als pdf downloaden - Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information
als pdf downloaden - Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information
als pdf downloaden - Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.lux-trier.info | info@lux-trier.info | BERATUNG & RESERVIERUNG! 9<br />
Ortsgemeinde Ralingen<br />
Die Gemeinde Ralingen besteht aus den Orten Ralingen, Wintersdorf, Godendorf,<br />
Edingen, Olk und Kersch. Während die beiden letztgenannten Orte auf den Höhen -<br />
rücken zwischen Sauer und B51 liegen, finden sich die anderen an einem beson ders<br />
idyllischen Abschnitt der Sauer. Die gute Beziehung zum Nachbarn Lux em burg zeigt<br />
unter anderem das gemeinsame internationale Sport-, Kultur- und Freizeitzentrum<br />
Ralingen/Rosport. Bei Ralingen beginnt der <strong>Deutsch</strong>-<strong>Luxemburgische</strong> Naturpark.<br />
Charakteristisch für die landschaftlichen Schönheiten sind die großen Waldbestände,<br />
verträumte Täler und bizarre Felsformationen. In Ralingen reichen die Spuren<br />
bis in römische und fränkische Zeit. Edingen und Godendorf entstanden 862.<br />
895 folgte Kersch, das auf einer römischen Gutshofanlage basiert. Die sehenswerte<br />
Pfarrkirche in Wintersdorf verweist auf die Romanik. Der Ortsname Olk geht auf die<br />
keltische Bezeichnung für Weinberg „Ulca“ zurück.<br />
Pension<br />
MAY-LICHTER<br />
Lambertusstr. 1 | 54310 Ralingen-Edingen<br />
Tel. 06585/222<br />
may-lichter@freenet.de<br />
Pension mit 3 gemütlichen DZ im schönen Sauertal,<br />
direkt an der Grenze zu Lux em burg, Nähe Echternach.<br />
Aufenthaltsraum, Wintergarten mit TV, reichhaltiges<br />
Frühstück. Rad- und Wanderwege. Fahrradund<br />
Motorradfreundlich. 01.11–28.02. geschlossen.<br />
DZ € 46–50<br />
Echternacherstr. 4 | 54310 Ralingen-Wintersdorf<br />
Tel. 06585/366 | Fax 991093<br />
www.gottischhof.de<br />
4 gemütliche DZ + 2 EZ mit Du/WC und TV. Bauernhofcafé<br />
inkl. Terrasse, 2 Restaurants im Dorf. Wander-<br />
und Radwege in Wintersdorf und Umgebung,<br />
Trier und weitere Sehenswürdigkeiten sind schnell<br />
zu erreichen.<br />
10<br />
DZ pro Person € 28–32 | j. w. Person € 8<br />
Brückenstr. 4 | 54310 Ralingen<br />
Tel. 06585/537<br />
Ralinger.Hof@online.de | www.ralinger-hof.de<br />
Unser Haus, direkt am Grenzfluss Sauer gelegen,<br />
bietet neue, komfortable Gästezimmer. Einzigartige<br />
Naturlandschaft geeignet für aktiven Wanderurlaub<br />
und Ausflüge nach Luxemburg und Trier. Variantenreiche<br />
Speiseauswahl, große Sonnenterrasse.<br />
6<br />
EZ ab € 45 | DZ ab € 60<br />
ORTSGEMEINDE RALINGEN<br />
Ortsbürgermeister Oswald Disch<br />
Brückenstr. 25 | 54310 Ralingen<br />
Tel. 06585/764 | Fax 780<br />
volker.barth@t-online.de<br />
www.ralingen.de<br />
www.wintersdorf-sauer.de
Change language