BIVO aktuell - Verband Schweizerischer Carrosseriesattler

www.vscs.ch 12 2009
BIVO aktuell

EXKLUSIV
ALCANTARA ®
Cover und Pannel
Wir führen diese hochwertigen
Produkte in der Schweiz für
den Automobilbereich exklusiv
– bestellen Sie jetzt!
• Autoleder
• Möbelleder
• Alcantara ®
• Skai ®
Jörg & Co. GmbH, 3550 Langnau i.E.
Fon +41 34 402 50 05, Fax +41 34 402 55 53
info@joerg-leder.ch, www.joerg-leder.ch
In dieser Ausgabe:
4
8
10
11
13
14
20
24
26
30
31
Generalversammlung 2009
Eine neue Bildungsverordnung
entsteht
Jungmeisterkreis 2009 in Münster
Geschätzter Lehrbetrieb
Informationen & Organisation
ab 2009
Auch Kunstleder kann repariert
werden
Fachbericht: Die neuen Vorschriften
des nichtpräferenziellen Ursprungs
Verdeckproblematik BMW E30
Google – Tipps und Tricks
Adressen
Termine 2009
Impressum:
Sekretariat:
VSCS Verband Schweizerischer Carrosseriesattler
Alois Renggli
Postfach
6252 Dagmersellen
Tel: 062 756 49 43
Fax: 062 756 29 33
renggli.alois@bluewin.ch
www.vscs.ch
Redaktion:
Erich Bühler
Gemmistr. 5
3604 Thun
Tel: 033 336 13 78
Fax: 033 336 44 28
info@autosattlerei-fb.ch
Inserate :
Andreas Prescha
Fasanenstr. 8
4132 Muttenz
Tel: 061 461 66 10
Fax: 061 461 68 03
prescha@bluewin.ch
Editorial
«Fachmann Leder + Textil EFZ»
«Fachfrau Leder + Textil EFZ»
Neue Berufsbezeichnung?!
Ende 2008 hat die IG LETEX, die aus den Verbänden
SAS (Sattler Schweiz), VSLRF (Verband schweizerischer
Leder und Reiseartikel Fabrikanten) sowie unserem
Verband vom BBT grünes Licht erhalten für den Start
zur Erarbeitung einer neuen Bildungsverordnung. Seit
diesem Jahr sind wir in Arbeitskommissionen mit der
Unterstützung des EHB (Eidg. Berufshochschulen) daran
diese neue Bildungsverordnung zu erstellen.
Als Erstes haben wir eine Tätigkeitsanalyse durchgeführt.
Fachleute haben unter der Führung des EHB ihre
tägliche Arbeit sowie deren
berufliche Zukunft genau umschrieben.
Ende April 2009 haben wir das Vorticket beim BBT für
die neue Bildungsverordnung beantragt. In diesem An-
Editorial
« Expert Cuir + Textile CFC »
« Experte Cuir + Textile CFC »
Une nouvelle désignation professionnelle ?
À la fin de 2008, le groupement LETEX – composé des
associations SAS (Sattler Schweiz), VSLRF (Union suisse
des fabricants d’articles de cuir et de voyage) ainsi que
de notre association – a obtenu de l’OFFT le feu vert
pour démarrer l’élaboration d’un nouveau règlement
de formation. Depuis cette année, nos commissions sont
à l’oeuvre pour créer ce nouveau règlement avec l’aide
de l’IFFP (Institut fédéral des hautes études en formation
professionnelle).
Nous avons commencé par analyser l’activité. Sous la direction
de l’IFFP, des spécialistes ont décrit avec précision
leur travail quotidien et leurs perspectives professionnelles.
Fin avril 2009, nous avons déposé auprès de l’OFFT l’inscription
préliminaire du nouveau règlement de formation.
Cette demande devait contenir le nouveau nom de
notre profession. Nous avons décidé que c’est le terme «
Expert et experte en cuir et textile CFC » qui convenait le
mieux. Cette désignation inclut tout le contenu de trois
professions (sellier, maroquinier, sellier en carrosserie).
trag mussten wir auch einen neuen Namen für unseren
Beruf bestimmen. Wir kamen zum Schluss, dass wir für
diesen Prozess den Namen «Fachfrau und Fachmann
Leder und Textil EFZ» als am Besten erachteten. Dies
weil diese Bezeichnung eigentlich alles sagt was die
drei Berufe (Sattler, Portefeuiller und Carrosseriesattler)
beinhalten. Alle arbeiten mit Leder und Textilien
sei es Stoff, beschichtete Gewebe oder andere Materialien.
Diese Berufsbezeichnung können wir jederzeit
bis zur Genehmigung der neuen Bildungsverordnung
anpassen.
Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass wir zur neuen
Bivo auch eine neue Berufsbezeichnung bekommen.
Die Bildungsverordnung umschreibt unsere beruflichen
Tätigkeiten sehr detailliert, so dass wir unsere „alte Berufsbezeichnung
Carrosseriesattler“ mit ruhigem gewissen
ablegen können. Wir, und damit meine ich uns
Alle, können einen persönlichen Beitrag leisten indem
wir uns mit unserer täglichen Arbeit auseinandersetzen
und unsere berufliche Zukunft neu definieren und
in der neuen Bildungsverordnung verankern.
Setzen wir alles daran, dass wir die Zeit bis zur Inkraftsetzung
der Bivo im 2012 nutzen um die Stärken und
Schwächen der drei Berufe zu erkennen und damit das
neue Reglement zukunftsweisend für unseren Beruf
wird. Somit sind die Voraussetzungen gegeben, dass
die Lehrbetriebe mit der neuen Bivo weiterhin erfolgreich
Lehrlinge ausbilden können.
Leo Schuler
Tous travaillent avec du cuir ou des textiles, tels que le
tissu, les matériaux enduits ou autres. Cette appellation
pourra être modifiée à tout moment jusqu’à l’approbation
finale du nouveau règlement de formation.
À mon avis il est important qu’un nouveau règlement
de formation s’accompagne d’une nouvelle désignation
professionnelle. Le règlement professionnel décrit
de manière détaillée notre activité professionnelle, ce
qui nous permet d’abandonner sans remords l’ancienne
appellation « sellier de carrosserie ». Nous pouvons tous
apporter une contribution personnelle en réfléchissant
à notre travail, en redéfinissant nos perspectives professionnelles
et en nous enracinant dans le nouveau règlement
de formation.
Mettons tout en oeuvre, pour que dans le temps qui
nous sépare de la mise en vigueur du règlement en
2012, nous sachions reconnaître les forces et les faiblesses
des trois professions, pour que le nouveau règlement
oriente l’avenir de notre profession. Ainsi nous réunirons
les conditions indispensables, pour que le nouveau
règlement de formation permette aux institutions de
formation d’équiper les apprentis avec succès.
Bulletin 12 / 09 Seite 3

Bulletin 12 / 09 Seite 4 Bulletin 12 / 09 Seite 5
Generalversammlung 2009
Die Generalversammlung des
VSCS am 4. Mai 2009 in Unterehrendingen
AG fand dieses
Jahr in einem kleineren Rahmen
statt als die Vorangegangenen.
Erich und Iris Kress haben
sie versuchsweise nur
eintägig am Samstag durchgeführt.
Der Tag, das sei vorweg
gleich gesagt, war sehr kurzweilig
und toll organisiert!
Danke Erik und Iris.
Am Morgen haben wir uns so
gegen 9.30 Uhr im Restaurant
Engel zu Kaffe und Gipfeli –
gesponsert von Ruedi Fitzi
Crest Motor – getroffen. Danach
hielten die Herren Patrick
Binkert und Peter Gattlen der
Raiffeisenbank Würenlos ein
Referat über ihre Bank und gaben
uns einen Einblick in die
Finanzwelt. Anschliessend haben
wir einen von der Firma
Jörg Langnau offerierten
Apéro genossen. Dann wurde
zu Tisch gerufen. Das Mittagessen
ist vom Verband übernommen
worden.
Nach dem Mittagessen haben
sich die Frauen auf den Weg
zum Damenausflug gemacht
und die Mitglieder des VSCS
haben sich zur HV im Saal des
Restaurants eingefunden. Den
Inhalt der HV kann aus dem
Protokoll entnommen wer-
den. Nach der Versammlung
sind wir zu einem Markt der
Neuheiten eingeladen worden.
Präsentiert haben sich die
Firmen W. Bernhard AG Worb,
Crest Motor, Gimmel Leder,
Jörg Langnau, Münchner Autostoff
Handel, Zellweger
Nähmaschinen. Während dieser
kleinen, feinen Messe genossen
wir wiederum ein Apéro,
das von der Firma W.
Bernhard gestiftet wurde.
Gegen 18.00 Uhr fanden sich
noch ein paar Mitglieder in der
Gaststube des Restaurant Engel
zu einem Abschiedstrunk
ein. Als kleiner Höhepunkt
gab’s dann von Hansruedi Kö-
nig noch den Scha cherseppeli
zum Abschied. Leider haben
sich alle relativ schnell auf den
Heimweg begeben - was ich
doch etwas Schade fand. Der
sonst am Abend stattfindende
gemütliche Teil hat mir persönlich
ein wenig gefehlt.
Auch die Teilnehmerzahl der
VSCS Mitglieder an diesem
Anlass war nicht gerade berauschend,
war doch das Ziel
durch die Verkürzung des Anlasses
mehr Berufskollegen zu
motivieren, an der Generalversammlung
teilzunehmen.
Leider ist das Gegenteil eingetroffen
– es kamen weniger
und weil der Abendanlass
fehlte kamen auch weniger
Frauen mit als sonst. Ich hoffe,
die nächste GV findet wie gewohnt
im Rahmen über 2 Tage
statt.

