KoBo - Bonstetten

KoBo
Magazin mit Koordinationskalender der Gemeinde Bonstetten
Grosse Baustelle
Dank der Hilfsbrücke wird der Verkehr auch während
der Bauphase rollen ... Seite 4
03/2008
Grosses Jubiläum
Ursi Koller – 20 Jahre Bibliothekarin der Schul-
und Gemeindebibliothek ... Seite 11
Wir sind keine Helden
Interview mit Ueli Müller, Kommandant
Feuerwehr Unteramt ... Seite 16
Neuer Webauftritt
Die Website der Gemeinde Bonstetten wurde
vollständig neu gestaltet ... Seite 6

Haben auch Sie sich in letzter Zeit dann und
wann überfordert gefühlt, wenn jemand Sie
in Bonstetten nach dem Weg gefragt hat?
Wenn Ihre Gäste von Ihnen wissen wollten,
wie lange die Fahrt zum Bahnhof dauere?
Obwohl Sie ja eigentlich genau wissen, wo das Schulhaus Schachenmatten
II, der Jugendtreff, das Gleis 3 oder der Kiosk zu
finden sind?
Baustellen zuhauf werden das Leben in Bonstetten auch die
nächsten Jahre prägen: Brückenbau an der Zürcherstrassse,
Überbauung der katholischen Kirche, Dreifachsporthalle, Sakralbau
der «Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage»,
die neue Homepage. Danach jedoch wird Bonstetten mit seiner
Infrastruktur ein wirtschaftliches, soziales und kulturelles Zentrum
der Region sein. Grund genug, sich Besuchern und Gästen
zuvorkommend zu präsentieren. Und das geht so:
Klären Sie zur Wahl Ihres Weges durch die Baustellen ab,
woher der Gast kommt. Personen aus Alpenländern sind in
der Regel geländegängiger als Grossstädter. In diesem Zusammenhang
lohnt sich ein diskreter Blick auf das Schuhwerk: Mit
Stöckelschuh-Trägerinnen sollte man das Bahnhofsareal wegen
des allzu rohen Vorplatzes grossräumig umgehen. Das gilt auch
für Menschen, die in Eile sind, denn nur allzu leicht werden
die Schwellen zur Wegleitung von sehbehinderten Menschen
am Bahnhof übersehen. Zerrissene Hosen und zerkratzte Edelschuhe
sind die Folge.
Impressum
Herausgeberin Politische Gemeinde Bonstetten
KoBo-Redaktion, Postfach, 8906 Bonstetten
E-Mail: kobo@bonstetten.ch
Redaktoren Daniel Eichenberger, Ursi Koller,
Beatrice Liera, Werner Locher, Ute Ruf,
Renée Schweizar, Doris Utz, Robert Zingg
Korrektorat Renée Schweizar
Abschlussredaktion Jürg Casanova, Luzern
Titelbild Fotostudio Frank Brüderli, Stallikon
www.bruederli-fotograf.ch
Layout & Produktion Fotostudio Frank Brüderli,
Stallikon, www.bruederli-fotograf.ch
Auflage 2200 Exemplare
Erscheinung 4 – 6x jährlich
Ausgabe 04/08 erscheint am 26. 9. 2008
Redaktionsschluss ist der 1. 9. 2008
Editorial
Ratgeber für Baustellengänger
Wichtig ist vor allem, dass Sie
Zuversicht ausstrahlen und Ihren
Gästen Mut machen. Wenn
der direkteste Weg verbaut oder
versperrt ist – davon müssen Sie
grundsätzlich ausgehen – macht
das nichts. Nach ein paar Schritten
wissen die Betreffenden ohnehin
nicht mehr, wo sie sich
befinden und werden auch nicht
merken, wie mehr oder weniger
erfolgreich Sie selbst nach dem
Weg suchen. Vorsorglich sollten
Sie sich über interessante Pha- Daniel Eichenberger (Bild: F. Brüderli)
sen und Details der Bauerei in
Bonstetten informieren. Interessant
wäre zum Beispiel zu wissen, woher die Bauleute all diese
unzähligen rot-weissen Lättli haben oder warum keine mobilen
Semaphore zur Verfügung stehen, um den Verkehr auf der
Stationsstrasse zu regeln. Nur Eingeweihte wissen, dass es sich
dabei um einen kantonalen Beitrag zur Standortförderung handelt,
denn der regelmässige Verlust der Wagen-Aussenspiegel
kurbelt das lokale Gewerbe an.
Um Ihre Gäste nicht allzu sehr zu überfordern, sollten Sie
aber Ihre diesbezüglichen Erklärungen möglichst kurz halten,
nicht zuletzt auch deshalb, weil an der nächsten Baustelle der
Lärm der Maschinen jede Unterhaltung im Keim erstickt.
Zweifellos werden Ihre Gäste, wenn sie am Ende des Baustellenparcours
angelangt sind, erholungsbedürftig sein. Jetzt ist
Ihr PR-Geschick gefragt: Überzeugen Sie den Radfahrer aus
Mettmenstetten, dass er sich bei einem halben Weissen im Restaurant
L. am besten regeneriert.
Und im Wissen darum, dass Ihnen – für Ihren Einsatz zum
Allgemeinwohl – der Dank des Gemeinderates sicher ist, und
dem befriedigenden Gefühl, wieder etwas für unser Dorf getan
zu haben, können Sie sich wieder dem Alltag zuwenden – inmitten
von Baustellen.
Herzlich Ihr Daniel Eichenberger

Aus der Gemeinde KoBo
Aus dem Gemeinderat
Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand
Zwischen Anfang Juli und Ende August
sind die Feuerbrandkontrolleure der Gemeinde
Bonstetten unterwegs (Walter
Löffel, Herbert Roth, Primus Kaiser). Sie
kontrollieren die Hausgärten auf allenfalls
vorhandenen Feuerbrandbefall. Feuerbrand
ist eine sehr ge fährliche Bakterienkrankheit
an Apfel-, Birn- und Quittenbäumen;
er kann im Extremfall einen
Baum in einigen Wochen abtöten.
Die Übertragung erfolgt durch Schleim,
den kranke Pflanzen ausscheiden. Befallen
werden Kernobstbäume (Apfel, Birne,
Quitte) sowie einige Büsche und Bodendecker:
Alle Coto neaster-Arten, Feuerdorn,
Feuerbusch, Felsenbirne, Stranvaesia,
Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere
und Mispel-Arten. Die besonders anfälligen
Pflanzen (Cotoneaster-Arten und
Stranvaesien) dürfen in der Schweiz nicht
mehr vermehrt und verkauft werden. Es
gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen
gegen Feuerbrand. Zur Ein-
Aus dem Gemeinderat
Kurz und bündig
Helferinnen und Helfer gesucht
Für den beliebten Neujahrsapéro werden
noch Helfer und Helferinnen gesucht,
die bereit sind, sich am 31. 12. 2008 von
23.00 Uhr bis 01. 01. 2009 ca. 01.30 Uhr
morgens beim Champagner-Ausschank
zu engagieren bzw. beim anschliessenden
Aufwisch und Abwasch Hand zu bieten.
Interessierte Personen melden sich
bitte bei P. Kaiser, Tel. 044 701 95 13
oder per Mail an kobo@bonstetten.ch
Neuzuzügerabend am Freitag, 14. 11. 08
Heuer findet wieder der Neuzuzüger-
abend im Gemeindesaal Bonstetten statt.
Türöffnung für Neuzuzüger und Alteingesessene
ist ab 19 Uhr. Der gesellige Anlass
bietet einen Einblick in das lebendige
Dorfleben von Bonstetten und die Möglichkeit
zu ersten Kontaktaufnahmen und
Gesprächen oder auch, um Fragen zu stellen.
Der Neuzuzügerabend findet nicht –
wie ursprünglich auf der Homepage und
im KoBo kommuniziert – am 13. 11.,
Typische Verfärbungen, die auf Feuerbrand hinweisen. (Bild: zVg)
dämmung der Krankheit werden befallene
Pflanzen gesucht und entfernt, bevor
sie weitere Infektionen auslösen. Bei der
Gemeindeverwaltung ist das Merkblatt
«Feuerbrand im Hausgarten?» kostenlos
erhält lich.
Wichtig: Absterbende Zweige und
Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflan-
sondern am Freitag, 14. November 2008,
ab 19 Uhr statt.
Ehrung guter Leistungen am 24. 11. 08
Neu findet dieses Jahr zum ersten Mal
der Anlass zur Ehrung von in die Kränze
gekommenen ( Jung-)Sportlern und verdienten
Berufsleuten aus Bonstetten statt.
Es sind alle herzlichst eingeladen, am
Montag, 24. November 2008, ab 18 Uhr
an diesem Anlass im Gemeindesaal Bonstetten
teilzunehmen und mitzufeiern.
Viertelstundentakt bis 20 Uhr
An seiner Sitzung vom 1. Juli 2008 hat
der Gemeinderat einen Zusatzkredit von
6600 Franken (exkl. MWSt.) genehmigt,
um eine wichtige Lücke im Viertelstundentakt
des Busfahrplans zu schliessen.
Ab 15. Dezember 2008 wird das Busangebot
von Montag bis Freitag um folgende
Kurse erweitert: 19.35 Uhr ab Bonstetten
Dorf, Chrüzacher nach Bahnhof Bonstetten-Wettswil
und neu um 19.48 Uhr
zen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!),
sondern unverzüglich
der Gemeindeverwaltung melden:
Telefon 044 701 95 00. Der Feuerbrandkontrolleur
wird bei Ihnen vorbeikommen
und die nötigen Massnahmen ergreifen.
Gemeinderat Bonstetten
ab Bahnhof via Chrüzacher, Dorfplatz zur
Haltestelle Isenbach (und ab dort Leerfahrt
in die Garage).
Der Gemeinderat verzichtet auf einen
weiteren Ausbau des Viertelstundentakts
bis 21 Uhr (analog den längeren
Verkehrszeiten der S15 ab Dezember
2008), da ein solcher mit zusätzlichen
27 000 Franken pro Jahr zu Buche schlagen
würde und gemäss Experten die
Fahrgastzahlen nach 20 Uhr im Allgemeinen
niedrig sind. Aus diesem Grunde
will der Gemeinderat zuerst die Ergebnisse
der Fahrgastzählungen abwarten.
Sollte sich jedoch herausstellen, dass ein
ausgewiesenes Bedürfnis nach einem
verdichteten Busfahrplan bis 21 Uhr
besteht, wird der Gemeinderat reagieren
und bereits 2009 das entsprechende
Angebot bei PostAuto Zürich bestellen
und den obligatorischen zweijährigen
Versuchsbetrieb finanzieren.
Gemeinderat Bonstetten
KoBo 03/08 3

KoBo Aus der Gemeinde
Dank Hilfsbrücke läufts rund
Die Desinvestition der bestehenden SBB Anlage Chrüzachertunnel ist
Gegenstand der vorliegenden Projektgenehmigung und wird in
Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt des Kantons Zürich realisiert.
NB SR NW 250
Cablecom Glasfaserkabel
TV ??
Zufahrt
Die Kreuzung Zürcherstrasse/Stationsstrasse
mit der Überführung
über die SBB wird saniert.
Baudirektion Kanton Zürich
Tiefbauamt
Hedingen
Brettverschlag zur Sicherung
der SBB - Gleisanlage
3.25 3.25 1.00
T22
1:1
170
SBB
Bern
fällt 235.328 m
1.3 %
fällt 49.419 m
48.00
Tr.u.i.
NB SR NW 250
1.2 %
TS = 525.329
Km = 19423.293
7.50
SS prov. Entlüftung während
Hydrant
Glättli-Illi Rosa
Bonstetten
Rampe ca. 15 % >
18A
Hilfsbrücke
2:3
Be- und Entlüftungsschacht
2.50 x 2.50 m (aussen)
19413.079
SS 9
D=525.18
KS 062
SZ 300 2007 HD
Bauphase: PE160
1:1
Hilfsbrücke
Kabeltrasse
Elektrisch
18
T22
Schutzwand
Richtung Hedingen
Rühlwand :
Pfähle ø 90 cm, l=10 m
Ausfachung d= 25 cm
A A
Ruckstuhl August
Bonstetten
H-PVC SR NW 200

