Download: Programmvorschau (203 kB) - Stadtgemeinde Eggenburg

Wiedenstraße 2 • A-2130 Mistelbach 

Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 

office@viertelfestival-noe.at • www.viertelfestival-noe.at 

PRESSE-INFORMATION Wien - Mistelbach, 15. April 2010 

„Respekt“ im Waldviertel: 

Vorhang auf für 76 Kulturprojekte beim 

„Viertelfestival NÖ – Waldviertel 2010“! 

Im Jahr 2010 macht das Viertelfestival Niederösterreich vom 8. Mai bis 

8. August im Waldviertel Station. Unter dem Motto „Respekt“ werden 

76 Projekte umgesetzt, die sich künstlerisch mit den Besonderheiten der Region 

befassen. 

Das Waldviertel – häufig assoziiert mit Wackelsteinen, dunklen Wäldern, mystischen Plätzen und 

kühlen Temperaturen – erfreut sich besonders seit dem Fall des Eisernen Vorhangs großer Beliebtheit 

unter Stadtflüchtigen wie Kurzurlaubern, die u.a. das wachsende Freizeitangebot der Region 

schätzen. Ebendort bietet das Viertelfestival Niederösterreich – Waldviertel 2010 der ‚Kultur 

vor der Haustür’ vom 8. Mai bis 8. August 2010 unter dem Motto „Respekt“ eine Bühne. Auf 

dem Programm stehen 76 Kunst- und Kulturprojekte (davon 14 Kinder- und Schulprojekte und 

sieben grenzüberschreitende Projekte, welche gemeinsam von Tschechischen und Österreichischen 

Künstlern entwickelt wurden). 

Deren Bandbreite ist groß und reicht von einer überdimensionierten „Strickliesel“ über das 

1. Langenloiser Pflanz-Spektakel bis zu einer „Begrüßungsmaschine“ an der tschechischen Grenze. 

Auffallend viele befassen sich mit dem Respekt vor der Natur sowie mit regionalen Besonderheiten 

wie dem Waldviertel als Grenzregion, der Textilproduktion, Sagen und Legenden, gesellschaftlichen 

Fragen, aber auch mit dramatischen Ereignissen der jüngeren Geschichte. 

Für Ausflugsgäste und Kurzurlaube ist das „Viertelfestival NÖ – Waldviertel 2010“ ein attraktives 

kulturtouristisches Zusatzangebot: Ein Festivalbesuch kann ausgezeichnet mit Golfen, 

Radfahren, Wandern, Wellness-Aufenthalten und Reisen zum Wein verbunden werden. Viele 

Aktivitäten sind für Familien mit Kindern sehr gut geeignet. 

Hier eine Übersicht zu allen Veranstaltungen im Juni auf einen Blick. 

Detaillierte Informationen unter www.viertelfestival-noe.at 

Die Sammlung Steininger. Und was bewahren Sie? 

Warum sammeln Menschen Gegenstände? Der Altbauer Anton Steininger hat mit seiner Sammlung 

eine Art inoffizielles Heimatmuseum Klein-Pöchlarns geschaffen, das bisher jedoch nur wenige 

Menschen kennen. Bereits mit 15 Jahren hat er zu sammeln begonnen; heute ist er 81 und kann 

sein Lebenswerk der Öffentlichkeit präsentieren. Viele Meilensteine aus der Geschichte des Ortes 

hat der rührige Sammler vor dem Vergessen bewahrt: die Klein-Pöchlarner Handwerker mit ihren 

Werkzeugen, Produkte der einstmals florierenden Tonindustrie, bäuerliche Arbeitsgeräte, Hausrat, 

Kircheninventar und vieles mehr. Herr Steininger hat zu seinen Objekten zahlreiche interessante 

Geschichten parat. 

PROGRAMM & TERMINE: Fr 4. Juni, 19 Uhr: Eröffnung der Ausstellung im Haberlhaus, Öffnungszeiten (Sammlung 

Steininger und Haberlhaus): Sa 5. Juni und Sa 12. Juni, jeweils 14-18 Uhr, So 6. Juni und So 13. Juni, jeweils 10.30-12 Uhr 

und 14-18 Uhr 

ORT: 3660 Klein-Pöchlarn, Sammlung Steininger, Kirchenstraße 20 Haberlhaus, Kirchenstraße 4 

MITWIRKENDE: Anton Steininger sen. und SammlerInnen aus Klein-Pöchlarn 

PROJEKT/VERANSTALTER: Dorferneuerungsverein Klein-Pöchlarn 

PROJEKTLEITUNG: Monika Kreisa 

KARTEN & INFO: Eintritt: freiwillige Spenden, Info: +43-7413-84 92 Monika Kreisa (bitte Anrufbeantworter benutzen), 

m.kreisa@aon.at 

Presseinformation: Martina Montecuccoli / content&event, Tel. 0699-19 25 49 77, E-Mail: montecuccoli@content-event.at 

Astrid Gotschim / Kulturvernetzung NÖ, Tel. 02572/20 250-13, E-mail: astrid.gotschim@kulturvernetzung.at 

1


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



+43-7413-87 94, Anton Steininger, (Besuch der Sammlung Steininger auch nach telefonischer Vereinbarung möglich), 

www.viertelfestival-noe.at/sammlung-steininger, www.dorferneuerungsverein.kleinpoechlarn.at 

Memento Mori. Mit einem Leichenwagen auf den Spuren des Lebens. 

Ein Leichenwagen bildet den Dreh- und Angelpunkt in dieser mobilen Kunstintervention. Als 

beweglicher „Ort”, als fahrendes memento mori, dient er dem Kunststaat State of Sabotage als 

Ausstellungsraum für eine ständig wachsende Sammlung von themenrelevanten Fundstücken 

sowie als soziokultureller und diplomatischer Treffpunkt, als Ort für Präsentationen und Vorträge, 

als Marktplatz und noch vieles mehr. Einige Wochen lang werden im Waldviertel ausgedehnte 

Touren durch die Region unternommen. Es werden pflanzliche und tierische Substanzen und Stoffe 

gesammelt, weiterverarbeitet, präsentiert, gekocht, verkauft. 

Die während der Tour zusammengetragenen Portraits, Vorträge, Aktionen, Gespräche, 

Performances, Interviews und Objektbeiträge werden die Sammlung bereichern und ergänzen. 

Als Abschluss der Tour werden die gesammelten Erkenntnisse öffentlich präsentiert. 

PROGRAMM & TERMINE: Fr 4. – 25. Juni; Veranstaltungsort, sowie Termine werden ein paar Tage vor Beginn auf 

www.aound.net und www.viertelfestival-noe.at/mementomori bekannt gegeben. 

ORT: Location gesamtes Waldviertel, genaues Programm unter www.stateofsabotage.com 

MITWIRKENDE: State of Sabotage / AO& 

PROJEKT/VERANSTALTER: State of Sabotage 

PROJEKTLEITUNG: Robert Jelinek 

KARTEN & INFO: www.viertelfestival-noe.at/memento-mori, www.stateofsabotage.com, www.aound.net 

Misch-Masch Ensemble. Ein Musikantentreffen der besonderen Art. 

Wenn sich eine bunte Mixtur aus 35 Waldviertler MusikerInnen zusammenfindet, geprägt durch 

völlig verschiedene Musikgenres, dann ist (auf)einander hören, sehen und fühlen eine zwingende 

Voraussetzung – gelebter Respekt also, vom ersten bis zum letzten Ton. 

Der musikalische Bogen reicht von mittelalterlichen Klängen über orientalische Einflüsse und Blues- 

und Pop-Elemente bis hin zu jazzig angehauchten Bläsersounds und mündet in einen gemeinsamen 

großen Klangkörper. Joe Zawinuls “Birdland” wird zum “Birdllandler”, Dave Brubeck trifft auf den 

Holzhackermarsch, Gregorianische Choräle begegnen H.C. Artmann, die Beatles ertönen in einem 

25 Minuten-Medley, und U2 klingt plötzlich ganz kubanisch. Darüber hinaus wird sich das 

Waldviertel in zahlreichen Liedern und Songtexten widerspiegeln. 

