen wollen. Mitunter stoßen sie auf geteiltes Verständnis
aber lassen sich trotzdem nicht entmutigen. Ich
würde mir zwar einige Lokale mehr wünschen, die etwas länger
offen halten, aber ich bin sicher - alles nur eine Frage der
Zeit. Ich hoffe nur, dass sich die Erschließung des Grätzels
durch die U2 nicht negativ auswirkt und das Stuwerviertel
ähnlich wie seinerzeit das Karmeliterviertel zum Spekulationsobjekt
verkommt. Ich lebe gerne hier!
Anonym, per Mail
LESERZUSCHRIFTEN
vor den Stuwerviertler Aktionisten (Kaufleuten), das
Magazin “Viertel” findet bestimmt seine Leser und lässt sie nicht
kalt auf ihrem Popo sitzen ...
Schreckt nicht zurück vor nagenden Nagel-am-Kreuz-Fragen, wie
meinen, z.B.: WIE noch extatisch bunt dionysisch am KZ Tor
weiter tanzen - ohne eben- an einer Overdose Ecstasy quasi zu
ersticken??? So lautet die Frage des ewig leben wollenden Adoleszent,
trotz oder mit Nietzsche genauso weiter verzweifelnden
Homo Sapiens ??? oder ? wie seht Ihr das ?
Es sei mir erlaubt, einen Hinweis einzubringen, und zwar auf einen,
der im selbigen Stuwerviertel und zwar in einem Kellerlokal der
Wohlmutstraße anno 1925 (ca.) als junger Mensch ein einschneidendes
Erlebnis im Kreis einer Gruppe jüdischer Geistesforscher
hatte und dann selber weiter forschte, und forschte und schrieb,
und schrieb, hauptsächlich im Ausland (Holland der 40jahre) und
inspirierte sehr viele, unter anderen Harry Mulisch, der literarisch
und "mediatisch" doch Bekanntheitsgrad erreicht hat, und,
selber von der Shoah betroffen zumThema viel recherchierte.
Es handelt sich um diesen weisen, lieben, ungemein lieben und
gescheiten Friedrich Weinreb, ursprünglich Professor für Statistik
und Wirtschaftsspezialist, parallel aber existentieller Sprachforscher,
würd ich ihn gerne nennen, Entdecker der unendlichen Räumen
die sich in den unbewussten Schichten der ursprünglichen
eben nicht zufällig entstandenen Sprachwurzeln eröffnen.
Prost ! SEKT her und w e i t e r :
Es wäre ein ganz anderer existentiellerer Zugang, Achtung sehr
explosiv, es könnte sei, dass eure gewohnten komfortablen Feindbilder
sich nicht mehr komfortabel anfühlen, dafür aber ist plötzlich
Raum da für T o l e r a n z (schwierig) ?!, vor allem vielleicht SINN
würd ich meinen, das Unmögliche plötzlich wieder greifbar, nichts
weniger als das - uff hoffentlich ist mir diese Aussage nicht eine
Nummer zu hoch.
In diesem Sinne wäre eine Verbindung zu einem gewissen Benny
Levy durchaus angebracht, ehemaliger Leiter der Proletarischen
Linke, Freund und Sekretär des Sartre der letzten Jahre, der (Levy)
wie es sich in einer vor kurzem auf Arte ausgestrahlten Mai 68
Doku herausstellte, als logische Fortsetzung seiner philosophischen
Suche nach Sinn, Endziel, Möglichkeiten eines brauchbaren Denkund
Überlebensmodells nach dem Holocaust schliesslich in der
seltsam bedeutungsträchtigen, existentiell zerrüttenden Struktur
der Ursprache der jüdischen Gemeinschaft soviel aufbrausendes
Material fand, dass er speziell dafür in Jerusalem ein eigenes Forschungsinstitut
auf die Beine stellte, den immer noch für unbekannte
Ufer offenen Geist des Sartres der letzten Stunde, mit der Glut
seiner Entdeckungen anfeuerte, sodass die beiden gemeinsam ein
Essay veröffentlichten...
Mit vielem herzlichen Dank für die Möglichkeit der Einsendung.
(ob Sinn oder Unsinn !!) Bitte noch SEKT ... Clea Bely...