NB SR NW 250
Hedingen
Baudirektion Kanton Zürich
Tiefbauamt
H-PE SR NW 300
KS 63
Hedingen / Bonstetten
19
W 372
Flurgenossenschaft
Bonstetten
SBB
Bern
49.54m
T22
1.00
1.00 3.50 3.25 3.25
Längsschnitt A-A 1:100
170
fällt 235.328 m
1.3 %
fällt 49.419 m
TS = 525.329
Km = 19423.293
Tr.u.i.
NB SR NW 250
R = 300 m
Die Desinvestition der bestehenden SBB Anlage Chrüzachertunnel ist
Gegenstand der vorliegenden Projektgenehmigung und wird in
Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt des Kantons Zürich realisiert.
2:3 (Doppelspurausbau)
Glättli-Illi Rosa
Bonstetten
1.2 %
18A
50 2.50
50
534.40
Bohrpfahlwand
Pfähle ø 1.50 m
l = 19 m
19413.079
SS 9
D=525.18 KS 062
1.75
538.43
3.50 10.45
C
18
15 cm
Vorbetonierung
D D
R = 27 m
2:3
B B
3.50 50
1.00
Schutzdach
T22
C
Ruckstuhl August
Bonstetten
1 %
B
best. Gewölbe
1.00 3.50 3.00
R =
16 m
best.
Strassenrand
Werkleitungstrasse
A
150384
Birmensdorf
50 6.50 6.50 50
10 2.80 10
12.12 8.38
Doppelspur
SiOK
80 35
Voraushub
Planum für Lehrgerüst
B
A
20.10
18.40
50 50 14
SiOK 525.70
Schutzdach
68
R = 16 m
10.10
10.10
Rückbau
Gewölbe SBB
2010 Desinvestition SBB
3.00
3.80
1.10
best. Gleis
3.00
3.00
3
13.95
10.97
Flurgenossenschaft
Bonstetten
1.75 85 90
17
1.75
538.65
5 85
20.10
SS 8
66.87m
R475.00
SBB
Bern
Doppelspurausbau
534.60
Situation 1:200
1.00 3.50 3.50 1.00
Mäder Hans
Bonstetten
NB SR NW 250
2:3
Aus der Gemeinde KoBo
Strassenprojekt inkl. Werkleitungen und
Entwässerung gemäss separatem Projekt
Bonstetten
3.00 3.80 3.00
KS 7
Lichtraumprofil
16
Birmensdorf
SR NW 200
Baudirektion Kanton Zürich
Tiefbauamt
Schema Pfahllängen
Seite Birmensdorf
2 x 7 m (2x)
2 x 12 m (2x)
3 x 18 m (2x)
8 x 19 m
12 x 19 m
3 x 18 m (2x)
2 x 14 m (2x)
2 x 12 m
Seite Bonstetten 3 x 12 m
3 x 7 m
1.36
10
2:3
2:3
10
42
35
1.20 1.54
30
66 70 1.36
1.20 2.34
5 30 5
5 30 5
2
Schnitt C-C 1:50
Seite Hedingen/Bonstetten
Schnitt D-D 1:50
Seite Birmensdorf
50
35
42 8 40
50 41
35 2 40
80 35
5 94
50 2.50
90 85 20 1.05
3.00
30 26
5
7 30 41
50 2.50
80
90 85 20 1.05
3.00
Detail 1, 1:10
Tiefpunkt
Fuge aus Polymerbitumen ohne Korngerüst, abgestreut
Flüssigkunststofffolie, MA verträglich
Überlappung auf PBD-Bahn 250mm
Gussasphalt
3.0 cm AC MR 8
7.0 cm AC B 22H
20
3.0 - 3.5 cm MA 11 H, PmB - E 30/50-65
0.5 - 1.0 cm Abdichtung PBD, MA-verträglich
12 5
Epoxidharzversiegelung
2
5 %
3 %
Bohrpfahlwand
Pfähle ø 1.50 m
l = 7 - 18 m
Bohrpfahlwand
Pfähle ø 1.50 m
l = 7 - 18 m
2.64
70 40
10
1.84
70 40
10
534.40
535.30
534.60
3.00
Abtrag
1
42 1.00
8
Schutzdach
Detail 2, 1:10
Hochpunkt
Fuge aus Polymerbitumen
mit Korngerüst, abgestreut
Fugenmulde sandgestrahlt
PBD Abdichtung
(MA-verträglich)
Epoxidharzversiegelung
10 25 2 4
Ankerstück Ankerstück
1.50
14
/
/
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
Bauwerkserhaltung - Materialtechnologie
Tel. Fax Flückiger + Bosshard AG
043-960 81 043-960 81 8045 Zürich Räffelstrasse 32, Postfach 20 30
DIPL. ING. ETH/SIA/USIC
8820 Wädenswil Seestrasse 203
043-960 81 90 043-960 81 99
8812 Horgen
Einsiedlerstrasse 155, Postfach 043-960 81 40 043-960 81 59
E-mail: info@fbag.ch Homepage: http://www.fbag.ch
Index Aenderung
Dat./Gez.
Gepr.
A
Plan Nr. 0666.5.1
B
CAD
Allplan
C
Format
75 105
D
Dat./Gez. 30.04.2008 braz
E
Gepr.
bo
F
Freigabe
bo
Zentrale Süd
Brücken über
Jonentobel
Affoltern am Albis
3.50
Hedingen
Vorspannung
3 %
3.63
var.
Querschnitt B-B 1:100
1.00 14
14.14
var.
3.00 1.13
3.50
1.00 42
8
Einspurstrecke
Birmensdorf
10
50 50
2.80
3.00
35
Hedingen
Bauzufahrt Hedingen
Islisbergtunnel
Bonstetten
Fussgängerübergang
Letten
Neubau : Projekt
Nationalstrasse : N 4.1 Zürich (Brunau) - Kantonsgrenze ZG
Baudirektion Abschnitt : N 4.1.6 Filderen - Knonau
Kanton Zürich Objekt
: BW 775, Brücke über SBB im Chrüzacher
Tiefbauamt
Bau + Werterhalt
Übersichtsplan
1:200/100/50/10
6
Insel
10
3 %
35
Werkleitungstrasse
Voraushub
Planum für Lehrgerüst
Der Situationsplan schafft einen Überblick über das komplexe Bauwerk. Interessierte können die Pläne im Grossformat in der Gemeindeverwaltung einsehen.
Aus dem Gemeinderat
Belagssanierung Schachenstrasse
Gemäss Strassensanierungsprogramm
wird in den Sommerferien 2008 der
Deckbelag der Schachenstrasse vom Breitenacher
bis zur Stallikerstrasse saniert.
Mit den Vorarbeiten wurde Ende Mai
begonnen, die Hauptarbeiten werden
zwischen dem 4. und 15. August 2008 in
Angriff genommen.
Ab Ende Juni werden kleinere Korrekturen
an den Randabschlüssen und Verbesserungen
des Fussgängerschutzes
ausgeführt. Während dieser Zeit können
örtliche Behinderungen auftreten.
Ab 4. August bis längstens 15. August
2008 wird die Schachenstrasse für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung
wird signalisiert.
Die roten Karten haben keine Gültigkeit
mehr!
Auch der Busverkehr wird in dieser Zeit
eingestellt. Die Zufahrt für Anwohner ist
erschwert und teilweise nicht möglich.
Die Zufahrt zur Schule ist nur über die
Masstrasse/Schuelrain möglich. Die Anwohner
werden detailliert über Zufahrtsmöglichkeiten
und Sperrdaten orientiert.
Die Zufahrt zum Lärchenmärt mit Personenwagen
ist von der Stallikerstrasse
her jederzeit möglich, jene zum Restaurant
Lärchenhof ist nach dessen Betriebsferien
ebenfalls sichergestellt.
In dieser Bauphase werden zuerst der
bestehende Deckbelag abgefräst und die
Schachtdeckel ausgewechselt. In einem
2
3.50
var.
42
30 10
80 35
1.50
SBB
Einmündung
Chrüzacher
zweiten Arbeitsgang wird die sogenannte
Sami aufgebracht. Dies ist eine Zwischenschicht
mit einer Glasfaserarmierung,
kunststoffmodifiziertem Bindemittel und
Splitt. Achtung: Diese Schicht ist sehr
klebrig und fast nicht mehr zu reinigen.
Es wird dringend davon abgeraten, sie zu
betreten. Die Gemeinde übernimmt keine
Haftung für solche Schäden. In der dritten
Bauphase wird der neue Deckbelag eingebracht.
Diese drei Arbeitsgänge dauern je
nach Witterung 4 bis 7 Arbeitstage. Die
Neumarkierung bildet den Abschluss.
Für Auskünfte steht Ihnen Thomas Hunziker
(044 701 95 31, thomas.hunziker@bonstetten.ch),
Tiefbausekretär der Gemeinde Bonstetten, gerne
zur Verfügung.
KoBo 03/08 5
10
3
5 5 30
2
30
1.36
2:3
40
5 5
1.36

KoBo Aus der Gemeinde
Auch im Internet eine Baustelle
Der erste Auftritt im World Wide
Web der Gemeinde Bonstetten
stammte aus dem Jahre 1998 und
wurde in dieser Zeit rund
745 000-mal aufgerufen. Gemessen
an der Schnelllebigkeit des
Mediums Internet war die Homepage
von Bonstetten ein Urgestein
– und das merkte man ihr
auch an. Seit dem 1. Juli ist nun
die Neufassung der Gemeindeseite
im Internet abrufbar.
Aus der KoBo-Redaktion
Die Homepage ist schlichter, aber neu
auch barrierefrei gestaltet und entspricht
damit den gesetzlichen Forderungen des
Bundes. Das heisst, dass die Internetangebote
auch für Menschen mit Behinderungen
und Sehschwächen uneingeschränkt
zugänglich sind. Voraussetzung
dafür war, dass der Internetauftritt so
wenige Tabellen wie möglich beinhaltet
und Bilder oder Links mit Text hinterlegt
sind. Dieser ist lesbar, sobald man mit dem
Cursor einen Augenblick über dem Objekt
verweilt. Durch spezielle Programme
– sogenannte Screenreader – können sich
Menschen mit einer Sehschwäche diese
Hinweistexte vorlesen lassen.
Eine Fülle von Informationen
Doch die neue Seite präsentiert sich nicht
nur benutzerfreundlicher, sondern auch
informativer. Wer durch die zurzeit 370
Seiten surft, stösst auf eine Fülle von neuen
Möglichkeiten und Informationen, die in
acht Hauptbereiche aufgeteilt sind. Neben
einem Porträt der Gemeinde sind auch
die wichtigsten Kennzahlen, Fakten und
Informationen zu den Dienstleistungen
der Verwaltung, zur Kinderbetreuung und
Schule, zum gemeindeeigenen Raumangebot,
zu kulturellen Veranstaltungen oder
zu Immobilien in Bonstetten abrufbar.
Dutzende Formulare online
Am erweiterten Onlineschalter kann
der Papierkrieg mit den Behörden bequem
von zu Hause aus erledigt und
können Dutzende Formulare direkt am
Computer ausgefüllt werden – von der
6 KoBo 03/08
Erster Eindruck vom virtuellen Bonstetten ... online ab 1. Juli 2008. (Screen: fb)
Adressauskunft über die Bestellung eines
Handlungsfähigkeitszeugnisses bis hin
zum Steuerausweis.
Mit dem Ausbau reagiert der Gemeinderat
auf die wachsende Bedeutung von
interaktiven Dienstleistungen, die immer
selbstverständlicher werden. Konnten
bereits bis anhin verschiedene Anfragen
online erledigt werden, umfasst der neue
Onlineschalter eine grosse Anzahl neuer
Möglichkeiten. Es handelt sich dabei um
klassische Dienstleistungen im Verkehr
zwischen Bürger und Gemeindeverwaltung,
aber auch um Angebote wie die Reservation
von unpersönlichen SBB-Tageskarten
(Flexicards) ab 1. September 2008,
Online-Buchungsmöglichkeiten für den
Gemeindesaal und andere Lokalitäten
oder den Zugriff auf sämtliche Verordnungen
und Reglemente der Gemeinde.
Von der Wiege bis zur Bahre
Im Bereich «Lebenslagen» werden in naher
Zukunft alle Themen aufgeführt sein,
die mit den angenehmen und weniger angenehmen
Seiten des Lebens zu tun haben
– beispielsweise Arbeit, Familie und
Gesundheit/Medizin. Aber auch Tipps
und Informationen im Zusammenhang
mit Geburt, Partnerschaft, Heirat, Arbeitslosigkeit
sowie zum Seniorenangebot
und schliesslich auch zum Thema Tod.
Historisch Interessierte sollten ebenfalls
bald fündig werden, ist doch ein virtuelles
Museum geplant, wo neben der