Bulletin 12 / 09 Seite 6 Bulletin 11 / 09 Seite 7
Den Anfahrtsweg hat man ja
so oder so, nur muss dann
nicht auf das eine oder andere
Glas verzichtet werden.
Zu guter Letzt verdanke ich
nochmals allen die diese GV zu
einem schönen Tag haben
werden lassen:
• Erik und Iris Kress
• Fitzi Ruedi Crest Motor
Frasnacht
• Gimmel Leder Arbon
• Bernhard W. AG Worb
• Zellweger AG Zürich
• Jörg Lederhandel Langnau
• MAH Münchner AUTSTOFF
Handel München
• Und nicht zu vergessen die
Referenten Patrick Binkert
und Peter Gattlen der Raiffeisen
Bank Lenzburg.
• Dem Wirteehepaar und
dem Service Personal des
Restaurant Engel Unterehrendingen.
Erich Bühler
Information des Präsidenten
Die diesjährige Generalversammlung haben wir effizient als
eintägige Aktion geplant. In der Meinung, dass viele Mitglieder
über volle Auftragsbücher und dementsprechend über wenig
freie Zeit verfügen, hatten wir gehofft, dass die GV auf vermehrtes
Interesse stösst.
Die GV bietet die Möglichkeit miteinander zu kommunizieren,
Erfahrungen auszutauschen, sich Einblick in die Tätigkeiten
eurer Kollegen zu verschaffen, Wissen auszutauschen und
schliesslich die Geselligkeit zu pflegen.
Als Vorstand haben wir uns darum entschieden, dass die nächste
GV früher angesetzt wird. Da im Mai sonst schon viel läuft
und deswegen von vielen Mitgliedern ein anderes Datum gewünscht
wurde!
Die nächste GV findet darum 12./13. März im Raum
Basel, von Rita und mir organisiert, statt.
Sie wird wie zu alten Zeiten über 2 Tage dauern.
Es sind wiederum verschiedene Highlights geplant.
Am Freitagmittag beginnt die GV mit einer interessanten Schulung,
während den Partnerinnen der Mitglieder ein besonderes
Frauenprogramm geboten wird, mit anschliessendem gemeinsamen
Nachtessen.
Neu findet die GV am Samstagmorgen statt, und am Nachmittag
wird ein gemeinsamer Ausflug organisiert und ein gediegendes
Nachtessen schliesst den Anlass ab.
Ich freue mich schon heute, Euch an der nächsten GV willkommen
zu heissen.
Euer Präsident Andreas Prescha
GV 2010

Bulletin 12 / 09 Seite 8
Die Berufe in der Lederbranche im Wandel
Eine neue Bildungsverordnung entsteht
Seit einigen Wochen wird innerhalb
der Interessengemeinschaft
Leder Textil (IG Letex)
über ein neues Ausbildungs-
und Prüfungsreglement diskutiert.
Nach dem neuen Berufsbildungsgesetz
wird dieses
Papier als Bildungsverordnung
(BiVo) mit entsprechendem
Bildungsplan bezeichnet. Die
Erarbeitung erfolgt nach
einem klar vorgegeben Masterplan
des Bundes.
Am eidgenössischen Hochschulinstitut
für Berufsbildung
(EHB) in Zollikon fanden anfangs
Jahr zwei verschiedene
Workshops zur Bildungsverordnung
(BiVo) statt. Dabei
ging es einerseits um die Tätigkeitsbeschreibung
der Berufe
Sattler, Carrosseriesattler
und Portfeuller, andererseits
Gemeinsames Erarbeiten des Berufsfeldes Fachmann / Fachfrau Leder und Textil.
um die Festlegung eines Profils
für die Berufsentwicklung
mit internen und externen
Faktoren, welche die Entwick-
lung beeinflussen. Diese beiden
Veranstaltungen wurden
von Spezialisten des EHB moderiert
und begleitet.
Es wurde versucht,
zu folgenden Fragestellungen
Antworten zu geben:
• Wie lassen sich die Tätigkeiten
in unseren Berufe
gliedern?
• Wie entwickelt sich der
Beruf, das Berufsfeld?
• Welche Bedürfnisse haben
die Kunden heute und
morgen?
• Wie ist die technologische
Entwicklung in der Branche?
• Ist ein Strukturwandel in
der Wirtschaft, der Branche
erkennbar?
• Wie wirkt sich die wirtschaftliche
und konjunkturelle
Entwicklung auf den
Berufsstand aus?
Synergien zwischen Berufen werden
genutzt
Die Analysephase wurde für die drei
Berufe gleichzeitig eingeleitet. Mit
diesem Vorgehen will man Synergien
nutzen und Kosten sparen. Die so
entstandenen Tätigkeitsprofile wurden
verglichen und auf Gemeinsamkeiten
hin überprüft. Das Resultat
wurde als Grundlage für das Berufsfeld
Leder - Textilen beigezogen. Die
Teilnehmer der Wokshop hielten klar
fest, dass diese drei Berufe zu vereinigen
sind.
Basierend auf dem erarbeiteten Tätigkeits-
und Berufsentwicklungsprofil
werden nun von uns in einer zweiten
Phase unter der pädagogischen Begleitung
von Hans-Heini Winterberger
(EHB) ein Qualifikationsprofil und der
Bildungsplan formuliert.
Parallel zu diesem Schritt wurde die
Projektorganisation festgelegt und die
Termine bestimmt. Es sollen die einzelnen
Sprachregionen angemessen in der
Arbeitsgruppe vertreten sein.
Der zeitliche Rahmen
Ende April 2009 wurde das Vor-Ticket
beim Bundesamt für Berufsbildung und
Technologie (BBT) gelöst . Damit signalisieren
die beteiligten Verbände, dass
sie gewillt sind, die Reform durchzuführen.
Am 7. Mai 09 hat die Sitzung der Masterplan-Arbeitsgruppe
stattgefunden.
Das Vor-Ticket für den Fachmann/ Fachfrau
Leder und Textil EFZ wurde erteilt.
Sie eingesetzte Arbeitsgruppe führte
bereits 3 tägige Sitzungen durch.
Der Termin für die Startsitzung (Kickoff)
ist auf den 9. September 2009 festgelegt.
Der Erlass und die Publikation
der neuen BiVo sind für den 1. Januar
2012 vorgesehen. Der Start der neuen
beruflichen Grundbildung erfolgt somit
im Sommer 2012. Das erste Qualifikationsverfahren(Lehrabschlussprüfung)
nach der neuen BiVo findet im
Jahre 2015 durchgeführt.
Alois Renggli
Projektorganisation
Bulletin 12 / 09 Seite 9
Reformkommission
Bundesvertreterin
Kantonsvertreter
Fachschaft Lehrperson (ABU) Pädagogische Begleitung
Frau Christine Joray, BBT, Bern
Walter Röllin, SBBK, Luzern
Peter Storari, BBZ Olten
Hans-Heini Winterberger, EHB, Zollikofen
Vertreter OdA VSRLF
Thomas Debrunner, Präsident
André Odermatt
Irené Meier
Vertreter OdA SAS
Urban Truniger, Präsident
Jürg Stephan Turtschi
Patricia Rochat
Vertreter OdA VSCS
Andreas Prescha, Präsident
Walter Bühler
Alois Renggli
Vertreter Gewerkschaft syna
Josef Lustenberger
Projektkoordination
Alois Renggli, Leitung
➔
Projektorganisation bei den OdA's
Arbeitsgruppe VSRLF
Thomas Debrunner
André Odermatt
Arbeitsgruppe SAS
Patricia Rochat
Hans-Peter Friedli
Arbeitsgruppe VSCS
Andreas Prescha
Leo Schuler
Arbeitsgruppe
Thomas Debrunner, André Odermatt,
Patricia Rochat, Andreas Prescha, Leo Schuler,
Hans-Peter Friedli