Die Spannung liegt in der Vielfalt und dem Ping-Pong-Spiel mit unterschiedlichen Musikstilen. 

PROGRAMM, TERMINE & ORTE: 1) Fr 4. Juni, 20 Uhr: 3970 Schloss Weitra 2) Sa 5. Juni, 20 Uhr: 3830 

Waidhofen/Thaya, Stadtsaal, Franz Leisser-Str. 2; 3) Fr 23. Juli, 20 Uhr: 3944 Pürbach Nr. 14, Wald4tler Hoftheater 

MITWIRKENDE: S. Apfelthaler, J. Berger, M. Bruckner, I. Dallaji-Hichri, M. Ergott, T. Fehr, P. Gruber, S.Grübl, N. 

Gundacker, G. Haag, A. Hadl, M. Hierländer, M. Kaburek, A. Kainz, E. Kainz, F. Kargl, E. Köppl, T. Kreuzer, A. Lausch, N. 

Parlow, A. Pfandler, M. Pfandler, J. Pichler, H. Reiter, S. Schneider, S. Schneider, M. Schuster, V. Schuster, B. Talamas, J. 

Uitz, T. Wimmer, A. Würrer, D. Wurz, S. Zimmermann 

PROJEKT/VERANSTALTER: Marc Bruckner 

PROJEKTLEITUNG: Marc Bruckner 

KARTEN & INFO: 1) Erwachsene: AK €16, VVK €12 Schüler/Studenten/Präsenzdiener AK €12, VVK €8, Vorverkauf in allen 

Filialen der Sparkassen und Erste Bank, Gästeservice Weitra, Rathausplatz 1, www.oeticket.com 

2)Erwachsene: Ermäßigung wie 1) Projekt Jugend bis 18 Jahre: € 5, Vorverkauf in allen Filialen der Sparkassen und Erste 

Bank, www.oeticket.com 

3) €12, nur eine Kategorie; kein Vorverkauf. Reservierung +43-2853-78 469, wki@w4hoftheater.co.at 

www.viertelfestival-noe.at/misch-masch, www.marcbruckner.com 

Emufest. Europäisches multikulturelles Kinderfest. 

Das Jahr 2010 ist für die Geschichte von Dobersberg und Slavonice von besonderer Bedeutung: 

Die Stadt Slavonice feiert das 750 jährige Jubiläum ihrer ersten urkundlichen Erwähnung, und vor 

runden 20 Jahren wurde die Kooperation zwischen den Partnerstädten Slavonice und Dobersberg 

Presseinformation: Martina Montecuccoli / content&event, Tel. 0699-19 25 49 77, E-Mail: montecuccoli@content-event.at 2 

Astrid Gotschim / Kulturvernetzung NÖ, Tel. 02572/20 250-13, E-mail: astrid.gotschim@kulturvernetzung.at


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



beschlossen. Das Projekt möchte diese Bereitschaft zur Zusammenarbeit offen legen und mitverfolgen 

wie Kommunikation und Zusammenleben gelernt wird und richtet sich ganz gezielt an 

Kinder (und ihre Eltern). Für diese Altersgruppe hat bislang noch kein grenzüberschreitendes 

Treffen stattgefunden. Die Themen der großen Begegnung in Slavonice sind die gemeinsame 

Sprachkultur, Bewegung, Handwerk und Umwelt & Natur. 

PROGRAMM & TERMINE: Sa 12. Juni, 13 Uhr: Beginn des multikulturellen Festes mit Spielen, Workshops und Handwerk 

ORT: Ehemaliges Zollamtgebäude am Grenzübergang Fratres – Slavonice und Park vor dem Kulturhaus 378 81 Slavonice, 

Svatopluka Cecha 103 

MITWIRKENDE: Kinder der Kindergärten Slavonice, Dobersberg und Karlstein und ihre Familienmitglieder 

PROJEKT/VERANSTALTER: Verein Volba pro Slavonicko und die Kindergärten Dobersberg und Karlstein 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +42-606-630 399 (Mgr. Vitezslava Benesova), vbenesova@iol.cz, +43-664-24 011 84 

(Rainer Miksche), office@thayaland.at, www.viertelfestival-noe.at/emufest 

RESPEKTEXTOBJEKT. Textverarbeitung in Kunstobjekten. 

Der Schriftsteller Peter Tramontana liest eigene Texte sowie Gedichte von Erich Kästner, Joachim 

Ringelnatz, Christian Morgenstern und anderen zum Thema “Respekt”. Die teilnehmenden 

KünstlerInnen, unter anderem Paul Seidl (Aktion), Günther Gross (Objekt ), Gabriele Kurzbauer 

(Textil) , Matthias Mollner (Performance), Georg Kuttelwascher (Objekt) setzen, inspiriert von den 

Texten, ihre Gedanken, Visionen und Ideen dazu spontan in künstlerische Arbeiten um. Dabei 

definieren sie das Wort “Textverarbeitung” neu: Sie erfinden die “Textverarbeitung in Kunstobjekten 

". Das Projekt wird im Rahmen eines offenen Workshops realisiert. Musiker aus Tschechien 

sorgen für eine passende textmusikalische Begleitung. Die nachhaltigen Ergebnisse des Workshops 

werden im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. 

PROGRAMM / TERMINE / ORT: Sa 12. Juni von 10-19 Uhr: ganztägige Performance mit Publikumsbeteiligung in 3820 

Raabs, „PetersBurg“ Alberndorf 25 

MITWIRKENDE: Peter Tramontana (Literatur), Paul Seidl (Aktion), Günther Gross (Objekt), Gabriele Kurzbauer (Textil), 

Matthias Mollner (Objekt),Georg Kuttelwascher (Objekt) 

PROJEKT/VERANSTALTER: Verein zur Förderung der Kunstwoche Grafenschlag 

PROJEKTLEITUNG: Paul Seidl 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +43-2841-20 051, pseidl@aon.at, www.viertelfestival-noe.at/respektextobjekt, 

www.paulseidl.at.tt 

49 Frauen. Ein Theaterprojekt mit der Bevölkerung im Waldviertel. 

In sieben Regionen des Waldviertels hat sich jeweils eine Frau auf den Weg gemacht, sieben 

Menschen zu finden, die Lust darauf haben, Geschichten zu erzählen, die sich im Leben einer Frau 

seit eh und je hinter jeder Schulbank, am Schreib- und am Schminktisch, im Wohnzimmer, Kreißsaal, 

in Sommerkleidern, Arbeitskitteln und zwischen hunderten Paaren von Schuhen abspielen. 

Gefunden haben sich Einheimische aller Generationen, die im Probenprozess eigene Anekdoten 

austauschen und auf Basis vorgegebener Spielregeln nach Wegen suchen, diese auf der Bühne 

darzustellen. Informationen bezüglich Teilnahme und Probenterminen gibt es telefonisch unter 

0650/ 922 34 95 (Johanna M. Pichler), per E-Mail an johanna.pichler@gmx.at sowie im Internet 

unter http://49frauen.wordpress.com. 

PROGRAMM & TERMINE: Sa 12. Juni, 19 Uhr, Premiere 

ORT: 3910 Zwettl, Galgenbergstraße 3, Gasthof zum Dichter Robert Hamerling, Hamerlingsaal 

MITWIRKENDE: Waldviertlerinnen und Waldviertler 

PROJEKT/VERANSTALTER: Johanna M. Pichler 

PROJEKTLEITUNG: Johanna M. Pichler 

KARTEN & INFO: +43-650 922 34 95 (Johanna M. Pichler), johanna.pichler@gmx.at, http://49frauen.wordpress.com, 

www.viertelfestival-noe.at/neunundvierzig-frauen 



3


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Achtung Kaufladen! Dort , wo man sich trifft. Filmische Szenen vor einem Kaufladen. 

