Amtsblatt - Einheitsgemeinde Kabelsketal

18. Jahrgang Freitag, den 15. Juli 2011 14/2011
Veranstaltungskalender
Gemeinde Kabelsketal
Ortschaft Dieskau
- Am 30.07.2011 lädt die Feuerwehr
Dieskau-Zwintschöna
zum Tag der offenen Tür ein.
- Dieskauer Sommer 2011
Konzerte vom 05.06. bis
18.09.2011, jeweils um
16.00 Uhr
in der Kirche Sankt Anna
Ortschaft Großkugel
- Am 29.07. bis 31.07.2011 findet
das 11. Motorradtreffen
der Bikerfreunde in Großkugel
statt.
AMTSBLATT
der Gemeinde Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Baum- und Strauchschnittsammlung
Inhaltsverzeichnis
Einheitsgemeinde Kabelsketal
Dölbau, Kleinkugel, Naundorf 27.07.2011
Dieskau, Zwintschöna 28.07.2011
Gröbers, Schwoitsch, Osmünde,
Gottenz, Benndorf 28.07.2011
Großkugel, Beuditz 29.07.2011
Bitte stellen Sie den Baum- und Strauchschnitt gebündelt bzw. in Papiersäcken/Papierkartons
zur Abholung vor Ihrem Grundstück zu den Terminen
bereit.
Bitte lagern Sie den Baum- und Strauchschnitt nicht an den Containersammelplätzen
ab.
Beachten Sie bitte, dass Plastesäcke nicht zur Abholung bereitgestellt
werden dürfen!
Die Termine zur Abholung finden Sie auch in Ihrem Umweltkalender. Sollten Sie
keinen Umweltkalender erhalten haben, können Sie diesen in der Gemeinde
Kabelsketal, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal abholen.
Papiersäcke erhalten Sie bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (Tel.-Nr.
03 46 06/2 59 -0) oder beim Landkreis Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg
(Nebenstelle Halle, Hansering 19 (HWG-Gebäude, 06108 Halle).
Gemeinde Kabelsketal Seite 3
Ortschaft Dieskau Seite 9
Ortschaft Dölbau Seite 11
Ortschaft Gröbers Seite 12
Ortschaft Großkugel Seite 13
Gemeinde Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Telefon: 03 46 05/33 -0, Fax: 03 46 05/3 32 49

Kabelsketal - 2 -
14/2011
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau
ratuliert auf das Herzlichste
am 15.07. Frau Müller, Ilse zum 87. Geburtstag
am 15.07. Herrn Schade, Peter zum 71. Geburtstag
am 15.07. Frau Röder, Maritta zum 62. Geburtstag
am 16.07. Frau Feistauer, Rosemarie zum 75. Geburtstag
am 16.07. Frau Gärtner, Ursula zum 75. Geburtstag
am 16.07. Herrn Leimbach, Volker zum 68. Geburtstag
am 16.07. Herrn Werner, Günter zum 73. Geburtstag
am 17.07. Frau Treichel, Astrid zum 61. Geburtstag
am 18.07. Herrn Haselbach, Werner zum 84. Geburtstag
am 18.07. Frau Heyer, Christiana zum 62. Geburtstag
am 18.07. Frau Knabe, Brigitte zum 76. Geburtstag
am 18.07. Herrn Werner, Wilfrid zum 70. Geburtstag
am 19.07. Herrn Wenderoth, Herbert zum 81. Geburtstag
am 20.07. Herrn Grunewald, Gerhard zum 86. Geburtstag
am 21.07. Frau Hahn, Christa zum 62. Geburtstag
am 21.07. Frau Swarlik, Adelheid zum 76. Geburtstag
am 21.07. Frau Voigt, Edith zum 82. Geburtstag
am 22.07. Herrn Knöfel, Gert zum 72. Geburtstag
am 23.07. Herrn Schobeß, Heiko zum 68. Geburtstag
am 24.07. Frau Ebert, Else zum 89. Geburtstag
am 24.07. Herrn Leßmann, Rudolf zum 73. Geburtstag
am 24.07. Frau Winter, Regina zum 66. Geburtstag
am 25.07. Herrn Sander, Günter zum 68. Geburtstag
am 27.07. Herrn Bohn, Willy zum 66. Geburtstag
am 27.07. Frau Fleischer, Helga zum 79. Geburtstag
am 27.07. Herrn Martin, Peter zum 71. Geburtstag
am 28.07. Frau Hofmann, Gisela zum 69. Geburtstag
am 28.07. Herrn Schüttler, Klaus-Herbert zum 68. Geburtstag
am 28.07. Frau Tischer, Petra zum 66. Geburtstag
am 30.07. Frau Gardian, Regina zum 62. Geburtstag
am 30.07. Herrn Klas, Uwe zum 65. Geburtstag
am 30.07. Frau Krämer, Annelies zum 73. Geburtstag
am 30.07. Herrn Steinecke, Helmut zum 77. Geburtstag
am 31.07. Herrn Bau, Karl-Heinz zum 69. Geburtstag
am 31.07. Herrn Belke, Horst zum 71. Geburtstag
am 01.08. Frau Georgi, Erika zum 80. Geburtstag
am 02.08. Herrn Kayser, Klaus-Dieter zum 67. Geburtstag
am 03.08. Frau Franke, Ingrid zum 70. Geburtstag
am 03.08. Frau Kauer, Rosel zum 66. Geburtstag
Witt
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau
gratuliert auf das Herzlichste
am 08.07. Frau Fleischer, Johanna zum 67. Geburtstag
am 15.07. Herrn Stein, Dieter zum 66. Geburtstag
am 20.07. Herrn Meyer, Günther zum 75. Geburtstag
am 23.07. Frau Borrmann, Edith zum 85. Geburtstag
am 23.07. Herrn Reder, Kurt zum 90. Geburtstag
am 02.08. Frau Deumer, Jutta zum 77. Geburtstag
am 02.08. Herrn Mölau, Walter zum 71. Geburtstag
am 03.08. Herrn Sander, Richard zum 74. Geburtstag
am 04.08. Herrn Kunze, Gerhard zum 79. Geburtstag
Tornau
Ortsbürgermeister
Juli/August
Herzlichen Glückwunsch
allen Jubilaren vom 15. Juli bis 14. August 2011
Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Hambacher
wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers
gratuliert auf das Herzlichste
am 15.07. Herrn Oehse, Harald zum 73. Geburtstag
am 15.07. Herrn Scharf, Wolfgang zum 79. Geburtstag
am 18.07. Herrn Dittmar, Herbert zum 79. Geburtstag
am 18.07. Frau Kutzner, Else zum 71. Geburtstag
am 19.07. Herrn Landgraf, Rudi zum 71. Geburtstag
am 20.07. Herrn Deumer, Harald zum 73. Geburtstag
am 20.07. Herrn Salomo, Reinhard zum 65. Geburtstag
am 21.07. Frau
Kleinschmager, Marianne zum 69. Geburtstag
am 22.07. Herrn Merk, Bruno zum 84. Geburtstag
am 23.07. Frau Dörheit, Gudrun zum 60. Geburtstag
am 24.07. Frau Niemann, Birgit zum 62. Geburtstag
am 24.07. Herrn Stephan, Achim zum 74. Geburtstag
am 24.07. Frau Wust, Edeltraud zum 72. Geburtstag
am 25.07. Frau Nietzschmann, Brunhild zum 60. Geburtstag
am 25.07. Frau Sander, Helga zum 72. Geburtstag
am 25.07. Frau Weide, Hannelore zum 71. Geburtstag
am 26.07. Frau Göritz, Brigitte zum 61. Geburtstag
am 26.07. Herrn Schubert, Rolf zum 78. Geburtstag
am 26.07. Frau Wust, Ingrid zum 76. Geburtstag
am 27.07. Frau Glöckner, Johanna zum 77. Geburtstag
am 27.07. Frau Weber, Brigitte zum 60. Geburtstag
am 28.07. Frau Haas, Isolde zum 62. Geburtstag
am 30.07. Frau Hofhans, Elfriede zum 69. Geburtstag
am 30.07. Herrn Prötzsch, Rainer zum 65. Geburtstag
am 30.07. Frau Schlösser, Ursula zum 81. Geburtstag
am 30.07. Frau Schmidt, Hilde zum 87. Geburtstag
am 31.07. Herrn Fricke, Roger zum 69. Geburtstag
am 31.07. Frau Kretschmar, Gerda zum 87. Geburtstag
am 01.08. Frau Effenberger, Karin zum 68. Geburtstag
am 02.08. Herrn Nagel, Wilhelm zum 85. Geburtstag
am 02.08. Frau Sorge, Margot zum 76. Geburtstag
am 04.08. Herrn Schmieder, Hermann zum 70. Geburtstag
am 04.08. Herrn Überschär, Dieter zum 74. Geburtstag
Stahl
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel
gratuliert auf das Herzlichste
am 16.07. Herrn Gottwald, Herbert zum 72. Geburtstag
am 16.07. Frau Riedel, Ruth zum 74. Geburtstag