Bulletin 12 / 09 Seite 10
Jungmeisterkreis 2009 in Münster
Fast schon zur Tradition geworden
ist der Besuch bei den
Jungmeistern in Deutschland.
Diesen Frühling fand das Treffen
im Westfälischen Münster
statt. Die «sattler-schweiz.ch»
waren mit einer dreier Delegation
anwesend. Die Tagung
begann am Freitag Morgen
mit einem Vortrag zur Unternehmungs-Finanzierung.
Der zweite Vortrag war dem
Thema Versicherungen gewidmet,
es standen Versicherungsfachleute,
zu Fragen,
Red und Antwort. Der Mittagstisch
war reichlich, mit
belegten Broten und Kuchen
gedeckt. Der Freitag Nachmittag
war für den Besuch
der westfälischen Reitschule
reserviert. Mit dem Bus fuhren
die Reitsportsattler ca.
30 min. zur Reitschule. Wir
wurden von Herr Plewa in
Empfang genommen. Anschliessend
hielt Herr Plewa
ein Seminar über Reiter und
deren Einflüsse aufs Pferd.
Sei es bei der Ausbildung
oder beim Reiten, wir lernten
die Masseschwerpunkte beim
Pferd und Reiter kennen. Wobei
sich der Dressurreiter und
der Springreiter doch deutlich
unterscheiden. Das Pro-
gramm war recht gedrängt
und es blieb nach der Rückfahrt
zum Hotel kaum etwas
Zeit übrig. Schon ging es auf
die Historische Stadtführung
durch Münster. Leider war
das Wetter so kalt, dass man
das Ende der Stadtführung
kaum erwarten konnte. Beim
Nachtessen konnte über die
gewonnenen Erkenntnisse
gefachsimpelt werden.
Der Samstag morgen stand
den Jungmeistern für Ihre
Generalversammlung zur
Verfügung. Was unserer Delegation
entgegen kam, da
wir uns noch von der Anreise
etwas erholen mussten.
Diese ging nämlich, am Vortag
über Nacht. Wir fuhren
mit den Cinty Nigth Line ab
Basel, und kamen am Freitag
gerade zur Tagungs Begrüssung
an. Nach dem Mittagessen
führen wir mit dem Bus
nach Dülmen ins Dipo zum
Seminar mit Frau Schulte-
Wien. Wo es um Anatomie
und Biomechanik des Pferdes
ging. Im zweiten Teil führte
Frau Schulte-Wien Behandlungsmethoden
am Pferd
vor. Wir sahen Pferde mit verschiedenenBewegungspro-
blemen, und konnten selber
diverse Muskel Partien am
Pferde ertasten. Zu Diskutieren
gab die Aussage, dass die
AG Sattel uns Sattler Zertifiezieren
will. Rückreise zum
Hotel und Abendessen in der
Stadt rundeten den Samstag
ab. Nebengespräch zur
Geschätzter Lehrbetrieb
Nach der ersten Erfahrung im
ABZ SPV in Dagmersellen LU,
können wir folgendes benachrichtigen:
+ positiv
– negativ
+ Alle aufgebotenen 21 Lernende
waren in der Woche
vom 23.–27.02.2009 am Kurs
der «sattler-schweiz.ch».
+ Alle Lernenden haben sich,
wie wir uns gewohnt sind,
vorbildlich aufgeführt und am
Kurs mitgemacht.
+ Die Verpflegung wurde als
sehr gut eingestuft, die Unterkunft
war auch sehr gut.
+ Die Räumlichkeiten waren
freundlich bis exklusiv. Auch
für die Freizeit war Beschäftigung
im Haus vorhanden.
+ Die Einrichtung war zweck-
Tagung war der Lehrgang
Sattel welcher der FN lancieren
möchte. Man bedenke
das dies auf das selbe heraus
läuft wie die Zertifizierung
der AG-Sattel.
Auf der eintägigen Rückreise
mit der Bahn konnten wir un-
mässig. Die Stühle, Tische und
Kabel, konnten wir vom VSCS
brauchen, Herr Fritz Bühler
und Leo Schuler vom VSCS und
dem Team ABZ SPV in Dagmersellen
danken wir für die gute,
konstruktive Zusammenarbeit.
+ Die Elektro-Installation wurde
neu erstellt und mit den Kabeln
des VSCS ergänzt.
+ Die Luftzufuhr konnte auch
installiert werden. (wurde wenig
gebraucht)
+ Die Kosten konnten sogar
unter dem Budget abgeschlossen
werden. Die Subventionen
lassen noch auf sich warten, da
nur einmal jährlich verrechnet
wird. Die Überbrückung übernimmt
die Verbandskasse. Anlässlich
der letzten GV in Frauenfeld,
wurd beschlossen, dass
mehrere Kurse zum gleichen
Preis durchgeführt werden, bevor
eine Korrektur erfolgt.
serer Gedanken zu den Seminaren
noch austauschen. Das
nächste Jungmeistertreffen
wir voraussichtlich im Anfangsjahr
2010 an der Ostsee
stattfinden.
Bericht und Fotos:
Althaus Christoph
– Die Werkstattstühle konnten
nicht in der Höhe verstellt werden
und sind nicht mehr ganz
den Vorschriften entsprechend.
Wir sind bereits auf dem Weg
einer optimaleren Lösung.
– Die Tische waren zum Teil
wackelig. Wir werden in Zukunft
besser unterbauen.
= Die Kursleitung zieht eine
sehr positive Bilanz trotz Mehrarbeit.
Wir hoffen, auch in
Zukunft eine vorbildliche Zusammenarbeit
mit den Lehbetrieben
und den Lernenden
zu pflegen. Wir danken im Voraus.
Für Fragen
ÜK Überbetriebliche Kurse /
Cours interentreprises:
Patricia Rochat
Rte de la Gare 8
1043 Sugnens VD
Tel: 079 356 12 13
info@sellerie-rochat.ch
Bulletin 12 / 09 Seite 11

