Thème VI> FETES, Séquence n°6.4 : Karneval Objectifs: - savoir ...

Thème VI> FETES, Séquence n°6.4 : Karneval
Objectifs:
- savoir parler de carnaval
- savoir dire ce qu’on aime faire à carnaval
Durée de la séquence : 3 séances
Durée de la séquence : 3 séances
Durée de la séquence : 3 séances
Moyens linguistiques :
• Repérage et emploi des verbes pronominaux de type sich verkleiden
• Conjugaison d’un verbe pronominal (6 e -5 e au singulier)
• Conjugaison d’un verbe pronominal ( 4 e -3 e à toutes les personnes)
• le futur ( 4 e -3 e )
Situation: Susi et Nicole se préparent pour le défilé de carnaval.
Dialogue 6 e /5 e :
Susi ruft Nicole an. Heute ist der Karnevalsumzug.
Das Telefon klingelt.
Nicole : Nicole !
Susi : Hallo Nicole ! Ich bin’s, Susi. Ist dein Kostüm fertig ?
Nicole : Klar ! Und du, als was verkleidest du dich?
Susi : Als Fee ! Ich habe ein tolles Kostüm.
Nicole : Ich als Hexe, und du als Fee ! Das passt gut! Hast du Konfettis?
Susi : Natürlich, wir können viele Konfettis werfen. Hoffentlich treffen wir Jan. Wir
.
Nicole : Der Umzug beginnt um drei. Kannst du mich abholen ?
Susi : Okay. Um zwei (Uhr) bin ich bei dir.
Nicole : Dann Tschüss, bis später.
Susi : Tschüss.
Dialogue 4 e /3e:
(voir fiche 64H>)
Susi ruft Nicole an, denn sie wollen zusammen am Karnevalsumzug teilnehmen.
Das Telefon klingelt, Nicole nimmt ab.
Nicole : Nicole !
Susi : Hallo, Nicole ! Ich bin’s, Susi. Na, ist dein Kostüm fertig ?
Nicole : Klar ! Ich schminke mich gerade. Und du, als was verkleidest du dich?
Susi : Als Fee ! Du wirst staunen, ich habe ein ganz tolles Kostüm.
Nicole : Ich als Hexe, und du als Fee ! Wir werden ein komisches Paar sein! Hast du
auch genug Konfettis gekauft ?
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 1

Susi : Keine Angst, wir können den ganzen Umzug lang Konfettis werfen. Hoffentlich
treffen wir Jan, wir werden ihn mit Konfettis bewerfen und uns riesig
amüsieren.
Nicole : Der Umzug beginnt um drei. Kannst du mich abholen ?
Susi : Okay. Um zwei (Uhr) werde ich bei dir sein.
Nicole : Dann Tschüss, bis später.
Susi : Tschüss.
:
1) Réactiver les icônes représentant
(voir transparent des fêtes dans l’année, documents d’appoint 61B-1> et 61 B-2> )
Faire trouver celle qui représente le mieux l’idée de carnaval. Demander aux élèves de faire
d’autres propositions possibles pour représenter carnaval.
2) Repérer et s’exprimer:
Dans les propositions données (fiche élève 64A>), rayer celles qui ne font pas partie de
carnaval .
Faire dire aux élèves sous forme de Kettenspiel ce qu’ils aiment dans la fête du carnaval.
Faire noter leur réponse.
3) Ecouter, comprendre
6 e /5 e : Les élèves écoutent le sketch une première fois (Fiche élève 64H>), sans support écrit,
une deuxième fois avec support écrit s’ils le souhaitent.
Contrôler la compréhension : Exercice vrai-faux , voir fiche 64B>
4 e -3 e : classer les événements par ordre chronologique (voir fiche 64B-2>).
4) 4 e -3 e uniquement : Réemployer les expressions rencontrées : „Wie sagst du das auf
deutsch ?“
(voir fiche élève 64C>)
5) Repérer les verbes pronominaux de type sich verkleiden
(voir fiche élève 64D>)
6) Conjugaison
(voir fiche élève 64E>)
Pour les 6 e -5 e : conjugaison au singulier avec deux verbes (sich verkleiden, sich amüsieren)
4 e -3 e : conjugaison à toutes les personnes, avec les verbes sich verkleiden, sich schminken,
sich amüsieren
7) Le pronom réfléchi dans la forme pronominale (voir fiche élève 64F>)
8) 4 e -3 e : Exercice de transformation : présent � futur (voir fiche élève 64G>)
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 2

