Sommerzeit, Ferienzeit, Festzeit… - Bonstetten

Koordinationskalender Bonstetten 12. Juli 2002
Sommerzeit, Ferienzeit, Festzeit…
Liebe Leserinnen
und Leser
Für die kommenden
Ferientage wünschen
wir Ihnen natürlich
alles Gute, viel Spass
und Erholung!
Die Kobo-Redaktion
Auch in Bonstetten bieten sich diverse
Anlässe, um die kommenden Sommertage
unterhaltsam zu gestalten. Vor und
nach dem Bundesfeiertag haben Sie die
Möglichkeit, sich mit weiteren Teilen der
Bevölkerung zu treffen, um die lauen
Sommerabende bei Geselligkeit und
Gesprächen zu geniessen.
Mit dem zweiten Anlass von «Musig im
Dorf» (www.musigimdorf.ch) am Samstag,
27. Juli, an welchem Christine Lauterburg
die Gruppe Doppelbock bereichert,
kann schon mal ein alter
Schottisch auf einen Affro-Riff treffen.
Der 1. August bietet neben der Bundesfeier
wiederum auch den Brunch auf
dem Bauernhof. Bereits ab 9.00 Uhr
kann auf dem Bauernhof der Familie
Weiss im Dachenmas der Bundesfeiertag
mit einem Brunch begonnen werden
(Anmeldungen an Familie Weiss, Tel. 01
700 02 25 erbeten). Ebenfalls auf dem
Hof folgen am Abend ab 18.00 Uhr die
Feierlichkeiten zum 1. August. Die Festwirtschaft
wird von der Feuerwehr Bonstetten
und dem CEVI geführt.
Zum Ende der Sommerferien gibt es einen
weiteren Unterhaltungsabend. Am Donnerstag,
15. August, folgen Show, Gägs
und Gaudi vom Alpenland Sepp & Co.
im Festzelt beim Schulhaus im Bruggen.
Den Abschluss der Schul-Sommerferien
bildet wie seit Jahren das Grümpeltur-
nier des Turnvereins Bonstetten. Die
Spiele der Aktiven werden am Samstag,
17. August ausgetragen. Ebenso folgt am
Samstagnachmittag der Knoli-Grümpi-
Lauf (www.knoli.ch). Am Sonntag, 18.
August werden die restlichen Spiele des
Grümpelturniers ausgetragen und am
Nachmittag mit den Läufen um «de
schnällscht Bonstetter/Wettswiler» umrahmt.
Weiteres zu den Attraktionen
(u.a. ein Kuhfladen-Bingo der Damenriege
Bonstetten) finden Sie unter
www.tv-bonstetten.ch.
Nach den Sommerferien folgt am
Wochenende vom 24./25. August die
traditionelle Bonstetter Dorf-Chilbi.
Neben den üblichen Marktständen und
Chilbibahnen wird unsere Chilbi in erster
Linie wiederum von den Bonstetter Vereinen
und Gruppierungen getragen.
Neben vielen Beizli locken u.a. eine
Kleintierschau, Armbrustschiessen, Chilbi-Jass,
Gabenkegeln, Zopf-Zmorge und
weitere Attraktionen.
Wenn Sie neu in Bonstetten wohnen und
noch keinen Überblick haben, was unsere
Gemeinde sonst noch bietet, verweisen
wir auf den Neuzuzügerabend am
Freitag, 20. September im Gemeindesaal.
Wie heisst es so schön auf der Gemeindebroschüre:
«Bonstetten lebt!»

News aus der Gemeindebibliothek
Ende Juni verlässt uns Marlise Kürsteiner. Sie arbeitete 5 Jahre in unserem Team und wir lassen sie nur sehr
ungern gehen. Für ihre weitere berufliche Zukunft wünschen wir ihr alles Gute.
Seit dem 1. Februar neu in der Bibi Bonstetten ist Corinne Brandenberger. Bereits hat sie mit Begeisterung den
Grundkurs als Schulbibliothekarin besucht und sich in unserem Team gut eingelebt.
Esther Osterwald und Gianna Meili feiern diesen Frühling ihr zwanzigstes Bibijahr. Vieles hat sich in dieser
Zeit verändert, vergrössert und verkabelt und immer noch macht es Spass in der Bibliothek zu arbeiten.
Vorschau
• 24./25. August: Bonstetter Chilbi. Besuchen Sie unseren Bücherstand. Wir verkaufen ausgeschiedene
Medien zu Spottpreisen.
• 24. September: 20.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr Bücherabend. Das Bibiteam stellt Neuerscheinungen vor.
Rückblick
Ein gelungener Saxo-Vio-Lyrik Abend gab es am
12. April 2002 zu erleben.
Mario Huter: Violine,
Peter Landis: Saxophone,
Ernst Schlatter: Lyrik
2
12. Juli 2002

50 Jahre Damenriege Bonstetten
Am 3. Mai 2002
feierte die Damenriege
Bonstetten mit
einem Jubiläumsabend
im Gemeindehaus
Bonstetten
den 50. Geburtstag.
