Die Landräte der deutschen Erntedankfeste Tomasz Rupiński und ...

Lila Żamojtuk heißt die neue Vorsitzende
der Gesellschaft der Deutschen
Minderheit in Goldap. Sie ersetzte
Małgorzata Adamczak.
Nach anderthalb Jahren verzichtete
Małgorzata Adamczak überraschenderweise
auf ihren Posten. "Ich habe mein
Studium abgeschlossen und Arbeit gefunden,
und außerdem muss ich mich
um das Kind kümmern und ich schaffe
es nicht auch die Gesellschaft zu leiten",
erklärt sie ihre Entscheidung.
9/2008
GESELLSCHAFTEN
Kobulten, Pfaffendorf. Erntedankfest 2008
Fest im reich geblümten Stall
Als die Frauen aus dem Frauenverband
den Auftakt zum Erntedankfest
gaben, stoben die Wolken
auseinander und statt des Regens
kam die Sonne heraus. Plötzlich
wurde es warm und gemütlich.
Dieses Jahr veranstaltete der Frauenverband
das deutsche Erntedankfest
am 21. September, und die Aufgabe
des Gastgebers übernahm Kazimiera
Klobuszeńska, Schultheiß von
Pfaffendorf in der Gemeinde Mensguth
Dorf, Ratsmitglied, Mitglied der
Landfrauen und natürlich des Frauenverbandes.
„Ich veranstalte jedes Jahr unser
Schulze-Erntedankfest, deswegen ist
es kein Problem für mich, die deutsche
Entsprechung der Veranstaltung
auszurichten, umso mehr, weil wir
dafür Platz haben”, sagt Kazimiera
Klobuszeńska.
Das deutsche Erntedankfest und
das Erntedankfest von Pfaffendorf
fanden im alten Stall statt, der seit
vier Jahren als ländliches Kulturzentrum
genutzt wird. Zuvor wurden die
Räumlichkeiten von den Einwohnern
ehrenamtlich renoviert. Am letzten
Tag wurden die Wände mit Blumen
bemalt. Die Feierlichkeit fing mit der
heiligen Messe in Kobulten an, wo
alle sich bei Gott für die gute Ernte
bedankten. In diesem Jahr übernah-
Goldap. Veränderung im Vorstand
men Teresa Gollan aus Neudims und
Tomasz Rupiński aus Ruttkau (Gemeinde
Mensguth Dorf) die Aufgabe
des Landrates.
Teresa Gollan bietet zusammen mit
ihren Eltern Touristen einen‚ Urlaub
auf dem Bauernhof’ an.
„Es war ein gutes Jahr”, sagt sie.
„Wir hatten viele Touristen, darunter
auch zahlreiche Stammkunden. Das
Wetter spielte mit. Das Fußballeuropameisterschaft
und der teure Zloty
haben die Gäste nicht abgestreckt.
Ich habe jedoch bemerkt, dass die Polen
mit jedem Pfennig rechnen, und
die Deutschen sind auch sparsamer
geworden. Jedes Jahr gestaltet sich
anders als das vorherige. Alles ändert
sich, nur der Mensch weiß nicht, wo
dies hinführt, aber ich blicke der Zukunft
mit Ruhe entgegen".
Tomasz Rupiński führt mit seinem
Bruder Jarosław eine Landwirtschaft
mit dem Schwerpunkt Mastvieh. Sie
Das Erntedankfest wurde unterstützt
von: Jerzy Kostuch, Stanisław
Bruchwałd, Jerzy Fabisiak, Tadeusz
Szewczyk, Leszek Kalinowski, Marek
Pichal, Jerzy Kijański, Piotr Borowski,
bracia Rupińscy i Klobuszeńscy,
Henryk Kwiecień und Gminna
Komisja Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych w Dźwierzutach (Gemeindeausschuss
zur Lösung des Alkoholproblems
in Mensguth Dorf).
haben 80 Tiere und 160 Hektar Acker,
darunter nicht nur Wiesen und Weiden,
sondern auch Getreideanbau.
„Es war nicht schlecht. Das Sommergetreibe
brachte Verluste, aber
das Wintergetreide ist gut geraten.
Das Gras ist auch sehr gut, man kann
es noch ernten, so wird es später den
Kühen nicht fehlen”, fasst er zusammen.
Auf die Gäste des Erntedankfestes
wartete ein üppig gedeckter Tisch mit
eigenen Produkten, dabei auch köstliche
Pasteten. Zum Nachtisch gab es
den Hauskuchen und Kaffee. Alles
selbst von den Frauen aus Pfaffendorf
und vom Frauenverband zubereitet.
Jeder, der von unseren Sachen
probierte, war angehalten, ein kleine
Spende in die Geldschachtel zu werfen.
Der gesammelte Betrag ist für
die weitere Renovierung des ländlichen
Kulturzentrums bestimmt.
Als alle gegessen und getrunken
hatten, begann der künstlerische Teil
der Veranstaltung.
Weil es immer wärmer und sonniger
wurde, kamen immer mehr Menschen
zum Fest. Schade nur, dass die
deutsche Vertretung im diesen Jahr so
klein war. Vielleicht sind Landsmänner
nicht fest davon überzeugt, dass
unsere Frauen alles und noch mehr
meistern können.
Lech Kryszałowicz
Frau Adamczak bleibt allerdings in der
Gesellschaft tätig und will weiterhelfen.
Am 20. September fand in Goldap eine
Wahl statt, in der der neue Vorstand der
Gesellschaft gewählt wurde. Zur neuen
Vorsitzendin wurde Lila Żamojtuk gewählt,
die bisher nur als Mitglied der Gesellschaft
tätig war.
Die neue Vorsitzende will die Jugend
mit Feier und Tanz anlocken. Sie überlegt
auch Gründung eines Gesangskreises.
lek