FICHE 64A> Carnaval pour toi
FICHE ELEVE 6 e / 5 e
Thème VI> FETES, Séquence n°6.4 : Karneval
1) Raye tous les mots qui, pour toi, ne concernent pas le carnaval :
sich verkleiden eine Maske tragen lesen tanzen
Tennis spielen Konfettis werfen Spaghetti essen schlafen
die Hexe sich amüsieren das Kostüm die Musik
singen die Katze Computer spielen der Umzug
2) Complète :
Für mich ist Karneval ..........
An Karneval mag ich .....
FICHE 64B> Vrai/faux
Mets une croix dans la case qui correspond !
Affirmations Vrai Faux
1. Susi und Jan wollen mit dem Karnevalsumzug gehen.
2. Jan ist als Fee verkleidet.
3. Susi und Nicole wollen Konfettis werfen.
4. Der Umzug startet um 3 Uhr.
5. Jan holt die Mädchen ab.
FICHE 64D> Verbe pronominal ‘
Repère dans les phrases suivantes le verbe pronominal et souligne-le !
Exemple : Ich verkleide mich als Hexe.
1) Sie verkleidet sich als Fee.
2) Er amüsiert sich gut.
3) Wir treffen uns um drei.
4) Er schminkt sich auch.
5) Sie freut sich auf den Umzug.
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 3

FICHE 64E> Conjugaison
A l’aide de l’exercice précédent, complète les conjugaisons suivantes !
ich
du
er, sie
es
sich amüsieren sich verkleiden
FICHE 64F> Pronom réfléchi dans la forme pronominale
Compléter par le pronom réfléchi qui convient :
1) Nicole verkleidet _____ als Hexe. 2) Du verkleidest _____ als Fee.
3) Ich freue ____ auf den Umzug. 4) Wir amüsieren ____ mit Jan.
5) Die Mädchen schminken _______.
FICHE 64H> Dialogue 6 e /5 e
Susi ruft Nicole an. Heute ist der Karnevalsumzug.
Das Telefon klingelt.
Nicole : Nicole !
Susi : Hallo Nicole ! Ich bin’s, Susi. Ist dein Kostüm fertig ?
Nicole : Klar ! Und du, als was verkleidest du dich?
Susi : Als Fee ! Ich habe ein tolles Kostüm.
Nicole : Ich als Hexe, und du als Fee ! Das passt gut! Hast du Konfettis?
Susi : Natürlich, wir können viele Konfettis werfen. Hoffentlich treffen wir
Jan. Wir werden uns sehr amüsieren.
Nicole : Der Umzug beginnt um drei. Kannst du mich abholen ?
Susi : Okay. Um zwei (Uhr) bin ich bei dir.
Nicole : Dann Tschüss, bis später.
Susi : Tschüss.
Mots à retenir 6 e / 5 e
Karneval - carnaval
das Kostüm -
le déguisement
der Umzug – le défilé
die Hexe – la sorcière
sich treffen - se rencontrer
sich verkleiden - se déguiser (voir liste
des verbes)
sich amüsieren - s’amuser
Konfettis werfen - lancer des confettis
abholen - aller chercher / passer prendre
sich freuen - se réjouir
später - plus tard
bis später - à tout à
l’heure
toll - super
klar - bien sûr
dann - alors
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 4

FICHE 64A> Carnaval pour toi
FICHE ELEVE 4 e / 3 e
Thème VI> FETES, Séquence n°6.4 : Karneval
1) Raye tous les mots qui, pour toi, ne concernent pas le carnaval !
sich verkleiden eine Maske tragen lesen tanzen
Tennis spielen Konfettis werfen Spaghetti essen schlafen
die Hexe sich amüsieren das Kostüm die Musik
singen die Katze Computer spielen der Umzug
2) Complète :
Für mich ist Karneval ..........
An Karneval mag ich .....
FICHE 64B-1> Vrai/faux
Mets une croix dans la case qui correspond !
Affirmations Vrai Faux
1. Susi und Jan wollen mit dem Karnevalsumzug
gehen
2. Jan ist als Fee verkleidet
3. Susi und Nicole wollen Konfettis werfen.
4. Der Umzug startet um 3 Uhr.
5. Jan holt die Mädchen ab.
FICHE 64B-2> Remise en ordre
Remets les actions dans l’ordre chronologique du sketch !
A) Nicole will sich als Hexe verkleiden.
B) Nicole nimmt ab : es ist Susi.
C) Susi verkleidet sich als Fee.
D) Das Telefon klingelt.
E) Der Umzug startet um drei.
F) Susi fragt Nicole, ob das Kostüm fertig ist.
G) Susi holt Nicole um zwei ab.
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 5