Maryse Pöll, per Mail

MITGLIEDSBETRIEBE DER IG STUWERVIERTEL VORGARTENMARKT
GEWERBE/HANDWERK
DIENSTLEISTUNG
Computer Circle
1020; Wolfgang-Schmälzl G. 16
Tel.: 01/961 08 30
1a-Installateur Oliver Riedel
1020; Ennsgasse 7-11
Tel.: 01/728 05 58
Car Service Bärtl
1020; Stuwerstraße 41
Tel.: 01/729 39 39
Elektro Installationen Schell
1020: Max-Winter Platz 6
Tel.: 01/728 02 65
Fernseh Bernhardt
1020; Molkereistraße 10
Tel.: 01/728 17 17
Fotostudio Fuchsjäger
1020; Wohlmutstraße 31
Tel.: 01/729 54 70
Ledermanufaktur Posenanski
1020; Sebastian-Kneipp-G. 6
Tel.: 01/958 50 10
Stiller Installationsgmbh
1020; Hillerstraße 4
Tel.: 01/726 24 22
Wirtschaftsberater Gundacker
1020; Ennsgasse 4/15
Tel.: 0664/526 12 15
BEAUTY_WELLNESS_SPORT
Auszeitreisen
1020; Stuwerstraße50/4
Tel.: 01/729 52 09
Channoine Cosmetic Sevecka
1020; Wohlmutstraße 31
Tel.: 0699/127 08 476
Dr. Azem & Optik Böhmert
1020; Engerthstraße 193
Tel.: 01/720 25 54
Frisiersalon André
1020; Vorgartenstraße 215
Tel.: 01/726 41 55
Just for hair
1020; Stuwerstraße 32
Tel.: 01/726 22 41
Kosmetik Fußpflege Wagner
1020; Arnezhoferstr 10
Tel.: 01/726 84 42
Optik-Foto Böhmert
1020; Lassallestraße 10
Tel.: 729 54 11 - 17
Tanzschule Chris
1200; Wehlistraße 150
Tel.: 01/212 12 00
Tauchstudio Vienna
1020; Lassallestraße 24
Tel.: 01/720 13 98
1.
Die
im 2ten
DIE KAUFLEUTE
UND UNTERNEHMER
DES STUWERVIERTELS
ESSEN_TRINKEN
apartment02
1020; Obermüllnerstraße 2
Tel.: 01/729 35 43
Cafe Konditorei am Park
1020; Max Winter Platz 8
Tel.: 0676/401 44 07
Cafe Maria
Vorgartenmarkt, Stand 4
1020 Wien
Tel.: 0681/107 36 934
Gasthaus Lindwurmstüberl
1020; Stuwerstraße 47
Tel.: 0676/473 12 69
Gasthaus Möslinger
1020; Stuwerstraße 14
Tel.: 01/ 728 01 95
Gasthaus Reinthaler
1020; Stuwerstraße 5
Tel.: 01/ 726 82 82
Pizzeria Maradonna
1020; Schrotzbergstrasse 1
Tel.: 01/ 9252253
Wohlmutstüberl
1020 Wien, Wohlmutstraße 23
Tel. + Fax: 01//968 03 46
EINKAUFEN
Farbenkaiser Kosmaderma
1020; Engerthstr 206
Tel.: 01/728 05 09
Meisterkürschner Weinberger
1020; Ausstellungsstraße 37
Tel.: 01/728 65 25
mercado del arte
1020; Ennsgasse 1
Tel.: 0699/10742622
Papier & Geschenke Kopecek
1020; Stuwerstraße 27A/1
Tel.: 01/729 85 37
Stoffe Machowitsch
1020; Ennsgasse 7-11
Tel.: 01/728 04 99
wildwuchs, der Blumenladen
1020; Ennsgasse 7
Tel.: 01/726 83 75
So sehen Kinder
ihren (Traum) Markt
Große Malaktionen für Kinder sowie Marktschreierwettbewerbe
finden immer wieder am Vorgartenmarkt
statt. Corona Gsteu Künstlerin und Mitarbeiterin der
Gebietsbetreuung Stadterneuerung organisierte das
letzte Kindermalfest im Rahmen des Atelierrundganges
Q202.
An die hundert Kinder des Kinderfreunde Kindergartens
Ausstellungsstr. 40, der VS Wolfgang Schmälzlgasse
sowie große und kleine KünstlerInnen aus dem
Viertel werkten vorort im Marktinneren auf Lein -
wänden. Unter dem Motto gute Laune und coole
Ideen für den Markt mitbringen und ein altes T-shirt
drüberziehen, malten die Kinder Gemeinschaftsbilder
zum Thema „wie sieht dein Traummarkt aus?“.
Die MarktstandlerInnen vom Vorgartenmarkt haben
gratis besondere Kinderschmankerln vorbereitet,
Hühnerschnitzel, Kuchen, Minikrapfen, Obstsalat,
Gemüsesackerl und Saft, alles was das Herz begehrte,
gabs für die Kleinen zur Stärkung.
Bezirkspromis wie Hr. Bezirksvorsteher Gerhard
Kubik, Fr. BR. Doris Haas, Fr. BR. Margit Lorenz,
sowie der neue Marktamtsleiter Hr. A.R Thomas Mittermayer
und Hr. Marktreferent AR. Franz Resch und
Fr. Mag a . Ingrid Kohout vom WWFF nahmen die
nette Atmosphäre und die kreative Stimmung zum
Anlaß den MarktstandlerInnen zu ihrer neuen Marktpositionierung
und Geschäftsidee „Vorgartenmarktder
kinderfreundliche Markt“ zu gratulieren.
Die spontanen KaufinteressentInnen wurden bis zur
Ausstellung vertröstet. Die Bilder der Kinder sind so
wunderbar geworden, daß es eine Ausstellung am Vorgartenmarkt
in den Standeln gibt. Ausstellungsdauer
Mitte Mai bis Ende Juni 08. Alle sind herzlich zum
Marktbesuch am Vorgartenmarkt eingeladen, wo die
Meisterwerke zu bewundern sind.
Corona Gsteu
Fotos: Corona Gsteu und Peter Mlczoch
14 15
ZAHL
ZAHL DIE HÄLFTE * bei
wildwuchs, den Blumenladen im 2ten
1020; Ennsgasse 7
Tel.: 0699 / 192 59 777
Mail: info@wildwuchs.co.at
Web: www.wildwuchs.co.at
VIERTEL, DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS
DIE
HÄLFTE *
*
*
*
*
*
ZAHL DIE HÄLFTE * bei
Meisterkürschner Weinberger
1020; Ausstellungsstraße 37
Tel.: 01/728 65 25
Mail: office@mk-weinberger.at
Web: www.mk-weinberger.at
ZAHL DIE HÄLFTE * bei
1-a Installateur Oliver Riedel
1020; Ennsgasse 7-11
Tel.: 01 / 728 05 58
Mail: bureau@riedel.co.at
Web: www.kleinbad.at
ZAHL DIE HÄLFTE
gültig auf ausgewählte Artikel und Produktgruppen
während der EM vom 7.6. - 29.6.2008 -
solange der Vorrat reicht
beim 1a Installateur RIEDEL, Meisterkürschner WEINBERGER
und WILDWUCHS
und bei Mitgliedsbetrieben der IG Stuwerviertel
wo sie dieses Plakat sehen

ZAHL
Aktion:
Urlaubs-Check
ohne Teile und Zusatzarbeiten
€19, 90
Klima-Basis-Check
Der Check umfasst Sicht-,
Funktions- und Druckprüfung.
Ihre Fullservice-Werkstätte
DIE
HÄLFTE *
EINE AKTION DER KAUFLEUTE UND
UNTERNEHMER DES STUWERVIERTELS
Unter dem Titel “Vorfreude am Vorgartenmarkt”
hat die Wiener Gebietsbetreung in
Kooperation mit dem Grätzelmanagement
und dem Wirtschaftsförderungsfond Wien
einen kleinen EM-Plan aufgelegt in dem nicht
nur der Spielplan sondern auch spezielle EM-
Angebote der MarktstandlerInnen zu finden
sind. Der von der Künstlerin Corona Gsteu
gestaltete Plan im handlichen Taschenformat
liegt am Vorgartenmarkt und in den Mitgliedsbetrieben
der IG Stuwerviertel auf.
Die
im 2ten 1.
KFZ-Mechanik
Havariedienst
Elektrik
Tankstelle
Parkgarage
€ 19, 95
A-1020, Stuwerstr. 41
Tel: 01/729 39 39
Fax: 01/729 39 39/40
Mail: info@baertl.at
http://www.baertl.at
Wohlmutstüberl
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 10.00 - 23.00 Uhr
Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr, Sonntag Ruhetag
Aktuelle Menüs unter: www.4-gast-at
Ihr Spezialist für Catering, Hochzeiten, Geburtstage,
Firmenfeiern und vieles mehr.
1020 Wien, Wohlmutstraße 23
Tel. + Fax: + 43 (0)1/968 03 46
Mobil: +43 (0)644/500 94 08 Email: 4-gast@chello.at
Liveübertragung aller EM-Spiele !
PIZZERIA - RISTORANTE
MARADONA
Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste
begrüßen zu dürfen!
Tel.:/Fax: 925 22 53
Bei Selbstabholung jede Pizza & Pasta nur 5,-
STILLER InstallationsgmbH
Ihr Installateur
Täglich wechselnde Angebote!
1020; Schrotzbergstrasse 1 / Ecke Ilgplatz
Öffnungszeiten: Mo-So 10.00 -24.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Zustellzeiten: 11.00 - 23.00 Uhr
Zustellung GRATIS
ONLINEBESTELLUNG: www.maradona.at
NEU>
STILLER InstallationsgmbH
Hillerstraße 4 (beim Ilgplatz)
1020 Wien
Tel. 726 24 22
Fax 726 24 22-20
e-mail: stillergmbh@aon.at
www.stiller-installationen.at
Ab sofort JEDEN DONNERSTAG für Sie
BIS 20 Uhr geöffnet !!!
Auch unsere INSTALLATEURE
kommen BIS 20 UHR zu Ihnen !!!
OHNE MEHRKOSTEN
IHR PARTNER FÜR GAS ● WASSER ● HEIZUNG ● WHIRLPOOLS ● SCHWIMMBAD & WELLNESS
Postententgelt bar bezahlt