Dokumentation der Ausgrabungen und
liebevoll restaurierten Gegenständen aus
dem Bonstetter Alltag der letzten Jahrhunderte
auch in der Gemeinde gedrehte
Filmsequenzen wie beispielsweise «Es
geschah am helllichten Tag» mit Heinz
Rühmann und Gert Fröbe (1958) im fiktiven
Ort Mägendorf ihren Platz finden
sollen.
Auf dem neuesten Stand
Um die neue Homepage zu realisieren,
hatte der Gemeinderat seinerzeit – nach
der Einholung von Offerten bei verschiedenen
Anbietern – einen Kredit von
50 000 Franken beantragt, der von der
Gemeindeversammlung gesprochen wurde.
Nach langer und intensiver Evaluation
hat sich der Gemeinderat im Frühjahr
für die Firma Backslash und ihre E-Government-Lösung
«cms3» entschieden.
Auf Einladung der Gemeinde Bonstetten
haben sich auch andere Gemeinden an
der Evaluation beteiligt und sich letztlich
ebenfalls für die Firma aus Frauenfeld
entschieden, die schweizweit über 200
Gemeinde-Homepages realisiert hat und
betreut. Wegen der gleichzeitigen Auftragsvergabe
konnte im Vergleich zum
Offertenpreis ein deutlich vorteilhafteres
Angebot ausgehandelt werden.
Noch im Aufbau begriffen …
Die jährlich wiederkehrenden Kosten belaufen
sich auf rund 3000 Franken. Zum
einen werden diese für den Platz auf dem
Server von Backslash aufgewendet, zum
anderen garantiert die Firma, den Internet-Auftritt
immer auf dem neuesten
technischen Stand zu halten.
Reaktionen aus der Bevölkerung hat der
zuständige Ressortvorstand, Gemeinderat
Daniel Eichenberger, bis jetzt noch keine
erhalten. Die Seite sei aber erst seit gut einer
Woche aufgeschaltet und ausser dem
Gemeinderat wüssten viele noch nichts
von dem neuen Angebot, meinte Eichenberger
auf Anfrage. Und er ergänzt: «Zudem
sind noch viele Seiten im Aufbau begriffen
bzw. noch nicht fertiggestellt. Der
Gemeinderat ist gespannt auf Reaktionen
und nimmt Verbesserungsvorschläge gerne
entgegen.»
Schauen Sie persönlich unter:
www.bonstetten.ch
Flora & Fauna KoBo
Baum-Reihe: Akazie (Acacia)
Akazien sind in unzähligen Formen von Frankreich über Ägypten bis nach Australien zu finden.
(Bild: pixelquelle)
Die Gattung Akazie umfasst 800 bis 1000
Arten von Bäumen und Sträuchern, die in
subtropischen und tropischen Regionen
beheimatet sind, vor allem in Australien
und Afrika. Die meisten existieren in
Strauchform, einige Arten jedoch erreichen
Baumgrösse. Die Blüten erscheinen
meist in Form kleiner gelber Kügelchen,
die Früchte sind schotenförmige Hülsen,
umgeben von den oft doppelt gefiederten
Blättern. Die 5 bis 8 m hohe gemeine
Akazie blüht im Frühling und im Spätsommer.
Die gedrehten Schoten enthalten
viele Samen, die von verschiedenen
Tieren als Nahrung geschätzt werden.
Die Früchte der in Äthiopien beheimateten
Acacia abyssinica werden zwischen
7 und 12 cm lang. Die gemeine Robinie
oder Scheinakazie zählt – wie die echte
Akazie – zu den Schmetterlingsblütlern,
gehört aber nicht dieser Gattung an.
In Hawaii dient ihr Holz zum Bau von
Kanus, ihre Blätter – auf das Krankenbett
gelegt – fördern das Schwitzen. Einige Indianer-Stämme
im Südwesten der USA –
etwa die Pima oder Cahuilla – essen heute
noch die Schoten roh oder gemahlen und
verwenden sie auch zum Kuchenbacken.
Man nimmt an, dass die duftenden Aka-
zien wegen der Parfumindustrie auch in
den Mischwald der Provence gebracht
worden sind.
Im antiken Ägypten hatte die Akazie
grosse religiöse und praktische Bedeutung.
Das Holz fand im Schiffsbau sowie
für Dachbalken oder Möbel Verwendung.
Im Denken der alten Ägypter war das
Boot u. a. ein Sinnbild der Barke des Bewusstseins,
auf der die Seele durch das Leben
zog. Das Boot wurde denn auch mit
dem Sarg assoziiert, wie die Schiffs- oder
Bootsbestattungen zeigen, die auch in anderen
Kulturen belegt sind. In den Bootsgräbern,
die in der Nähe der Cheops-
Pyramide gefunden worden sind, waren
die Boote aus Akazien- oder Zedernholz
gefertigt. Und in der ägyptischen Mythologie
galt die Akazie als Beschützerin der
Mumie des Gottes Osiris.
Die Stämme Israels fertigten die
Bundeslade, den Tabernakel sowie den
Altartisch aus Akazienholz. In China residieren
die Götter des Nordens in Akazienbäumen
und in Arabien gilt der (Aber-)
Glaube, dass wer einen Zweig der hochgeschätzten
Akazie abbricht, innerhalb
eines Jahres sterben soll.
Renée Schweizar
KoBo 03/08 7

KoBo Landwirt schafft
Urdinkel und Triticale
Von Werner Locher
Seit Jahrhunderten bis in die Mitte des
19. Jahrhunderts war der Ackerbau ein
prägendes Element in der Landschaft
rund um Bonstetten – vor allem Brotgetreide,
Kartoffeln und Futterrüben wurden
angebaut. Billigimporte aus Übersee waren
dafür verantwortlich, dass der Ackerbau
praktisch ganz aufgegeben wurde.
Erst nach den Wirren der beiden Weltkriege
wurde er nach und nach wieder
aufgenommen und das Landschaftsbild
um Bonstetten nahm seine heutige Form
an. Mit der Intensivierung der Viehhaltung
dehnte sich die Fläche für Futtergetreide
und Mais immer mehr aus. Heutzutage
finden wir rund ums Dorf für die
menschliche Ernährung Weizen, Roggen
und Urdinkel als Brotgetreidearten, ferner
Zuckerrüben und Kartoffeln. Der Rest
ist für die Tiere bestimmt: Hafer, Gerste,
Mais, Triticale, Eiweisserbsen und Soja.
Getreidezüchtung einst und heute
Seit mehreren tausend Jahren versuchten
die Menschen durch gezielte Züchtung
ihre Kulturpflanzen zu verbessern. Sie
legten von jeder Ernte die längsten Ähren
mit den grössten Körnern zur Seite, um
diese im nächsten Jahr wieder auszusäen.
Sie züchteten so jeweils eine ganz eigene
lokale Getreideart, die in ihrem regionalen
Klima und auf spezifischen Böden optimale
Erträge liefern konnte. Sie war regional
so angepasst, dass sie gegen die dort
auftretenden Krankheiten resistent war.
In windigen Gebieten musste sie zudem
sehr standfest sein. Allein in der Schweiz
kannte man mehrere hundert lokale Getreidesorten.
Um diese genetische Vielfalt
zu erhalten, werden diese weiterhin Jahr
für Jahr auf kleinen Parzellen in der Eidgenössischen
Forschungsanstalt in Changins
ausgesät.
Im 20. Jahrhundert begann man gezielt
Getreidesorten zu kreuzen, um ihre
Ertragskraft zu steigern. Die neu entstandenen
Sorten wurden in der ganzen
Schweiz ausgesät. Sie lieferten zwar hohe
Erträge, waren aber weniger resistent gegen
Krankheiten. Der damals aufkom-
8 KoBo 03/08
Auf Bonstetter Feldern zu finden: Triticale (oben) und Eiweisserbsen (unten). Bilder Seite 9: oben Urdinkel
(l.) und Zuckerrüben. Unten Kartoffeln (l.) und Ackerbohnen. (Bilder: Kaspar Locher)
menden Agrochemie gelang es, dieses
Problem in den Griff zu bekommen. Aktuell
wird versucht, aus Kreuzungen neue
Sorten zu gewinnen, die gegen den in den
USA gefürchteten Schwarzrost-Pilz immun
sind. Hier kann die Sammlung der
Schweiz weiterhelfen, denn zahlreiche
alte Schweizer Sorten weisen diese Resistenz
auf.
In der modernen Forschung versucht
die Gentechnologie, neue Eigenschaften
in den Zellkern einzuschleusen, die es bis-
lang nicht gab. Primär dient dies nicht der
Steigerung der Ertragskraft, sondern der
Erhöhung der Ertragssicherheit. So soll
etwa eine Pflanze resistent gemacht werden
gegen die Wirkung eines Breitbandherbizides
(Unkrautmittel). Oder sie soll
ein Gift gegen schädliche Insekten selber
produzieren. Langfristig soll diese neueste
Technologie Organismen entwickeln, die
imstande sind, wichtige Medikamente zu
produzieren. Wenn es soweit ist, wird im
KoBo sicher darüber berichtet ...

Kleines ABC der Ackerkulturen in unserer Gemeinde
Ackerbohnen: Sie wachsen an einem
aufschiessenden Halm, der bis 150 cm
hoch werden kann. Die proteinhaltigen
Bohnen sind bitter und dienen als Tierfutter.
Eiweisserbsen: Jedermann kennt Erbsen
als Gemüsebeilage. Die Eiweisserbse
ist nicht so süss, hat aber einen erhöhten
Proteingehalt und wird als Tierfutter
verwendet.
Erdbeeren: Ein Bauer pflanzt in Bonstetten
seit mehreren Jahren diese süssen
Früchte zum Selberpflücken an.
Gerste: Man erkennt sie an den langen
Haaren (Grannen) der Ähre. Aus Bonstetter
Gerste gibt es weder Gerstensuppe
noch Bier – sie dient ausschliesslich
als Tiernahrung.
Hafer: Auch unsere hiesigen Hafersorten
sind nur für Tiere bestimmt. Die in
der Schweiz verkauften Haferflocken
stammen ausschliesslich aus Importen.
Doch halt! Ab diesem Jahr versucht ein
Bauer eine alte Sorte Nackthafer anzubauen,
die, sofern der Anbau sich als erfolgreich
erweisen sollte, unserer Ernährung
dienen könnte. Hoffentlich gelingt
das Experiment.
Kartoffeln: In vielen Gemüsegärten ist
sie eine dankbare Pflanze. Ihre Knollen
kann man auf hundert verschiedene
Arten zubereiten. Nur noch drei Produzenten
im Dorf pflanzen grössere Felder
an. Jeder von ihnen hat mindestens zwei
Sorten gewählt, eine früh und eine spät
reifende.
Mais: Diese Kulturen überragen mit einer
Grösse von bis zu drei Metern alle
anderen. Unser Mais ist ausschliesslich
Tierfutter. Der grösste Teil wird als gesamte
Pflanze gehäckselt und in Silos für
die Winterfütterung gelagert.
Raps: Wer kennt nicht die im Mai intensiv
gelb blühenden Felder. Aus Raps
presst man das gesunde, feine Öl, den
Rest verfüttert man an Tiere.
Roggen: Diese begrannte Brotgetreideart
gedeiht auch auf schwächeren Böden gut.
Sie ist anspruchslos, bringt aber keine
Höchsterträge. Die grösste Gefahr ist,
dass sie wegen ihrer auffälligen Höhe bei
einem heftigen Gewitter geknickt wird.
Soja: Diese Pflanze, die einen hohen Proteingehalt
aufweist, braucht eine sehr lange
Vegetationszeit und viel Wärme, weshalb
sie in den Tropen stark verbreitet ist.
Vor wenigen Jahren ist es gelungen, eine
Sojasorte zu züchten, die auch in unserem
Klima reif wird, jedoch ausschliesslich zur
Tierfütterung verwendet wird.
Triticale: Diese neue Getreideart ist eine
Kreuzung zwischen Weizen und Roggen
Landwirt schafft KoBo
und wird als Tiernahrung verwendet.
Sie vereinigt die hohe Ertragskraft des
Weizens mit der Resistenz des Roggens.
Sie wird nicht so hoch und benötigt keine
Fungizidbehandlung.
Urdinkel: Dinkel ist eine der ältesten
Getreidearten. Sein Korn und sein Mehl
sind äusserst vitaminreich. Wegen seiner
Höhe fällt er schnell um. Deshalb sind
Kreuzungen mit niedrig wachsenden
Weizensorten gemacht worden, die für
Menschen mit einer Weizenallergie allerdings
nicht geeignet sind. Weizenallergiker
sind auf eine reine Urdinkelsorte
angewiesen, die zurzeit eine wahre
Renaissance erlebt.
Weizen: Weizen ist die am meisten
verbreitete Brotgetreideart. Sie kann
im Herbst als Wintergetreide oder aber
im Februar als Sommergetreide augesät
werden. In Bonstetten macht der Weizen
75 % des Getreideanbaus aus.
Zuckerrüben: Diese Pflanze hat das
grösste Potenzial, um CO 2 aus der Luft
zu binden. Auf einem Quadratmeter
Boden produziert sie bis zu 1500
Gramm Zucker! Die hiesigen Zuckerrüben
werden alle in Frauenfeld verarbeitet.
Werner Locher
KoBo 03/08 9