Bulletin 12 / 09 Seite 12
Finanzen, Chef QV
Jürg Stephan Turtschi
Thunstr. 96
3700 Spiez BE
Natel: 079 606 8 606
Fax: 033 6541 641
sattlerei@turtschi-spiez.ch
Suite à la première expérience
de cours Interentreprises au
centre du SPV ABZ à Dagmersellen,
voilà un petit compte
rendu:
+ Tous les apprenants inscrit
étaient présent dans la semaine
du 23 au 27.02.2009 au
cours de la «sellier-suisse.ch».
+ Tous les élèves ont eu un
excellent comportement et on
suivit les cours attentivement,
tel que l’on a eu l’habitude lors
des cours précédents.
+ La restauration et le logement
a plu aux apprenants et
tout c’est dérouler sans histoire.
+ Les locaux qui étaient a disposition
pour les loisirs on été
très prisés.
+ Lors de la mise en place nous
avons pu employer les chaises,
les tables et les câbles du VSCS,
nous remercions Monsieur
Fritz Bühler et Leo Schuler du
VSCS et l'équipe ABZ SPV à
Dagmersellen pour leur bonne
coopération.
+ L'installation électrique a
été complétée grâce au câble
du VSCS.
+ L'air comprimé a pu également
être installé. (A été peu
utilisé)
+ Les coûts pourraient renter
dans le budget. Les subventions
se font encore attendre,
puisque elles sont facturées
seulement une fois par an. En
attendant, elles sont avancées
par la caisse de l'association.
Lors de la dernière AG à Frauenfeld,
il avait été décidé que
les cours resterons pendant
quelques années au même prix
avant d’être corrigé s’il y a besoin.
– Les chaises ne sont pas idéale
pour le travail du sellier
et pas conforme aux mesures
de sécurité. Nous sommes en
train d’acquérir de nouvelles
chaises.
– Les tables étaient en partie
précaire. A amélioré pour les
prochains cours.
= La direction du cours dresse
un bilan très positif malgré
un travail d’organisation supplémentaire.
Nous espérons
pour l’avenir continuer une
bonne coopération avec les entreprises
formatrice, que nous
remercions par avance.
Pour des questions
Cours interentreprises:
Patricia Rochat
Rte de la Gare 8
1043 Sugnens VD
Tel 079 356 12 13
info@sellerie-rochat.ch
Finance, chef AQP
Jürg Stephan Turtschi
Thunstr. 96
3700 Spiez BE
Natel: 079 606 8 606
Fax: 033 6541 641
sattlerei@turtschi-spiez.ch
Informationen
Organisation ab 2009
Zentralstelle / Centrale:
Alois Renggli
Postfach 27
6252 Dagmersellen LU
Tel: 062 756 09 50
Fax: 0062 756 09 52
info@sattler-schweiz.ch
sattler-schweiz.ch
Präsident / Président:
Urban Truniger
Industriestr. 3
8575 Bürglen TG
Tel: 071 630 00 25
Natel: 079 669 12 35
info@equinomic.ch
Vizepräsidentin / Vice présidente
et contact pour les
Romands:
Patricia Rochat
Rte de la Gare 8
1043 Sugnens VD
Tel: 079 356 12 13
info@sellerie-rochat.ch
Sekretär / Secrétaire:
Hans-Peter Friedli
Grüttermatt 3
3472 Wynigen BE
Tel: 034 415 16 43
Fax: 034 514 22 25
hp.friedli.ch@besonet.ch
ÜK Überbetriebliche Kurse /
Cours interentreprises:
Patricia Rochat
Rte de la Gare 8
1043 Sugnens VD
Tel: 079 356 12 13
info@sellerie-rochat.ch
Finanzen, Chef QV / Finance,
chef AQP:
Jürg Stephan Turtschi
Thunstr. 96
3700 Spiez BE
Natel: 079 606 8 606,
Fax: 033 6541 641
sattlerei@turtschi-spiez.ch
Bulletin, Web-Seite und
Weiterbildung / Bulletin et
formation continue
Christoph Althaus
Bäraustr. 32
3554 Bärau B
Natel: 079 356 16 80
contact@althaussattlerei.ch
Beisitzerin, Soupleantin
Edith Kugler
Lindenhof 15
3236 Gampelen BE,
Tel: 032 313 73 69
Natel: 079 354 89 51,
e.kugler@bluemail.ch
Im Namen des Vorstandes von «sattler-schweiz.ch»
danken wir der Firma
Nähmaschinen:
Zellweger Güttinger AG
Pfaff/Brother/Dürrkopp/Juki
Grubenstrasse 56
8045 Zürich ZH
Tel. 044 455 95 00
für die gute Zusammenarbeit und das zur Verfügungstellen der
Nähmaschinen für die Ükas in Dagmersellen!
Der Vorstand
sattler-schweiz.ch
Herbstreise nach Bologna (Italien)
Der Vorstand plant im Herbst 2009 eine Reise nach Bologna in
Italien. Wir besuchen die Messe Lineapelle vom 13.–15. Okt. 2009
www.lineapelle-fair.it
Wer Interesse hat, meldet sich bei:
Edith Kugler, Lindenhof 15, 3236 Gampelen BE,
Tel: 032 313 73 69, Natel: 079 354 89 51,
e.kugler@bluemail.ch
Bulletin 12 / 09 Seite 13

Bulletin 12 / 09 Seite 14
Auch Kunstleder kann repariert werden!
Der Trend der letzten Jahre
geht klar in Richtung der beschichteten
Bycast-Leder und
auch Kunstleder wird wieder
vermehrt verarbeitet. Dies
stellt auch unsere Reparaturabteilung
vor neue Herausforderungen
und wir sind stolz
darauf, Ihnen auch hier eine
kompetente Lösung anbieten
zu können. Dank der Innovationskraft
unserer Partner sind
wir heute in der Lage Kunstlederbezüge
zu reparieren!
Zudem verfügen wir über
spezielle Pflegeprodukte für
Bycast-Leder und Kunstleder
(Skai). Falls Sie selber Polsterarbeiten
ausführen möchten,
führen wir neu einen entspre-
chenden Reparaturkoffer. Die
entsprechende Schulung ist
im Preis inbegriffen und wird
entweder bei uns in Basel oder
auf Wunsch bei Ihnen durchgeführt.
Personalschulung vor Ort!
Durch kompetentes Personal
lassen sich zusätzliche Umsätze
und eine bessere Kundenbidung
realisieren. Wir schulen
Ihr Personal nach Ihren
Bedürfnissen und Wüschen.
Sei es im Bereich der Polsterung,
über die Pflege und Reinigung
oder für Reparaturarbeiten
und Nachfärbungen.
Bei Ihnen vor Ort oder bei uns
in der Werkstatt. Kontaktieren
Sie uns, wir finden für jeden
Anspruch die richtige Lösung.
Kontakt: 061 361 75 75 oder
unter www.lprs.ch.
LPRS GmbH
Leder und Polster Reparatur-
Service
Heinz Bänteli
Solothurnerstrasse 46
4053 Basel
T +41 61 361 75 75
F +41 61 361 76 05
info@lprs.ch
www.lprs.ch

• Kunstleder
ausgerüstet nach den Normen der Automobilindustrie, in Originalfarben vieler großer Automarken
• mah-tex
spezielles Finish, in Charakter und Optik dem Leder extrem ähnlich
• Cabrioverdecke
• Leder
zu mah-tex passendes Leder, Automobilerstausrüsterqualität
• Sattlereizubehör
• Trevira CS Stoffe
pflegeleichte Stoffe in 5 verschiedenen Designs, die alle wichtigen internationalen Brandschutznormen erfüllen
• Autotextilien
münchner
autostoff
handel gmbh
münchner autostoff handel gmbh
Isarstr. 1, D - 82065 Baierbrunn
Telefon (+49) 089 - 74 482 482
Fax (+49) 089 - 74 482 483
service@mah.de | www.mah.de
Vertrieb durch
W. Bernhard
Rubigenstr. 91
3076 Worb
Tel 031 838 37 37
Fax031 838 37 30
www.bernhardw.ch
HÖLTSCHI-LEDERHANDEL
COMMERCE DE CUIR
Zürichstrasse 98 Telefon 044 882 24 35
8600 Dübendorf Fax 044 882 24 36
Möbelleder kurzfristig
ab Lager lieferbar …
Neue Modefarben ab
sofort erhältlich.
Verlangen Sie unsere
Kollektionen.
GAUCHOLIN exklusives, superweiches ANILIN-Leder
für den Lederfan
MONTANA absoluter Spitzenreiter bei den Dickledern,
naturbelassen, mit einzigartigem Millikorn
In neuer verbesserter Qualität sind weiterhin lieferbar:
TOSCANA das preisgünstige, leicht genarbte Leder
für den Wohn- und Objektbereich
ELDORADO
PREMIUM
(Neue Ausführung) Semianilin mit leichter
Narbenprägung und feinem Griff für den
Wohn und Bürobereich
RENO leicht pigmentiertes Dickleder, 1.5/1.7mm
mit Walknarben, für repräsentative Modelle
MONZA original Automobilleder mit Qualitäts-Zertifikat,
auch in perforierter Ausführung
Generalvertretung der Lederfabrik
SOFTART Leder GmbH, Fritz-Schweizer-Strasse 34,
D-71540 Murrhardt/Germany, E-Mail: hoeltschi@bluewin.ch
www.hoeltschi-leder.ch
Für Für Unerwartetes. Originalersatzteile vom Spezialisten.
Telefon Telefon 062 062 388 388 15 15 00, 00, www.troeschautoglas.ch
tröschautoglas
tröschautoglas
ORIGINAL-
ERSATZTEIL
ORIGINAL-
ERSATZTEIL
GVO 1400/2002/EG
GVO 1400/2002/EG
210x148.5_dt_golf_4f.indd 1 14.10.2008 15:35:50 U