am 17.07. Frau Benndorf, Ilse zum 86. Geburtstag
am 17.07. Frau Fackelmeyer, Charlotte zum 89. Geburtstag
am 17.07. Frau Fischer, Doloris zum 64. Geburtstag
am 17.07. Frau Franz, Thekla zum 68. Geburtstag
am 17.07. Frau Hoffmann, Lore zum 72. Geburtstag
am 18.07. Frau Kapson, Liane zum 72. Geburtstag
am 22.07. Herrn Franke, Fritz zum 98. Geburtstag
am 23.07. Frau Rothe, Ingeborg zum 77. Geburtstag
am 24.07. Frau Böge, Gertrud zum 83. Geburtstag
am 25.07. Frau Claus, Isolde zum 73. Geburtstag
am 25.07. Herrn Herrmann, Manfred zum 69. Geburtstag
am 26.07. Frau Lüders, Gisela zum 60. Geburtstag
am 27.07. Herrn Schulze, Ulf zum 68. Geburtstag
am 28.07. Frau Bürger, Sonja zum 62. Geburtstag
am 28.07. Frau Graupner, Gertraud zum 82. Geburtstag
am 28.07. Frau Meissner, Eleonore zum 89. Geburtstag
am 29.07. Frau Kulagin, Valentina zum 61. Geburtstag

14/2011 - 3 -
Kabelsketal
am 31.07. Frau Matthes, Gabriele zum 62. Geburtstag
am 31.07. Frau Schumann, Ilona zum 60. Geburtstag
am 03.08. Herrn Stoye, Walter zum 85. Geburtstag
Amtsgericht Halle (Saale) Halle (Saale), 11.05.2011
Geschäfts-Nr: 55 K 21/09-5
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Beschluss
am 04.08. Herrn Zeidler, Bernhard zum 65. Geburtstag
Sebastian
Ortsbürgermeister
Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss schriftlich
erfolgen.
Jubilare - aufgepasst!
Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal nur
sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier im Einwohnermeldeamt
3 Monate vor dem Termin melden muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist eine Ehrung nicht möglich.
Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
01.09.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
versteigert werden der im Grundbuch von Großkugel Blatt 735
eingetragene Grundbesitz
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1: 14/1.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstück
bestehend aus den Flurstücken der Gemarkung Großkugel,
Flur 3, Flurstück 37/36 zur Größe von 588 qm, Flur 3, Flur-
stück 37/41 zur Größe von 1.530 qm und Flur 3, Flurstück 32/206
zur Größe von 740 qm verbunden mit dem Sondereigentum an
dem im 2. Obergeschoss gelegenen, im Aufteilungsplan mit Nr.
422 bezeichneten Boarding-Appartement. Zum Appartement
gehört der im Untergeschoss im Aufteilungsplan mit Nr. 422 bezeichnete
Abstellraum. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht
an dem mit Nr. 4/11 bezeichneten Kfz-Stellplatz
zugeordnet. Das Miteigentum ist durch die Einräumung der zu
den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentums-
und Sondernutzungsrechte (Blätter 716 bis 761 mit Ausnahme
dieses Blattes) beschränkt.
Es handelt sich It. Verkehrswertgutachten um eine 1-Raum-Eigentumswohnung
mit Kochnische, Bad/WC und Balkon, Baujahr
1996, gelegen Am Rebstock 14, 06184 Kabelsketal OT
Großkugel, ca. 27 qm Wohnfläche, It. WEG-Verwalter vermietet,
renovierungsbedürftig.
Der Versteigerungsvermerk ist am 06.02.2009 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
12.400,00 Euro - darin enthalten 200,00 Euro für Einbauküche
- festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Gemeinde Kabelsketal
Amtliche Mitteilungen
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des
§ 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin
kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das
weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Hesse
Rechtspflegerin

Kabelsketal - 4 -
14/2011
Fischerprüfung im September
Der Landkreis Saalekreis als Untere Fischereibehörde teilt mit,
dass am 17. September 2011 die nächste Fischerprüfung im
Domgymnasium, Domplatz 4 in Merseburg, stattfindet. Anträge
auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort, bis spätestens
zum 18. August 2011, gestellt werden.
Antragsformulare sind in der Kreisverwaltung Saalekreis, Untere
Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg (Zimmer 104,
Telefon: 0 34 61/40 12 15), erhältlich. Der Antrag kann auch direkt
in der Behörde gestellt und die Gebühr dort bezahlt werden.
Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Kinder ab acht Jahre und
Jugendliche 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Bei Anträgen
über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis für die
Prüfungsgebühr beizufügen.
Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger
Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Ausgenommen
davon sind Teilnehmer an der Jugendfischerprüfung.
Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten sie
über die Untere Fischereibehörde.
Sprechzeiten der Behörde:
Dienstag 9 - 12 Uhr/13 - 18 Uhr
Donnerstag 9 - 12 Uhr/13 - 15 Uhr
Mitteilungen
1. Nachtragshaushalt der Gemeinde
Kabelsketal für das Jahr 2011
In der Gemeinderatssitzung am 22.06.2011 wurde der 1. Nachtragshaushalt
durch den Gemeinderat beschlossen und liegt
zurzeit der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Zuvor wurde
dieser mit den Ortsbürgermeistern sowie mit den Mitgliedern
der Ausschüsse beraten.
Zum Jahresbeginn wurde die doppische Buchführung eingeführt.
Die Erarbeitung des Nachtragshaushaltes wurde vor
allem durch erhebliche Abweichungen bei den Investitionen
des Jahres erforderlich. Zusätzlich ergeben sich durch das
neue Buchungssystem Veränderungen im Planansatz, die nur
der Richtigstellung dienen, aber keinen Mehraufwand bedeuten.
Es wurden weiterhin begründete zusätzliche Ausgaben im laufenden
Aufwand eingearbeitet; die Finanzierung ist durch Einsparungen
und durch bereits vorhandene zusätzliche Einnahmen
sichergestellt.
Bereits gefasste Beschlüsse zu über- und außerplanmäßigen
Ausgaben sind zur Klarstellung der Haushaltslage mit eingestellt
worden.
Der Finanzplan
Der Finanzplan erfasst alle Ein- und Auszahlungen für die laufende
Verwaltungstätigkeit, für Investitionen und Finanzierungsvorgänge.
Veränderungen von Finanzierungsvorgängen erfolgten nicht.
Durch den Nachtragshaushalt ergibt sich für das Jahr 2011 folgendes
Bild:
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 10.398.900 EUR
Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 10.949.600 EUR
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 2.364.000 EUR
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 5.980.350 EUR
Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 468.000 EUR
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 861.000 EUR
Damit ergibt sich ein Finanzierungsfehlbetrag
von - 4.560.050 EUR
Die Finanzierung ist für 2011 durch die vorhandene Zahlungsfähigkeit
am 01.01.2011 in Höhe von 4.849.246,91 EUR abgedeckt.