KoBo Kultur
«Musig im Dorf» am 9. August
10 Jahre «Musig im Dorf» am
9. August 2008. Für die Jubiläumsausgabe
– das 20. Konzert
von «Musig im Dorf» – ist es den
Veranstaltern gelungen, mit «nideröst
& söhne», «Comedian Company»
und «7Up» ein Programm
zusammenzustellen, das grossen
Ohren- und Augenschmaus mit
reger lokaler Beteiligung verspricht.
Von Arianne Moser
Dass die Konzerte von möglichst vielen
Bonstetter Musikern bestritten werden,
haben sich die Veranstalter von «Musig
im Dorf» für ihr Jubiläum gewünscht.
Umso grösser ist nun die Freude, dass sich
in diesem Sinn ein abwechslungsreiches
Programm realisieren liess. Obwohl nur
ein sehr kleiner Ausschnitt des Gesamtspektrums
vorgestellt werden kann, zeigt
sich dennoch, welchen Reichtum an
hochkarätigen Künstlern wir in unserem
Dorf haben.
Vielfältige Melodien und Texte
Den musikalischen Auftakt in den Abend
macht das Trio nideröst & söhne. Die beiden
in Bonstetten wohnhaften Künstler
Kaspar Schindler und Andi Thürig an
Piano und Saxofon musizieren zusammen
mit Mathis Kramer-Länger und singen
sich so durch Themen, Träume und Troubles,
wie ihnen die Schnäbel gewachsen
sind: in breitestem Züritüütsch, ein-,
zwei- oder dreistimmig. Mit ihren Mundartsongs
laden die Söhne zu einem musikalischen
und thematischen Wechselbad
ein. Die vielfältigen Melodien und Texte
– allesamt Eigenkompositionen – unterhalten,
lassen die Zuhörenden schmunzeln,
regen aber auch zum Nachdenken
und Mitfühlen an. Ihre Zusammenarbeit
ist noch relativ jung, hat aber schon viele
wunderschöne Lieder hervorgebracht.
Und wer sie einmal gehört hat, freut sich
bereits auf das nächste Mal. Sehr lebhaft
geht es anschliessend mit der Comedian
Company weiter, den Profis der schnellen
Verwandlung. Ihre Nonstop-Show ist authentisch,
spritzig, frech und voller Power.
10 KoBo 03/08
Comedian Company am Musig im Dorf. Von links: Miriam Mercedes Markovic,
Daniel Amberg, Esther Kreis. (Bild: zVg)
Mit der verblüffenden Darstellung und
Interpretation von Hollywood-Legenden
wie Marilyn Monroe (Esther Kreis,
preisgekrönt als Europas beste Monroe-
Darstellerin, Sängerin), Marlene Dietrich,
Charlie Chaplin, Judy Garland, Fred
Astaire usw. und berühmten Musicals wie
Cabaret, Cats, Grease etc. gewann das
Schweizer Trio mit ihrer Show «A Touch
of Hollywood» den Preis für die beste
Showgruppe der Schweiz. Darauf folgten
TV-Auftritte im In- und Ausland und ein
Gastspiel in Las Vegas bei Siegfried &
Roy. Für ihre zweite Show «Rock around
the Pop» gewann die Comedian Company
den deutschen Fachmedienpreis für
die beste Double-Show. Die einzigartigen
Kostüme von Multitalent Daniel Amberg
sind eine Augenweide.
Für «Musig im Dorf» haben wir ein
Programm ausgesucht, in dem die beiden
in Bonstetten wohnhaften Künstler Esther
Kreis und Daniel Amberg zusammen
mit Miriam Mercedes Highlights aus ihren
beiden Shows anbieten. Wir werden
also auf unserer Gemeindebühne Hollywoodstars
antreffen wie Marilyn Monroe,
Liza Minnelli, Edith Piaf und Popstars
wie Tina Turner, The Blues Brothers oder
die Weather Girls.
Lieben Sie Rockjazz?
Funk? Soul? Pop?
Swing? Samba? 7Up
(Seven Up), ein neues
Zürcher Septett mit
dem Bonstetter Pit
Mathis am Piano,
bringt alles locker unter
ein und denselben
Hut. Ein knackiger
Bläsersatz aus zwei
Saxofonen, Trompete
und Posaune schafft
– zusammen mit einer
kompakten Rhythmusgruppe
– die Synthese
aus den verschiedenen
Stilrichtungen.
Das Resultat ist eine
eindrucksvolle, groovige
Musik, die ganz
schön einfährt. 7Up
besticht einerseits
durch kultiviertes Ensemblespiel, bietet
aber andererseits den versierten Solisten
in seinen Reihen auch ausreichend Raum
für individuelle Höhenflüge.
Das Repertoire – Nummern von Herbie
Hancock, Eddie Harris, The Crusaders,
Lennon/McCartney, Carlos Santana,
Thelonious Monk und diversen andern
sowie ein paar Originalkompositionen
von Bandmitgliedern sind dabei – scheint
auf den ersten Blick recht heterogen, bekommt
durch die unverwechselbare Bearbeitung
von 7Up aber ein Format, das Beliebigkeit
ausschliesst, Abwechslung und
jede Menge Fun hingegen garantiert.
Samstag, 9. August 2008, von 19.00
bis 23.00 Uhr auf dem Dorfplatz (bei
schlechtem Wetter im Gemeindesaal).
Apéro ab 18.00 Uhr. Neu wird im Speiseangebot
den Besucherinnen und Besuchern
bei schönem Wetter ab 18.00
Uhr ein Apéro-Plättchen angeboten.
Das «Musig im Dorf»-Küchen- und Bar-
Team wird wie gewohnt gerne für Ihr leibliches
Wohl sorgen. Eintritt frei, Kollekte.
Falls Sie Lust haben aktiv mitzuhelfen, können Sie
sich melden unter 044 700 33 19 (Beatrice Liera).
www.musigimdorf.ch

Schule KoBo
Ursi – 20 Jahre Bibliothekarin
Von Ursula Steinemann
Ein nicht alltägliches Berufsjubiläum kann
Ursi Koller in diesem Jahr feiern. Seit
zwanzig Jahren ist sie im Einsatz für die Bibliothek
Bonstetten. Zwanzig Jahre – was
für Veränderungen und Entwicklungen im
Bibliothekswesen hat sie da miterlebt und
mitgetragen!
Ursi begann im Jahr 1988 mit ein paar
wenigen Arbeitsstunden pro Woche in der
Bibliothek zu arbeiten. Von ihrer Vorgängerin
wurde ihr sogleich die Führung der
Kasse übertragen. Diese war laut ihren
eigenen Worten eine zu der Zeit übliche
einfache «Milchbüechlirechnung».
Kurz nach ihrem Eintritt liess sie sich
zur Bibliothekarin SAB (Schweizerische
Arbeitsgemeinschaft allgemein öffentlicher
Bibliotheken) ausbilden.
Grosse Veränderungen hat Ursi in den
Jahren 1998 und 1999 miterlebt, als die
Einführung der Informatik und kurz danach
eine Erweiterung der Bibliothek mit
einem Glasanbau realisiert werden konnten.
Mit viel Energie hat sie sich für diese
Projekte und die Erfassung aller Medien
im Computer engagiert. Seit nunmehr
zehn Jahren setzt sie sich dafür ein, dass
das Computerwesen der Bibliothek einwandfrei
funktioniert.
An der Seite von Gianna Meili war sie
während elf Jahren stellvertretende Leiterin
und amtet seit bereits vier Jahren als
Co-Leiterin zusammen mit der Schreibenden.
Aus der einfachen Kasse von da-
mals ist eine umfangreiche Buchhaltung
geworden, die Ursi bestens im Griff hat; sie
sorgt dafür, dass die Finanzen der Bibliothek
im Lot bleiben. Ursi ist auch dafür
besorgt, dass unseren Kunden eine interessante
Auswahl an elektronischen Medien
zur Verfügung steht. Trotz all der Zahlen
und Computer ist sie natürlich immer
noch eine begeisterte Leserin – kein noch
Ehrung
Ursi Kollers Lesewelten in der Vorzeige-Bibliothek
Die Gemeinde- und Schulbibliothek ist
eine zentrale Institution in unserer Gemeinde,
wo bereits die Kleinsten sehr Wissens-
und Lesenswertes finden. Ist man
einmal von der Freude am Lesen gepackt,
so lässt sie einen ein Leben lang nicht mehr
los. Und dass auch in der Zeit von Internet
und Computerspielen die Bibliothek
dank Bücherabenden, Autorenlesungen,
Vorträgen und Märchennachmittagen ein
Ort vielfältiger Begegnungen zwischen
Kindern und Erwachsenen jeglichen Al-
Ursi Koller ist seit 1988 in der Bibliothek tätig, sie feiert heute ihr 2O. «Bibi»-Jubiläum. (Bild: zVg)
ters ist, ist zu einem wesentlichen Teil das
Verdienst von Ursi Koller. Mit ihrem Beziehungsnetz,
ihrem Flair für neue Ideen,
ihrer innovativen Art, immer wieder Neues
zu gestalten, hat sie es verstanden, das
ganze Team zu motivieren und die Bliothek
zu dem zu machen, was sie heute ist:
Eine Vorzeige-Bibliothek, in der 900 eingeschriebene
Leserinnen und Leser rund
45 000 Bücher und Medien pro Jahr ausleihen.
Tausende von Büchern hat Ursi Koller
in den zwanzig Jahren für die Leserschaft
so «dickes» Buch kann sie abschrecken
oder vom Lesen abhalten. Dies wissen die
Besucherinnen und Besucher unserer Bücherkaffees
jeweils sehr zu schätzen.
Ursis ruhige und ausgeglichene Art
macht die Zusammenarbeit mit ihr sehr
angenehm. Wir gratulieren ihr herzlich zu
diesem Jubiläum und hoffen, dass sie noch
lange in unserem Team mit dabei sein wird.
vorbereitet (und viele davon auch noch gelesen).
So kann sie den Besuchern immer
wieder ein Buch empfehlen, das genau
deren Vorliebe trifft. Der Gemeinderat
dankt Ursi Koller sehr herzlich für ihre Arbeit
und ihr Engagement, allen interessierten
Personen ganze Lesewelten zugänglich
zu machen und hofft, sie auch in den
nächsten zwanzig Jahren in der Bibliothek
Bonstetten anzutreffen und bei Bedarf auf
ihren Rat zurückgreifen zu können.
Gemeinderat Bonstetten
KoBo 03/08 11