Bulletin 12 / 09 Seite 18
Die Bootsdecke,
die atmet
Nautex Premium - die Bootsdecke, die atmet.
Nautex Premium ist wasserdampfdurchlässig und atmungsaktiv.
Der Innenraum wird durch die permanente Belüftung vor
Feuchtigkeit und als direkte Folge vor Schimmel und
Korrosionsschäden geschützt. Nautex Premium ist UV-beständig
sowie öl-, schmutz- und wasserabweisend. Eine Nautex-
Premium-Bootsdecke verringert Ihre Instand-haltungskosten,
garantiert längere Lebensdauer und Werterhaltung Ihres
Bootes.
SATTLER Nautex - für jede Bootsgröße und jede Verdeckart das
optimale Gewebe.
SATTLER -Qualität und Innovation seit 130 Jahren.
SATTLER AG $ A-8041 Graz $ Sattlerstrasse 45
Tel. +41 (0)62 891 00 20 $ Fax +41 (0)62 891 22 24
mail@sattler-ag.com $ www.sattler-ag.com
Ihr Partner für Fahrzeugsitze
«Ob mechanisch oder luftgefedert, schmal oder
breit, bei uns finden sie immer das Passende»!
Neue Modelle!
Importeur von
Fahrzeugsitzen:
S E A T I N G
Werkstatteinrichtungen:
Mobiler Wiegetechnik:
Wir beraten Sie gerne!
Ein Anruf oder ein Besuch
bei uns lohnt sich bestimmt!
DS-Technik Handels AG
Fahrzeug- und Industriebedarf
Lägernstrasse 11 CH-5610 Wohlen AG
Tel: 056 619 79 29 Fax 056 619 79 21
info@ds-technik.ch
www.ds-technik.ch
PLASTIC WELDING
Nur das
Original
ist echt!
Nur Leister Geräte und Ersatzteile von der
authorisierten Verkaufs- und Servicestelle
in Ihrer Nähe verdienen das Prädikat
«Original» und halten, was sie versprechen:
höchste Qualität und aussergewöhnliche
Service-Leistungen.
Leister Process Technologies
6060 Sarnen
Tel. 041 662 74 74
www.leister.com
Der innovative
Familienbetrieb
mit Herz
Ein Original: TRIAC PID,
mit geregelter Temperatur
und Funktionsüberwachung.
Fachhandel für das Wohnhandwerk – alles aus einer Hand!
Neu im Sortiment: Verbund 200 extra hart!
Bruno Bolliger / Schneidersmatt 28 / 3184 Wünnewil-Flamatt
Tel. 026 496 40 90 / Fax 026 496 40 94
E-Mail: info@bolliger-schaumstoffe.ch

Bulletin 12 / 09 Seite 20 Bulletin 12 / 09 Seite 21
Fachbericht
Über die neuen Vorschriften des
nichtpräferenziellen Ursprungs
Warum ich dieses Thema gewählt
habe ist, weil ich im
September 2008 für einen
Kunden eine Arbeit erledigen
durfte, es handelte sich um
kleine Blachen. Diesen Monat
wurde ich nun von diesem
Kunden aufgefordert für diese
Blachen eine Ursprungsbescheinigung
auszustellen,
da er diese Blachen auch im
Ausland verkaufen will. Bis zu
diesem Moment habe ich zwar
schon von solchen Schreiben
gehört, wusste aber nicht genau
was das ist und schon gar
nicht, das ich mich jemals mit
so was beschäftigen muss.
Also habe ich mich hingesetzt
und mich schlau gemacht.
Ursprungsrecht
Die Feststellung des Ursprungs
einer Ware wird für
den Export in viele Länder
benötigt, da auf Grund des
Ursprungs unter Umständen
Einfuhrbeschränkungen nicht
zum tragen kommen. Zudem
wird die Angabe des Ursprungs
zur Feststellung des
zu zahlenden Zolltarifs herangezogen.
Nach weis für den
Ursprung ist das «Ursprungszeugnis»
oder «certificate of
origin».
Wie jeder Fluss einen Ursprung
hat, so hat auch jede
Ware ihren Ursprung in einem
Land. Dabei kann es jedoch
Schwierigkeiten bereiten, den
Ursprung festzustellen, wenn
mehrere Teile in ein Endprodukt
einfliessen.
Zolltechnisch sind zwei Begriffe
zu unterscheiden: Zum einen
gibt es den nichtpräferenti-
ellen (=nichtbevorzugten) Ursprung,
der im Wesentlichen
nur auf den Herstellungsprozess
der Ware abstellt und
durch ein Ursprungszeugnis
nachgewiesen wird. Den präferentiellen
Ursprung, auf
den ich nicht weiter eingehen
werde. In unserem Gewerbe
betrifft uns eigentlich nur der
nichtpräferentielle Ursprung.
Der nicht-präferenzielle Ursprung
findet dort Anwendung,
wo bei der Wareneinfuhr
und -ausfuhr aussenwirtschaftliche
Massnahmen angewandt
werden. Der nichtpräferenzielle
Ursprung ist
die Grundlage für die Anwendung
zahlreicher handelspolitischer
Massnahmen (z.B.
Antidumpingabgaben, Kontingente,
Handelsembargo,
Schutz- und Retorsionsmassnahmen);
ausserdem wird er
für statistische Zwecke verwendet.
Der nicht-präferenzielle
Ursprung ist aber auch
für andere Vorschriften, etwa
im Bereich des öffentlichen
Beschaffungswesens oder der
Ursprungskennzeichnung von
Bedeutung. Er steht jedoch
nicht in Verbindung mit Zollpräferenzen
(präferenzieller
Ursprung), welche im Rahmen
von Freihandelsabkommen
gewährt werden.
Inkrafttreten neuer
Vorschriften
Anlässlich seiner Sitzung vom
9.4.2008 hat der Bundesrat
entschieden, die neue Verordnung
über die Beglaubigung
des nichtpräferentiellen Ursprungs
von Waren (VUB) in
Kraft zu setzen. Die VUB ist am
1. 5.2008 in Kraft getreten.
Folgende Punkte sind wichtig:
Art. 27 VUB Aufsicht
Die Oberzolldirektion hat neu
die Aufsichtsfunktion über
die Beglaubigungsstellen der
Handelskammern der CH und
FL vorher war es das SECO
(Staatssekretariat für Wirtschaft).
Art.3 VUB
Ursprungsbeglaubigungen
Urspungsbeglaubigungen dienen
zum Nachweis des Ursprungs
sowie des Wertes
oder des Preises einer Ware;
sie können weitere Angaben
enthalten, die zur Identifikation
der Ware erforderlich sind.
Als Ursprungsbeglaubigungen
gelten:
a. Das Ursprungszeugnis: dieses
wird auf dem dazu bestimmten
Formular ausgestellt.
b. Die Ursprungsbescheinigung:
diese wird auf Handelsrechnungen
oder anderen vom
Lieferanten ausgestellten Handelsdokumenten
ausgestellt.
c. Die Inlandbeglaubigung: diese
wird auf Handelsrechnungen
oder anderen von Lieferanten
ausgestellten Han dels dokumenten
ausgestellt und gilt ausschliesslich
als Vordokument im
Inland.
Wann braucht es eine
Bescheinigung
Bei Waren die in Länder exportiert
werden sollen, die kein
Handelsabkommen mit der
Schweiz haben. Auf Wunsch
des Kunden.
Wo erhält man diese
Bescheinigung
Bei den kantonalen Handelskammern,
können die Antragsformulare
Online ausgefüllt
und eingereicht werden.
> Liste unter www.cci.ch
Was muss ich machen wenn
ein Kunde so ein Schreiben
von mir verlangt?
Dieser Text kann so direkt in
Ihre Handelsdokumentation
übernommen werden:
Inlandbeglaubigung / Ur-
sprungsdeklaration für
schweizerische Ursprungserzeugnisse
Ursprungsdeklarationen können
von Hersteller/Lieferanten,
die im Inland niedergelassen
sind, auf der Handelsrechnung
(oder einfach auf der Rechnung)
oder einem anderen
Handelsdokument (z.B Lieferschein)
angebracht werden.
Sie gelten als Vordokument
ausschliesslich im Inland.
Was muss auf dem
Handelsdokument stehen:
Die Waren, auf die sich das
vorliegende Handelsdokument
bezieht, haben schweizerischen
Ursprung gemäss
den Bestimmungen der Artikel
9–16 der Verordnung über die
Beglaubigung des nichtpräferenziellen
Ursprungs von Waren
(VUB) und der Verordnung
des EVD vom 9. April 2008 über
die Beglaubigung des nichtpräferenziellen
Ursprungs von
Waren (VUB-EVD).
• Die Ware ist im eigenen Betrieb
hergestellt worden.
• Die Ware wurde hergestellt
bei: (Firma, Adresse, Ort)
• Die Austeller/In dieser Ursprungsdeklaration
hat
davon Kenntnis genommen,
dass eine unrichtige
Ursprungsangabe im Sinne
der Artikel (9 ff) VUB und
Artikel 2 ff VUB-EVD verwaltungsrechtlicheMassnahmen
zur Folge hat und
strafrechtlich geahndet
wird.
Was besagen diese
Artikel 9-16 VUB
Art.9 Ein Erzeugnis hat schweizerischen
Ursprung, wenn es
im Inland entweder vollständig
gewonnen oder hergestellt
oder ausreichend be-
oder verarbeitet worden ist.
Art. 10 Regelt die vollständige
Gewinnung oder Herstellung
im Inland.
Art.11 Regelt die ausreichende
Be- oder Verarbeitung.
Art. 12 Behandelt Inländische
Vormaterialien.
Art. 13 Sagt aus was nicht ausreichend
Be- oder Verarbeitet
ist.
Art. 14 Bestimmt die massgebende
Einheit für die Ursprungsbestimmung.
Art. 15 Nennt die neutralen
Elemente.
Art 16 Regelt den Veredelungsverkehr.
Artikel 2 ff VUB-EVD regelt
die Verfahren für das erteilen
der Beglaubigungen.
Die kompletten Gesetzestexte
finden Sie unter diesen Links:
www.admin.ch/ch/d/
sr/9/946.31.de.pdf (VUB)
www.admin.ch/ch/d/
sr/9/946.311.de.pdf (VUB-EVD)