Für die kommenden Jahre ist ebenso ein negativer Finanzierungssaldo
ausgewiesen. Dieser hat im Wesentlichen seine Ursache
in der laufenden Verwaltungstätigkeit in allen Einrichtungen
und in den zu erbringenden Tilgungsleistungen.
Dazu folgende Übersicht:
2012 2013 2014
Saldo aus der laufend.
Verwaltung -448.850 EUR -110.350 EUR - 74.050 EUR
Tilgung -361.400 EUR -454.700 EUR -453.900 EUR
Summe -810.250 EUR -565.050 EUR -527.950 EUR
Finanzierungsfehlbetrag
-920.250 EUR -554.050 EUR -516.950 EUR
Wenn alle Investitionen und sonstigen Maßnahmen wie geplant
ausgeführt werden und wenn im Jahr 2011 keine weiteren erheblichen
überplanmäßigen Einnahmen zu verzeichnen sind, ist
eine Konsolidierung für die Planung 2012 unabwendbar.
Der Saldo aus der laufenden Verwaltungstätigkeit konnte im
Nachtragshaushalt verringert werden.
Die größten Abweichungen zum aufgestellten Haushaltsplan
2011 mit Beschluss Nr. 1-1./2011 vom 26.1.2011 im Bereich der
Investitionstätigkeit waren in den Nachtragshaushalt 2011 im
Budget der zentralen Verwaltung einzustellen.
Das Budget der Zentralen Verwaltung
Für den Neubau der Kindertagesstätte Gröbers sind zusätzliche
Mittel in Höhe von 496.000 EUR und für den Hortneubau Gröbers
in Höhe von 257.000 EUR bereitzustellen.
Hierzu gab es umfangreiche Informationen durch das beauftragte
Ingenieurbüro in der Gemeinderatssitzung am
27.04.2011 und das Angebot einer Einsichtnahme der Ausschussmitglieder
in die begründenden Unterlagen der Planer.
Eine zusätzliche Stellungnahme zu den Mehrkosten stellt die Ursachen
für die erhöhten Baukosten wie folgt fest:
1. Da Vergleiche mit ähnlichen Projekten aus dem Jahr 2010
möglich waren, wurde festgestellt, dass in diesem Jahr für
gleiche Leistungen erhebliche Mehraufwendungen nötig
sind.
2. Baustoffpreise sind bis zu 15% gestiegen.
3. Wesentlich für die Steigerungen der Einheitspreise sind die
baukonjunkturelle Lage durch das Konjunkturpaket II sowie
der Wirtschaftsaufschwung und die damit verbundene Auftragslage
der Bau- und Handwerksbetriebe.
Natürlich bedingt nicht nur die Kostenerhöhung für das Projekt
„Neubau KITA/Hort Gröbers“ die hohen Auszahlungen für Investitionstätigkeit.
Gleichzeitig werden zahlreiche notwendige Maßnahmen
im Bereich der Gemeindestraßen wie die Bauvorhaben
„Schulstraße“ oder „Gehweg Großkugel/Beuditz“ sowie Maßnahmen
zum Hochwasserschutz in der Planung berücksichtigt. Auch
die Ausstattung mit notwendigen beweglichen Vermögensgegenständen
in den Kindertagesstätten und Feuerwehren ist ein erheblicher
Kostenfaktor in der Investitionstätigkeit der Gemeinde.
Nach einigen teilweise emotional geführten Diskussionen wurde
letztendlich dem Nachtragshaushalt und deren Konsequenzen
durch den Gemeinderat zugestimmt. Es war den Mitgliedern
des Gemeinderates nicht leicht gefallen, doch die wichtigen Vergaben
sowie Freigaben von Finanzmitteln für weitere geplante
Vorhaben können nur mit einem genehmigungsfähigen Haushalt
der Gemeinde dargestellt und realisiert werden.
Kurt Hambacher
Bürgermeister

14/2011 - 5 -
Kabelsketal
Kita in Gröbers viel teurer als geplant -
Aktuelles aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat sich in der Sitzung am 22. Juni 2011 mit
einem Nachtragshaushalt für 2011 befasst. Dieser Nachtragshaushalt
musste aufgestellt werden, weil die Kosten für die im
Bau befindliche Kinderreinrichtung in Gröbers von 1,6 Mio. EUR
auf rund 2,4 Mio. gestiegen sind. Dabei wird für die fehlenden
Finanzmittel auf Rücklagen zurückgegriffen, die vor einigen Jahren
angelegt werden konnten. Diese werden damit vollständig
aufgebraucht und engen die Gemeinde in ihren eigenen Planungen
und möglichen Maßnahmen sehr stark ein.
Die letzten wichtigen Vergaben bzw. Freigabe von Finanzmitteln
für Bauleistungen und -arbeiten für die Fertigstellung dieser
Kindertagesstätten, des Schulhortes und der Zufahrtsstraße
erfolgte bereits in der Sitzung am 26. Mai 2011. Nach einer
ausführlichen und zum Teil sehr emotionalen Diskussion ist hier
zugestimmt worden. Damit die Bauarbeiten zügig fortgesetzt
werden konnten, war diese Entscheidung notwendig, und es
wurde mehrheitlich zugestimmt.
Die Erklärung des Bürgermeisters und der Verwaltung, die diese
Kostensteigerung vor allem auf die Erhöhung der Materialpreise
zurückführen wollten, fand keine Zustimmung.
Weitere Diskussionen zur Klärung dieser Kostenüberziehung
werden mit dem Bürgermeister im Gemeinderat folgen müssen.
Das ist schon vor dem Hintergrund zu wichtig, da bei den Bauarbeiten
am Paul-Scheibe-Platz in Osmünde auch eine Überschreitung
der Baukosten um mehrer 100.000 EUR aufgetreten
war.
Für die letzten Erschließungsarbeiten im Gewerbegebiet Großkugel
hat die Gemeinde ebenfalls 600.000 EUR aufgebracht,
weil sich hier Logistikunternehmen ansiedeln wollten. Die Baupläne
liegen seit 2008 auf Eis und der Bürgermeister Hambacher
konnte sich auf Anfrage, ob Kontakte zu diesen Firmen bestehen
nicht einmal an die Namen der Investorgruppen erinnern.
Wir denken, der Gemeinderat wird „am Ball bleiben“ müssen
um weitere solche Fehler aufzudecken oder besser rechtzeitig
zu verhindern.
Dr. Eckhart Nietzschmann
Partnerschaftsvertrag zwischen
der Gemeinde Jaraczewo/Polen und dem
Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
unterzeichnet
In dem neuen Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Leuna,
Ortsfeuerwehr Günthersdorf/Kötschlitz wurde am Samstag,
dem 18. Juni 2011 in einer kleinen Feierstunde der Partnerschaftsvertrag
zwischen der Gemeinde Jaraczewo/Polen und
dem Kreisfeuerwehrverband Saalekreis unterzeichnet.
Unterzeichnung des Vertrages durch Kamerad Hannig und Kamerad
Strugala
Für die Gemeinde Jaraczewo unterschrieb der Gemeindevorsteher
der Gemeinde Jaraczewo, Herr Dariusz Strugala die Urkunde.
Herr Strugala, auch Mitglied der Feuerwehr Jaraczewo
wurde begleitet vom Gemeindewehrleiter Kamerad Kazimierz
Idczak, dem Ortswehrleiter Marek Paulek und der Inspektorin
Olga Kaczmarek.
Als Partner unterzeichnete für den Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
der Vorstandsvorsitzende Kamerad Andreas Hannig.
Weiterhin waren folgende Vorstandsmitglieder anwesend: Die
Kameradin Judith Kertscher und die Kameraden Jochen Rost,
Stephan Ossig, Michael Jahn und als Hausherr Ortswehrleiter
Kamerad Steffen Franke.