FICHE 64C> Traduction
Recherche dans le texte la traduction allemande des phrases suivantes. Recopie-les!
1) Et toi, en quoi te déguises-tu? _____________________________________
2) Je me maquille. _____________________________________
3) Le cortège démarre à trois heures. _____________________________________
4) Est-ce que tu peux venir me chercher ?____________________________________
5) A deux heures, je suis chez toi. _____________________________________
FICHE 64D> Verbe pronominal ‘sich verkleiden’
Repère dans les phrases suivantes le verbe pronominal et souligne-le !
Exemple : Ich verkleide mich als Hexe.
1) Sie verkleidet sich als Fee.
2) Er amüsiert sich gut.
3) Wir treffen uns um drei.
4) Er schminkt sich auch.
5) Sie freut sich auf den Umzug.
FICHE 64E> Conjugaison
A l’aide de l’exercice précédent, complète les conjugaisons suivantes !
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
Sie
sich amüsieren sich schminken sich verkleiden
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 6

FICHE 64F> Pronom réfléchi dans la forme pronominale
Complète par le pronom réfléchi qui convient !
1) Nicole verkleidet _____ als Hexe.
2) Du verkleidest _____ als Fee.
3) Ich freue ____ auf den Umzug.
4) Wir amüsieren ____ mit Jan.
5) Die Mädchen schminken _______.
FICHE 64G> Transformation présent �� futur
a) Repère dans le dialogue les différentes formes du futur!
b) Mets les phrases suivantes au futur !
Exemple: Jan holt die Mädchen ab. � Jan wird die Mädchen abholen.
Susi und Jan gehen mit dem Karnevalsumzug.
�
Der Umzug startet um 3 Uhr.
�
Ich hole dich um 2 Uhr ab.
�
Wir treffen Jan dort.
�
Du bewirfst Jan mit Konfettis.
�
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 7

FICHE 64H> Dialogue
Susi ruft Nicole an, denn sie wollen zusammen am Karnevalsumzug teilnehmen.
Das Telefon klingelt, Nicole nimmt ab.
Nicole : Nicole !
Susi : Hallo, Nicole ! Ich bin’s, Susi. Na, ist dein Kostüm fertig ?
Nicole : Klar ! Ich schminke mich gerade. Und du, als was verkleidest du
dich?
Susi : Als Fee ! Du wirst staunen, ich habe ein ganz tolles Kostüm.
Nicole : Ich als Hexe, und du als Fee ! Wir werden ein komisches Paar sein!
Hast du auch genug Konfettis gekauft ?
Susi : Keine Angst, wir können den ganzen Umzug lang Konfettis werfen.
Hoffentlich treffen wir Jan, wir werden ihn mit Konfettis bewerfen
und uns riesig amüsieren.
Nicole : Der Umzug beginnt um drei. Kannst du mich abholen ?
Susi : Okay. Um zwei (Uhr) werde ich bei dir sein.
Nicole : Dann Tschüss, bis später.
Susi : Tschüss.
Mots à retenir 4 e /3e
Karneval - carnaval abnehmen – décrocher später - plus tard
das Kostüm -
le déguisement
sich treffen - se rencontrer bis später - à tout à l’heure
der Umzug – le défilé sich verkleiden - se déguiser (voir liste
des verbes)
toll - super
die Hexe – la sorcière sich schminken - se maquiller klar- bien sûr
sich amüsieren - s’amuser riesig – énormément
Konfettis werfen - lancer des confettis
jmd. bewerfen – lancer qc. sur qn.
abholen - aller chercher / passer
prendre
sich freuen - se réjouir
keine Angst – ne crains rien
Bleib dran !/Séquence/6.4. Karneval 8