Ihr Partner für Nähen, Zuschneiden,
Stanzen und Sticken:
Zellweger Güttinger AG, Zürich
Dürkopp Adler 267
Handwerkermaschine zu
einem sensationellen Preis
Dürkopp Adler 367
Die Profimaschine mit:
- Vergrössertem Durchgangsraum 33,5 cm
- Hoher Obertransporthub 9 mm
- Extrem hohe Nähfusslüftung bis 20 mm
- Bis Nähgarnstärke 10/3 und
Nadelstärke 180
ZELLWEGER GÜTTINGER AG, Grubenstrasse 56, 8045 Zürich
Tel 044 455 95 00, Fax 044 455 95 95, info@zega.ch, www.zega.ch
ZELLWEGER GÜTTINGER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FERRARI
TEXTILE KOMPOSITMEMBRANEN
Die FERRARI®-Gruppe stellt Verbundmembranen mit unterschiedlichen textilen
Plattformen her.
In Industrie, Architektur sowie in Spezialbereichen werden unsere Produkte
erfolgreich weiterverarbeitet.
Dank der dynamischen, auf Innovation, Nachhaltigkeit sowie sozialer
Verantwortung ausgerichteten Firmenpolitik ist die FERRARI®-Gruppe führend
in unterschiedlichsten Marktsegmenten.
DIE ABSATZMÄRKTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ZELT- UND HALLENBAU
Die neue Generation transluzenter und opaker Membranen - FORMEL S.
TECHNISCHE MEMBRANEN
Multiple Lösungen mit hohen technischen Anforderungen.
PLANENSTOFFE
Besondere mechanische Eigenschaften für höchste Beanspruchung.
TEXTILE ARCHITEKTUR
Leichte und flexible Baustoffe mit hoher Transparenz, extrem langlebig.
SONNENSCHUTZ
Das Konzept mit Transparenz, Technik und Komfort.
TEXTILE INNENARCHITEKTUR
Freier Ausdruck des Raumes, Licht- und Akkustikbau.
TEXTILFASSADE & DIFFUSIONSOFFENE MEMBRANEN
Wasserdichte und atmungsaktive Lösungen für Dächer, Wände und Fassaden.
BOOTSTEXTILIEN
Membranen für die Spezialisten der Navigation.
MÖBELSTOFFE
Moderne und langlebige Textilien für komfortable Garten-, Designer- und
Objektmöbel im privaten und öffentlichen Bereich.
KOMMUNIKATIONSTRÄGER
Perfekte Kommunikation auch im Grossformat.
FERRARI SA
BP 54
38352 LA TOUR DU PIN Cedex
FRANKREICH
TEL. +33(0) 4 74 97 66 49
FAX +33(0) 4 74 83 59 70
www.ferrari-textiles.com
®
-
-
-
STAMOID AG
CH-8193 EGLISAU
SCHWEIZ
TEL. +41(0)44 868 26 26
FAX +41(0)44 868 27 27
www.stamoid.com
TOP

Bulletin 12 / 09 Seite 24 Bulletin 12 / 09 Seite 25
Bundesverband Fahrzeugausstattung
und Reitsportausrüstung e.V.
Fachverband des Deutschen Sattler-Handwerks
Merkblatt Nr. 4:
Verdeckproblematik BMW E 30 (elektrisches Verdeck)
Seite 2
1. Problem:
Der Verdeckbezug faltet
sich nicht richtig. Die
Verdeckfalte legt sich
nicht wie vorgesehen.
Ursache:
Die Ursache ist der
Verdeckspanngurt. Die
eingearbeiteten Federstäbe
unterstützen die
Faltenbildung nicht
mehr .
Das Bild links zeigt
einen intakten Spanngurt
mit voller Spannkraft,
der die Falte richtig
legt.
BVFR e.V., Burgstraße 81.53177 Bonn; Tel.: 0228 / 36 79 00; Fax: 0228 / 36 79 018; eMail: mail@sattlerforum.de
www.sattlerforum.de ; www.zvr.de
· Materialien für Jaguar und andere englische Fahrzeuge:
Teppich, Hardura, originales Rexine, Moquette (Plüsch)
direkt vom Importeur
· Englische Kleinteile wie Senkschräubchen, Cuvetten,
BSF und UNF Schrauben ab 1⁄4 Zoll
· Interieursätze und Holzspriegel für Jaguar
· Eigene Sattlerei
Tel. 062 754 19 29
Fax 062 754 19 80
sales@jaguarclassic.ch
www.jaguarclassic.com
GB CLASSIC CARS
Jaguar-Ersatzteile, Wartung und Restaurationen DÖNNI
CH-6265 ROGGLISWIL (LU)
Cabrioverdecke
www.cabrio.de
Originale
Qualität
Perfekte
Passform
Alle
Modelle
Klaus Hermann Mayer
Kraftfahrzeugtechnik
Berkheimerstr. 10-12
D-73734 Esslingen
0049-711- 35 79 00-0
Fax 35 79 00-14
www.cabrio.de

Bulletin 12 / 09 Seite 26
Google – Tipps und Tricks
Ohne Suchmaschine wäre das Internet weitestgehend wertlos.
Erst durch die Suchfunktion können die Massen an Information
nach Stichworten sortiert werden. Doch nur wer sich mit den
Google-Befehlen auskennt, findet auch das, wonach er sucht.
Hier einige Tipps und Tricks, um die Nummer eins der Suchmaschinen
optimal zu Nutzen. Quelle: www.netzwelt.de
Alles Google?
Im vergangenen Jahrtausend
gab es viele Suchmaschinen:
Yahoo, Hotbot, Altavista und
viele andere. Heute scheint es
nur noch eine zu geben,
Google. Zwar kämpft auch
noch Microsofts MSN-Suche
um Marktanteile, doch der Erfolg
ist eher begrenzt. Die
Masse der Web-Surfer im Internet
googlet. Googlen hat
es sogar in die Duden mehre-
rer Länder geschafft, als Synonym
für die Suche im Internet.
Google klagt allerdings gegen
diese Begrifflichkeit, da es
googlen als «mit Google suchen»
definiert haben möchte.
Suchmaschinen waren die ersten
lukrativen Websites überhaupt,
schon seit den Anfängen
das Webs gehören sie zu
den finanziellen Abräumern.
Mit dem neuen Jahrtausend
kam dann Google und verdrängte
alle anderen Suchmaschinen.
Mittlerweile kauft die
Firma alles, was ihr praktisch
erscheint. Berühmtestes Beispiel
ist Google Earth, der Online-Globus.
Die Website wurde
schon in mehr als hundert
Sprachen übersetzt und steht
in ebenso vielen Ländern auf
Platz eins der meistverwendeten
Startseiten.
Die einfache Suche
Googlen ist nicht schwer. Wichtig
ist die Herangehensweise,
dabei sollten Sie sich vorab
fragen, was Sie genau suchen.
Meistens wird nach der offiziellen
Homepage gesucht, denn
nicht immer ist die Adresse so
einfach wie die der netzwelt.
Bei vielen größeren Firmen
sollte zunächst versucht werden,
ein ".ch" an den Firmennamen
zu hängen. Führt das
nicht zum gewünschten Ergebnis,
hilft der Zusatz "wiki" in
der Suchmaske. Das bringt den
Wikipedia-Eintrag der Firma
oder Person ganz nach oben in
die Suchergebnisse und darin
finden Sie sehr zuverlässig die
offizielle Homepage.
Plus Und Oder Minus
Mit der normalen Suche können
die meisten Rechercheziele
im Alltag erreicht werden.
Es gibt allerdings auch
Suchanfragen, die auf die herkömmliche
Weise nicht von Erfolg
gekrönt sind. Bei doppeldeutigen
Begriffen oder
Namen, die mehrfach berühmt
wurden, hilft ein Minus in der
Anfrage. Nehmen wir Homer
als Beispiel. Fragt man einen
Schüler nach diesem Namen,
wird er als Erstes seinen gelben
Serienhelden beschreiben, wobei
sein Lehrer wohl eher an
den griechischen Dichter denkt.
Beispiel: Der Suchbegriff «Homer» kann «Homer Simpson» – den gelben Serienhelden, oder «Homer» – den griechischen
Dichter als Resultat hervorbringen. Grenzen Sie Ihre Suche mit + / - ein um schneller ans Ziel zu kommen.
Google denkt an beide und
mischt die Ergebnisse.
Um die Suchanfrage zu sortieren,
hilft es, einen der beiden
Homer von den Ergebnissen
auszugrenzen. Dabei hilft das
Minus (-). Um zum Beispiel den
amerikanischen Homer aus
den Suchergebnissen zu tilgen,
reicht es, eines seiner Attribute
aus den Treffern auszuschließen,
den Nachnamen zum Beispiel.
Die Suchanfrage sieht
dann so aus: [Homer -Simpson].
Alle Treffer, die neben
Sunbrella® est une marque déposée de Glen Raven, Inc. Dickson - Constant RCS Rx Tg 381 347 970
In unseren SUNBRELLA-Geweben steckt die
Erfahrung von jahrzehntelanger Forschung und
Entwicklung. Materialzusammensetzung (100%
spinndüsengefärbtes Acryl) und Ausrüstung /
Beschichtung wurden speziell auf die
Anforderungen im rauen Seeklima abgestimmt. Sie
sind besonders haltbar, leicht zu reinigen
und angenehm im Griff:
SUNBRELLA-Gewebe - der ideale Schutz für
Ihre Crew, Ihr Boot und Ihre Ausrüstung.
Dickson-Constant
10, rue des Châteaux
59443 Wasquehal
Tel : +33. (0) 3.20.45.59.59
Fax : +33. (0) 3.20.45.59.00
Das meistverkaufte
Tuch der Welt
Bootsverdecke
Sprayhoods
Schutzhüllen
Sacrificing Stripes
Sitzpolster
Bimini-Tops

Bulletin 12 / 09 Seite 28
dem Wort Homer auch das
Wort Simpson enthalten, werden
nun aussortiert.
Das Plus (+) funktioniert auf
die entgegengesetzte Weise.
Wird ein Wort innerhalb der
Suchanfrage durch ein Plus
markiert, so muss es unbedingt
zusammen mit dem anderen
Wort in einem Treffer vorkommen.
Wenn Sie zum Beispiel
ein Blog zu einem gewissen
Thema suchen, funktioniert
das so: [Fußball EM +Blog]. Dabei
ist es egal, ob sie ein, zwei
oder vier Worte gemeinsam
auf einer Seite suchen.
Entweder Oder
Wenn Sie etwas suchen, dessen
Begrifflichkeit etwas ungenau
definiert ist, hilft die
OR-Suche. Werden zwei Worte
mit OR verbunden, so gibt
Google alle Ergebnisse, die
entweder den einen oder den
anderen Begriff enthalten.
Wenn Sie nach tragbaren Computern
suchen, empfiehlt sich
die Eingabe von [laptop OR
notebook].
Nach Phrasen suchen
Oft werden auch Zitate oder
Phrasen gesucht. Mit Phrasen
sind in erster Linie Sätze oder
Satzbruchstücke gemeint, es
kann sich aber auch um Eigennamen
handeln. Suchen
Sie zum Beispiel nach einer
Person, so sollten sie deren
Namen immer in Anführungszeichen
setzen: ["Michael
Jackson"]. Als Ergebnis werden
dann auch nur die Seiten
angezeigt, die "Michael Jackson"
als zusammenhängenden
Ausdruck beinhalten.
Auf dieselbe Weise werden
auch spielend Zitate gefunden.
Wer sich zum Beispiel an die
Worte: «Hinter jedem Idioten
steht eine großartige Frau» erinnert,
aber nicht mehr weiß
wer sie gesagt hat, kann das
Zitat in Anführungszeichen
googlen und er erfährt in kür-
zester Zeit eine Antwort. Es
war der Beatle John Lennon,
der mit diesem Satz seine Frau
Yoko Ono ehrte.
Neben der Hilfe bei der Suche
nach Personen oder Zitaten
hilft die Phrasen-Suche auch
bei der Suche nach Software.
Wenn Sie ein Programm, das
aus mehreren Worten besteht,
suchen, sollten Sie die Suchafrage
ebenfalls in Gänsefüßchen
setzen. Sollten Sie die Versionsnummer
kennen, die sie benötigen,
setzen Sie diese am besten
direkt dahinter.
Bestimmte Seiten/Länder
durchsuchen
Nicht jede Webseite hat, wie
etwa die netzwelt, eine eigene
Google-Suche. Deshalb
können Sie mit einem speziellen
Zusatz bestimmte Webauftritte
gesondert durchsuchen.
Der Zusatz lautet [site:].
Hinter dem Doppelpunkt wird
die zu durchsuchende Web-
Adresse gesetzt. Die Eingabe
von [google site:www.netzwelt.de]
bewirkt demnach die
Ausgabe aller Artikel der netzwelt
zum Thema Google.
Dateien suchen
Einige Dateien verstecken sich
regelrecht in den Weiten des
Webs, doch auch für diesen
Zweck bietet Google ein spezielles
Zauberwort: [ext:]. Diese
Funktion eignet sich zum Beispiel
zum Aufspüren eines bestimmten
PDF-Dokuments.
Wird hinter die Suchanfrage
ext:pdf gestellt, so gibt Google
nur die gefundenen PDF-Dokumente
in den Suchergebnissen
aus, HTML-Webseiten werden
nicht angezeigt.
Rechtschreibung mit Google
Wie schreibt sich doch gleich
«ziemlich»? Mit oder ohne
«h»? Fragen Sie einfach
Google, die Schreibweise mit
den meisten Treffern ist ziemlich
sicher die richtige. In diesem
Fall stehen circa 800’000
Treffer für «ziehmlich» gegen
etwa 50 Millionen Treffer für
«ziemlich». Das Verhältnis ist
eindeutig, und deshalb kann
man verlässlich sagen, dass die
Version ohne «h» richtig ist. In
den meisten Fällen gibt Google
bei falsch geschriebenen Worten
die richtige Schreibweise
auch von selbst an, in dem es
bei der Eingabe von «ziehmlich»
fragt: «Meinten Sie: ziemlich?»
Weitere Such-Operatoren
Google hält noch eine Reihe
weiterer Operatoren für die
Internetsuche bereit. Über
[info:] erhalten Sie Informationen
zu einer bestimmten
Webseite. Wie bei den anderen
Operatoren auch muss das
Objekt der Suche hinter den
Doppelpunkt gestellt werden,
ohne Leerzeichen. Als Ergebnis
zeigt Google eine Liste mit
Informationen zur netzwelt.
Darunter auch eine Version
der Webseite aus dem Cache
von Google. So können Sie auf
eine zurückliegende Version
der netzwelt oder anderer
Webseiten zugreifen.
Die Cache-Version eines
Webauftritts kann man allerdings
auch mit einem gesonderten
Operator aufrufen: indem
Sie [cache:] verwenden
und die Adresse der anzuzeigenden
Seite einfach wieder
hinter den Doppelpunkt setzen.
Ebenso funktioniert es
mit dem Operator [related:],
der artverwandte Webseiten
anzeigt.
Innerhalb der URL suchen
Suchen Sie eine Webseite mit
bestimmter URL, so hilft der
Operator [inurl:], er funktioniert
wie alle anderen Operatoren
und gibt als Ergebnis
nur Webseiten, die den an
den Operator angeschlossenen
Such begriff in der Web-
Adresse beinhalten. Nach
demselben Muster arbeitet
auch [intitle:], dabei werden
nur Seiten ausgegeben, die
den Suchbegriff im Seitentitel
tragen. Komplettiert wird die
Operator-Gruppe durch [intext:].
Dieser Befehl durchsucht
den Webseitentext nach
dem entsprechenden Suchbegriff.
Nützliche Informationen
Mit diesen Operatoren und
Suchtipps sollte nun jede Suche
zum Erfolg führen. Es gibt
jedoch generelle Fragen zu
Google, die an dieser Stelle
geklärt werden sollten. Groß-
und Kleinschreibung zum Beispiel:
Es spielt keine Rolle, ob
sie netzwelt, Netzwelt oder
nEtZwElT in die Suchmaske
eingeben, Google weiß, was
gemeint ist. Genauso macht
Google keinen Unterschied
zwischen "ph" und "f", die
Suchmaschine sucht automatisch
nach Varianten in der
Schreibweise, etwa bei der
Eingabe von "Grafik" auch
nach der mittlerweile überholten
Schreibweise "Graphik".
Auch "bayrisch" und "bayerisch"
behandelt Google als
einen Suchbegriff.
Fazit
Google ist ein stetiger Begleiter
im Web geworden. Information
ist mit der Suchmaschine
aus Mountain View
allgegenwärtig, kommt eine
Frage zu irgendeinem Thema
auf, führt der erste Weg zu
Google und in Windeseile flackert
die Antwort über den
Schirm.
Der Name «Google» stammt
übrigens von der Zahl «Googol»,
einer eins mit hundert
Nullen. Sehr bescheiden.
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
Tel./Fax :
e-mail:
Wir verstehen
Leder
18 Standardfarben
zum Selbstmischen
oder bereits exakt
fertig angemischt
nach Ihrem Ledermuster
aus ALT wird NEU
Haftungssichere
Lederfarben
Colourlock Lederfarben sind
speziell auf das Einfärben von
Leder ausgerichtet: Sehr anwenderfreundlich
zu verarbeiten und
äusserst haftungssicher durch die
hohe Trocken- und Nassreibechtheit.
So wird wirkungsvoll auch
eine hervorragende Haftung
der Farben ohne Faltenbrüche in
tiefen Falten erreicht.
Nach der Lederbearbeitung mit
Colourlock erfreut die weiche
und freundliche Oberfläche mit
ihrem natürlichen Griff.
Colourlock Lederfarben gibt es
als Deck- und Semianilinfarben,
die sich vorzüglich zum Ausbessern
und Nachtönen eignen.
Das interessiert mich. Senden Sie mir
bitte kostenlos Informationen über
Colourlockprodukte, Verarbeitung und
Preise.
Colourlock Lederzentrum Schweiz
Weidmann + Sohn
Tämperlistrasse 3 · 8117 Fällanden
Tel. 0840 820 820 · www.colourlock.ch
Fax 044 391 48 03 · info@colourlock.ch
VSCS 1-06

Bulletin 12 / 09 Seite 30 Bulletin 12 / 09 Seite 31
Unsere Lieferanten-Mitglieder
ERSTELLER BES CHICHTETER
NOLOGIE, WELCHE IHRE
SEN, DIE INDUSTRIE SOWIE
FÄNGLICH ERFÜLLT
W. Bernhard
Rubigenstr. 91
3076 Worb
Bolliger
Schneidersmatt 28
3184 Wünnewil-Flamatt
Crest Motor GmbH
Fetzisloostr. 11
9320 Frasnacht am B‘see
Kaspar Kubli
Curtibergstr. 115
8646 Wagen
Neu - Reinigungs- und Imprägniermittel
für „ Sunbrella“ Bootsverdeckstoff
Jetzt auch farblich abgestimmtes Cushionmaterial,
sowie
Kunstleder für den Bootsbereich lieferbar
münchner autostoff handel gmbh
Isarstr. 1, D- 82065 Baierbrunn
Telefon (+49) 089 - 74 482 482
Fax(+49) 089 - 74 482 483
email: service@mah.de www.mah.de
I-LEDERHANDEL
CE DE CUIR
öbelleder kurzfristig
b Lager lieferbar …
eue Modefarben ab
ofort erhältlich.
erlangen Sie unsere
ollektionen.
xklusives, superweiches ANILIN-Leder
ür den Lederfan
Telefon 044 882 24 35
Fax 044 882 24 36
bsoluter Spitzenreiter bei den Dickledern,
aturbelassen, mit einzigartigem Millikorn
915/1250/1300
ter Qualität sind weiterhin lieferbar:
as preisgünstige, leicht genarbte Leder
ür den Wohn- und Objektbereich
Neue Ausführung) Semianilin mit leichter
Max Gimmel AG
Landquartstr. 97
9320 Arbon
münchner autostoff
handel GmbH
Isarstr. 1
D-82065 Baierbrunn
Stamoid AG
8193 Eglisau
Jörg & Co. Gmbh
Hinterdorfstr. 10
CH-3550 Langnau i.E.
Höltschi-Lederhandel
Zürichstr. 98
8600 Dübendorf
Bänteli
Solothurnstr. 46
4053 Basel
Blachenstoffe, Kunstleder,
Werkzeuge,
Schaumstoffe, Polsterartikel
und Leder
Schaumstoffe, Werkzeuge,
Polsterartikel
und Leder
Tel 031 838 37 37
Fax 031 838 37 30
Tel 026 496 40 90
Fax 026 496 40 94
Verdecke, Lederbezüge Tel 071 446 76 86
Fax 071 446 76 84
Schaumstoffe, Werkzeuge,
Polsterartikel
und Leder
Textilien, Verdecke,
Leder, Werkzeuge,
Polsterartikel,
Kunstleder
Kunstleder, Schwertextilien,
Bootsstoffe
Tel 055 212 69 01
Fax 055 212 69 02
Leder Tel 071 447 40 40
Fax 071 447 40 30
Grosshandel für Autoleder
Möbelleder
Alcantara® Skai®
Grosshandel für Leder
Generalvertretung
SOFTART Leder Gmbh
Leder und Polster
Reparaturservice
Tel 0049 89 74 482 482
Fax 0049 89 74 482 483
Tel 044 868 26 26
Fax 044 868 27 27
Tel 034 402 50 05
Fax 034 402 55 53
Tel 044 882 24 35
Fax 044 882 24 36
Tel 061 361 75 75
Fax 061 361 76 05
Termine 2009
6.– 9. Juli Lehrabschlussprüfung
27. August Lehrabschlussfeier
12. Septemper Redaktionsschluss Bulletin
13.–14. November Bundesdeutsche Sattlertagung in Bad Nauheim
Außerdem kann in einem gesonderten Lehrgang am Samstag 9.00 -16.00 - 16.00
der Airbag Schein ( Nachweis der Sachkunde) erworben werden.
21. November Redaktionsschluss Bulletin
15.–19. Dezember Einführungskurs
12.–13. März 2010 Generalversammlung
Felix

W. Bernhard AG
Rubigenstrasse 91
CH-3076 Worb
Tel: ++41 31/838 37 37
Fax ++41 31/838 37 30
E-Mail: info@bernhardw.ch