Die Teilnehmer der Feierstunde
Der Gemeindevorsteher Strugala und Kamerad Hannig kennen
sich durch die bereits einige Jahre bestehende gute Zusammenarbeit,
und somit war es eine logische Konsequenz daraus,
diese Zusammenarbeit weiter auszubauen und in einen Vertrag
einmünden zu lassen. Dadurch wird eine weitere Möglichkeit
der Zusammenarbeit auf allen Ebenen, so auch der Austausch
im Bereich der Jugendfeuerwehren, eröffnet. Auch die Beantragung
von Fördermitteln lässt sich mit diesem Partnerschaftsvertrag
einfacher begründen.
Insbesondere soll der Partnerschaftsvertrag dazu dienen, die
menschlichen Kontakte zwischen polnischen und deutschen
Bürgern herzustellen, zu fördern, zu vertiefen, und das natürlich
im einvernehmlichem Verhältnis zur europäischen Gemeinschaft.
Zum Abschluss wurden unter allen Anwesenden kleine Aufmerksamkeiten
ausgetauscht. Jetzt gilt es, diesen Vertrag weiter
mit Leben zu erfüllen.
Text und Fotos:
Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
IMPRESSUM
Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister Herr Hambacher, Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84,
Fax: (0 34 61) 82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07
Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung über
den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der
Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Kabelsketal - 6 -
14/2011
Gmünder in Europa
Die „Vereinten Gmünder“ in Europas wurden vom 23.06. bis
26.06.2011 in das schöne Zillertal der Gemeinde Gmünd-Gerlos
eingeladen.
Dieser Einladung folgten auch die Osmünder Spritze sowie der
Bürgermeister vom Kabelsketal Herr Hambacher und zwei Vertreterin
des Kreativzirkels.
Die Anreise war durch einen starken Wolkenbruch etwas betrübt,
jedoch änderte sich dies, da der Ort und das Quartier sehr
hervorragend war.
Die Begrüßung erfolgt bei einem gemeinsamen Abendessen
durch den Geschäftsführer TVB Zell-Gerlos, Herrn Hauser.
Nach dem gemeinsamen Abendessen im Jägerstübel folgte ein
Informationsabend über Gerlos mit seinen Aktivitäten.
Dieser Einblick war sehr lehrreich, da man alles über die Region
erfahren hat, was das Zillertal im Sommer, natürlich auch im
Winter den Gästen bieten kann.
Für die Sommerreisezeit gibt es viele Wandermöglichkeiten mit
Führung durch ausgebildete Bergführer.
Weitere Möglichkeiten sind
- Schnupperklettern
- Nordic Walking
- Gesundheitswandern
- Canyoning
- Segeln und Surfen
auf den Stausee
Auch Ausflugsfahrten mit dem
Busunternehmen Kammerlander
Reisen ist möglich.
Mit diesen Unternehmen haben
wir am Freitag eine Tagesfahrt in
das Salzburgerland unternommen.
Dies führte über die Großglocknerstraße,
Wildparkanlagen
sowie die Krimmler Wasserfälle.
Für uns war dies alle ein wunderbares Erlebnis, zu sehen, wie
die größten Wasserfälle Europas mit einer Fallhöhe von 380 m
über drei Stufen ins Tal stürzen.
Der Nationalpark Hohe Tauern ist eine unersetzliche Schönheit,
die man bei einer Reise ins Zillertal kennen lernen sollte. Das Nationalparkzentrum
im Mittersill sollte man nicht verachten, dort
bekommt man einen Einblick in acht Welten unter einem Dach.
Nach erfolgter Tagestour wurden wir von den Gmünder-Gerlos
in die Rösselalm zu einem Hüttenabend eingeladen, wo es sehr
zünftig, untermalt mit Musik, herging.
Die Rösselalm liegt herrlich über den Ort, dem Sonnenuntergang
zum Greifen nah.
Die Rösselalm spiegelt das Tiroler Handwerk wider.
Dieser Abend wurde auch von allen Gmünder zum Erfahrungsaustausch
und weiteren Kennenlernen genutzt.
Am Sonnabend erfolgte eine Wanderung ins Schönachtal zur
Lackenalm (4 km).
Es war eine schöne Wanderung mit Blick zum Gletscher und
vielen Erläuterungen durch Herrn Hauser.
In der Lackeralm wurde eine Jause eingenommen und der Hüttenwirt
untermalte mit seinen musikalischen Fähigkeiten auf Akkordeon
und Teufelsgeige unseren und vielen anderen Wanderern
den Nachmittag.
Gut gelaunt ging es dann wieder bergabwärts, um uns für den
Abschiedsabend vorzubereiten.
Dieser erfolgte im Jägerstübel mit vielen Dankesreden des Vorsitzenden
der Gmünder in Europa, als auch dem Bürgermeister
von Gerlos. Anschließend erfolgte ein musikalischer Abend mit
dem Duo Montana, im Sinne der Verabschiedung von diesem
Treffen.
Es sei noch erwähnt, das alle Mitglieder des Gmünder Vereines
den Besuch im Kabelsketal 2009 in guter Erinnerung haben. Sie
brachten Herrn Hambacher nochmals Ihren Dank für die gelungen
Tage in unserer Gemeinde zum Ausdruck.
Vielen Dank, das wir vom Kreativzirkel an den schönen eindrucksvollen
Tagen dabei sein durften.
E. Gehlmann
Richtfest in der neuen Kindertagesstätte/
Hort im Ortsteil Gröbers
Am Freitag, dem 08.07.2011, konnte an der im Bau befindlichen
Kindertagesstätte im Ortsteil Gröbers Richtfest gefeiert werden.
Die am Bau tätigen Firmen, Vertreter des Architekturbüros, Vermessungsbüro,
Vertreter der Gemeinde, der Landrat Herr Bannert
sowie einige andere Vertreter von Firmen und Ingenieurbüros
waren beim Einschlag des Nagels durch den Bürgermeister
Herrn Hambacher vertreten.
Der Kita- und Hortneubau war dringend erforderlich, da alle Kindertagesstätten
im Bereich der Gemeinde Kabelsketal voll ausgelastet
sind und der Bedarf stetig steigt. Die Kindertagesstätte
wird insgesamt für 50 Kinder von 0 bis 6 Jahren Platz bieten und
der Hortbereich für 90 bis 95 Kinder.
Die Baukosten betragen insgesamt 2,4 Mio. EUR, davon kommen
800 TEUR aus Fördermitteln des Landkreises Saalekreis,
die restliche Summe wird von der Gemeinde finanziert.
Das Gebäude wird mit den modernsten Energiestandarts, wie
Schallschutzfenstern und Erdwärmekollektoren ausgerüstet
sein.
Nach dem derzeitigen Bauzeitenplan ist mit der Fertigstellung
des Gebäudes und anschließendem Bezug im IV. Quartal 2011
zu rechnen.
Bis dahin hoffen wir, dass alle Baumaßnahmen planmäßig verlaufen
und die vielen Kleinen und Großen in diesem Jahr das
Haus beziehen können.
Schubert
SB Grundschule, Hort, Kita

14/2011 - 7 -
Kabelsketal

Kabelsketal - 8 -
14/2011
Hallo, ihr lieben Leute!
So kurz vor dem Sommer meldet sich mal wieder die Kita „Zwergenland“
aus Naundorf zu Wort.
Ein ereignisreiches halbes Jahr liegt hinter uns, voller Höhepunkte
und Projekte für uns Kinder.
Ganz kurz wollen wir euch berichten, was wir seit Januar so erlebt
haben. Angefangen hat das Jahr mit viel Schnee und Kälte,
deshalb sind wir zur Tierfütterung aufgebrochen.
Im Februar standen die Faschingsvorbereitungen an und am
Rosenmontag hieß es dann „Dölbau helau“.
Im März hatten wir das Projekt „Der Ausreißer“. Zu Besuch war
das Puppentheater „Rabenkiste“.
Im April stand schon das nächste Projekt an „Frühling im Reich
der Vögel“. 2 Wochen lang drehte sich alles um unsere gefiederten
Freunde. Natürlich hatten wir im April auch Besuch vom Osterhasen.