Haben Sie schon einmal in einem ländlichen Kaufladen eingekauft? Im Rahmen des Projekts 

„ACHTUNG KAUFLADEN!“ wird das Kommen und Gehen der Menschen vom Aufsperren bis zur 

Mittagszeit fotografiert. Im Kaufladen wird nicht nur eingekauft, sondern er fungiert auch als 

Kommunikationszentrum und hat somit einen hohen sozialen Stellenwert. Aus wirtschaftlichen 

Gründen werden Kaufläden inzwischen häufig geschlossen. Sie hinterlassen oft eine schmerzliche 

Lücke für die DorfbewohnerInnen. Der Kurzfilm (bestehend aus animierten Fotos) beleuchtet respektvoll 

die große Bedeutung eines kleinen Kaufladens. 

PROGRAMM/TERMINE/ORTE: 1) Sa 12. Juni, 17-21 Uhr; 17 Uhr: Präsentation der Audiovisionsshow „ACHTUNG 

KAUFLADEN!“ von Gudrun Krieger im netten Ambiente des Ortsmuseums von Weikertschlag. Weiters Auftritt der Jazz-Band: 

Barbara Probst (Voc) und Michael Prinz (Guit); 2) ab So 13. Juni bis Mi 15. September Dauerinstallation im öffentlichen 

Raum; Mitten am Hauptplatz von Raabs wird der Kurzfilm „ACHTUNG KAUFLADEN!“ in der Litfaßsäule installiert. 

ORTE: 1) 3832 Weikertschlag/Thaya, Ortsmuseum im Rathaus 2) 3820 Raabs/Thaya, Litfaßsäule am Hauptplatz 

MITWIRKENDE: Gudrun Krieger (Künstlerin), Fam. Sainitzer/Kaufladen, EinkäuferInnen von Weikertschlag, Jazz-Band bei 

der Vernissage: Barbara Probst (Voc), Michael Prinz (Guit) 

PROJEKT/VERANSTALTER: DIGUZ 

PROJEKTLEITUNG: Gudrun Krieger 

KARTEN & INFO: Eintritt jeweils frei & Dauerinstallation ist jederzeit frei zugänglich, Info: +43-650-866 40 20, 

gudrun.krieger@gmx.at, www.viertelfestival-noe.at/kaufladen, www.diguz.at 

AO& für ARCHE NOAH 2010. 5 mal 24 Stunden 

Im Arche Noah-Schaugarten in Schiltern findet eine mehrtägige – auch räumliche - künstlerische 

Intervention statt. Der respektvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen wie Pflanzen oder Saatgut, 

die Erlangung von Ernährungssouveränität sowie Vielfalt und Genuss stehen im Mittelpunkt der 

Philosophie der Arche Noah. In Kooperation mit der Künstlergruppe AO& wird zum Verweilen 

eingeladen, zum Essen, zum Gespräch und zum Übernachten. Menschen erzählen über ihre Arbeit 

im und für den Schaugarten und in der Umgebung, aus ihrem Leben zwischen Natur und Kultur. 

Die Aktion dauert fünf mal 24 Stunden. Die Projektbetreiber sind dabei rund um die Uhr vor Ort, 

sie bieten Wetterschutz, Verpflegung und Schlafmöglichkeiten an. 

PROGRAMM & TERMINE: Mi 16. Juni bis So 20. Juni, Öffnungszeiten ARCHE NOAH Schaugarten: Di – Fr, 10-16 Uhr, Sa & 

So, 10-18 Uhr (Einlass zum Projekt bis zum Ende der Schaugartenöffnungszeiten.) Die Aktion dauert insgesamt 5 mal 24 

Stunden. 

ORT: 3553 Schiltern, Arche Noah Schaugarten, Obere Straße 40 

MITWIRKENDE: AO& (Philipp Furtenbach, Philipp Riccabona, Thomas A. Wisser u. a.), BesucherInnen, Arche Noah- 

MitarbeiterInnen, In Kooperation mit Slow Food Wien 

PROJEKT/VERANSTALTER: Ein Projekt von AO& für Arche Noah 

PROJEKTLEITUNG: AO& 

KARTEN & INFO: Eintritt in den Schaugarten: € 6,-/ermäßigt € 4,5 Essensbeitrag: nach Selbsteinschätzung. Keine 

Anmeldung erforderlich. Info: phf@aound.net oder +43-2734-86 26 (Arche Noah), www.aound.net, http://netzwerk.archenoah.at, 

www.slowfood-wien.at, www.viertelfestival-noe.at/arche-noah 

film:respekt. Eine Filmschau mit ausgewählten Filmen zum Thema Respekt. 

Happy slapping, zu Deutsch: fröhliches Ohrfeigen, ist die Umschreibung für das Phänomen, 

willkürlich fremde Passanten, Mitschüler oder Lehrer zu schlagen und diese Aktion mit der 

Handykamera aufzunehmen, um sie ins Netz stellen oder via blue tooth an Freunde zu verschicken. 

Jeder zehnte Fall von Gewalt in der Schule wird gefilmt. 

Die Filmwettbewerb “film:respekt” will “happy slapping” und “snuff videos” hinterfragen. 

SchülerInnen, Jugendliche und Cineasten sind aufgerufen, ihre Kreativität und ihr technisches 

Know-how zu zeigen und Filme auf ihrer Handy- oder Videokamera zu drehen oder auf dem 

Computer Beiträge zu diesem Thema zu produzieren. 

PROGRAMM & TERMINE: Programm und Termine unter www.filmclubdrosendorf.at 



4


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Mo 7. Juni, 18 Uhr: Together, 19 Uhr: Respekt Univprof. Dr. Köstlin, 20 Uhr: Wettbewerbsfilme, 22 Uhr: Freezy Trap & 

Xanda Mc, Djjing; 18. Juni, 10 Uhr: Workshop mit Jugendlichen und FilmemacherInnen, 18 Uhr: Diskussion, 19.30 Uhr: 

Kurzfilme, 20.30 Uhr: Ein Augenblick Freiheit, 22 Uhr DJLine; Sa 19. Juni, 17 Uhr: Kurzfilm, 18 Uhr Diskussion, 20 Uhr: Das 

Weiße Band, So 20. Juni 10 Uhr: Kurzfilme, 13 Uhr: Natasha 

ORT: Kinosaal im Gasthaus Failler 2095, Drosendorf, Hauptplatz 27 

MITWIRKENDE: Jugendliche, die beim Wettbewerb ihre Beiträge einsenden, FilmemacherInnen 

PROJEKT/VERANSTALTER: Filmclub Drosendorf 

PROJEKTLEITUNG: Wilhelm-Christian Erasmus 

KARTEN & INFO: filmclub drosendorf, Tel: +43-664-3956741, www.viertelfestival-noe.at/film-respekt 

Gastarbeit. Arbeitsnomaden auf der Suche nach Respekt. 

Die deutsche Künstlergruppe „AKKU – Arbeiten mit Alltag” bietet ihre Arbeitskraft in Österreich an 

– gegen eine angemessene Entlohnung. Da jedoch im Feld der Kunst der Wert von Arbeit eine 

schwer zu beziffernde Größe ist, verzichten die Gastarbeiter von AKKU auf die konventionelle, 

monetäre Bezahlung und möchten stattdessen auf andere Art entlohnt werden – schlicht mit 

„Respekt“. Die Umsetzung: Die Mitglieder von AKKU stellen ihre Arbeitskraft zur Verfügung. Sie 

können von Gemeinden, Firmen oder Privatpersonen gebucht werden. Das mitgeführte AKKU mobil 

ist zugleich Büro, Bauwagen, Rückzugsort und Kantine der Gastarbeiter. Als Arbeitsnomaden und 

Jobsammler sind sie flexibel und mobil und können je nach Auftragslage an ganz unterschiedlichen 

Orten für diverse Tätigkeiten (Kehren, Putzen usw.) eingesetzt werden. 