KoBo Schule
12 KoBo 03/08
Vom 13. bis 18. Okt. 08
(2. Herbstferien-Woche)
kommt der
Kindermitspiel-Zirkus
Pipistrello
nach Wettswil a. A.
Allen Kindern ab Primarschulalter, die
Lust auf eine Woche Zirkusluft und
Artistenleben haben, bieten erfahrene
Zirkuspädagogen folgendes Programm:
Montag ab 10.00 Uhr
Aufstellen und Einrichten des Zirkuszeltes.
Während der Aufbauarbeiten
übernehmen die Betreuer noch keine
Aufsicht; ihre Verantwortung beginnt
erst am Dienstag.
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
09.30–11.30 Uhr und
13.30–15.30 Uhr
Einstudieren einer Zirkusnummer.
Keine Mittagsbetreuung der Kinder.
Freitag
9.30–12.00 Uhr Hauptprobe
ab 17.30 Uhr Schminken
19.00 Uhr Galavorstellung
Anmeldung
Am Dienstag, 26. August 2008 nehmen
wir von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
im Türmlihaus Wettswil die Anmeldungen
gegen Barzahlung entgegen.
Kosten:
Für Familienclub-Mitglieder 70.– Fr.
pro Kind, für Nicht-Mitglieder
110.– Fr. pro Kind
Jeder Artist / jede Artistin erhält bei
der Anmeldung einen Künstlerausweis.
Diesen bitte am ersten Morgen
mitbringen.
Auskünfte:
Maja Steigmeier, Tel. 044 701 23 45
Verkehrskadetten Affoltern
Klare Zeichen bringen Sicherheit
Die Dienste der Verkehrskadetten werden sehr geschätzt. (Bild: zVg)
Von Daniela Rubin
Wir sind ...
• eine Jugendorganisation mit über
80 Jugendlichen aus der Region
• als Verein organisiert
• gemeinnützig
• in der ganzen Region aktiv
• im Besitz eines eigenen Vereinshauses
(Dachlissen 1 in Mettmenstetten)
Wir bieten dir ...
• sinnvolle Freizeitgestaltung
• abwechslungsreiche Einsätze
• Nothelfer-/Samariterkurse
• eine mögliche Ausbildung zum Kader
• eine Funkausbildung
• Kameradschaft
• viele abwechslungsreiche Vereinsanlässe
wie Sommer- und Ski-Weekends, Soldauszahlungen
und ein Sommerlager
Unsere Einsätze finden vorwiegend an
Wochenenden statt, an diversen öffentlichen
Sport- und Festanlässen, an Märkten,
Privat- und Firmen-Anlässen. Um als
Verkehrskadett tätig zu sein, musst du zuerst
eine Grundausbildung durchlaufen,
um dir das nötige Wissen anzueignen. Die
Grundausbildung findet im Herbst/Winter
statt. An einem Wochenende wird dir
das theoretische Wissen vermittelt.
Doch um Verkehrskadett zu werden,
musst du einiges mitbringen. Du sollst ...
• mindestens 12 Jahre alt sein
• Freude an der Arbeit haben
• offen für Neues sein
Haben wird dich neugierig gemacht?
Dann besuch doch unseren Infoabend.
Dort erfährst du mehr über unseren Verein
und kannst auch Fragen stellen. Du
kannst auch gerne deine Eltern mitbringen,
damit auch sie mehr über unseren
Verein erfahren können. Nach dem Infoabend
kannst du dich dann definitiv für
die Grundausbildung anmelden, wenn dir
unsere Aktivität zusagt.
Unsere nächsten Infoabende finden am
Montag, den 22. September 2008 und
Donnerstag, den 25. September 2008,
jeweils um 20.00 Uhr statt. Melde dich an
per Mail unter ausbildung@vka-albis.ch
oder auf unserer Homepage unter www.
vka-albis.ch. Wir freuen uns auf dich!

Schule KoBo
Zum Schluss no es feins Dessert
Sibyllas Schoggitorte zum Dessert ist ein köstlicher Genuss! (Bild: fb)
Von Vera Schoechli-Fischer
Die Sitzung war zu Ende, vorbei
der rege Austausch über die
Geschehnisse des vergangenen
Jahres. Und nun kam das feine
Dessert: belegte Brötchen verschiedenster
Art, ein Glas Wein,
Fruchtschnitten, Kaffee …
Wie jedes Jahr hatte die Alterskommission
die Leiterinnen und Leiter der verschiedenen
Seniorengruppen zu einer
Zusammenkunft eingeladen. Und wie
jedes Jahr war es eine Freude zu erfahren,
wie die Gruppen sich entwickelt hatten
und zu hören, was alles sich ereignet hatte
in den vergangenen Monaten.
Wir hörten vom erfreulichen Zuwachs
der Männerturngruppe und dem Wunsch
der Frauenturngruppe nach mehr Mitgliedern.
Wir hörten, wie lustvoll das Mitsingen
im SeSiBon ist, wie viele interessante
Unternehmungen in der Kulturgruppe
angeboten werden und auch von den anregenden
Gesprächen und Diskussionen
in der Lesegruppe.
Wir konnten teilhaben an den Aktivitäten
unserer verschiedenen Wandergruppen:
an der Freude, in fröhlicher
Gemeinschaft unser schönes Land zu
durchstreifen, wir hörten aber auch von
Petrus’ Wetterlaunen, welche die Verant-
wortlichen oft auf die Probe stellten. Wir
hörten vom geselligen Beisammensein in
der Spaziergängergruppe und von der Begeisterung
der Nordic-Walkerinnen.
Wir erfuhren, dass die Bastelnachmittage
für Grabschmuck vor Allerheiligen
immer gut besucht sind, dass der Reparaturdienst
nur wenig beansprucht und der
Besuchsdienst noch immer nicht besser
genutzt wird.
Mit Interesse nahmen wir davon
Kenntnis, dass der Notfall-Auto-Dienst
neu konzipiert wird: Nach dem Abschied
von Hedi Pollo (herzlichen Dank Hedi
für deinen jahrelangen Einsatz!) stellte
uns Susanne Wolfensberger ihr neues,
den Bedürfnissen der Betagten besser angepasstes
Konzept vor (siehe Seite 15).
Wir freuten uns mit den Organisatorinnen,
dass der Spieltreff im Rigelhüsli
wieder gut besucht wird. Das Projekt
«Generationen im Klassenzimmer» wird
im Moment mangels Anfragen vonseiten
der Schule nur in bescheidenem Umfang
genutzt.
Es war eine interessante, aufschlussreiche
Runde. Und dann setzten wir uns
zu einem feinen Dessert an den Zvieritisch
und genossen das gesellige Beisammensein.
Dabei ist mir Folgendes in
den Sinn gekommen:
Als pensionierte Frau – nach all den
arbeitsreichen Jahren in Familie, Beruf,
Behörden und Kommissionen – empfinde
ich das Leben heute, mit dem reichhaltigen
Angebot unserer Alterskommission
wie ein feines Dessert: zu sitzen, dabei zu
sein, nach Lust und Laune auswählen und
geniessen zu dürfen!
PS: Das neue Programm der Alterskommission
erscheint im August und
wird nicht nur an alle Seniorinnen und
Senioren verschickt, sondern auch an
diejenigen, die sich langsam dem Seniorenalter
nähern: zum Schnuppern, zum
«Gluschtig-machen», zur Vorfreude auf
das «feine Dessert» nach einem anstrengenden,
arbeitsamen Leben!
Sa 13.00 h – ca. 19.00 h
So 11.00 h – ca. 16.00 h
Chilbi Bonstetten
30./31. August 08
Sie finden unseren Spiel- und Informationsstand
auf dem Parkplatz vor
dem Aeberlihuus, beim Velolädeli
von Thury Meyer. Die Kinder messen
ihre Kraft und Ausdauer beim
Isebähnlifahren. Manche finden auch
einen Lokomotivführer und spielen
Passagier. Geschicklichkeit ist beim
Mohrenkopf-Schiessen gefragt! Wer
bekommt ihn ohne Beule zu fassen?
Vielleicht schafft's der Papi oder ihr
zwei zusammen? Für den kleinen
Hunger zwischendurch gibt's bei
uns Popcorn mit Zucker oder Salz
für einen Pappenstiel.
Sie kennen den Familienclub Wettswil-Bonstetten
noch nicht? Schnuppern
Sie in unserer Clubzeitung
«GAZETTE» oder plaudern Sie mit uns
am Stand.
Sie haben Lust, beim Organisieren
eines Anlasses mitzuhelfen? Sie haben
eine gute Idee oder einen Wunsch,
was wir noch Neues machen könnten?
Kommen Sie vorbei und sprechen Sie
mit uns. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
und Besucher und wunderschönes,
warmes Sommerwetter.
KoBo 03/08 13

KoBo Freizeit
Frühlingsbummel des KTZV
Kulturhistorische Wanderung des
KTZV Bonstetten und Umgebung
vom 27. April 2008.
Von Werner Utz
Es war ein herrlich sonniger Frühlingstag,
als wir uns am Sonntagmorgen beim
Hedinger Weiher besammelten. 15 wanderfreudige
Mitglieder des KTZV folgten
der Einladung zu diesem Bummel.
Beim Rütihof schauten wir den Kaninchen
im Freigehege zu, wie sie friedlich
und genüsslich durch das frische Gras
hoppelten. Weiter ging's bergan zum Feldenmasbach,
wo die Gruppe zum ersten
Mal ins Staunen kam. Da hatte doch zur
Zeit des Zweiten Weltkriegs ein Pole einen
ca. 200 Meter langen Kanal durch
den Hirslenhügel gegraben, um den Feldenmasbach
in den Hedinger Weiher
umzuleiten. Eine unvorstellbare Arbeit.
Heute lässt sich aber nur noch der Stolleneingang
ausmachen.
Nach einigen hundert Metern kreuzten
wir den historischen Ämtlerweg, der von
Zürich über die Baldern ins Reppischtal
durchs Feldenmas nach Affoltern a. A.
und weiter bis in die Innerschweiz führte.
Stein mit ungewisser Bedeutung
Der geheimnisvolle Mariastein am Dürrenbach
mit seiner rätselhaften Inschrift
war der nächste interessante Punkt auf
unserer Wanderung. Auch die Gelehrten
sind im Ungewissen über die Bedeutung
des Steins. War es nur ein Ablenkstein
fürs Langholz, ein Grenzstein, oder war
dies die Stelle einer Bluttat oder sogar der
Grabstein eines Selbstmörders? Wir wissen
es nicht.
Nun führte uns ein steiler Weg hinauf
zur ehemaligen Sandsteingrube Allmend.
Hier wurde Schweizer Geschichte geschrieben.
Im Kriegsjahr 1943 wurden
genau an dieser Stelle zwei junge Männer
aus der Innerschweiz als Landesverräter
hingerichtet. Die Gruppe war sehr betroffen,
als sie die Hintergründe der Tat
vernahm.
14 KoBo 03/08
Eine wunderschöne Wanderung entlang den Rebhügeln im Knonauer Amt, vorbei am geheimnisvollen
Mariastein bis hin zum Kohlenbergwerk im Aeugstertal. (Bild: zVg)
Im Knonauer Amt gibt es drei Rebberge,
einer befindet sich in Knonau, einer
in Uerzlikon und einer auf dem Müliberg
auf ca. 700 m über Meer. Die 17 Aren
sind mit Rebstöcken der Sorte Riesling-
Silvaner bestückt. Den ausgezeichneten
fruchtigen Wein konnten wir später beim
Apéro degustieren.
Bergwerk in Auegstertal
Nach einem kurzen steilen Abstieg ins
Aeugstertal genossen wir den wohlverdienten,
währschaften Apéro, ehe wir zum
letzten Höhepunkt unserer Wanderung
kamen: Eine Führung durch das Museum
des ehemaligen Kohlenbergwerks
Riedhof mit dem Präsidenten des Vereins
Bergwerk Riedhof, Rainer Kündig,
und dessen Vizepräsidenten und Höhlenforscher
Ueli Wenger. Dabei erfuhren
wir Lehrreiches und Interessantes und
hörten Geschichten zum Schmunzeln
über den Kohleabbau im Reppischtal.
Vielleicht können wir schon im nächsten
Jahr nach der geplanten Wiedereröffnung
den Stollen besichtigen. (www.
bergwerk-riedhof.ch)
Nach einer letzten Stärkung marschierten
wir zurück zum Hedinger
Weiher. So fand unser Frühlingsbummel
2008 seinen Abschluss. Ich hoffe, unseren
Mitgliedern die nähere Umgebung von
Bonstetten ein Stück näher gebracht zu
haben. Auf Wiedersehen im 2009.
Veranstaltungen
31. August 2008: Kleintierausstellung
an der Chilbi Bonstetten.
19. September 2008: Kurs über
das Schlachten und Verwerten sowie die
Hygiene bei der Verarbeitung.
Referenten: Peter Jakob vom Kantonalen
Veterinäramt und David Stadler, Lebensmittelinspektor
vom Kantonalen Labor
Zürich.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Auskunft erteilt:
Doris Utz Telefon 044 700 08 44