Wir haben fleißig gebacken und unsere Eltern waren
zum Basteln in die Kita eingeladen.
Im Wonnemonat Mai war das Projekt „Schätze“ an der Reihe. Zu
Gast war das Marionettentheater aus dem Erzgebirge mit dem
Stück „Der Schatz im Wald“.
Am 1. Juni, dem Kindertag, hatten wir, bei zwar trübem Wetter,
viel Spaß bei Wettspielen und anderen lustigen Überraschungen.
Am 24. Juni feierten wir unser lustiges Zuckertütenfest und die
ABC-Schützen haben im Kindergarten übernachtet.
Am 27. Juni, dem Siebenschläfertag, haben wir bei schönstem
Sonnenschein einen Ausflug in den Nutztiergarten nach Reideburg
unternommen.
So, nun noch ein paar Zeilen zu unseren Schulanfängern. In diesem
Jahr kommen aus dem „Zwergenland“ Laura, Emily, Kevin,
Florian, Nils, Richard und Jannis zur Schule.
Die Schulanfänger besuchten einige Male die Grundschule in
Dieskau und haben dort eine Schnupperstunde gemacht. Sie
waren in der Firma Kleusberg zur Betriebsbesichtigung und ihre
Abschlussfahrt ging zum Flughafen Halle-Leipzig.
Ach ja, und bei verschiedenen Gewinnspielen haben wir auch
mitgemacht, Verkehrserziehung mit Käpt`n Blaubär und dem
Globuswettstreit um die größte und schönste Zuckertüte. Wir
haben den 2. Platz belegt!!! Supi!
Der Höhepunkt für die ABC-Schützen war aber sicherlich die
Übernachtung mit Nachtwanderung in der Kita. Liebe Schulanfänger,
wir wünschen euch alles Gute und vor allem viel Spaß in
der Schule.
So, ihr fleißigen Leser, das war`s an Neuigkeiten aus dem „Zwergenland“.
Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege bei allen, die uns
tatkräftig bei unseren Aktivitäten unterstützt haben: die Eltern
und Großeltern, der Mitgas GmbH, dem Flughafen Halle-Leipzig,
der Firma Kleusberg und natürlich den fleißigen Papiersammlern.
Ein besonderes Dankeschön gilt dem Transportunternehmen
Essig, das jederzeit, auch sehr kurzfristig, für uns da war.
Wir wünschen allen einen schönen und erholsamen Sommer
und viel Spaß in den Ferien.
Die Kinder und das Team vom „Zwergenland“
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 5. August 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Donnerstag, der 28. Juli 2011
Das Einwohneramt informiert
Wie Sie der Presse bereits entnehmen konnten, wird die bestehende
Wehrpflicht ausgesetzt und die Möglichkeit zur freiwilligen
Ableistung des Wehrdienstes geschaffen.
Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung zielgerichtet für den freiwilligen
Wehrdienst werben und über die Tätigkeiten in den Streitkräften
informieren kann, werden künftig gemäß § 58 Abs. 1 des
Wehrpflichtgesetzes jährlich die Daten aller Personen mit deutscher
Staatsangehörigkeit übermittelt, die im folgenden Jahr
volljährig werden.
Diese Datenübermittlung wird jedoch nur stattfinden, wenn die
betroffene Person der Übermittlung ihrer persönlichen Daten
(Familien-, Vorname und Anschrift) nicht widersprochen hat.
Wenn Sie Widerspruch zu der o. g. Datenübermittlung einlegen
möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden
es an das Einwohneramt Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184
Kabelsketal.
Ihr Einwohneramt
!
Gemeinde Kabelsketal
Lange Straße 18
OT Gröbers
06184 Kabelsketal
Hiermit lege ich,
Erklärung
Name Vorname
__________________________________________________
Geburtsdatum Geburtsort
__________________________________________________
Wohnanschrift (Straße, Nr., PLZ, Ort)
__________________________________________________
gemäß § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG)
Widerspruch gegen die Datenübermittlung nach § 58 Abs. 1 des
Wehrpflichtgesetzes ein.
Dieser Widerspruch hat solange Bestand, wie ich mit Haupt-
oder Nebenwohnung in Kabelsketal gemeldet bin, bzw. ich ihn
widerrufe.
Der Widerspruch gilt als von der Meldebehörde angenommen
und ich verzichte auf einen schriftlichen Bescheid.
Kabelsketal, den ____________________________________
Datum Unterschrift
(von der Gemeinde auszufüllen)
angenommen:
Meldestelle Gemeinde Kabelsketal
Kabelsketal, den …………………………….................................
Datum Unterschrift

14/2011 - 9 -
Kabelsketal
Förderverein
„Park Dieskau“ e. V.
8. Dieskauer Parkfest -
ein Fest eigener Art und wieder im
Wetterglück
Auch 2011 fanden sich wieder zahlreiche Besucher aller Altersklassen
ein, um sich an dem bunten Treiben in heiterer Stimmung
ohne Hektik und Kommerz auf Meiers Höhe zu beteiligen.
Nach Zahlung eines Euro an hübsch kostümierte Damen des
Frauenkreativzirkels Zwintschöna kamen sie auch ohne lärmende
„Volksfestbeschallung“ auf ihre Kosten - das Dieskauer Parkfest
bestätigte sich erneut als Fest der besonderen Art.
Nachdem Ortsbürgermeister Hilmar Witt und der Vereinsvorsitzende
Jochen Kertscher das Parkfest mit Unterstützung der Kanone
„Osmünder Finger“ (Dank an die Nachbarn der „Spritze“)
eröffnet hatten, lief wieder das geschäftige Treiben, insbesondere
unserer Jüngsten: Steckenpferde basteln, Bogenschießen,
Töpfern, alte Kinderspiele, auf „echten Pferden“ reiten usw.
Auch das Puppenspiel war wieder gut besucht.
Die erste mit Spannung erwartete Parkfestmeisterschaft im
Kirschkernweitspucken fand große Resonanz, und manch Teilnehmer
will nun bis zum nächsten Parkfest trainieren, um die
aufgestellten Rekorde von Björn Hoffmann (Männer - 10,21 m),
Martina Hecklau (Frauen - 10,00 m) und Erik Schimanski (Junioren
- 9,56 m) evtl. verbessern zu können.
Die große Steckenpferdparade mit anschließenden Steckenpferdrennen,
das Herzstück des Festes, war wieder bunt anzusehen,
und bei den jüngsten Steckenpferdreitern (3 - 4 Jahre) war
in diesem Jahr sogar eine Rekordteilnehmerzahl zu verzeichnen.
Wichtig auch: Alle Teilnehmer waren Sieger und erhielten Preise.
Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: Kuchen und Kaffee,
leckere Bratwürste, herzhafte Häppchen, Gulaschsuppe, Straußen-Steaks,
Eis [am „Haus am Park“], …
Bei den Getränken fand neben Bier und Brause auch die zur
Erinnerung an den Parkgründer Carl Christoph von Hoffmann
herausgebrachte Spirituose „Hoffmanns Parktröpfchen“ Beachtung;
immerhin wurden 100 Fläschchen gekauft bzw. getrunken
- und jeweils mit 50 Cent davon auch zum Wohle des Parks.
Schließlich fehlte es auch nicht an musikalischer Unterhaltung
- zu Beginn des Festes sang der Männerchor Zwintschöna, die
Gruppe „Bella Basta Kapella“ aus Halle gab ein kleines Konzert,
und zum Ausklang des Festes konnte mit „Gehupft wie gesprungen“
getanzt werden.
Zum Gelingen des Parkfestes trugen neben den Frauen des
Kreativzirkels Zwintschöna, ohne deren Mitarbeit die Durchführung
des Festes in dieser Qualität dem Parkverein nicht möglich
wäre, Vereine aus Kabelsketal und Halle, der Betriebshof der
Gemeinde, das Kosmetikstudio HAUTNAH, das KIA-Autohaus
Hoffmann und mehrere Sympathisanten des Parkvereins aus
Kabelsketal und Halle bei. Der Förderverein „Park Dieskau“ bedankt
sich bei ihnen und ebenso bei allen Standbetreibern ganz
herzlich.