Unserer Einladung
folgten etwa 100
Personen, an diesem
Freitag-Abend gemeinsam
dieses Jubiläum
zu feiern.
Zum Apéro wurden
wir im Foyer erwartet.
Als die Türen des
Saales geöffnet wurden,
standen die
Kellner (alles Mitglieder
der Männerriege)
wie im Grand-
Hotel in einer Reihe
und baten uns in
den schön dekorierten
Saal.
Die Präsidentin Rosmarie Furrer begrüsste
alle Anwesenden. Sie bedankte sich
bei Maja Loder und Sandra Auchli mit
einem Geschenk für die Chronik, bei
Agnes Hedinger und Nicole Gallmann
für die Mitorganisation des Abends. Sie
durfte auch noch etliche Gründungsmitglieder
begrüssen, welche unserer Einladung
gefolgt sind.
Nun folgte die Stunde von Edi Koch, der
uns erzählte, wie er damals gemeinsam
mit Ernst Hedinger für die Sache der
Damenriege sich sogar mit Dr. X bei der
Oberstufenschule ins Zeug legen musste,
da die Turnerinnen ja kein Geld hatten,
um die Benützung der neuen Turnhalle
zu bezahlen.
3
12. Juli 2002
Während wir uns nun über den gemischten
Salat hermachten, wurden wir musikalisch
vom Duo Arnet begleitet und von
der Tanzgruppe von Helene Lemm verzaubert.
Zu einem Geburtstag gehören auch die
Gratulanten. Wir bekamen Glückwünsche
und Geschenke vom KFZ, von Edith
und Edi Koch, dem TV-Bonstetten,
der Frauenriege und
der Gemeinde Bonstetten.
Zum Schluss bedankten sich
Agnes und Nicole mit einem
Vers und Blumen bei unserer
Präsidentin und anschliessend
servierten die Männerriegler
den Hauptgang und etwas später
Happy Birthday singend auch den von
ihnen gespendeten mit Kerzen dekorierten
Kuchen.
Nach einer magischen Zaubershow vom
Duo Arnet wurde die Bühne für alle
Tanzfreudigen freigegeben.
Jolanda Keller
Frauenriege & Damenriege
Turnen am Montag oder Mittwoch
Programm 2002
Wellness – Gymnastik
Montag, von 20.15 – 21.15 Uhr, Turnhalle Schachenmatten 2
Stretching Rückengymnastik Spezielle Gymnastik Relaxing – Massagen
Problemzonentraining. Evt. Wassergymnastik im Sommer
Mitnehmen: Frottétuch, Turnschuhe, evt. Badeanzug
Fitness – Spiele
Mittwoch, von 20.15 – 21.45 Uhr, alte Oberstufenturnhalle
Fit-Gymnastik Kräftigungstraining Verschiedene Spiele Geschicklichkeitstraining
Mitnehmen: Turnartikel
Leiterinnen: Astrid Rodel, Jonen (Frauenriege) Jolanda Keller, Bonstetten (Damenriege)
Besuchen Sie uns doch einfach!!!

50 Jahre Männerriege Bonstetten
Am 7. September
feiert die Männerriege
mit einem
internen Jubiläumsanlass
ihr 50-jähriges
Jubiläum. In
dieser Zeit hat sich
die Männerriege zu
einen polysportiven
Verein entwickelt.
Jeden Donnerstag
treffen sich fitnessbewusste
Männer
ab ca. 35 Jahren,
am Freitag die
Senioren ab ca. 65
Jahren.
Das Startzeichen für die Gründung gab
1952 der Bau der ersten Turnhalle des
Oberstufenschulkreises Bonstetten, Hedingen,
Stallikon und Wettswil.
Nach der Fertigstellung des Baus in
Bonstetten bedurfte es aber zunächst
noch eines Entscheides der Zürcher
Regierung, bevor dem Turnverein
Gastrecht in der neugebauten Turnhalle
eingeräumt wurde. Am 16. März
1952 setzte sich der junge TV Präsident
Edi Koch mit einigen älteren Turnern
zusammen und gründete die Männerriege.
Die Gründungsmitglieder Andreas Kündig
als Passivmitglied, Werner Rüegg
als Seniorenturner und der ehemalige
TV Präsident Edi Koch als aktiver Männerriegler
nehmen auch heute immer
noch rege am Vereinsgeschehen teil.
In der neueren Zeit hat sich die Männerriege
zu einer sehr sportlichen
Gruppe entwickelt. In den zwölf Jahren
unter der Leitung von Werni Rupprecht
standen sportliche Erfolge im Vordergrund,
und die Männeriegenreisen
haben sich zu eher sportlichen Turnfahrten
und Bergwanderungen entwickelt.
Siege an den Verbandsturnfesten
in Watt und Wiedikon, zweite
Plätze am Kantonalen Turnfest in
Wetzikon und am Verbandsturnfest in
Horgen sowie ein erster Platz der Faustballer
am Eidgenössischen Turnfest in
Luzern sind nur einige der vielen Erfolge,
die es zu bejubeln gab.
Auch führt die Männerriege seit vielen
Jahren als festen Bestandteil der Bonstetter
Dorfchilbi das beliebte Gabenkegeln
auf der eigenen Kegelbahn
durch.
Heute sieht sich die Männerriege als
polysportiver Verein.
An den Turnabenden, die jeden Donnerstag
von 19.30 Uhr – 21.50 Uhr in
4
22. 12. März Juli 2002
der Turnhalle im Bruggen stattfinden,
verbessern wir unsere Fitness.
Zwei Stunden lang wird aufgewärmt,
Kondition und Kraft gestärkt, Gymnastik
betrieben und anschliessend gespielt.
Die Faustballgruppe trennt sich nach
dem Einlaufen von der Fitnessgruppe
und frönt dem Faustballspiel.
In einem zweiten gemütlichen Teil kann
dann der Durst gelöscht und die verlorenen
Kalorien können wieder nachgefüllt
werden.
Verschiedene Anlässe wie Curlingabend,
Armbrustschiessen, Behördenund
Vereinsschiessen, Velotouren, Skifahren
und Turnfahrten runden das
Vereinsleben ab.
Die Seniorengruppe trifft sich jeden
Freitag um 18.00 Uhr in der Turnhalle
zu ihrem Fitnesstraining und Spielen wie
Unihockey und Faustball. Wichtig ist
hier auch der anschliessende Jass.
Selbstverständlich kann man jederzeit
an einem Probetraining in den Oberstufenturnhallen
im Bruggen teilnehmen,
sei es am Donnerstag bei den
Männerrieglern und Faustballern oder
am Freitag bei den Senioren.
Um den Einwohnern unserer Gemeinde
die Möglichkeit zu geben, ihre eigene
Fitness zu testen und zu verbessern,
laden wir sie diesen Herbst zu folgenden
Anlässen ein.
• 24.10.2002:
• Persönlicher Fitnesstest für Interessierte
• 31.10.2002:
• Offenes Training für Interessierte
• 07.11.2002:
• Offenes Training für Interessierte
Diese Events finden jeweils von 19.30-
21.50 Uhr in den Oberstufenturnhallen
im Schachen statt.

Veranstaltungskalender
Datum Anlass/Ort/Zeit Veranstalter
5
12. Juli 2002
Juli 2002
Sa 13.07. Polysportiver Sporttag Männerriege
15.07. - 16.08. Sommerferien
Do 18.07. Mittelschwere Seniorenwanderung Alterskommission
So 21.07. Regionalgottesdienst, Ref. Kirche Wettswil, 10.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 25.07. Höck, Rest. Linde, 19.30 Club Töff-Fründ
Sa 27.07. Musig im Dorf, Dorfplatz/Gemeindehaus
So 28.07. Regionalgottesdienst, Ref. Kirche, 09.30 Ref. Kirchgemeinde
Di 30.07. Anspruchsvolle Seniorenwanderung Alterskommission
August 2002
01.08. - 04.08. Ausflug Südtirol/Dolomiten Club Töff-Fründ
Do 01.08. Brunch auf dem Bauernhof, Dachenmas, 09.00
Do 01.08. Bundesfeier, Dachenmas, 18.00
Fr 02.08. Monatsbier, Sunne Pub, 20.00 Ski Club
So 04.08. Abendgottesdienst, Ref. Kirche, 20.00 Ref. Kirchgemeinde
Di 06.08. Leichte Seniorenwanderung Alterskommission
Do 08.08. Papiersammlung
10.08. - 11.08. Aroser Sportstafette, Arosa Ski Club
Sa 10.08. Kaninchen Impfen, bei Willi Kuhn, 10.00 KTZV
11.08. - 17.08. Cevi-Sommerlager Ref. Kirchgemeinde
Do 15.08. Unterh. mit Alpenland Sepp & Co., Festzelt Schulh. Bruggen, 19.00 OK Alpenland
Fr 16.08. Mitgliederversammlung, Rest. Hirschen, Wettswil, 20.00 KTZV
17.08. - 18.08. Grümpelturnier Turnverein
Sa 17.08. Knoli-Lauf-Cup Final, Bonstetten
Di 20.08. Monatsübung, Gemeindehaus Samariterverein
Do 22.08. 4. Bundesübung (Obligatorisch), Schützenhaus, 17.45-20.00 Feldschützenverein
24.08. - 25.08. Bonstetter Dorfchilbi, Dorfplatz
24.08. - 25.08. Oekum. Grotto Ticinese (Chilbi), Ref. Kirchgemeindehaus Ref./Kath. Kirchgemeinde
So 25.08. Oekum. Chilbi-Gottesdienst mit Musikverein, Dorfplatz im Zelt, 10.00 Ref./Kath. Kirchgemeinde
28.08. - 29.08. Mittelschwere u. anspruchsvolle Wanderung Alterskommission
Mi 28.08. Domino-Treff, Ref. Kirchgemeindehaus, 18.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 29.08. Höck, Rest. Linde, 19.30 Club Töff-Fründ
Sa 31.08. Letzte Bundesübung (Obligatorisch), Schützenhaus, 16.15-18.30 Feldschützenverein
September 2002
So 01.09. Familienwallfahrt org. durch Junge Familien Kath. Kirche
So 01.09. Abendgottesdienst, Ref. Kirche, 20.00 Ref. Kirchgemeinde
So 01.09. Jugi Spiel- und Stafettentag, Affoltern TVaA
Di 03.09. Leichte Seniorenwanderung Alterskommission
Do 05.09. Stammtisch, Rest. Lärchenhof FDP
Do 05.09. Papiersammlung
Fr 06.09. Monatsbier, Sunne Pub, 20.00 Ski Club

12. Juli 2002
07.09. - 09.09. Schlussfahrt (Knabenschiessen) Club Töff-Fründ
Sa 07.09. Cevi-Nachmittag, 14.00 Ref. Kirchgemeinde
Sa 07.09. 50-Jahr-Jubiläumsfeier der MRB Männerriege
So 08.09. voreucharistischer Gottesdienst, Kath. Kirche, 10.00
Di 10.09. Monatsübung, Gemeindehaus Samariterverein
Do 12.09. Kartonsammlung
14.09. - 15.09. Turnfahrt Damenriege
Sa 14.09. Oekum. Chrabbelgottesdienst, Kath. Kirche, 16.00 Ref./Kath. Kirchgemeinde
Sa 14.09. Vereins-, Parteien- und Behördenschiessen, Schützenhaus, 14.30 Feldschützenverein
So 15.09. Bettagsgottesdienst/Abendmahl m. Kirchenchor, Ref. Kirche, 09.30 Ref. Kirchgemeinde
So 15.09. Bettagsgottesdienst m. MauritiusChor, Kath. Kirche, 10.00
Do 19.09. Mittelschwere Seniorenwanderung Alterskommission
Fr 20.09. Neuzuzügerabend, Gemeindehaus, 18.30 Politische Gemeinde
Fr 20.09. Rassenlehrkurs Geflügel, Rest. Krone Schlieren, 20.00 KTZV
21.09. - 22.09. Pilgerwanderung von Boll nach Fribourg (m.S9), 07.32 Ref. Kirrchgemeinde
21.09. - 22.09. Wanderung Ski Club
21.09. - 22.09. Turnfahrt TV
21.09. - 22.09. Eidg. und kant. Volksabstimmung
So 22.09. Wahlapéro, Rigelhüsli, 10.30 SVP
So 22.09. Familiengottesdienst, Kath. Kirche, 10.00
Di 24.09. Anspruchsvolle Seniorenwanderung Alterskommission
Di 24.09. Bücherabend «Herbstneuerscheinungen», Bibliothek, 20.00 Bibliothek
Mi 25.09. Domino-Treff, Ref. Kirchgemeindehaus, 18.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 26.09. Höck, Rest. Linde, 19.30 Club Töff-Fründ
Do 26.09. Mitgliederversammlung, Rigelhüsli, 20.00 SVP
Do 26.09. Erwachsenenbildung: «Islam im Alltag», Ref. Kirchgemeindehaus, 20.00 Ref. Kirchgemeinde
Fr 27.09. Helferessen, Rigelhüsli, 20.00 KTZV
Sa 28.09. Cevi-Nachmittag , 14.00 Ref. Kirchgemeinde
So 29.09. Erntedankgottesdienst, Fam. Locher, im Lätten, 10.00 Ref. Kirchgemeinde
Oktober 2002
Di 01.10. Leichte Seniorenwanderung Alterskommission
Di 01.10. Monatsübung, Gemeindehaus Samariterverein
Do 03.10. Stammtisch, Rest. Lärchenhof FDP
Do 03.10. Papiersammlung
05.10. - 06.10. Probenwochenende anst. Chorreise Ref. Kirchenchor
Sa 05.10. Ausflug ohne Töff Club Töff-Fründ
So 06.10. Abendgottesdienst, Ref. Kirche, 20.00 Ref. Kirchgemeinde
07.10. - 18.10. Herbstferien
Sa 12.10. 1-tages Ausfahrt, Rest. Hirschen, Wettswil, 09.00 Club Töff-Fründ
Do 17.10. Mittelschwere Seniorenwanderung Alterskommission
Di 22.10. Blutspendeaktion, Gemeindehaus, 17.30-20.30 Samariterverein
Mi 23.10. Domino-Treff mit Sr. Margrit Schenkel, Ref. Kirchgemeindehaus, 17.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 24.10. Betreuter Fitness-Check, Oberstufenturnhallen, 19.30-21.45 Männerriege
Fr 25.10. Vorbewertung Geflügel, bei Doris Utz, 14.00 KTZV
Fr 25.10. Dia-Vortrag mit Sr. Margrit Schenkel, Ref. Kirchgemeindehaus, 20.00
Sa 26.10. Vorbewertung Kaninchen, Schützenhaus, 08.30 KTZV
So 27.10. Gottesdienst mit Sängerbund am Albis, Ref. Kirche, 09.30 Ref. Kirchgemeinde
6

22. 12. März Juli 2002
Di 29.10. Anspruchsvolle Seniorenwanderung Alterskommission
Do 31.10. Höck, Rest. Linde, 19.30 Club Töff-Fründ
Do 31.10. Offenes Training für Interessierte, Oberstufenturnhallen, 19.30-21.45 Männerriege
November 2002
Sa 02.11. Plauschrallye/Schlusshock Club Töff-Fründ
Sa 02.11. Cevi-Nachmittag, 14.00 Ref. Kirchgemeinde
Sa 02.11. Fondue-Abend Männerriege
Sa 02.11. Oekum. Chrabbelgottesdienst, Ref. Kirche, 16.00 Ref./Kath. Kirchgemeinde
So 03.11. Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Ref. Kirche, 09.30 Ref. Kirchgemeinde
So 03.11. Gottesdienst z. Allerheiligen m. Mauritius Chor, Kath. Kirche, 10.00
Di 05.11. Leichte Seniorenwanderung Alterskommission
Do 07.11. Stammtisch, Rest. Lärchenhof FDP
Do 07.11. Papiersammlung
Do 07.11. Offenes Training für Interessierte, Oberstufenturnhallen, 19.30-21.45 Männerriege
Sa 09.11. Kaninchen-Fleischverwertungs- u. Kochkurs, Schulküche, 09.00 KTZV
So 10.11. Familiengottesdienst, Kath. Kirche, 10.00
So 10.11. Abendgottesdienst/Abendmahl und «Teilete» , Ref. Kirche, 17.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 14.11. Kartonsammlung
Do 14.11. Vortrag, Hedingen Samariterverein
So 17.11. Aussendungsfeier für Sr. Margrit Schenkel, Ref. Kirche, 17.00 Ref. Kirchgemeinde
Do 21.11. Mittelschwere Seniorenwanderung Alterskommission
Fr 22.11. Kirchen-Mitarbeiter-Essen, 19.00 Ref. Kirchgemeinde
Sa 23.11. Oeffentlicher Waldumgang SVP
Sa 23.11. Cevi-Nachmittag, 14.00 Ref. Kirchgemeinde
Sa 23.11. Kulturabig Club Töff-Fründ
23.11. - 24.11. Eidg. und kant. Volksabstimmung
Abwasserfest, «Tag der offenen Tür» Chüeweid
Die Inbetriebnahme des Abwasserpumpwerks Chüeweid am 8. Juni 2002 war ein
voller Erfolg. Rund 200 Bonstetterinnen und Bonstetter nutzten die Gelegenheit,
unsere Bauwerke im Untergrund kennen zu lernen.
Ich danke unseren Sponsoren ARGE Chüeweid Frey+Götschi AG, Leuthard AG
und Porr Suisse AG, dem Ingenieurbüro GPW, der Centub Betonrohrsystem Creabeton
Baustoffe AG, der Firma Berger AG Sanitärinstallationen und Heizungen
und der Firma Häny Pumpen AG für ihre Unterstützung. Auch der Feuerwehr für
ihren Einsatz als Wirtschaftsbetreiberin und die eindrückliche Demonstration der
Bachsperre.
Thomas Hunziker, Tiefbau- und Werksekretär
7

1. August 2002,
ab 9.00 Uhr bei
Familie Weiss Dachenmas, Bonstetten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen gerne Ihre
Anmeldung entgegen
Tel. 01 700 02 25
Am Abend sind Sie - am selben Ort - herzlich eingeladen
zur 1. August-Feier.
Die Festwirtschaft öffnet um 18.00 Uhr und wird dieses
Jahr von Mitgliedern der Feuerwehr Bonstetten und der
CEVI Bonstetten geführt.
Beginn der Feier: 20.15 Uhr
Das detaillierte Programm erhalten Sie rechtzeitig
als Flugblatt.
neu > neu > neu
Chilbi-Schieber-Salami-Jass
************************
Am Chilbiwochenende
vom 24./25.8.02 ab 13.00 Uhr
Im neuen Rigelhüsli Jassstübli,
Bonstetten
Nebst dem Salami winkt dem Jasspaar
mit der höchsten Punktzahl während
den 2 Tagen je ein schöner Früchtekorb
als Preis.
Auf Ihre Teilnahme freut sich
die Ortssektion der
SVP BONSTETTEN
8
Dorfchilbi
12. Juli 2002
Samstag 24. August ab 13.00 Uhr
Sonntag 25. August ab 12.00 Uhr
Auto-Scooter – Reitschulen – Chilbi-Kegeln
Armbrustschiessen - Chilbi-Jass - Kleintierausstellung
Viele Marktstände – verschiedene Chilbibeizen
und weitere Attraktionen!
Bring – Hol Aktion
Am Samstag ab 8.00 bis 18.00 Uhr
Beachten Sie ein späteres Flugblatt.
Zopfzmorge im Rigelhüsli
Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr
Am Sonntag um 10.00 Uhr
Oekumenischer Gottesdienst im Zelt
Chilbi Samschtig im Rigelhüsli
ab em nüni
Zopfzmorge
Chueche, Sandwiches, Brötli mit
und ohni allem -
öppis wird Eu sicher gfalle!
Wy, Kaffi, Tee und Saft...
händ mer Eu jetzt gluschtig gmacht?!?
und natürlich euse berüemti
Kaffi Chriesi
mir freued eus uf villi hungrigi und
durschtigi Gescht
Frauenriege

32. Dorf-Grümpelturnier Bonstetten
Nach den Sommerferien
folgen wieder
Unterhaltung,
Spass und Sport in
Bonstetten. Beim
Oberstufenschulhaus
wird wiederum das
Festzelt zur Umrahmung
des diesjährigenGrümpelturniers
aufgebaut…
Am 17./18. August findet das traditionelle
Grümpelturnier beim Schulhaus
Bruggen statt. Das Rahmenprogramm
sieht erneut einige Spezialitäten vor. So
werden wiederum der Knoli-Cup, die
Läufe um «de schnällscht Bonstetter/
Wettswiler» für alle Jugendlichen bis 16
Jahre integriert. Die Damenriege wird
eine ganz spezielle Attraktion durchführen,
nämlich ein Kuhfladen-Bingo.
Selbstverständlich geht es beim Fussballturnier
in den verschiedenen Kategorien
um attraktive Preise. Anmeldeformulare
für die Kategorien Aktive, Mixed, Originelle
und Schüler können wie folgt bezogen
werden: Im Internet: www.tvbonstetten.ch
oder telefonisch bei:
Hanspeter Eichenberger 079 659 37 40.
Anmeldeschluss ist der 20. Juli 2002
Am Samstag, 17. August beginnen die
Spiele des Grümpelturniers. Am Nach-
Alpenland Sepp & Co.
Erneut in Bonstetten, die Formation für
gute Laune und Unterhaltung
Musik, Show, Gägs und Gaudi
Donnerstag den 15. August 2002
um 20.30 Uhr
Im Festzelt beim Schulhaus Bruggen
Türöffnung: 19.00 Uhr
Nachtessen: ab 19.00 Uhr
Vorverkauf für Eintritt und Nachtessen
bei:
Garage Huber Bonstetten Tel. 700 04 09
und Landi Bonstetten Tel. 700 01 03
Es lädt Sie herzlich ein:
Das Veranstaltungsteam OK Alpenland
9
12. Juli 2002
mittag findet wiederum auch der Knoli-
Grümpi-Lauf statt. Neben den Kategorien
der Kinder und Jugendlichen
(Jahrgang 1983 und jünger) steht auch
eine Erwachsenen-Kategorie zur Verfügung.
Gestartet wird ab 14.00 Uhr beim
Primarschulhaus. Anmeldungen sind bis
30 Minuten vor dem Start möglich. Weitere
Einzelheiten finden Sie unter
www.knoli.ch.
Für das leibliche Wohl ist mit der grossen
Festwirtschaft gesorgt. Am Abend selbstverständlich
auch mit Barbetrieb.
Am Sonntag werden die Fussballspiele
mit den Läufen um «de schnällscht Bonstetter/Wettswiler»
bzw. «di schnällscht
Bonstetteri/Wettswileri» unterbrochen.
Nach dem Mittagessen ist wieder
Besammlung hinter der Spielwiese.
Samstag, 17. August 02
14:00 – 16:00 Uhr
6. Bonstetter Grümpi-Lauf
Anmeldungen
bis 30 Minuten
vor Kategorienstart.
Rangverkündigung ca. 17:30
Uhr im Festzelt
Datails im Internet:
www.knoli.ch

Seniorinnen-, Seniorenseite
BLUESFAHRT DER BONSTETTER SENIORIN-
NEN UND SENIOREN
Wenn Engel reisen, lacht der Himmel, und wenn
diese Engel bereits in die Jahre gekommen und
immer noch rüstig, munter und fröhlich sind, strahlt er
wie ein Maikäfer. Und das tat er, als die Bonstetter
Senioren in zwei grossen Cars die Fahrt Richtung Elm
über den Hirzel aufnahmen.
Obwohl ich diese Route gut kenne, sah ich sie diesmal
doch mit ganz anderen Augen. Es ist ein gewaltiger
Unterschied, ob man selber hinter dem Steuer
sitzt und sich auf die Strasse konzentrieren muss,
oder ob man auf dem hintersten Sitz eines Reisebusses
gelöst in die weite, blühende Landschaft hinaus
träumen kann und erst noch von charmanten Seniorinnen
mit Tranksame verwöhnt wird.
Beim Einspuren in die Autobahn liess Herr Schneebeli,
unser Chauffeur, ein Tonband über das Glarnerland
laufen, das mit urchigen Witzen gespickt war.
Ein Müsterchen: «Wissen Sie den Unterschied zwischen
einem Telefonhörer und einem Kantonsrat?
Den Telefonhörer kann man aufhängen, wenn man
merkt, dass man falsch gewählt hat!»
Im Sernftal mit seinen steilen, vollbewaldeten Hängen
musste ich an die ersten Menschen denken, die
sich da noch ohne Strasse, auf gut Glück hin, das Tal
werde sich letzlich vielleicht doch noch öffnen, durch
die Wildnis gekämpft haben. Man ist tatsächlich
überrascht, wenn sich das Tal unverhofft auftut und
Elm auftaucht.
Elm mit Vreni Schneiders Sportladen, mit dem
berühmten Martinsloch und nicht zuletzt auch mit
dem mir von Jugend auf bekannten Elmer-Wasser.
Aber auch mit einem Speisesaal, sozusagen am Ende
der Welt, in welchem wir sofort und geradezu fürstlich
bedient wurden. Das Pünktchen auf das i setzten
zwei Frauen, nämlich die Präsidentin des Frauenvereins,
Rosmarie Baumann, die uns mitteilte, das Essen
bezahle der Frauenverein, und Margrit Hedinger,
die nachdoppelte mit der Nachricht, die Fahrt sei ein
Geschenk der Alterskommission. Schade, dass die
beiden Frauen so weit weg standen, sie hätten einen
Kuss verdient. Ebenso die beiden Frauen Helene
Harlacher und Rösli Kunz als treue und überaus aufmerksame
Helferinnen.
10
12. Juli 2002
Auf der Heimfahrt ist mir einmal mehr so recht
bewusst geworden, wie vielfältig doch unsere
Schweiz ist mit ihren Bergen, Hügeln, Seen und Pässen.
Nach dem Kerenzer begann eine Rundreise um
die Churfirsten, das Toggenburg hinunter mit
Zwischenhalt in Wildhaus, wieder in die Höhe über
den Ricken bis wir in alt vertrauten Gefilden landeten.
Das Albispässlein nahmen wir sozusagen im Vorbeigehen
und stiegen dann gegen 19 Uhr beim Bonstetter
Dorfbrunnen glücklich und mit einer gesunden
Müdigkeit, zufrieden mit Gott und der Welt, wieder
aus. Herzlichen Dank der Alterskommission und dem
Frauenverein.
Die Bäume standen in voller Blüte, und wir fühlten
uns so jung wie einst im Mai.
Max Huber
ERFÜLLTE WÜNSCHE -
UNERFÜLLTE WÜNSCHE!
Das Forum für aktive Seniorinnen und Senioren –
zum dritten Mal durchgeführt im August 2001 – ist
nicht nur eine Gelegenheit, sich zu informieren über
Aktivitäten, Angebote und Veranstaltungen, sondern
bietet auch die Möglichkeit, Wünsche zu äussern. So
wurden auf Wunsch einiger Seniorinnen und Senioren
ein Jass-Kurs von fünf Nachmittagen durchgeführt
und eine Lesegruppe ins Leben gerufen. Ebenfalls
aufgenommen wurde der Wunsch nach einem
Uebungsnachmittag am Billettautomaten und am
Telefoncomputer. Leider nicht erfüllt werden konnte
der Wunsch nach einem PC-Kurs für Seniorinnen und
Senioren: allzu unterschiedlich waren die Vorkenntnisse
– allzu gross das Risiko der verschiedenen
Hardware. Zum Trost für die InteressentInnen: Angebote
für PC-Kurse für Leute im Seniorenalter sind
überall in der Presse ausgeschrieben. Wem es ernst
ist, der findet bestimmt eine Gelegenheit!

VEREIN FÜR JUGEND UND BEGEGNUNG
Unser gemütlicher und beliebter Treff an der Friedgrabenstrasse
in Wettswil wird in den Sommerferien
abgebrochen. Wenn alles läuft wie geplant, dürfen
wir im Juni/Juli 2003 unseren neuen Treff «Mikado»
an der Stationsstrasse 8 in Bonstetten eröffnen. In
der Zwischenzeit stellen uns die Gemeinden Bonstetten/Wettswil
auf demselben Areal in der Nähe des
Bahnhofs ein Provisorium zur Verfügung.
Wir danken den beiden Gemeinden recht herzlich
für ihre Unterstützung und sofortige Bereitschaft, mit
uns eine Lösung für unseren Jugendtreff zu erarbeiten
und diese in kurzer Zeit zu realisieren. Wir alle
wissen, wie wichtig ein gut laufender Jugendtreff mit
engagierten Jugendleitern, wie wir sie haben, in
unseren Gemeinden ist.
Verein für Jugend und Begegnung
Präsidentin Gaby Siebenmann und Vorstand
WALDSPIELGRUPPE
Bereits seit einem Jahr bietet der Familienclub neben
der konventionellen Spielgruppe eine Waldspielgruppe
an. Jeden Freitagnachmittag zieht eine muntere Schar
Kinder mit Sack und Pack begleitet von zwei Leiterinnen
in den Wald. Erde, Wasser, Luft und Feuer – Kinder forschen,
entdecken und machen sich vertraut mit den verschiedenen
Elementen. Der Wald und unsere Fantasie
ergeben wunderbare Spiele, märchenhafte Welten,
spannende Abenteuer und vieles mehr.
11
12. Juli 2002
Wir suchen neue Mitglieder. Haben Sie Lust, bei uns
einen Schnupperabend zu besuchen? Wir ergänzen
unsere Fachkenntnisse regelmässig.
Die nächsten Uebungen finden statt
Dienstag, 20. August, 10. September, 1. Oktober
jeweils 20.00 - 22.00 Uhr
Treffpunkt: Gemeindesaal Bonstetten
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen
Samariter-Sammlung
Es ist dem SV Bonstetten-Wettswil nicht mehr möglich,
die seit Jahren übliche Haus-zu-Haus Sammlung
durchzuführen. Deshalb wollen wir das Publikum an
der Dorfchilbi ansprechen.
Wir bitten die Chilbi-Besucher, die diesjährige
Sammlung zu unterstützen. Gleichzeitig können Sie
sich über die Tätigkeiten des Vereins informieren und
an einen Wettbewerb teilnehmen.
Vielen Dank im Voraus.
Auskunft:
Silvia Bottarella, Präsidentin Tel. 01 700 11 95
Helen Illi, Samariterlehrerin Tel. 01 700 02 82
Im Wald ist viel Platz für die verschiedenen Bedürfnisse und Stimmungen der Kinder. Sie können Ruhe finden
oder ihrer Energie freien Lauf lassen. Die Bewegung draussen tut gut und das gemeinsame Erleben verbindet.
Wir erfahren hautnah, wie sich der Wald im Laufe des Jahres verwandelt. Die Lebensweise von Pflanzen und
Tieren verändert sich ebenso wie die Spiele der Kinder im Wechsel der Jahreszeiten.
Für Auskünfte wenden Sie sich an:
Erika Umiker, Bodenfeldstrasse 31, 8906 Bonstetten, Tel. 01 701 16 05

«Orthofoto»-Aktion für unsere Bevölkerung
Im Rahmen des
Autobahnbaus durch
das Knonaueramt
hat der K anton
Zürich Orthofotos
entlang der projektiertenLinienführung
erstellt. Die
Gemeinde Bonstetten
hat sich an diesem
Projekt beteiligt
und hat das
ganze Gemeindegebiet
mit Orthofotos
abgedeckt. Die
Luftaufnahmen wurden
am 2.April 2001
erstellt.
Bestellungen
können bis 31. Juli 2002 unter Angabe
von Name und Adresse sowie unter
Bezeichnung der Liegenschaft (Strasse
und Nummer, Kataster- oder Versicherungs-Nr.)
telefonisch (01 701 95 25),
per E-Mail oder schriftlich bei der
Gemeindeverwaltung Bonstetten, Postfach
88, 8906 Bonstetten vorgenommen
werden. Für Auskünfte stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
12
12. Juli 2002
Der Plan in seiner traditionellen Art, als
Strichzeichnung, entspricht oft nicht den
Ansprüchen seiner Anwender. Vielfach
bietet nur ein Luftbild den gewünschten
Informationsgehalt. Es hat im Gegensatz
zum Plan den Nachteil, dass es die Landschaft
verzerrt wiedergibt. Durch moderne
Bildverarbeitung lassen sich Luftbilder
digitalisieren, dass Verzerrungen wegfallen
und das Luftbild selbst zum Plan wird.
Es entsteht das digitale Orthofoto.
Interessierte können ein Standardprodukt
für Fr. 25.— bei der Gemeindeverwaltung
bestellen und ca. eine Woche
später abholen (per E-Mail bausekretariat@bonstetten.ch).
Bei diesem Produkt
wird das Orthofoto mit den Grundstücksgrenzen,
den Strassennamen und den
Hausnummern kombiniert und im Massstab
1:500 oder 1:1'000 auf ein A4-Format
(farbig) gedruckt (vgl. nachfolgend
abgebildetes Muster).
Gemeindeverwaltung Bonstetten
Impressum:
Herausgegeben von der politischen
Gemeinde Bonstetten.
Erscheint 3-4x jährlich.
Verantwortlich: Kulturkommission
KoBo-Redaktion:
Postfach, 8906 Bonstetten,
E-Mail: kobo@bonstetten.ch
Jachen Denoth, Willi Schumacher, Daniel
Noth, Amadeo Vergés, Theresa Wegmann
Auflage:
2000 Exemplare
Redaktionsschluss:
Ausgabe 4: 31.10.2002