Jugend & Alter KoBo
Seniorinnen/Senioren
Autodienst für Seniorinnen und Senioren
Der Autodienst besteht in Bonstetten seit
vielen Jahren. Er ermöglicht älteren Menschen
Arzt- und Therapiebesuche in der
Region zu einem bescheidenen Tarif. Der
Autodienst ist als Ergänzung gedacht zu
den bestehenden Fahrdiensten des Roten
Kreuzes und Tixi Säuliamt für Behinderte.
Neu sollen durch den Autodienst auch
Besuche bei kranken und betagten Menschen
im Spital oder in den Heimen in
Affoltern ermöglicht werden. Diese Besuche
sind sehr wertvoll, da sie der Vereinsamung
und sozialen Isolation entgegenwirken.
Um die Belastung für die
Einzelnen möglichst gering zu halten,
Mami, Papi,
spielt mit uns!
1000 Spielideen
zum Mitmachen
Datum: Sonntag, 26. Oktober 2008
Zeit: 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ort: Sporthalle II, Sekundarschule
Leitung: Daniel Wieland und Play4you-
Team (www.play4you.ch)
Kosten: Mitglieder Fr. 12.– (Fam.),
Fr. 5.– (Kind), Fr. 7.– (Erw.)
Nichtmitglieder Fr. 20.– (Fam.), Fr. 8.–
(Kind), Fr. 10.– (Erw.)
Die Eintrittsgelder werden dem Verein
«Kinderatelier» Bonstetten gespendet!
Kursinhalt: Bewegung und Spiel sind
wichtig für Kinder und Jugendliche.
Sie vermitteln ihnen nicht nur Spass
mit Gleichaltrigen und Gleichgesinnten,
sondern schulen auch wichtige
Fähigkeiten wie z. B. Koordination,
Ausdauer und Konzentration. Das
Play4you-Team stellt viele neue Spielideen
mit verschiedensten Materialien
vor. In unserem «Spielbuffet» wird
gezielt, geführt, geworfen, gefangen,
geschossen, studiert und gefühlt.
Hinweis: Kinder unter 10 Jahren nur
in Begleitung von Erwachsenen!
Veranstalter: Familienclub Wettswil-
Bonstetten
Infos: Frauke Lorenzen, 043 466 09 91,
frauke.lorenzen@fam-club.ch
wird der Fahrdienst neu von mehreren
Fahrerinnen und Fahrern geleistet. Es
freut uns sehr, dass sich die folgenden
hilfsbereiten Fahrerinnen und Fahrer zur
Verfügung gestellt haben:
Barbara Knitsch
Herbert Roth
Raymond Tavernier
Sepp und Ruth Winter
Heinz Züllig
Euch allen ein ganz herzliches Dankeschön
für eure Bereitschaft, einen Teil eurer
kostbaren Zeit den nicht mehr mobilen
Mitmenschen zur Verfügung zu stellen!
Cevi Bonstetten-Hedingen
Der Cevi geht ins Hotel?!
Gemeinsam das He-La erleben, ein Abenteuer der
besonderen Art! (Bild: zVg)
Luxus-Massagen und 24-h-Verwöhn-
Service? Oder doch Abenteuer im Wald
und singen am Lagerfeuer …
Melde DICH (Mädchen/Knaben ab
der 3. Klasse) für das Herbstlager des
Cevi Bonstetten-Hedingen an und lass
dich vom 12. – 18. Oktober 2008 für nur
Fr. 200.– von einer bunten und lustigen
Woche mit vielen anderen Kindern überraschen!
Unser Hotel ist multikulturell, mindestens
fünfsprachig und sehr kinderfreundlich.
Deshalb nimm auch deine
Nachbarskinder, Klassenkameraden und
Freunde mit.
Wir Leiterinnen und Leiter vom Cevi
freuen uns sehr auf viele neue und bekannte
Gesichter!
Wie funktioniert der neue Autodienst?
Sie möchten zum Arzt, zur Therapie oder
zu einem Krankenbesuch gefahren werden?
Fragen Sie bitte direkt bei den Fahrerinnen
und Fahrern an. Suchen Sie sich
jemanden, der Zeit hat für die von Ihnen
gewünschte Fahrt. Der Unkostenbeitrag
pro Fahrt beträgt 10 Franken. Die Fahrerinnen
und Fahrer freuen sich auf Sie!
Für Auskünfte zum neu organisierten
Autodienst stehe ich Ihnen gerne zur
Verfügung. Dann bleibt nur noch allen
zu wünschen: Gute Fahrt!
Susanne Wolfensberger
Fragen und Anmeldung an:
Daniel Jelk, Alte Affolternstrasse 18, 8908
Hedingen oder per Mail: daniel.jelk@
bluewin.ch.
Anmeldeschluss: 31. Juli 2008
Weitere Infos über den Cevi:
www.cevi.ch/bonstetten
Anmeldung He-La 12. – 18. Okt 2008:
Name: ___________________________
Vorname: ________________________
Strasse / Nr.: ______________________
PLZ / Ort: _______________________
Telefonnummer: ___________________
Geburtsdatum: ____________________
Schulklasse: ______________________
Unterschrift der Eltern: _____________
KoBo 03/08 15

KoBo Freizeit
Interview mit Ueli Müller, Kommandant Feuerwehr Unteramt
«Wir haben nichts mit Helden zu tun»
Ueli Müller, Kommandant der Feuerwehr Unteramt. (Bild: Frank Brüderli)
Rund neunzig hochmotivierte
Männer und Frauen sind in der
Feuerwehr Unteramt aktiv. Feuer
löschen ist nur eine der vielfältigen
Aufgaben im Pflichtenheft
der leistungsfähigen Organisation.
Was alles dazugehört, zeigt
ein Gespräch mit Ueli Müller, dem
Kommandanten der Feuerwehr
Unteramt, der für die Gebäudeversicherung
Instruktoren ausbildet,
die ihrerseits wiederum
Feuerwehrangehörige ausbilden.
Interview von Silva Maier
Im schlimmsten Fall setzen Feuerwehrmänner
und -frauen ihr Leben aufs Spiel, um
fremde Menschen zu retten. Sind sie Helden
wie zum Beispiel im Film «Backdraft»?
Wir haben nichts mit Helden zu tun.
Die sind hier auch gar nicht erwünscht.
Man darf nicht vergessen, dass die Feuerwehr
bei uns ein Milizsystem ist, wir sind
16 KoBo 03/08
also ganz gewöhnliche Leute. Bei uns
steht die eigene Sicherheit an erster Stelle:
Begibt man sich selber in Gefahr, wird
es schwierig, jemandem zu helfen. Zudem
geht es bei uns vor allem um Teamarbeit.
Ihr Engagement erinnert an einen Wirklichkeit
gewordenen Bubentraum: Lokomotivführer,
Pilot, Astronaut oder Feuerwehrmann.
Haben Sie immer gewusst, dass Sie
einmal zur Feuerwehr wollen?
Überhaupt nicht. Ich war an meinem
letzten Wohnort dabei und trat damals
allerdings wieder aus. Als ich nach Bonstetten
zurückkehrte, habe ich mich hier
wieder bei der Feuerwehr gemeldet. Es
gefiel mir von Anfang an sehr, vor allem
was die Kameradschaft anbelangte. Aber
auch die ganze technische Seite und die
Vielseitigkeit unseres Einsatzgebietes faszinierten
mich.
Was gefällt Ihnen sonst noch an Ihrer
Arbeit?
Dass es Neugier braucht. Und die Bereitschaft,
sich auf Unvorhersehbares einzulassen.
Wie sieht der Weg dorthin aus?
Man beginnt als gewöhnlicher Soldat
und absolviert die Grundausbildung.
Dann steigt man zum Unteroffizier auf.
Bringt man entsprechende Fähigkeiten
mit, wird man Offizier. Auf dieser Stufe
steht einem fast jeder Aufgabenbereich
offen.
Sie haben einen weiteren Schritt auf der
Karriereleiter nach oben gemacht: Sie bilden
nun Instruktoren aus, die ihrerseits wiederum
Feuerwehrangehörige ausbilden. Wie
muss man sich das Auswahlverfahren für
diesen Job vorstellen?
Zuerst bewirbt man sich bei der Gebäudeversicherung.
Hat man Erfolg, wird
man zum Bewerbungsgespräch eingeladen.
Dann wird man während eines dreitägigen
Assessments auf methodisches
Wissen und auf Verhalten und Sozialkompetenzen
geprüft.
Ein aufwendiges Prozedere ...
Betrachtet man die Sache vom Kanton
Zürich aus, liegt der Grund darin, dass
die Feuerwehr freiwillig ist. Man hat als
Vorgesetzter Menschen vor sich und keine
Befehlsempfänger. Es geht dabei vor
allem um Motivation. Soziale Kompetenzen
zählen darum mehr als fachliches
Wissen. Letzteres kann man auch noch
lernen.
Als Kommandant sind Sie verpflichtet,
jeden Einsatz zu leiten. Sie müssen also
jederzeit bereit sein. Sie haben Familie und
sind selbständig erwerbend. Ist es schwierig,
alles unter einen Hut zu bringen?
Ich investiere etwa einen halben bis
einen ganzen Tag pro Woche in die Feuerwehr.
Dies lässt sich nur organisieren,
wenn alle dahinterstehen, was in meinem
Fall auch so ist.
Ob sich Arbeit und Familie mit einem
solchen Engagement vereinbaren lassen,
ist übrigens auch ein Punkt, der abgeklärt
wird, wenn man sich als Instruktor
bewirbt.