Außerdem bedanken wir uns für weitere Sachspenden zum
Parkfest bei Tischler Andreas Marold, iNTERFLOCK-Textildruck
Werbung und dem Hotel „Haus am Park“.
Schöne Sommertage im Park und bis zum nächsten Parkfest
am 30. Juni 2012 alles Gute
Die Dieskauer Parkelfe
Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V.,
Benndorfer Str. 4, 06184 Kabelsketal
Telefon: 03 45/58 29 91 81
Internet: www.park-dieskau.de
E-Mail: info@park-dieskau.de
Spendenkonto: Kto. 3 300 501 bei der Volksbank Halle,
BLZ 800 937 84
Spenden-Kennwort: „Restaurierung und Erhaltung des
Dieskauer Parks“ oder „Teehaus“

Kabelsketal - 10 -
14/2011
Sensationelle Leistung,
der Fußballmannschaft des Jugendclubs Zwintschöna. Sie gewannen
das Bundesfinale des Fair-Play-Soccer-Cup der Sparkassen
2011 im Tropical Island und wurden somit sensationell
Bundessieger in ihrer Altersklasse über 18 Jahre. An diesem
Bundesfinale nahmen in dieser Altersklasse über 60 Mannschaften
aus 7 Bundesländern teil. Nachdem die Mannschaft schon die
Vorrundenspiele in Halle (Brandberghalle) als Sieger in der Mannschafts-
und Turnierwertung für sich entscheiden konnte und sich
dadurch für die Ausscheidungsspiele in Magdeburg qualifizierte
und auch dort, selbst für die Spieler völlig überraschend den ersten
Patz belegten, sicherten sie sich mit diesem Sieg in Magdeburg,
die Teilnahme am Bundesfinale im Tropical Island.
Unsere völlig überraschten Sieger des Bundesfinales des Fair-
Play-Soccer-Cup der Sparkassen 2011, unser Jugendclub
Zwintschöna.
Das Bundesfinale selbst, dass bei absolutem Sauwetter (Dauerregen
und Sturm) stattfand, wurde dann aber zum absoluten
Triumph für die Mannschaft des Jugendclubs Zwintschöna.
Trotz der widrigen Wetterverhältnisse, hielt die Mannschaft an
ihrer Spielweise fest und vor allem behielten sie die Nerven.
Überreichung des Siegerpokals an unsere Mannschaft durch
den dortigen Landrat.
Als dann bei der abschließenden Siegerehrung im Tropical Island,
der Bundessieger des Fair-Play-Soccer-Cup bekannt
gegeben wurde, und unser Jugendclub Zwintschöna genannt
wurde war die Freude riesig und völlig fassungslos vor Freude
nahm die Mannschaft den Pokal (ein richtig großer Pott) entgegen.
Die Spieler selbst erhielten noch einen Gutschein für ein
Training mit und bei Hertha BSC Berlin sowie eine Freikarte zu
einem Bundesliga Spiel dieses Vereins inklusive An- und Abreise.
Ich finde das ist ein sensationeller, riesengroßer Erfolg für
unseren kleinen, aber feinen Club, nämlich unseren Jugendclub
Zwintschöna. Den Jugendlichen des Clubs möchte ich noch sagen,
Hut ab für diese Leistung und mich bei jedem einzelnen
Jugendlichen für dieses Bravourstück bedanken, auch möchte
ich euch Jugendlichen, auf diesem Wege meine Hochachtung
für diese Meisterleistung zum Ausdruck bringen. Ihr seid schon
was Besonderes, eine wahnsinnig tolle Truppe.
Jugendclub Zwintschöna
Detlef Sprenger
Hurra, wir haben Ferien!
Nach ereignisreichen Wochen freuen sich alle auf den wohlverdienten
Urlaub. Die letzten Wochen waren wieder voll mit tollen
Erlebnissen und Ereignissen.
Der Besuch auf einem Bauernhof
in Burgliebenau bei Familie
Felsch war für die großen Kinder
unserer Einrichtung ein super
Erlebnis. Wir konnten die Kühe
füttern und die Melkanlage besichtigen.
Zum Schluss gab es
noch viele leckere Sachen zum
Verzehren. Vielen Dank auch an
Tina und Tino Koch (vom Hotel
„Haus am Park“), welche uns
dieses schöne Erlebnis ermöglichten.
Bald danach hieß es Kuchen backen und Programm üben, denn
die Omas und Opas wurden zum Kaffeetrinken und selbst geba-

14/2011 - 11 -
Kabelsketal
ckenem Kuchenessen eingeladen. Alle ließen sich die leckeren
Sachen schmecken und verbrachten einen gemütlichen Nachmittag
in unserer Kita.
Am 1. Juni war das Wetter nicht gerade schön, aber wir ließen
uns den Kindertag nicht vermiesen.
Bei vielen Spielen, Besuch von einigen Omas der Frau Henneberger
und Helferinnen des Landpflegeheimes Dieskau, welche
den Kindern diesmal ein Ständchen brachten. Auch die Feuerwehr
war, wie schon seit über 10 Jahren, wieder da und die Kinder
konnten mit dem Wasserschlauch Büchsen umschießen und
einen Feuerwehrhelm aufsetzen sowie das neue Feuerwehrauto
besichtigen. Die Kinder und Erzieher der Kita L.U.Na. möchten
allen ein großes Dankeschön für diesen gelungenen Tag sagen.
Unser nächster Höhepunkt war der Besuch im Nutztiergarten
Reideburg. Die Kinder erfuhren viel Wissenswertes über die
Haustiere und andere Tiere. Der Spielplatz und das Indianerdorf
wurden von allen Kindern erobert. Leider war dieser Besuch der
letzte im Nutztiergarten Reideburg, da dieser ab September geschlossen
wird.
Zum Abschluss des Kindergartenjahres
gab es wie jedes Jahr
ein Zuckertütenfest. Die Schulanfänger
führten am Vormittag
ein Programm auf und zeigten
den geladenen Eltern und den
anderen Kindern der Kita, was
sie alles gelernt haben; anschließend
wurden die von den
Eltern gebastelten Zuckertüten
von den kleineren Kindern an
die Schulanfänger übergeben.
Bei Kaffee und Kuchen wurde
von den Eltern so manche Episode
erzählt.
Am späten Nachmittag trafen sich die Schulanfänger und die
Erzieher zum gemütlichen Beisammensein, den Kindern gehörte
an diesem Abend die Kita ganz allein. Nach dem Grillen, einigen
Spielen ging es durch ganz Dieskau und zu später Stunde
schliefen alle erschöpft auf der Matte ein.
Wir wünschen allen Schulanfängern einen guten Start in den
neuen Lebensabschnitt und allen anderen erholsame Ferien.
Die Kinder und das Team der Kita L.U.Na.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
Kirchliche Nachrichten Dieskau
1. Gottesdienste
Sonntag, 24. Juli, 9.15 Uhr Kirche Kanena (G. B.)
10.30 Uhr Kirche Dieskau (G. B.)
2. Dieskauer Sommer-Konzerte
2.1 Sonntag, 17. Juli, 16.00 Uhr Kirche Dieskau
HALLESCHE MEISTER: Samuel SCHEIDT, Georg
Friedrich HÄNDEL, Carl LOEWE, Robert FRANZ, Johann
Friedrich REICHARDT mit Elisabeth BAUMGAR-
TEN (Gesang) und Studierenden der Hochschule für
Kirchenmusik - Halle, Dietlind BAUMGARTEN, Dresden,
begleitet an der Orgel und am Klavier.
2.2 Sonntag, 24. Juli, 16.00 Uhr Kirche Dieskau
Gernot OERTEL (Klavier) und Anke REHFELD-OER-
TEL (Violine) spielen Musik von Cesar FRANCK und
anderen Komponisten
2.3 Sonntag, 31. Juli, 16.00 Uhr Kirche Dieskau
DUO 9: Elizaveta BIRJUKOVA (Querflöte) und Christoph
RITTER (Klavier) spielen Werke von Bach bis
heute,
2.4 Sonntag, 7. August, 16.00 Uhr Kirche Dieskau
Leipziger LEIER-KASTEN-LEUT‘ + WALCKER-Orgel
mit Principal + Compagnon: Joachim PETSCHAT,
Leipzig
Eintritt ist frei und Austritt nicht. Anschließend genießen
wir bei Grill und Getränken unterm großen Zelt die herrliche
Musik mit den Künstlern.
3. Einen schönen Gruß von Martin Luther:
Du darfst nicht fragen, was du äußerlich tun sollst;
siehe auf deinen Nächsten, da wirst du zu tun finden.
als wenn deiner tausend Leut wären.
Denke nur nicht, dass du mit Beten und Kirchengehen
oder Stiften wirst gen Himmel kommen,
wenn du an deinem Nächsten vorüber gehst.
Gehest du hier an ihm vorüber, so wird er dort im Wege
liegen,
dass du musst wieder an der Himmelspforte vorüber gehen,
wie der reiche Mann, der den Lazarus liegen ließ vor seiner
Tür.
Auch im Sommer klopfen arme Leut an die Tür,
viel Glück mit ihnen wünscht G. B., 5 80 03 01
Guten Tag, liebe Besucher unseres
Kinderfestes am 21. Mai 2011
Sicher erinnern sich alle gern an unser schönes Kinderfest
im Mai?
Hier haben wir viele bunte Luftballons in die große weite
Welt geschickt.
Jeder Luftballon enthielt einen kleinen Zettel mit einem Absender.
Die Finder sollten sich beim Absender melden. Wir
sind sehr neugierig, wie weit der Wind unsere Idee getragen
hat. Eine Antwort liegt uns bereits vor.
Liebe Leserinnen und Leser,
bitte melden Sie sich umgehend im Sekretariat der Gemeinde
Kabelsketal, Tel. 03 46 05/33 -0, wenn Sie einen
Luftballon mit einem Absender irgendwo in der Natur
entdecken. Es warten schöne kleine Preise auf Sie.
Tornau
Ortsbürgermeister

Kabelsketal - 12 -
14/2011
Buntes Jubiläumsprogramm zum
„Tag der offenen Tür“ der Fw Gröbers
Am 10. Juni 2011 fand der Tag der offenen Tür der Feuerwehr
Kabelsketal - OFw Gröbers statt. Diesmal konnten gleich zwei
Jubiläen gefeiert werden. Zum einen das 80-jährige Fest der
OFw Gröbers und zum anderen das 15-jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr.
Kindertanzgruppe des Sportvereins Gröbers
Aufgrund der Baumaßnahmen rund um den neuen Kindergarten
fand die Feier auf dem Schulhof der Grundschule statt,
was sich als ein sehr guter Veranstaltungsort erwies. Ab 17 Uhr
konnten sich die Kinder an der Hüpfburg, dem Spielmobil, dem
Kinderschminken und an dem Luftballonmodellieren erfreuen.
Die Programme der Kindertanzgruppe des SV Gröbers und der
Tanzgruppe Zöschen sorgten bei allen Gästen ebenso für große
Begeisterung wie der Auftritt von Pablo Vincente aus Gröbers,
welcher traumhafte Musik aus seiner Heimat Peru spielte. Viele
Gäste waren erstaunt, dass er seit Jahren in Gröbers wohnt und
kaum einer etwas von seiner Musik wusste. Auch die Minis der
Kinderfeuerwehr hatten eine kleine Vorführung vorbereitet und
die Jugendfeuerwehr betreute den Stationsbetrieb mit Glücksrad
und backte Knüppelkuchen für die kleinen Gäste. Den Abschluss
der Veranstaltung machten die Mitglieder der OFw Gröbers
selber.
Sie präsentierten historische
und moderne Uniformen und
Einsatzbekleidungen der 80-jährigen
Geschichte der OFw Gröbers.
Die Resonanz aller Gäste
war sehr gut.
Pablo Vincente bei seinem beeindruckenden
Auftritt
Zahlreiche Gäste gratulierten der OFw Gröbers zu den beiden
Jubiläen. Darunter der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal,
der Ortsbürgermeister von Gröbers, Kameraden der Gemeindefeuerwehr
Kabelsketal sowie Kameraden aus anderen Wehren
des Saalekreises. Auf eine Festsitzung hatte man verzichtet, da
es in erster Linie darum ging, den Gästen die Feuerwehrarbeit
näher zu bringen und damit neue Mitglieder zu gewinnen. Dieser
Tag der offenen Tür war nur durch die personelle, materielle und
finanzielle Unterstützung;
- der OFw Gröbers
- der Gemeinde Kabelsketal
- dem Sportverein Gröbers
- dem Flughafen Leipzig-Halle
- der MITGAS Verteilnetz GmbH
- der EnviaM
- der Saalesparkasse
- Herr Pavlo Vinschente, Gröbers
- Gaststätte - „Zum Hirsch“, Gröbers
- Herr Dr. F. Gerth - Zwintschöna, möglich.
Vielen Dank für die Unterstützung und die OFw Gröbers würde
sich freuen, wenn wir auch in Zukunft auf diese Unterstützung
bauen können.
Text: K. Stephan für die OFw Gröbers
Schüler der Sekundarschule
„Prof. Otto Schmeil“ werden
„Vize“-Landesmeister im Floorball 2010/2011
Sie haben es tatsächlich geschafft! Die Schüler/innen der 5./6. +
7. Klassen haben im Juni 2011 in der WK IV-Mix einen hervorragenden
2. Platz beim „Jugend trainiert für Olympia“ Landesfinale
im Floorball in der Stadthalle Weißenfels belegt.
Nachdem sich die Schüler: Vanessa Peschel Kl. 6a, Frances Wald
Kl. 7b, Lisa Losert Kl. 6a, Lea Schau Kl. 6a sowie Tizian Schülble
Kl. 6b, Robert Böhm Kl. 6a und Christopher Vogt Kl. 5a bereits im
Finale des Saalekreises klar durchsetzen konnten, gelang ihnen
überraschend auch im Regional-Finale des Reg.-Bezirkes Halle
unangefochten der Sieg ohne eine einzige Niederlage! Dabei
schlugen sie immerhin die Top-Favoriten aus der Stadt des mehrfachen
deutschen Meisters Weißenfels mit 5 : 1! Das Landesfinale
begann die Mannschaft furios mit einem 4 : 2 gegen den Sieger
des Reg.-Bezirkes Magdeburg (Salzwedel). Im entscheidenden
Spiel gegen die Schüler aus Köthen sah es kurz vor Schluss alles
nach einem Unentschieden (1 : 1) aus. Das hätte zum Titel gereicht!
Dann vergaben die Schützlinge des Sportlehrers und langjährigem
Übungsleiter Herr Jürgens auch noch einen „totsicheren“
Penalty! Die Dramatik nahm ihren Lauf. Bis 52 Sekunden vor
Ende der Partie die Gegner das bessere Ende für sich hatten und
mit einem Tor den Traum vom Landesmeister-Titel für die Schüler
der Sekundarschule aus Gröbers noch platzen ließen!
Jürgens
v. Sportlehrer
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Ilona Friedrich
berät Sie gern.
Tel.: 0 34 61/82 64 84
Fax: 0 34 61/82 64 85
Funk: 01 71/4 14 40 53
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de

14/2011 - 13 -
Kabelsketal
Die Pflege einer schönen Tradition
In der evangelischen Kirchgemeinde Osmünde wird über viele
Jahre eine schöne Tradition gepflegt: Die Feier der Goldenen
Konfirmation. Anlässlich dieses Jubiläums werden Konfirmanden,
die in der Kirche zu Osmünde vor jeweils 50 Jahren konfirmiert
wurden, jahrgangsweise zu dieser Feier eingeladen.
In diesem Jahr betraf es die Konfirmanden der Jahrgänge
1960/1961.
Nachdem sich alle Jubilare im Pfarrhaus getroffen und begrüßt
hatten und mit einem goldenen Schleifchen geschmückt wurden,
erfolgte unter Glockengeläut auf mit Tannenzweigen gestreuten
Wegen der paarweise Einzug der goldenen Konfirmanden in die
Kirche. Den Gottesdienst, gehalten vom Pfarrer Eichfeld, haben
alle Konfirmanden bewusster, aber auch entspannter als vor 50
Jahren in sich aufgenommen.
Zur feierlichen Umrahmung und zum Gefallen aller haben der
Gesang des Chores der AWO und die musikalische Begleitung
am Keyboard durch Frau Schumann beigetragen.
Zur Erinnerung aller Jubilare an diesen feierlichen Tag wurde
im Anschluss an den Gottesdienst ein Foto vor dem Altar der
Osmünder Kirche gemacht. Das Mittagessen wurde mit Angehörigen
und den fleißigen Helfern im Gasthof „Zum Hirsch“
eingenommen. Danach hatten alle noch viel Zeit, sich über die
zurückliegenden Jahre auszutauschen. Aufgelockert wurde das
Ganze, als der Pfarrer Eichfeld zur Gitarre griff und mit uns einige
schöne alte Volkslieder sang.
Bereichert wurde der Nachmittag durch einen sehr interessanten
und informativen Bildvortrag durch den Kirchengemeinderatsvorsitzenden
Matthias Weiske über den Wiederaufbau der
historischen Dorfkirche als neues Wahrzeichen des Ortes und
über die Neugestaltung des Friedhofes Osmünde.
Den Abschluss dieses schönen Tages bildete ein gemeinsames
Kaffeetrinken mit einer Vielfalt an leckeren Kuchen und Torten,
gebacken und gespendet von Mitgliedern der Kirchengemeinde.
Mit einer Abschlussandacht ging dieser schöne Tag zu Ende.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die vor und
hinter den Kulissen zur Durchführung und zum Gelingen dieses
schönen Tages beigetragen haben.
Zu hoffen bleibt, dass noch viele Jahrgänge nach uns diesen Tag
erleben dürfen.
Kirchliche Nachrichten Ev. Kirchengemeinde
Osmünde
„Darum geht hinaus auf die Straßen und ladet zur Hochzeit ein,
wen ihr findet.“
Matth. 22,9
Kennen Sie das, wenn einer sich nicht einladen lässt zu einer
Feierlichkeit?! Das riecht dann nach Ärger. Davon ist auch dieser
Bibelabschnitt durchzogen. Aber: Ich denke nicht, dass wir
uns immer schon mit dem Gericht am Weltende beschäftigen
sollten. Hier und heute lädt Jesus schon ein, freundlich und
oftmals unaufdringlich. Und wo Menschen sich dann treffen,
da geht es oft friedlich und persönlich zu. Das wäre auch aller
Gemeinschaft in seinem Sinne zu wünschen. Immerhin ragt die
Abendmahlseinladung heraus. Und die ist mit Streitereien nicht
möglich. Eine Bekannte hat mir mal gesagt: Menschen sollen
nicht nach Hause gehen, ohne etwas gelernt zu haben. Das
meinte sie für uns Christen und unsere Treffen. Mir gefällt das
sehr. Es erinnert und frischt auf, in welchem Sinn und in welchen
Zusammenhängen wir uns treffen. Eben nicht nur als Osmünder
oder Gröber‘sche …
Ihnen gute Sommertage. Treffen Sie interessante und freundliche
Menschen!
Ihr Pfarrer Eichfeld
Gottesdienste
So, d. 17.07.
9.00 Uhr Osmünde
So., d. 24.07.
10.30 Uhr Klepzig
So, d. 31.07.
10.30 Uhr Osmünde
So, d. 07.08.
10.30 Uhr Landsberg
Gesprächskreis und Pfarrersprechstunde finden erst wieder
im August statt.
Urlaub Pfarrer Eichfeld:
Vom 11.07. bis 12.08. Vertretung: Pfr. i. R. Thon, Braschwitz,
Tel.: 03 46 04/2 13 42
Ansprechpartner:
Pfarramt Landsberg, Pfr. Thomas Eichfeld,
Tel.: 03 46 02/2 03 30
Gemeindekirchenrat, Matthias Weiske,
Tel.: 03 45/9 76 04 17 (abends)
Friedhofsverwaltung, Frau Stauber,
Tel.: 03 45/2 11 90 53
Kinder und Familien: Hr.Webel, Tel.: 03 46 02/4 89 11
Bankverbindung für Spenden, Gemeindebeitrag, Friedhofsgebühren
Kirchl. Verwaltungsamt Halle
Kto.-Nr.: 386 060 118
BLZ: 800 537 62
Vwz: RT155 Osmünde + eigene Angaben
Anwohner von Beuditz
Wir bitten die Anwohner von Beuditz die abgelegten Sandsäcke
an der Kabelske nicht zu entfernen. Ziel ist es, die Kabelske
in ihren natürlichen Lauf zu leiten und das Rückhaltebecken zu
leeren, um den Hochwasserschutz zu gewährleisten.
Der Ortschaftsrat Großkugel
Mitteilung der Bücherei Großkugel
Die Bücherei in Großkugel ist während der Sommerferien wie
gewohnt jeden Montag von 15.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Wer noch nicht Nutzer unserer Bücherei ist, kann sich ohne jegliche
Formalitäten anmelden. Minderjährige legen zusätzlich auf
der Anmeldekarte die Unterschrift des Erziehungsberechtigten
vor.
Anmeldung und Nutzung der Bücherei sind grundsätzlich kostenlos.
Ingrid Brömel
Bibliothekarin

Kabelsketal - 14 -
14/2011

14/2011 - 15 -
Kabelsketal
Auflösung
Kernrätsel
1BLANK-LAN 2 ELIZA-LIZ 3 NABOB-ABO 4 NÉNZE-ENZ 5 DUSEL-USE 6 OWENS-WEN 7 RURIK-URI 8 FALBE-ALB
Kreuzworträtsel
Waagerecht: 1 Brombeere 6 AOL 7 Skalp 9 Note 11 Earl 13 Malente 15 Heu 16 Enz 17 Ist 19 Rand 21 Ries 24 Aalen 26 Ton 27 Sir
28 Dirne 31 Neun 33 Alge 35 nur 37 ESA 39 Dan 40 Engadin 43 Knie 44 Avon 46 Sigma 48 EBE 49 Schranken
Senkrecht: 1 Bonn 2 Makel 3 Boa 4 Ellen 5 egal 7 Stau 8 Pate 10 Omega 12 Rente 14 Eis 17 Ida 28 Tre 19 raten 20 Nandu 22 Insel
23 Sorte 25 Lar 29 Inn 30 Nar 32 Eisen 34 Guano 36 Ufa 38 Anis 39 Diva 41 Geier 42 Damen 43 Kris 45 Neon 47 GBA
Pyramidenrätsel
1 E 2 He 3 The 4 echt 5 Teich 6 Nichte 7 Technik
Sudoku 1 Sudoku 2
Sil-ben-Kreuz-wort-rät-sel
Waagerecht: 1 Ka-bi-ne 3 Mar-ga-ri-ne 5 Ro-ten-burg 7 Man-do-li-ne 9 Hal-len-ser 11 Tan-ne 12 Mas-ten 13 Gal-va-ni-seur 14
Bra-ten
Senkrecht: 1 Ka-li-man-tan 2 Ne-ro-li 3 Mar-burg 4 Ri-go-len 6 Ten-ne 8 Do-ne-gal 9 hal-ten 10 Ser-vi-ten 12 Mas-seur
Bequem Anzeigen
online … • gestalten
www.wittich.de
• schalten
AZweb