PROGRAMM & TERMINE: Do 17. – Sa 26. Juni 

ORT: in Planung 

MITWIRKENDE: Ingke Günther, Herk Röpe, Peter Schomber, Manuela Weichenrieder, Jörg Wagner 

PROJEKT/VERANSTALTER: AKKU – Arbeiten mit Alltag 

PROJEKTLEITUNG: Ingke Günther 

KARTEN & INFO: +49-16 34-76 96 74, (Manuela Weichenrieder), akku@akku-netz.de, www.viertelfestivalnoe.at/gastarbeit, 

www.akku-netz.de 

www.traunstein.gv.at, 

„Ich bin ein echter Kremser“. Porträts einer Stadt. 

Gegenstand des Projekts ist die Darstellung der Vielfalt der städtischen Bevölkerung und ihres 

enormen Potenzials. In Lokalmedien, im direkten Kontakt mit Vereinen und Institutionen sowie auf 

der Straße werden echte KremserInnen gesucht. Im Rahmen von Infoabenden, werden Projektinhalte 

wie Heimat, Respekt, Herkunft und Identität vorgestellt und diskutiert. Anschließend 

werden Interessierte eingeladen sich als „(Role-)Models” zur Verfügung zu stellen. 

Von den Modellen werden Porträtfotos gemacht und als Plakate gedruckt. Diese werden auf den 

City-Light-Stelen affichiert und zwei Wochen lang an etwa 15 Standorten präsentiert. Facebook- 

Links auf den Plakaten führen zu den passenden Seiten, die die Porträtierten und ihre Beweggründe, 

bei dem Projekt mitzumachen, kurz vorstellen. 

PROGRAMM & TERMINE: An etwa 15 verschiedenen Standorten werden „Echte Kremser“ als großflächige Porträts in den 

City Light Stelen bei den Bushaltestellen der Stadt Krems präsentiert. Die Plakate sind von Do 17. Juni bis Mi 30. Juni im 

öffentlichen Raum anzutreffen. 

ORT: 3500 Krems / Innenstadt 

MITWIRKENDE: Projektteam: Michaela Kucher-Kamnik, Gregor Kremser, Mitglieder des Vereins „Talent Mensch sein“ 

PROJEKT/VERANSTALTER: „Verein raumgreifend“ 

PROJEKTLEITUNG: Gregor Kremser 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: raumgreifend@gmx.at, www.viertelfestival-noe.at/echter-kremser, 

www.raumgreifend.org 

Zu Gast bei Bertha von Suttner. Ein Erlebnistheater im Schloss Harmansdorf. 

Lieber Gast! Es ist mir eine große Freude, Sie zu einem Beisammensein an meinem früheren 

Wohnsitz in Schloss Harmannsdorf einzuladen. Hier habe ich viele schöne Jahre verbracht, in der 



5


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Sala Terrena im Schüttkasten haben wir Theater gespielt und getanzt. Mein berühmtes Buch „Die 

Waffen nieder!“ ist hier entstanden. Begeben Sie sich mit Portraittheater zu Stationen meines 

Lebens auf dem Schlossgelände. Auf dem Rundgang lernen Sie auch meine Mutter Sophie Gräfin 

Kinsky, meinen Ehemann Artur Gundaccar, meinen Freund Alfred Nobel und einen Journalisten 

kennen. Der Abend klingt mit einem gemeinsamen Abendessen aus. Herzliche Grüße aus 

Harmannsdorf, Bertha von Suttner PS: Mehr dazu lesen Sie auf www.portraittheater.net! 

PROGRAMM & TERMINE: Aufführungen des Theaterstücks: Fr 18. Juni und Sa 19. Juni, Fr 25. Juni und Sa 26. Juni. 

Jeweils 18 Uhr: Empfang der Gäste in der Sala Terrena im Schüttkasten, anschließend Besuch mehrerer Stationen auf dem 

Schlossgelände, 20 Uhr: gemeinsames Abendessen 

ORT: 3730 Burgschleinitz-Kühnring, Harmannsdorf Nr. 1, Schüttkasten 

MITWIRKENDE: Udo Bachmair, Vera Fettner, Werner Landsgesell, Maria Magdalena Leeb, Peter Strauß, Barbara 

Willensdorfer, Anita Zieher und Jürgen Margetich als Koch, Inszenierung: Brigitte Pointner, Anita Zieher 

PROJEKT/VERANSTALTER: portraittheater in Kooperation mit dem Internationalen Bertha von Suttner Verein 

PROJEKTLEITUNG: Anita Zieher, Brigitte Pointner 

KARTEN & INFO: Eintritt 39 € (inkl. Begrüßungsgetränk, Abendessen und 2 Getränken) Begrenzte TeilnehmerInnenzahl: 

40 Personen(Karten nur im Vorverkauf), +43-660-46 73 177 (Brigitte Pointner), +43-699-195 808 74 (Anita Zieher), 

office@portraittheater.net, www.viertelfestival-noe.at/bertha-von-suttner, www.portraittheater.net 

Der Pakt. Theater – Komödie. 

Der Bildhauer und Künstler Carl Hermann hat 1964 den Naturpark Blockheide Gmünd Eibenstein 

ins Leben gerufen und anschließend lange Jahre als dessen Geschäftsführer gearbeitet. Hermann 

war es auch, der den einzigartigen Steinformationen Namen wie Teufelsbrotlaib, Teufelsbett und 

Schullerstein gegeben hat. Die Sagen und Legenden, die sich rund um diese Steine rankten, 

entdeckte er als Motive für seine Erzählungen. 

Der Gastwirt Martin Traxler hat diese Geschichten zu einem Theaterstück komprimiert, in dem ein 

Kobold als Erzähler fungiert. Das Stück, eine nachdenkliche Komödie, ist an Hermanns Werke 

angelehnt und hat das Leben und die Beeinflussung des Menschen durch das liebe Geld zum Inhalt. 

PROGRAMM & TERMINE: Premiere: Sa 19. Juni, anschließend Sonnwendfeuer. Weitere Aufführungen: So 20. Juni, Do 24. 

Juni und Fr 25. Juni, jeweils 20 Uhr 

ORT: Naturpark Blockheide Gmünd-Eibenstein, Treffpunkt Gasthaus Traxler „Schüsselwirt“ 

MITWIRKENDE: DarstellerInnen: Petra Traxler, u. a. Inszenierung: Reinhold Hartl-Gobl, Kostüme: Susanne Gobl, Musik: 

MGV Gmünd 

PROJEKT/VERANSTALTER: Verein Naturpark Blockheide Gmünd-Eibenstein 

PROJEKTLEITUNG: Martin Huber 

KARTEN & INFO: Eintritt: freie Spende, Info: Stadtgemeinde Gmünd 02852-52506 0, blockheide@gmuend.at, 

Tischreservierungen beim „Schüsselwirt“: +43-2852-52 728, info@gasthaus-schuesselwirt.at, www.viertelfestivalnoe.at/der-pakt, 

www.blockheide.at 

Ferner Osten. Eine tschechisch-österreichische Theaterproduktion. 

Österreichische und tschechische Theaterschaffende beleuchten in diesem Projekt jene Themen, 

die paradigmatisch für das Leben an der Grenze sind: Respekt und Vorurteil. Die Methode des 

Stationentheaters erlaubt es jeder teilnehmenden Gruppe, in ihrem bevorzugten Stil zu arbeiten. 

Straßentheater, Dokumentationstheater, Video, Mime & Musik ergeben einen abwechslungsreichen 

und spannenden Genremix. 