Löscheinsatz unter Atemschutz, eine der Routine-Aufgaben der Feuerwehr. (Bild: Frank Brüderli)
Von der ursprünglichen Kernaufgabe – dem
Feuer löschen – hat sich die Feuerwehr immer
mehr entfernt. Ihr Aufgabenbereich hat
sich stark vergrössert. Rückt die Feuerwehr
doch unter anderem für Tier- und Strassenrettungen
aus, fängt Wespenschwärme ein,
hilft bei Naturkatastrophen oder leistet auch
First-Responder-Einsätze. Was halten Sie
von dieser Entwicklung?
Grundsätzlich ist diese Entwicklung
positiv. Allerdings sind heute die Grenzen
des Möglichen erreicht, nur schon was die
Zeit anbelangt: ein dermassen breites Aufgabengebiet
fordert auch entsprechende
Ausbildungen. Zudem werden der Einsätze
immer mehr ... Es kann schwierig
sein, genügend Leute für einen Einsatz zu
organisieren, weil viele zwar hier wohnen,
aber zum Beispiel in Zürich arbeiten und
somit nicht in nützlicher Frist vor Ort
sein können.
Wie viele Einsätze leistet die Feuerwehr
Unteramt pro Jahr?
Rund 50 Einsätze, inklusive «kleinere»
Dinge wie die Beseitigung von Ölspuren.
Nicht eingerechnet sind Einsätze wegen
Wespen- oder Bienen-Schwärmen. Sie
belaufen sich jährlich auf etwa 40 Fälle.
Welcher Einsatz war vergangenes Jahr
besonders intensiv?
Elementarereignisse sind immer sehr
aufwendig, etwa wenn es wie letzten Sommer
flächendeckend regnet. Es gilt nicht
nur Wasser abzupumpen. Wir versuchen
das Wasser einzudämmen, wo es geht, wir
befreien beispielsweise Bäche von angestautem
Dreck, damit sie nicht über die
Ufer treten.
Was bedeuten Fehlalarme für die Feuerwehr?
Bei Brandmeldeanlagen rücken etwa 30
Mann aus. Und zwar mit Löschzug und
allem, was sonst noch dazugehört. Es ist
eine sehr aufwendige Sache. Deshalb verrechnet
die Feuerwehr dafür jeweils 1500
Franken, was in Anbetracht unseres Aufwands
kein grosser Betrag und keinesfalls
kostendeckend ist. Geht eine Brandmeldeanlage
zum ersten Mal fälschlicherweise
los, wird allerdings nichts verlangt, erst
ab dem zweiten Mal.
Denken Sie, dass das Milizsystem bei der
Feuerwehr eine Zukunft hat, oder ist es ein
veraltetes Modell?
Ich bin überzeugt, dass es eine Zukunft
hat. Wie es weitergehen wird, kann ich
nicht sagen. Fest steht aber, dass die Anzahl
der Profis immer sehr knapp gehalten
wird. Deshalb braucht es Leute wie
uns zur Unterstützung.
Wie gross ist der Bestand der Feuerwehr
Freizeit KoBo
Unteramt zurzeit?
Zurzeit zählt sie 90 Mitglieder.
Wie ist es um den Nachwuchs bestellt, melden
sich genug neue Mitglieder?
Wir können uns nicht beklagen. Viele
sind schon lange dabei. Ausserdem präsentieren
wir uns jeweils an Festen oder
Neuzuzüger-Anlässen und versuchen
über persönliche Kontakte das Interesse
an einer Mitgliedschaft zu wecken.
Welche Voraussetzungen muss man erfüllen,
wenn man mitmachen will?
Man sollte gesundheitlich auf der Höhe
sein und genügend Zeit haben, der Arbeitgeber
muss sein Einverständnis geben,
dass man jederzeit ausrücken kann. Diejenigen,
die fit genug sind, um an der Front
zu arbeiten, schicken wir zusätzlich noch
zum Arzt. Wer eine Atemschutzmaske
anziehen muss, darf keine Lungenprobleme
haben.
Können auch Frauen Mitglied werden?
Natürlich. Allerdings sind die Frauen
bei uns in der Minderzahl. Zurzeit sind
fünf dabei. Sie arbeiten teilweise an der
Front, eine ist Unteroffizierin.
Was bringt einem ein Engagement in der
Feuerwehr? Lassen sich hier auch Erfahrungen
sammeln, die fürs Berufsleben
brauchbar sein können, wie im Team
arbeiten und Leute führen?
Nicht nur das. Es ist auch bereichernd,
einfach Kameradschaft zu erfahren, in guten
wie in schwierigen Situationen.
Was haben die Feuerwehr
und der Bahnhof
gemeinsam?
Am 25. Oktober 2008 findet die Einweihung
der Publikumsanlagen und des
Vorplatzes des Bahhnhofes Bonstetten-
Wettswil statt (ohne Avec-Ladenfläche).
Gleichzeitig findet die Hauptübung der
Feuerwehr Unteramt statt, wozu alle
Bewohnerinnen und Bewohner jeglichen
Alters ganz herzlich eingeladen sind.
Genaue Details werden im nächsten KoBo
bekanntgegeben (Erscheinungsdatum ist
der 26. 9. 2008).
KoBo 03/08 17

KoBo Freizeit
Familienclub
Bauspielplatz bietet viele Spielmöglichkeiten
Was man alles wissen sollte
Öffnungszeiten Jeweils Mittwoch, 14.00
–18.00 Uhr und Freitag, 15.00–18.00 Uhr,
bei guter Witterung im Industriequartier
Wettswil (Moosstrasse), vis-à-vis Borschberg
& Käser AG. Bei zweifelhafter Witterung
gibt die Robi-Frau oder der Robi-
Mann Auskunft.
Kosten Der Unkostenbeitrag beträgt für
Schüler Fr. 2.–, für Kindergärtler und
Kleinkinder Fr. 1.–. Eltern und Wickelkinder
besuchen den Bauspielplatz gratis.
Nur Kinder ab Schulalter dürfen den
Bauspielplatz alleine besuchen. Vorschulkinder
müssen begleitet werden.
Mitbringen Zvieri, Ztrinke, Tischtennisschläger
und angeschriebenes Werkzeug
(Hammer, Zange etc.). Verboten sind
Sackmesser und Schraubenzieher! Bitte
gute Schuhe tragen.
Schlüssel Du kannst auch an anderen
Tagen auf den Robi! Falls du fest einen
Schlüssel dafür möchtest, dann komm und
hilf mit! Fülle danach das Statistikformular
(im Hüttli auf dem Robi) aus und leite
es so weiter, wie darauf beschrieben. Bitte
Bauspielplatz immer aufgeräumt verlassen
und Abfall entsorgen!
Miete Der Robi-Bauspielplatz kann auch
gegen ein Entgelt von Fr. 20.– bei Andrea
Kreinz, Telefon 044 700 48 20 gemietet
werden. So lassen sich lustige Feste in ungezwungener
Umgebung und ohne Zeitbeschränkung
feiern. Bitte Bauspielplatz
danach aufgeräumt verlassen und Abfall
selber entsorgen!
Fragen Für Fragen steht Andrea Kreinz
Tel. 044 700 48 20 gerne zur Verfügung.
Robi-Team Wir, die Robi-Frauen und
-Männer stehen während der Öffnungszeiten
für Fragen rund um den
Robi gerne zur Verfügung, versorgen
kleine Wunden, verteilen und organisieren
Nägel und Baumaterial,
zünden mit euch das Feuer an, helfen
beim Aufräumen und sagen euch,
18 KoBo 03/08
Öffnungsdaten August – Oktober 2008
Datum Anwesende Robi-Person Tel.
Mi 20. August Tobias Loder 079 343 91 13
Fr 22. August Peter Rüegg 043 333 23 53
Mi 27. August Anna-Marie Kubalek 044 777 99 93
Fr 29. August Conny Pölling 043 466 01 68
Mi 3. September Yvonne Ammann 044 701 23 18
Fr 5. September Daniel Eichenberger 044 701 24 07
Mi 10. September Simone Meier 044 700 0816
Fr 12. September Peter Rüegg 043 333 23 53
Mi 17. September Francesca Brignoli Lutz 044 700 32 34
Fr 19. September Petra Meili 044 777 84 17
Mi 24. September Kirsten Eichenberger 044 701 24 07
Fr 26. September Andrea Kreinz 044 700 48 20
Mi 1. Oktober Carmelita Rinaldi Astruc 043 818 72 07
Fr 3. Oktober Geschlossen (Herbstferien)
Mi 29. Oktober Yvonne Ammann 044 701 23 18
Fr 31. Oktober Simone Meier 044 700 08 16
wann es Zeit ist, nach Hause zu gehen.
Wir sind dazu da, den Robi-
Bauspielplatz attraktiv und sicher zu
gestalten. Aber – den Robi-Frauen und
-Männern obliegt keine Aufsicht und
Verantwortung für die Kinder.
Mutter- und Kind-
Betreuungsarbeit
nach dem oekumenischen Wiederaussendungsgottesdienst
auf dem Dorfplatz um 10 Uhr
Das Spielen auf dem Robi-Bauspielplatz erfolgt
auf eigene Verantwortung. Eltern haften für ihre
Kinder und von ihnen angerichtete Schäden. Wir
empfehlen den Abschluss einer Unfall- und Haftpflichtversicherung!
Für Unfälle haften der Verein
und das Robi-Team nicht!

✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juli
Tauferinnerungsgottesdienst
Ref. Kirche Bonstetten,
Ref. Kirchgemeinde
So, 13. 07. 08, 10.00 Uhr
Singen mit SeSiBon Ref. Kirchgemeindehaus
Aktive Senioren
Mo, 14. 07. 08, 14.00–16.00 Uhr
U. Rüegg 044 701 15 41
Lesegruppe Rigelhüsli, Aktive
Senioren, Di, 15. 07. 08, 09.30–11.30
Uhr, V. Schöchli 044 700 32 51
Wanderung mittel, zügig,
Aktive Senioren, Do, 17. 07. 08
Baumann Rosmarie 044 700 08 06
Wanderung anspruchsvoll,
Aktive Senioren, Di/Mi, 22. 07. 08
und 23. 07. 08, Baumann Ernst
044 700 08 06
Bundesübung Pistole
25/50m Ribacher/Bonstetten Koordinaten
677.22/241.55 Pistolen- und
Revolverschützen Bonstetten,
Sa, 26. 07. 08, 14.00–16.00 Uhr
Wanderung mittel, gemächlich,
Aktive Senioren
Do, 31. 07. 08, Baumann Rosmarie
044 700 08 06
August
1.-August-Brunch Familie
Weiss, Dachenmaas
Fr, 01. 08. 08, ab 09.00 Uhr
1.-August-Brunch Familie
Müller, Dorfstrasse 56, Bonstetten
Fr, 01. 08. 08, 09.00–13.00 Uhr
1.-Augustfeier Dachenmaas
Fr, 01. 08. 08, ab 18.00 Uhr,
Regionalgottesdienst
Ref. Kirche Bonstetten, Ref. Kirchgemeinde,
So, 03. 08. 08, 19.00 Uhr
Wanderung leicht,
Aktive Senioren, Di, 05. 08. 08
Schumacher Willi, Lyse Koch,
044 700 24 05, 044 700 01 48
FDP Stamm Rest. Lärchenhof
FDP Bonstetten, Do, 07. 08. 08,
18.30 Uhr, Andreas Moser
076 200 20 70
Musig im Dorf
Sa, 09. 08. 08, 19.00 Uhr
Arosa-Sportstafette
Arosa, Skiclub Bonstetten
Sa/So, 09. 08. 08 und 10. 08. 08
Bezirksschiessen Pistole,
Affoltern a. A., Pistolen- und Revolverschützen
Bonstetten
Fr, 15. 08. 08
Gottesdienst zu Maria Himmelfahrt,
Kath. Kirche Bonstetten,
Kath. Kirchgemeinde
Fr, 15. 08. 08, 19.30 Uhr
Grümpi Bonstetten, Bonstetten
Skiclub Bonstetten, Sa/So,
16. 08. 08 und 17. 08. 08
Bezirksschiessen Aeugst
FSV Bonstetten, Sa, 16. 08. 08,
09.00–15.30 Uhr, Künzli Bruno,
079 352 53 81
Slowenien auf der Sonnenseite
der Alpen, Kulturgruppe
Mo–Fr, 18. 08. 08 bis 22. 08. 08
Reich Werner, 044 701 14 13
Singen mit SeSiBon, Ref. Kir
Mo, 18. 08. 08, 14.00–16.00 Uhr
U. Rüegg 044 701 15 41
Lesegruppe Rigelhüsli, Aktive
Senioren, Di, 19. 08. 08,
09.30–11.30 Uhr, V. Schöchli
044 700 32 51
Bundesübung Lochenfeld
FSV Bonstetten,
Mi, 20. 08. 08, 17.30–20.00 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
SP Think Tank Rest.
Lärchenhof SP Bonstetten,
Mi, 20. 08. 08, 20.00 Uhr
Ruedi Moser 044 701 14 89
Wanderung mittel, zügig,
Aktive Senioren, Do, 21. 08. 08,
Baumann Rosmarie, 044 700 08 06
Bundesübung Pistole
25/50m Ribacher/Bonstetten, Koordinaten
677.22 / 241.55, Pistolen- und
Revolverschützen Bonstetten
, Sa, 23. 08. 08, 14.00–16.00 Uhr
Wanderung anspruchsvoll,
Aktive Senioren, Di, 26. 08. 08
Baumann Ernst 044 700 08 06
Wanderung mittel, gemächlich,
Aktive Senioren, Do, 28. 08. 08
Baumann Rosmarie 044 700 08 06
Freiwillige Übung Lochenfeld
FSV Bonstetten,
Do, 28. 08. 08, 18.00–20.00 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Bezirksschiessen Pistole
Affoltern a. A., Pistolen- und Revolverschützen
Bonstetten
Fr/Sa, 29. 08. 08 und 30. 08. 08
Bezirksschiessen Aeugst
FSV Bonstetten, Fr/Sa, 29. 08.
08 und 30. 08. 08 ab 17.00 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Dorfchilbi Bonstetten Skiclub
Bonstetten,
Sa/So, 30. 08. 08 und 31. 08. 08
Luftgewehrschiessen
Dorfchilbi Dorfplatz FSV Bonstetten
Sa/So, 30. 08. 08 und 31. 08. 08,
ab 13.00 Uhr, Künzli Bruno,
079 352 53 81
Isebähnli & Mohrenkopfschleuder
an der Chilbi Dorfplatz
Familienclub Bonstetten-Wettswil
Sa/So, 30. 08. 08 und 31. 08. 08
4. Bundesübung (letzte
Austragung 2008) Lochenfeld
FSV Bonstetten, So, 31. 08. 08,
09.30–12.00 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Ökumenischer Chilbigottesdienst
mit Musikverein
Bonstetten, Chilbizelt/Dorfplatz,
Kath. und ref. Kirchgemeinde,
So, 31. 08. 08, 10.00 Uhr
September
Singen mit SeSiBon, Ref.
Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren
Mo, 01. 09. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Wanderung leicht, Aktive
Senioren, Di, 02. 09. 08
Schumacher Willi, Lyse Koch
044 700 24 05, 044 700 01 48
FDP Stamm Rest. Lärchenhof
FDP Bonstetten, Do, 04. 09. 08, 18.30
Uhr, Andreas Moser 076 200 20 70
Freiwillige Übung Lochenfeld
FSV Bonstetten,
Do, 04. 09. 08, 17.30–19.30 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Reise Feuerwehrverein, offen
Sa, 06. 09. 08, Peter Keller
044 700 31 46
Abendgottesdienst
zum Gemeindesonntag, Ref. Kirche
Bonstetten, Ref. Kirchgemeinde
So, 07. 09. 08, 19.00 Uhr
Six in Harmony Comedian
Harmonists, Ref. Kirche Bonstetten,
Ref. Kirchgemeinde,
Fr, 12. 09. 08, 20.00 Uhr
Knabenschiessentraining
Lochenfeld FSV Bonstetten,
Fr, 12. 09. 08, 18.30–20.15 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Konzert in der Kirche;
Six in Harmony, Ref. Kirche
Bonstetten, Ref. Kirchgemeinde,
Fr, 12. 09. 08, 20.00 Uhr
Turnfahrt offen Männerriege
Bonstetten , Sa/So, 13. 09. 08 und
14. 09. 08, Kurt Steiner 044 700 39
40, kse.bonstetten@bluewin.ch
Kalender KoBo
Singen mit SeSiBon, Ref.
Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren,
Mo, 15. 09. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Lesegruppe Rigelhüsli, Aktive
Senioren, Di, 16. 09. 08, 09.30–11.30
Uhr, V. Schöchli 044 700 32 51
Wanderung mittel, zügig,
Aktive Senioren, Do, 18. 09. 08
Baumann Rosmarie 044 700 08 06,
Freiwillige Übung Lochenfeld
FSV Bonstetten,
Do, 18. 09. 08, 18.00–20.00 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Verein-, Parteien- und
Behördenschiessen
Lochenfeld FSV Bonstetten,
Sa, 20. 09. 08, ab 15.15 Uhr,
Künzli Bruno, 079 352 53 81
Alt-und-Jung-Ausflug
Ski-Club, Skiclub Bonstetten,
Sa, 20. 09. 08, TS-Erwachsenen,
Turnfahrt offen, TSV Bonstetten,
Sa/So, 20. 09. 08 und 21. 09. 08,
http.//www.tsv-bonstetten.ch/
Gottesdienst zum Eidg. Bettag
Ref. Kirche Bonstetten Ref. Kirchgemeinde,
So, 21. 09. 08, 10.00 Uhr
Märlistunde mit Heidi Huter
Bibliothek Bonstetten, Gemeindeund
Schulbibliothek, Mi, 24. 09. 08,
14.00 Uhr, Ursi Koller 044 700 24 77
Wanderung mittel, gemächlich,
Aktive Senioren, Do, 25. 09. 08,
Baumann Rosmarie 044 700 08 06
Höck Feuerwehrverein-
Bonstetten, Fr, 26. 09. 08,
Peter Keller 044 700 31 46
Freiwillige Übung Lochenfeld
FSV Bonstetten, Fr, 26. 09. 08,
17.30–19.30 Uhr, Künzli Bruno,
079 352 53 81
Abstimmungswochenende
Sa/So, 27. 09. 08 und 28. 09. 08
TSV Jugend-Turnfahrt offen
TSV Bonstetten, Sa, 27. 09. 08
http.//www.tsv-bonstetten.ch/
Wahl- und Abstimmungsapéro
Rigelhüsli, öffentlicher
Anlass der SVP Bonstetten
So, 28. 09. 08, ab 10.30 Uhr
Erntedank-Gottesdienst
ref. Kirche, Dorfstrasse
56, Familie Müller,
So, 28. 09. 08, 10.00 Uhr
Herbstfest Fam. Müller, Buurelädeli,
Dorfstrasse 56, Bonstetten
So, 28. 09. 08, 11.30–17.00 Uhr