Die Gruppe „Barevný děti“ präsentiert unterschiedliche Personentypen die im österreichischtschechischen 

Grenzraum zu beobachten sind. Gundacker und Berger spiegeln die Vision einer 

menschlicheren Welt und im Video von Gerald Muthsam wird die Wirklichkeit im Grenzraum vor Ort 

kommentiert. 

PROGRAMM, TERMINE & ORTE: 19. Juni, ab 19 Uhr in 3874 Litschau, Strandbad Litschau – Herrenseetheater, 26. Juni, 

ab 20 Uhr in der Parkanlage der Stadt 378 33 Nová Bystrice 

MITWIRKENDE: Duo Gundacker & Berger, Kabarettist, Gerald Muthsam, tschechisches Straßentheater, das tschechische 

Theaterensemble Barevny deti aus Ceske Budejovice 



6


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



PROJEKT/VERANSTALTER: Stadtgemeinde Litschau, Stadtgemeinde Nova Bystrice 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, +43-2865 5385 (Otto Böhm, Gästeservice Litschau), gaesteservice@litschau.at, +420-384- 

386 206 (Mgr. Vendula Korinkova, Stadt Nová Bystrice), sekretariat@novabystrice.cz, www.viertelfestival-noe.at/fernerosten 

Wer Wolf? Über den Umgang mit Monsterbefall. 

Das Projekt „Wer Wolf?“ ist ein realräumliches, soziales Experiment, das von monochrom, ein international 

tätiges Kunst-Technologie-Philosophie-Kollektiv, durchgeführt wird. Das Projekt beruht 

auf dem Partyspiel „Mafia“ (http://www.mafiaspiel.de), das normalerweise mit zehn bis 15 Personen 

gespielt wird. Dieses soll eine Woche lang in einem Waldviertler Dorf mit dessen rund 300 

EinwohnerInnen gespielt werden. 

Auf diese Weise wird in der realen Welt eine Spielweltebene eröffnet, welche die im Dorf bestehenden 

Beziehungsformen und sozialen Strukturen zur Neuverhandlung bringt. Als fiktive DorfbewohnerInnen 

im Spiel besteht die Möglichkeit, die realen Rollen und Rollenbeziehungen in einem 

neuen, spieltheoretischen Kontext zu überprüfen und zu hinterfragen. 

PROGRAMM & TERMINE: Start Fr 25. Juni, ab 19 Uhr, Wechselnde Veranstaltungslocations, Infos dazu unter: 

www.monochrom.at/werwolf 

ORT: 3562 Schönberg, Wechselnde Veranstaltungslocations, Infos dazu unter: www.monochrom.at/werwolf 

MITWIRKENDE: monochrom 

PROJEKT/VERANSTALTER: monochrom 

PROJEKTLEITUNG: Mag. Günther Friesinger 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +43-650-20 49 451 (Günther Friesinger), gf@monochrom.at, www.viertelfestivalnoe.at/wer-wolf, 

www.monochrom.at/werwolf 

Die Jungen. Jugendevent. 

Ist der Slogan „Jugend ist unsere Zukunft“ nur von den Erwachsenen missbrauchte Propaganda? 

Kinder und Jugendliche sollen einen anerkannten Platz in der Gesellschaft erhalten, dass sie sich 

entfalten und als innovative Kraft an der Weiterentwicklung der Gesellschaft mitwirken können. 

Das Projekt: Jugendliche zwischen 13 und 19 Jahren machen mit Fotos, Filmen, Musik und Malerei 

auf sich aufmerksam und präsentieren ihre Sicht der Dinge. Gemeinsam kreativ sein ist nicht nur 

Selbstzweck, sondern ein Beitrag zur Stärkung der Persönlichkeit junger Menschen. Im Zentrum 

steht dabei die Möglichkeit, aktiv auf die Gestaltung eines selbst gewählten Freizeit- und 

Bildungsraumes Einfluss zu nehmen. Es gilt, Verständnis für die Tatsache zu schaffen, dass die 

Förderung der Jugendkultur mehr ist als Kulturförderung. Sie ist auch soziale Arbeit. Sie ist ein 

Wirtschaftsfaktor und ein Sprungbrett für unsere Zukunft. 

PROGRAMM & TERMINE: Fr 25. Juni, ab 19 Uhr und Sa 26. Juni, ab 16 Uhr 

ORT: 3950 Gmünd, Kulturhaus, Hans Lenz Straße 13 

MITWIRKENDE: Jugendliche aus dem Raum Gmünd 

PROJEKT/VERANSTALTER: Verein kunstraum waldviertel 

PROJEKTLEITUNG: Susanne Gobl 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +43-660-460 93 92 (Susanne Gobl), kunstraumwaldviertel@gmx.at, 

www.kunstraumwaldviertel.jimdo.com, www.viertelfestival-noe.at/die-jungen 

Grenzgeigen - Border Bowing. New string music. 

Grenzgeigen - Border Bowing ist ein Streichtrio, das sich innovativ und kreativ mit zeitgenössischer 

Musik befasst: Drei Streicher aus Österreich, Deutschland und der Tschechischen Republik 

kommen zusammen und musizieren gemeinsam nach ihrem eigens dafür geschaffenen Konzept. 

Drei Musiker aus völlig unterschiedlichen musikalischen Richtungen treffen aufeinander: Gipsy, 

Jazz, Ethno- und Experimentalmusik. Flächige Sounds aus Instrumentalgeräuschen und 

rhythmische Sequenzen formieren sich ebenso aus den Konzeptimprovisationen wie ethno- und 



7


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



volksmusikalische Elemente, Jazz-Improvisationen und Neue Musik-Anklänge. Kernstück der 

Performance ist je eine Bearbeitung eines niederösterreichischen, eines böhmischen und eines 

bayrischen Volkslieds. 

PROGRAMM & TERMINE: Fr 25. Juni, Salzstadl, 3500 Krems, ab 19.30 Uhr; Sa 26. Juni, Kulturkeller, 3843 Dobersberg; 

Noch nie war es so erfreulich, sich von Jazz über Ethno nach Rock'n Roll zu bewegen und schließlich in der Neuen Musik zu 

landen! 

ORT: 3500 Krems-Stein, 3843 Dobersberg 

MITWIRKENDE: Mic Oechsner (el. & ac. violins, leader), Daniel Meier (ac. violin), Alex Haas (double bass) 

PROJEKT/VERANSTALTER: Mukhara World Sound 

PROJEKTLEITUNG: Mic Oechsner 

KARTEN & INFO: Karten: 3500 Krems-Stein, Info: +43-699-11 27 59 69; office@jazzgeige.at, www.viertelfestivalnoe.at/grenzgeigen, 

www.jazzgeige.at/grenzgeigen.html 

night is the time to hear. John Cage : 45' für einen Sprecher. 

Der amerikanische Komponist John Cage gilt als einer der innovativsten und unkonventionellsten 

Musiker des 20. Jahrhunderts. Seine Stück „45' Minuten für einen Sprecher” entstand 1954 und ist 

ein komponierter Vortrag. Er wird in der legendären Übersetzung von Ernst Jandl aufgeführt. Drei 

Kilometer von Harmanschlag entfernt ist der Warzenstein auch abseits esoterischer Klischees ein 

eindrucksvoller Ort, der durch Größe, Form und Anordnung der Granitblöcke fasziniert – die ideale 

Umgebung für das Konzert. 

PROGRAMM & TERMINE: Sa 26. Juni, 21-23.30 Uhr: Aufführung des Stückes „45' für einen Sprecher“ von John Cage in 

der Übersetzung von Ernst Jandl. 

ORT: 3971 St. Martin-Harmanschlag, Treffpunkt am Ortsplatz von Harmanschlag 

MITWIRKENDE: Günther Strahlegger (Sprecher), Gregor Reinberg (Violine), Niko Maly (Electronics), Lea Priemetzhofer 

(Schlagwerk) 

PROJEKT/VERANSTALTER: raumgreifend 

PROJEKTLEITUNG: Gregor Reinberg 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +43-650-646 65 69 (Gregor Reinberg), gregor.reinberg@aon.at, www.viertelfestivalnoe.at/night-is-the-time-to-hear, 

www.raumgreifend.at 

Respekt-Lose-Verbandelung. Aus der Textiltradition einer Stadt zur 

zeitgenössischen Kunst. 

Die Gegend um Groß Siegharts wird aufgrund der ehemals zahlreich vorhandenen Textilfabriken 

heute noch Bandlkramerlandl genannt. Gleichzeitig ist das Band Symbol für Verbindendes und 

Trennendes. Im Rahmen von „Respekt-Lose-Verbandelung“ erarbeiten KünstlerInnen eine 

Ausstellung mit Bändern, die auf 100 Jahre alten Webstühlen im Textilmuseum Groß Siegharts 

gewebt werden. Die Bänder werden zu Bildern, Objekten, Installationen, Collagen, in Videos, 

Klanginstallationen und bei Performances verarbeitet. Ein Literaturabend ergänzt die Ausstellung. 

PROGRAMM & TERMINE: Sa 26. Juni, 19 Uhr: Eröffnung der Ausstellung, Dauer der Ausstellung: 27. Juni bis 8. August, 

Öffnungszeiten: Sa 13-18 Uhr, So 10-18 Uhr, Sa 10. Juli, 20 Uhr: „Wenn Träume Flaschen fangen“ Performative Poesie von 

und mit Tanja Traxler mit Musik (Peter Schroll mit Band), Premiere 

ORT: 3812 Groß Siegharts, Kunstfabrik, Karlsteiner Straße 4 

MITWIRKENDE: 26. Juni: Ursula Fuhs, Günther Gross, Gabriele Kurzbauer, Georg Kuttelwascher, Matthias Mollner, Stefan 

Reiterer, Paul Seidl, Georg Strondl, Peter Tramontana, Myriam Urtz, Melanie Wurth. 

10. Juli: Tanja Traxler, Peter Schroll mit Band 

PROJEKT/VERANSTALTER: Kunstfabrik Groß Siegharts 

PROJEKTLEITUNG: Günther Gross 

KARTEN & INFO: Freier Eintritt, Info +43-676-62 45 605 (Günther Gross), guenther.gross@tmo.at, www.viertelfestivalnoe.at/respekt-lose-verbandelung, 

www.kunstfabrik-groß-siegharts.at 



8


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Das Dorf. Fragmente der Zivilisation an einem geheimnisvollen Ort. 

“Das Dorf” ist eine Kunst-Installation im öffentlichen Raum, die vom Besucher durchwandert 

werden kann. Wie eine Insel stehen sechs Holzhütten auf einer Wiese mitten in Groß-Siegharts, als 

magischer Anziehungspunkt und zugleich als Symbol der Verletzlichkeit des Menschen und seiner 

Umwelt. Jede dieser verfallenden Hütten hat etwas zu erzählen. Es sind Geschichten von Liebe, 

Freiheit und Macht. 

Das Projekt zeigt das Bild einer gescheiterten Gesellschaft, deren Überreste in konserviertem 

Zustand betrachtet werden können. Als Fragment der Zeit, die nicht nur das Vergangene 

interpretiert, sondern ebenso einen Blick in Gegenwart und Zukunft unserer Zivilisation geben 

kann, wird die Installation zur Zeugin eines ewigen Wandels. 

PROGRAMM/TERMINE/ORTE: Sa 26. Juni, 17-19 Uhr: Eröffnung von „Das Dorf“ auf der Wiese bei der Eybl-Fabrik. Die 

Eröffnung des Festivalprojektes RESPEKT-LOSEVERBANDELUNG findet im Anschluss in der Kunstfabrik statt. 

ORT: 3812 Groß Siegharts, Wiese bei der Firma Eybl International und Kunstfabrik, Karlsteinerstraße 4 

MITWIRKENDE: Matthias Mollner 

PROJEKT/VERANSTALTER: Matthias Mollner, Stadtgemeinde Groß Siegharts 

PROJEKTLEITUNG: Matthias Mollner 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: +43-676-41 17 906, kunst.mollner@gmx.at, Kunstfabrik Groß Siegharts, +43 -676-62 

45 605, www.viertelfestival-noe.at/das-dorf, www.dorffragmente.blogspot.com, www.artmollner.com 

Längerfristige Projekte im Juni (Starttermin: Mai) – chronologisch: 

Respekt? Respekt und Respektlosigkeit. 

„Respekt?“ fordert Respekt vor der Natur, speziell vor dem Element Wasser. Das Projekt ist ein 

Plädoyer für den achtsamen Umgang mit der Natur, das in Form einer Installation in Szene gesetzt 

wird: In einem beleuchteten Becken mit Thayawasser befinden sich Originalfundstücke wie alte 

Autoreifen, Plastikflaschen u.ä.m. An die Wände werden drei Ansichten der Thaya projiziert. 

Die Installation konfrontiert friedlich-romantische Naturaufnahmen mit der unschönen Realität des 

verschmutzen Flusses. Das Kunstobjekt soll die Wirklichkeit anhand dieses konkreten Beispiels 

„erlebbar“ machen. 

PROGRAMM / TERMINE & ORTE: 19. Juni - 8. August, Öffnungszeiten immer Sa-So, Institut Slavonice 

Vernissage 19. Juni um 18 Uhr 

ORT: Institut Slavonice, Slavonice Hauptplatz 

MITWIRKENDE: Ein Projekt von Abbé Libansky, Institut für kulturresistente Güter, Institut Slavonice, Inprovizos 

PROJEKT/VERANSTALTER: Institut für kulturresistente Güter 

PROJEKTLEITUNG: Abbé Libansky 

KARTEN & INFO: Eintritt frei!, Informationen unter +43-699-1-94 78 124 oder +43-699-1-94 78 125, 

abbearts@gmx.com, www.instituts@kulturresistent.eu, www.viertelfestival-noe.at/respekt 

Erde zu Erde. Ein Kind kehrt zurück. 

KeramikerInnen aus der Region beidseits der Grenze graben rund zehn Kilogramm lehmhaltige 

Erde aus ihrem eigenen oder in ihrer unmittelbaren Nähe befindlichen Tonvorkommen ab. 

Bei einem Treffen tauschen die Nachbarn „ihren“ Ton untereinander aus. Anschließend wird der 

Ton künstlerisch bearbeitet, wobei der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen gesetzt sind. Die Aktion 

findet im Rahmen eines viertägigen Symposiums statt, bei dem auch fachliches Know-How und 

verschiedene Techniken untereinander weitergegeben werden. 

Die ungebrannten Werkstücke werden von allen Künsterlnnen gemeinsam der Erde zurückgegeben. 

Diese feierliche Bestattungszeremonie wird im Anschluss an die Veranstaltung „Kunst in der Natur“ 

am Wachtberg bei Gars am Kamp abgehalten. 

PROGRAMM, TERMINE & ORTE: 26. Juni, 17 Uhr in 3571 Gars/Kamp, Wachtberg 78, Kunst in der Natur: Übergabe der 



9


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Projektstücke an die Erde. 20 Uhr: Leila und Madschnun 

MITWIRKENDE: Tschechische und österreichische TeilnehmerInnen des Keramiksymposiums 

PROJEKT/VERANSTALTER: Keramikwerkstatt Romany Hulikove, Waldviertler Bildungs- und Wirtschaftsinitiative 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Infos: Janos Szabo, www.artforusers.com/, www.viertelfestival-noe.at/erde-zu-erde, 

www.keramika-rh.cz/cz/keramika.html 

Nun gute Nacht. Der Franz Zeller Platz und der vergessene und verdrängte 

Widerstand. 

Wer Franz Zeller war, der Namensgeber für den Platz vor der Kunsthalle Krems, ist heute so gut 

wie niemandem mehr bekannt. Eine Leuchtschrift mit den Worten „Nun Gute Nacht“ soll das 

Schicksal Franz Zellers in Erinnerung rufen. Die drei Widerstandskämpfer Franz Zeller, Ferdinand 

Strasser und Johann Hoffmann wurden 1941 von der Gestapo verhaftet. In der Anklageschrift heißt 

es unter anderem: „Franz Zeller […] wurde im sozialdemokratischen Sinne erzogen”. In den NS- 

Akten ist weiters vermerkt, dass sie „im Herbst 1939 allmählich zur Ansicht (kamen), dass der 

Nationalsozialismus die in Österreich bestehenden Rechte der Arbeiterschaft verkürze und dass 

sich diese nur wehren könnte, wenn die Arbeiter zu einer 'kommunistischen Oppositionspartei' 

zusammengeschlossen würden“. Am 30. September 1942 wurden die drei Angeklagten hingerichtet. 

Der Abschiedsbrief Zellers an seine Eltern endet mit den Worten: „Nun liebe Eltern, nehme ich 

Abschied für immer von Euch (…) Bewahrt mir ein gutes Andenken (…). Nun Gute Nacht meine 

lieben Eltern, Gute Nacht.“ 

PROGRAMM, ORT & TERMINE: Eröffnung der Lichtskulptur, Sa 26. Juni 21 Uhr: Eröffnung der Lichtskulptur "Nun Gute 

Nacht" auf dem Franz Zeller Platz, die bis So 31. August an den durch die Nazis ermordeten Widerstandskämpfer erinnern 

wird. 

MITWIRKENDE: Dr. Robert Streibel, Mag. Gregor Kremser 

PROJEKT/VERANSTALTER: Robert Streibel 

PROJEKTLEITUNG: Robert Streibel 

KARTEN & INFO: Die Installation ist permanent frei zugänglich, Info: +43-664-52 35 277 (Robert Streibel), 

r.streibel@utanet.at, www.viertelfestival-noe.at/nun-gute-nacht, www.judeninkrems.at, www.streibel.at 

MitTunVerbindet 

Das Ziel dieses Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen drei ortsansässigen Ensembles (dem 

Kinderchor, der Kinder- und Jugendtheatergruppe und dem gemischten Chor), von denen jedes 

in seinem künstlerischen Bereich etabliert ist. Bei drei Veranstaltungen bringen die Gruppen ihre 

musikalischen, schauspielerischen und literarischen Fähigkeiten zum Thema “Respekt” 

gemeinsam zum Ausdruck. Den Auftakt bildet das Kinder- und Jugendmusical “Der Katzenwolf”, 

das Ausgrenzungen und Vorurteile thematisiert. Der zweite Teil besteht aus einem 

gemeinsamen Konzert aller drei Ensembles unter dem Titel “Ruck ma zam”. Den Abschluss 

bildet die Aufführung der Messe “Mass of Children” von John Rutter, einem der bekanntesten 

zeitgenössischen englischen Komponisten aus dem Bereich der Kirchenmusik. 

PROGRAMM, TERMIN & ORT: Aufführung: So 13. Juni, 19 Uhr, anschließend Agape, Stadtpfarrkirche Zwettl 

MITWIRKENDE: Zwettler Vocalisten, TVB, Orchester "MitTunVerbindet", Leitung: Joachim Adolf 

PROJEKT/VERANSTALTER: MiniVoces, TVB und Zwettler Vocalisten 

PROJEKTLEITUNG: Brigitte Haushofer 

KARTEN & INFO: AK: Erw 12 €, Jugendliche bis 15: 8 €; VVK: 10 €/6 € Vorverkauf jeweils Fa. Johannes Prinz, 

Sparkassenplatz 1, 3910 Zwettl, Info: +43-664-51 63 650 (ab 14 Uhr), +43-664-51 63 610 (Brigitte Haushofer, ab 18 

Uhr), haushofer@wvnet.at www.viertelfestival-noe.at/ mittunverbindet 

Respekt… Respekt. Jugend und Kulturelle Vielfalt. 

Jugendliche aus dem Waldviertel und Südböhmen, die sich in zahlreichen Vereinen und 

Organisationen engagieren (radios.cz, hudba proti rasismu, together, sub etasch, lepschi), 



10


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



haben ein gemeinsames Ziel formuliert: mithilfe von kulturellen Aktivitäten Menschen aus 

beiden Ländern einander näher zu bringen. 

Mit insgesamt sechs Veranstaltungen in der Grenzregion sollen junge und jung gebliebene 

Menschen aus beiden Ländern angesprochen werden, um auf diese Weise den ländlichen Raum 

beiderseits der Grenze zu verknüpfen. Dabei kommt eine Vielfalt an unterschiedlichen 

künstlerischen und kommunikativen Ausdrucksmitteln zum Einsatz, von einer Ausstellung mit 

jungen Künstlern und einem Filmfestival über Live-Konzerte aus den Bereichen Ska und Noise 

bis hin zu Workshops mit einem Navaho-Indianer und einer Abschlussparty mit elektronischer 

Musik – und alles wird gemeinsam organisiert. 

PROGRAMM, TERMINE & ORTE: 12. Juni, ab 14 Uhr, Penikov: Ethno-Dub Konzerte + Workshops (Navaho, Graffiti) + 

Theatergruppe; Bands: Milos Dvoracek (cz), Wadada (pl), Radikal Dub Kolektiv (cro). 

19. Juni, ab 17 Uhr, Schlosspark 380 01 Dacice, Havlíckovo nám. 85/I: Filmfestival mit animierten Kinderfilmen sowie 

Abendfilmen aus beiden Ländern. 

MITWIRKENDE: Musikgruppen aus Österreich, Tschechien, Polen, Kroatien, Italien und Norwegen; zahlreiche 

KünstlerInnen und Jugendliche aus Österreich und Tschechien 

PROJEKT/VERANSTALTER: lepschi, hudba proti rasismu, sub etasch, together – Verein zur Förderung der 

grenzüberschreitenden Kommunikation, Kunst und Kultur; 

KARTEN & INFO: www.lepschi.org, www.together-online.at., www.hudbaprotirasismu.landofka.com, 

www.viertelfestival-noe.at/respekt-respekt 

Vor langer langer Zeit … Auf den Spuren der Thayatal -Märchen & Sagen: 

wandern – zuhören – malen. 

Aus der Region bei Hardegg und Vranov sind spannende und unheimliche Sagen von 

Wassermännern, Burgfräulein, Räubern, Einsiedlern, ja sogar vom Teufel und seiner Großmutter 

überliefert. An vier ganztägigen Workshops werden die Schauplätze dieser Sagen erwandert. 

Österreichische und tschechische Märchenerzählerinnen berichten von den Sagen. Zu den 

Geschichten entstehen Illustrationen, die später als Buch veröffentlicht werden sollen. Ein 

Projekt für Kinder von fünf bis zehn Jahren. 

PROGRAMM/TERMINE/ORTE: Workshops von 10–16 Uhr, vormittags Wanderung und Geschichten erzählen, 

Mittagspause mit Lunchpaket, nachmittags gemeinsames Illustrieren der Sagen. Treffpunkt zur Fahrt über die Grenze: 

Ö: Parkplatz Langau bei der Kirche, CZ: Grenzübergang Savof. Reisepass nicht vergessen! Sa 5. Juni: Hardegg, 

Thayabrücke, A, Start beim Nationalparkhaus, Sa 19. Juni: Ruine Neuhäusel, CZ, Start beim Parkplatz Pricky (alternativ: 

Feste Kaja, A) 

MITWIRKENDE: Rosi Grieder Bednarik (Malerin), Helga Donnerbauer und Susanne Schiner (Erzählerinnen, deutsch), 

Zuzana Sodomková, Libuse Gebetsroither (Erzählerinnen, tschechisch) 

PROJEKTLEITUNG: Mag. art. Rosi Grieder-Bednarik 

KARTEN & INFO: Abschlussfest: freie Spende, Workshop: Startgeld: 3,–, begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung 

erforderlich: www.kulturpunkt-hardegg.com, Info: +43-2948-85 333, grieder-graphik@gem-net.at, www.viertelfestivalnoe.at/vor-langer-zeit, 

www.kulturpunkt-hardegg.com 

Kunst Mal 3. Drei Talkshows. 

Im Abstand von je zwei Wochen findet an insgesamt drei Abenden eine Talkshow im Theaterstadel 

statt. Thomas Jorda und Daniel Lohninger werden mit je drei Waldviertler KünstlerInnen 

und KunsttheoretikerInnen über die Situation der Kunst im Waldviertel sprechen. Ziel ist es, das 

Waldviertel als Kulturland stärker im Bewusstsein zu verankern. Die Talkshows sollen mithelfen, 

die heimischen Kreativen und ihren Zugang zur Region, aber natürlich auch zur Kunst und 

Kultur kennen zu lernen. Daniel Lohninger wird sich vor allem mit den lokalen Aktivitäten und 

Befindlich-keiten befassen, während Thomas Jorda die Perspektive des überregional erfahrenen 

Kultur-Kenners einbringt. Eine Band wird dafür sorgen, dass die Diskussion nicht allzu trocken 

wird. 

PROGRAMM & TERMINE: Fr 11. Juni, Sa 19. Juni, Beginn jeweils 20.15 Uhr, Talkshow mit Thomas Jorda und Daniel 

Lohninger und je drei Kunstschaffenden aus dem Waldviertel 

ORT: 3944 Pürbach Nr. 14, Theatercafé des Wald4tler Hoftheaters 



11


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



MITWIRKENDE: Thomas Jorda, Daniel Lohninger, Manuela Seidl, Nina Hlava, Erika Hager, Harald Gugenberger, Dieter 

Juster, Alf Kraulitz u. a. 

PROJEKT/VERANSTALTER: Thomas Jorda 

PROJEKTLEITUNG: Thomas Jorda 

KARTEN & INFO: Eintritt: 5 €, Karten erhältlich im Wald4tler Hoftheater, +43-2853-78 469, wki@w4hoftheater.co.at, 

Info: +43-2853-78 469, www.viertelfestival-noe.at/kunst-mal-drei, www.w4hoftheater.co.at 

Respektvoll taktvoll. Musik kennt keine Grenzen. 

Die Musikschulen sind in Österreich wie auch in Tschechien ein wesentlicher Bestandteil des 

regionalen Kulturgeschehens und der künstlerischen Nachwuchsarbeit. Es waren die Musikschulen, 

die vor 21 Jahren, gleich nach der Grenzöffnung auf die neu gewonnenen Nachbarn 

offen und vorurteilsfrei zugegangen sind und die Kooperation gesucht haben. Daraus sind 

zahlreiche gute und beständige Partnerschaften und Freundschaften entstanden. Die 

Musikschulen des Gemeindeverbandes oberes Waldviertel, MS Jindrichuv Hradec und Trhove 

Sviny wollen in einem gemeinsamen Konzert ihr Können präsentieren. Die besten SolistInnen, 

Akkordeon- und Bläserensembles sowie das tschechisch-österreichische Streichorchester werden 

gemeinsam musizieren. 

PROGRAMM / TERMINE & ORTE: So 6. Juni, 15 Uhr, Kulturhaus, 3950 Gmünd, Hans-Lenz-Str. 13. Es präsentieren 

sich ein Tschechisch-Österreichischer Kinderchor, Solistinnen und Solisten, Ensembles sowie das österreichischtschechische 

Streichorchester. Fr 18. Juni, 18 Uhr, 377 01 Jindrichuv Hradec, Kulturhaus Strelnice, Masarykovo nam. 

107/I, So 27. Juni, 17 Uhr, Stadtsaal 3910 Zwettl, Hammerweg 2. SchülerInnen der Ballettklassen der Musikschule 

Jindrichuv Hradec sowie der VHS Zwettl präsentieren klassische, moderne und zeitgenössische Tanzstücke 

MITWIRKENDE: Tschechisch-österreichischer Kinderchor, Ensembles der beteiligten Musikschulen, das 

TschechischÖsterreichische Streichorchester, SchülerInnen der Ballettklassen der Musikschule Jindrichuv Hradec sowie 

der VHS Zwettl 

PROJEKT/VERANSTALTER: Musikschule Trhové Sviny, Musikschulen Oberes Waldviertel, Musikschule Jindrichuv 

Hradec, VHS Zwettl 

KARTEN & INFO: www.viertelfestival-noe.at/respektvolltaktvoll 

Privatraum. Von öffentlichen und privaten Räumen. 

Das Projekt thematisiert den Umgang mit Privatsphäre im öffentlichen und 

zwischenmenschlichen Bereich sowie intime Räume und Privates an sich und behandelt Fragen 

zur Grenzziehung zwischen “öffentlich“und “privat”: Was möchten wir über Andere wissen? Wie 

viel will ich der Öffentlichkeit preisgeben? Wie weit darf ich in das Privatleben eines Anderen 

eindringen? 

In einem Glasraum wird ein Privatraum so inszeniert, dass der Eindruck eines bewohnten 

Raumes entsteht. Durch den interaktiven Aspekt der Installation (Benutzen und Tauschen) wird 

das Bewusstsein für den Wert und den Umgang mit Dingen illustriert. Weiters ist eine 

Ausstellung zum Thema zu sehen und auch eine öffentliche Intervention setzt sich mit der 

Thematik auseinander. 

PROGRAMM & TERMINE: Do 17. Juni bis So 20. Juni, Hauptplatz Raabs: Intervention im öffentlichen Raum – Ein 

Künstler tritt mit der Bevölkerung in Interaktion; Sa 26. Juni, ab 18 Uhr Lindenhof: Podiumsdiskussion, Finissage, 

Abschlussfest 

ORT: 3820 Raabs/Thaya, Hauptplatz und Lindenhof (Oberndorf/Raabs 7) 

MITWIRKENDE: Eva Hradil, Isabell Kneidinger, Asta Krejci-Sebesta, Maria Pia Lattanzi, Marion Priglinger, Franz 

Schrenk, Thomas Weinberger, Christoph Part, Franz Schrenk, Michael Kuttnig 

PROJEKT/VERANSTALTER: Isabell Kneidinger, Asta Krejci-Sebesta, Christoph Part 

PROJEKTLEITUNG: Isabell Kneidinger 

KARTEN & INFO: Eintritt frei, Info: 0680-31 32 619 (Isabell Kneidlinger), 0650-86 40 140 (Asta Krejci-Sebesta), 

0660-68 65 065 (Christoph Part), privatraum@gmx.at, privatraum.wordpress.com 



12


Tel +43-(0)2572/34 234-0 • Fax +43-(0)2572/34 234-25 



Programm-Broschüre erhältlich bei: 

Stand: 15. April 2010, Änderungen vorbehalten. 

Kontakt & Information: 

Viertelfestival Niederösterreich, Mag. (FH) Stephan Gartner (Geschäftsführung). 

Astrid Hofmann (Assistenz), Wiedenstraße 2, 2130 Mistelbach, Tel +43-(0)2572/34 234-0 

E-mail: office@viertelfestival-noe.at, www.viertelfestival-noe.at. 

Das Viertelfestival NÖ ist ein Projekt der: Kulturvernetzung NÖ 

In Zusammenarbeit mit: 

Amt der NÖ Landesregierung, Kulturabteilung (Abteilung K1) 

BM:UKK - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur 



13

Download: Programmvorschau (203 kB) - Stadtgemeinde Eggenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?