KoBo Kalender
Singen mit SeSiBon, Ref. Kirchgemeindehaus,
Aktive Senioren,
Mo, 29. 09. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Wanderung anspruchsvoll,
Aktive Senioren, Di, 30. 09. 08
Baumann Ernst 044 700 08 06
Oktober
SP Think Tank Rest. Lärchenhof,
SP Bonstetten,
Mi, 01. 10. 08, 20.00 Uhr,
Ruedi Moser 044 701 14 89
Büecherkafi spezial, Bibliothek
Bonstetten, Gemeinde- und
Schulbibliothek, Do, 02. 10. 08,
20.15 Uhr, Ursi Koller 044 700 24 77
FDP Stamm Rest. Lärchenhof,
FDP Bonstetten,
Do, 02. 10. 08, 18.30 Uhr,
Andreas Moser Tel. 076 200 20 70
Freiwillige Übung Lochenfeld,
FSV Bonstetten, Do, 02. 10. 08,
17.30–19.30 Uhr, Künzli Bruno,
079 352 53 81
Der Musikverein geht
ans Winzerfest Hallau,
Musikverein Bonstetten, So, 05. 10.
08, Isabel Hiltbrunner, 044 701 16 37
Wanderung leicht, Aktive
Senioren, Di, 07. 10. 08,
Schumacher Willi, Lyse Koch,
044 700 24 05, 044 700 01 48
Singen mit SeSiBon, Ref.
Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren,
Mo, 13. 10. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Bilderrätsel für Gross und Klein
Liebe KoBoianer
Lösung KoBo 02/08:
Eine Kuh
Gewinner:
Niklaus Heitzmann, Bonstetten
Wir gratulieren ganz herzlich !
Wanderung mittel, zügig,
Aktive Senioren, Do, 16. 10. 08,
Koller Toni, 044 700 53 17
Singe Seele, Gott zum Preise,
Ref. Kirche Bonstetten, Ref. Kirchgemeinde,
Fr, 17. 10. 08, 20.00 Uhr
Lesegruppe Rigelhüsli, Aktive
Senioren, Di, 21. 10. 08, 09.30–11.30
Uhr, V. Schöchli 044 700 32 51
Seniorennachmittag Gemeindesaal
Bonstetten, Alterskommission,
Mi, 22. 10. 08, 14.00–17.00
Uhr, A. Frei, 044 701 21 13
Konzert Singe Seele, Gott
zum Preis, Ref. Kirche Bonstetten,
Ref. Kirchgemeinde,
Fr, 24. 10. 08, 20.00 Uhr
Bahnhofplatz-Einweihung
Bonstetten-Wettswil
Bahnhof, Politische Gemeinden
Bonstetten und Wettswil
Sa, 25. 10. 08
Endschiessen Ribacher/Bonstetten
Koordinaten 677.22/ 241.55,
Pistolen- und Revolverschützen
Bonstetten,
Sa, 25. 10. 08, 10.00–12.00 Uhr
Endschiessen Ribacher/Bonstetten
Koordinaten 677.22/ 241.55
Pistolen- und Revolverschützen Bonstetten,
Sa, 25. 10. 08, 13.30–17.30
Uhr, Lochenfeldcup und
Endschiessen Lochenfeld FSV Bonstetten,
Sa, 25. 10. 08, 15.00–18.30
Uhr, Künzli Bruno, 079 352 53 81
Singen mit SeSiBon, Ref.
Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren,
Mo, 27. 10. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Foto: Fotostudio Frank Brüderli
Wanderung anspruchsvoll,
Aktive Senioren, Di, 28. 10. 08
Baumann Ernst 044 700 08 06
Wanderung mittel, gemächlich,
Aktive Senioren, Do, 30. 10.
08, Koller Toni 044 700 53 17
November
Gewerbeschau Unteramt-
Gemeindesaal Bonstetten, Gewerbeverband,
Sa, 01. 11. 08
Fondue-Abend Lochenfeldstube
Männerriege
Bonstetten, Sa, 01. 11. 08, 19.00
Uhr, Kurt Steiner 044 700 39 40,
kse.bonstetten@bluewin.ch
Wanderung leicht, Aktive
Senioren, Di, 04. 11. 08
Schumacher Willi, Lyse Koch
044 700 24 05, 044 700 01 48
FDP Stamm Rest. Lärchenhof
FDP Bonstetten, Do, 06. 11. 08, 18.30
Uhr, Andreas Moser 076 200 20 70
Spielnachmittag
Rigelhüsli, Alterskommission,
Do, 06. 11. 08, 14.00–17.00
Uhr, A. Frei, 044 701 21 13
FDP Behördenessen
noch offen, FDP Bonstetten,
Fr, 07. 11. 08, 19.00 Uhr, Andreas
Moser 076 200 20 70
Singen mit SeSiBon, Ref.
Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren,
Mo, 10. 11. 08, 14.00–16.00
Uhr, U. Rüegg 044 701 15 41
Spielnachmittag
Rigelhüsli, Alterskommission,
Was verrät der Fotoausschnitt?
Für schlaue Bilder–Detektive gibt es mit etwas
Glück eine feine Schoggitorte der Bäckerei
Odermatt zu gewinnen.
Antworten per E-Mail bis 15. August 2008
kobo@bonstetten.ch
Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los. Der Gewinner,
die Gewinnerin werden persönlich benachrichtigt und im nächsten
KoBo vorgestellt.
Do, 13. 11. 08, 14.00–17.00
Uhr, A. Frei, 044 701 21 13
Neuzuzügerabend
Fr, 14. 11. 08, 19.00 Uhr
FDP zeigt Bonstetten
Tpt, Gemeindehaus, FDP Bonstetten,
Sa, 15. 11. 08, 10.00–15.00 Uhr,
Andreas Moser 076 200 20 70
Alte Geschichten aus
Bonstetten Teil II
Bibliothek Bonstetten, Gemeindeund
Schulbibliothek,
Sa, 15. 11. 08, 14.00 Uhr,
Ursi Koller 044 700 24 77
TSV-Jugendturnanlass
Bonstetten, TSV Bonstetten,
So, 16. 11. 08,
http.//www.tsv-bonstetten.ch/
Lesegruppe Rigelhüsli, Aktive
Senioren, Di, 18. 11. 08, 09.30–11.30
Uhr, V. Schöchli 044 700 32 51
Seniorennachmittag Gemeindesaal
Bonstetten, Alterskommission,
Mi, 19. 11. 08, 14.00–17.00
Uhr, A. Frei 044 701 21 13
Wanderung mittel, zügig,
Aktive Senioren, Do, 20. 11. 08
Baumann Rosmarie 044 700 08 06
Spielnachmittag
Rigelhüsli, Alterskommission,
Do, 20. 11. 08, 14.00–17.00
Uhr, A. Frei, 044 701 21 13
Absenden Rest. Hirschen,
FSV Bonstetten, Fr, 21. 11. 08, 20.00
Uhr, Künzli Bruno, 079 352 53 81
Singen mit SeSiBon, Ref. Kirchgemeindehaus,
Aktive Senioren,
Mo, 24. 11. 08, 14.00–16.00 Uhr
A. Frei, 044 701 21 13
Wanderung anspruchsvoll,
Aktive Senioren, Di, 25. 11. 08,
Baumann Ernst 044 700 08 06
SP Think Tank offen, SP
Bonstetten, Mi, 26. 11. 08, 20.00
Uhr, Ruedi Moser, 044 701 14 89
Wanderung mittel, gemächlich,
Aktive Senioren, Do, 27. 11. 08,
Baumann Rosmarie, 044 700 08 06
Spielnachmittag, Rigelhüsli,
Alterskommission,
Do, 27. 11. 08, 14.00–17.00 Uhr,
A. Frei, 044 701 21 13
Stand vom 26.6.08
Einträge anmelden:
kobo@bonstetten.ch
✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .