KoBo - Bonstetten

KoBo 

Magazin mit Koordinationskalender der Gemeinde Bonstetten 

Schaltjahr 

Eine Einrichtung, die nicht für die Ewigkeit 

gedacht ist. Oder was haben Ruedi und 

Julius gemeinsam... Seite 10 

01/2008 

Grelles Licht 

Die Beleuchtung des Bahnhofs 

Bonstetten-Wettswil gibt 

viel zu reden... Seite 4 

Einsame Herzen 

Die Suche im Internet nach dem richtigen 

Lebenspartner birgt manche Überraschung... 

Seite 18

Impressum 

Editorial 

Das Leben ist eine Baustelle 

Herausgeberin Politische Gemeinde Bonstetten 

KoBo-Redaktion, Postfach, 8906 Bonstetten 

E-Mail: kobo@bonstetten.ch 

Redaktoren Daniel Eichenberger, Ursi Koller, 

Beatrice Liera, Werner Locher, Ute Ruf, 

Renée Schweizar, Doris Utz, Robert Zingg 

Korrektorat Renée Schweizar 

Abschlussredaktion Jürg Casanova, Luzern 

Titelbild Fotostudio Frank Brüderli, Stallikon 

www.bruederli-fotograf.ch 

Layout & Produktion Fotostudio Frank Brüderli, 

Stallikon, www.bruederli-fotograf.ch 

Aufl age 2200 Exemplare 

Erscheinung 4 – 6x jährlich 

Ausgabe 02/08 erscheint am 2. 5. 2008. 

Redaktionsschluss ist der 7. 4. 2008 

Das Leben sei 

eine Baustelle, 

sagt man. Das 

triff t zurzeit 

besonders auf 

das Leben in Bonstetten zu. 

Baustellen sind Stätten stetiger 

Veränderung. Wer täglich eine 

Baustelle sieht, weiss um die 

Faszination, die vom Vorgang 

des Bauens ausgeht. Eine Baustelle 

gleicht einem Mikrokosmos: 

Nach aussen unstrukturiert 

und chaotisch, herrschen dort in 

Wirklichkeit strenge Regeln und 

Gesetze. 

Daniel Eichenberger (Bild:F. Brüderli) 

Baustellen haben aber auch ihre Schattenseiten. Denn das Faszinosum 

von Wandel und Bewegung verlangt von seiner Umgebung 

einiges an Umstellung und Bewegung – und vor allem 

viel Geduld! 

In der letzten Ausgabe hat Ihnen die KoBo-Redaktion einen 

Gesamtblick über die verschiedenen Bauetappen rund um den 

Bahnhof und die fl ankierenden Massnahmen im Hinblick auf 

die Autobahneröff nung vermittelt. Heute liegt der Fokus auf der 

ersten Bauphase und den damit verbundenen Umstellungen, die 

uns alle auf die eine oder andere Weise betreff en. 

Anlässlich des Erscheinungsdatums sind wir aber auch der Frage 

nachgegangen, ob die etwa 4800 Menschen in der Schweiz, 

die heute ihren Geburtstag feiern, glückliche Ausnahmen sind 

oder jene «armen Teufel», als welche der Philosoph und Physiker 

Lichtenberg sie 1796 in seinem ironisierenden Essay «Trostgründe 

für die unglücklichen, die am 29sten Februar geboren 

sind» bezeichnete... So oder so: Herzlichen Glückwunsch allen, 

die heute am 29. Februar ihren Geburtstag haben! 

Herzlichen Glückwunsch aber auch dem ganzen KoBo-Team, 

das seit nunmehr einem Jahr am KoBo wirkt und baut und dafür 

sorgt, dass Sie sich hier immer ein Bild von den Veränderungen 

und Begebenheiten in Bonstetten machen können! 

Ihr 

Daniel Eichenberger

Seit Anfang Februar bis Mai 2008 

ist der Bahnhofplatz (Knoten Stations-/Stallikerstrasse) 

für jeglichen 

Privatverkehr gesperrt. Dies 

führt zu Einschränkungen für den 

Motorfahrzeugverkehr. 

Vom Gemeinderat Bonstetten 

Die Postautolinien Bonstetten-Wettswil- 

Zürich und Bonstetten Rundkurs halten 

neu an der Stallikerstrasse. Der Standort 

der Kleinbusse «Buxi» Wettswil und Islisberg 

liegt an der Umfahrung zwischen Stallikerstrasse 

und der Strasse Im Heumoos. 

Damit der Bus den dichten Fahrplan 

einhalten kann, musste hier eine Einbahnregelung 

angeordnet werden. Die Busse 

müssen teilweise kehren, was im Gegenverkehr 

unmöglich ist. Mit der Einbahnregelung 

wird auch der Schleichverkehr 

Richtung Zürich am Morgen verhindert, 

was die ohnehin schon emissionsgeplagten 

Anwohner etwas entlastet. 

Die Benützung der P+R-Anlagen ist 

auf der Nordseite via Wettswil und auf 

der Südseite via Bonstetten gewährleistet. 

Für Fussgänger und Radfahrer sind die 

Bahnhof- und Buszugänge immer gesichert 

und je nach Bauphase signalisiert. 

Das Verkehrsaufkommen an der Schachenstrasse 

hatte sich derart entwickelt, 

dass die Behörden gezwungen waren, besondere 

Massnahmen zu ergreifen. Dies in 

erster Linie zum Schutz der Schulkinder. 

Zusätzlich bringt diese Massnahme den 

Anwohnern weniger Verkehrsemissionen. 

Aus der Gemeinde KoBo 

Details zur ersten Bauetappe 

( 

( 

( 

( 

( 

In dieser ersten Bauphase werden zuerst 

der alte Bahnhof abgerissen, die Werkleitungen 

unter dem Bahnhofvorplatz neu 

verlegt, der Busbahnhof gebaut und die 

Kantonsstrasse den Bedürfnissen angepasst. 

Gleichzeitig wird an Stelle des al- 

Wasserversorgung 

Qualität des Bonstetter Trinkwassers 2007 

Das Trinkwasser in Bonstetten war auch 

im Jahre 2007 absolut sauber, die Prüfungen 

gaben zu keiner Beanstandung 

Anlass. Aufgrund Art. 275d der Lebensmittelverordnung 

orientieren wir hiermit 

die Bevölkerung von Bonstetten über die 

Qualität des Trinkwassers. 

Alle untersuchten Proben entsprachen 

den chemischen und mikrobiologischen 

Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. 

Die Gesamthärte des Leitungs- 

( 

( 

( 

( 

( 

((((((((((((((((( 

( 

(((((((((((((( 

(( 

,, ( 

(((((((((((((( 

(((((((( 

(((((((((((((( 

( ( 

((((((((((((((((( 

,,,,,,,,,,,,, 

(((((( 

(((((((((((((( 

(((((((( 

((((((((((((((((((((((((((((((((((( 

((((((((((((((((((((( 

( 

((((((((((((((((((((( 

( 

........................... 

,, 

((((((((((((((((((( 

(( 

(( 

((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( 

( 

(( 

Neue Verkehrsführung während der Bauarbeiten rund um den Bahnhof. (Plan: Gemeinde Bonstetten) 

wassers schwankt zwischen 33 und 37°fH. 

Der Nitratgehalt liegt bei durchschnittlich 

16.0 mg/l. 

Das Wasser kam 2007 zu 12 % aus den 

eigenen Quellen, zu 13 % aus unserem 

Grundwasserpumpwerk Ribacher und 

zu 75 % von der Gruppenwasserversorgung. 

Deren Wasser bestand zu 91 % aus 

Grundwasser von Maschwanden und 

zu 9 % aus Grund- und Seewasser von 

Zürich. Unser Quell- und Grundwasser 

( 

( 

(( 

(( 

( 

( 

( 

(( 

(((((((( 

((((((((((((((((((( 

( 

((((((((((((((((((( 

(( 

(((((((((((((((( 

(((((((((((( 

( 

(( 

(((((((((((((((( 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 

((((((((((((((((( 

((((((((( 

( 

( 

((((((((((((((((((( 

(((((((((((((( 

( 

( 

( 

( 

( ( 

ten Bahnhofgebäudes ein Avec mit SBB- 

Schalter errichtet. Letzteres wird jedoch 

mehr Zeit in Anspruch nehmen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Werksekretär 

Thomas Hunziker, 044 701 95 31. 

durchläuft vor dem Eintritt ins Reservoir 

bzw. ins Netz eine Ultraviolettanlage, wo 

es mittels ultravioletten Lichts entkeimt 

wird, also ohne Zusatz von Chemikalien. 

Ausserdem misst eine Fotozelle die Klarheit 

des Wassers. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Werksekretär 

Thomas Hunziker, 044 701 95 31, 

thomas.hunziker@bonstetten.ch oder 

www.bonstetten.ch / Wasserversorgung. 

KoBo 01/08 3 

( 

( 

( 

(( 

(( 

,, 

((((((((((((((((( 

( 

(( 

((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( 

(( 

,

KoBo Aus der Gemeinde 

Grelles Licht für die Sicherheit? 

Weit über hundert Lichtquellen machen im Bahnhof Bonstetten-Wettswil die Nacht zum Tag. (Bild: Frank Brüderli) 

Die Beleuchtung am Bahnhof Bonstetten-Wettswil 

gibt zu reden. 

Der Gemeinderat erläutert seine 

Position und die SBB erklären ihr 

Lichtkonzept für Regionalbahnhöfe. 

Aus dem Gemeinderat Bonstetten 

Seit der Neugestaltung der Publikumsanlagen 

des Bahnhofs Bonstetten-Wettswil 

sorgt die Beleuchtung für Irritation oder 

gar Unmut, dem verschiedentlich Luft 

gemacht wurde. Mit den Lichtverhältnissen 

am Bahnhof hat sich auch der 

Gemeinderat Bonstetten in seiner Sitzung 

vom 5. Februar 2008 beschäftigt. 

4 KoBo 01/08 

Mehr Züge, mehr Licht, mehr Sicherheit? 

Tatsache ist, dass die Lichtverhältnisse 

am Bahnhof dem neuen Beleuchtungskonzept 

der SBB entsprechen. Gemäss 

Ivo Lenherr, der die Entwicklung des 

schweizweiten neuen Beleuchtungskonzeptes 

der SBB seit 2001 geleitet hat, 

entsprach die bisherige Beleuchtung am 

Bahnhof nicht mehr den heutigen Sicherheitsstandards. 

«In den letzten Jahren ist das Bedürfnis 

nach mehr Licht und Sicherheit an den 

Bahnhöfen gewachsen. Die ursprüngliche 

Beleuchtung reicht nicht mehr aus. 

Der Bahnbetrieb hat sich dahingehend 

verändert, dass mehr Züge nachts fahren 

und die Sicherheit auch zu diesen Zeiten 

gewährleistet sein muss», so Lehnherr 

(siehe Seite 5). Zudem gebe es sehr viele 

Zugänge zum Bahnhof, weshalb man diesen 

auf der ganzen Länge mit Licht signalisieren 

muss. 

Gemeinderat wartet Fertigstellung ab 

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung 

beschlossen, vorerst die Fertigstellung 

des Bahnhofes abzuwarten, zumal die 

derzeitigen Lichtverhältnisse für die 

Baustelle optimal sind. 

Nach Beendigung des Umbaus wird 

der verantwortliche Ressortvorstand, 

Roger Mella, zusammen mit dem Tiefbausekretär 

das Problem angehen um 

mit den betroff enen Anrainern, den Umweltgrupppen 

sowie den SBB eine für 

alle tragbare Lösung zu fi nden.

Das helle Licht sorgt auch in Bonstetten für schlafl ose Nächte und heisse Köpfe. (Bild: Frank Brüderli) 

SBB-Lichkonzept der Regionalbahnhöfe 

«Für den Sicherheitsaspekt an Bahnhöfen 

ist das Licht zentral. Mit der 2001 begonnenen 

Aufwertung von Regionalbahnhöfen 

hat man deshalb ein neues Beleuchtungskonzept 

ausgearbeitet», erklärt Ivo Lenherr, 

der die Entwicklung des schweizweiten 

neuen Beleuchtungsprojektes leitete. In 

Jeden Samstag, erstmals am 8. März 2008, 

haben die EinwohnerInnen von Bonstetten 

Gelegenheit, ihren Abfall im Güsel-Bus 

zu entsorgen. In Ergänzung und zur Erweiterung 

des bestehenden Entsorgungs- 

Angebots hält der Bus jeden Samstag zu 

festgelegten Zeiten an drei Haltestellen: 

- Schachenmatten, Parkplatz Neuapostolische 

Kirche, zwischen 09.00 und 

09.15 Uhr 

- Bruggenmatt, Parkplatz, zwischen 

09.30 und 09.45 Uhr 

- Friedhof-Parkplatz, zwischen 10.00 

und 10.15 Uhr 

Der Güselbus nimmt fast alles zum Recycling mit. 

(Bild: zVg) 

Aus der Gemeinde KoBo 

diesem wird mit Lichtschwerpunkten gearbeitet, 

die durch verschieden starke 

Leuchtdichten der Lampen gesetzt werden. 

Dadurch entsteht eine Führung des Kunden 

durch den Bahnhof. «Es ist wichtig, dass 

die Zugbenutzer sehen, wo Gefahren sind 

und wo sie hingehen können. Deshalb wird 

Der Güselbus kommt jeden Samstag ins Dorf 

Es können folgende Abfallstoff e kostenlos 

abgegeben werden: Aluminium, Batterien, 

Bücher, CDs, DVDs, Glas (getrennt 

der Perron ganz ausgeleuchtet, wodurch 

Unfälle verhindert werden können, da der 

Lokführer bei beleuchtetem Perron die Leute 

stehen sieht und reagieren kann», erklärt 

Lenherr. 

© Zürichsee-Zeitung; 26. 01. 2008 

nach Farben), Karton, Kleinmetall, Kork, 

Nespressokapseln, Papier, Styropor und 

Weissblech. Der Abfall darf nur im Bus 

abgegeben, nicht aber bei den Haltestellen 

deponiert werden. 

Der Gemeinderat möchte dieses Angebot 

bis Ende 2009 als Versuch führen, 

ehe aufgrund Ihrer Rückmeldungen bzw. 

der gemachten Erfahrungen der Bus ab 

2010 defi nitiv in das künftige Entsorgungskonzept 

aufgenommen wird. Ziel 

ist es, Bonstetten sauber zu halten und 

die korrekte Abfallentsorgung weiter zu 

vereinfachen. 

Gemeinderat Bonstetten 

KoBo 01/08 5

KoBo Aus der Gemeinde 

Grünabfuhr 

Zulassungs- und Sperrliste für 

Grünabfuhr 

für die Gemeinden Bonstetten und Wettswil a.A. 

Zugelassenes für Grünabfuhr (Kompostierung) 


Aus Küche und Haushalt 

� Rüstabfälle von Gemüse und Obst 

� Kaffeesatz und Teekraut 

� Eierschalen 

� Asche 

� Tiermist von Pflanzenfressern 

� Schnittblumen und Topfpflanzen 

� pflanzliche Speiseresten 

� verdorbene Früchte und Gemüse 

Aus Garten 

� Rasen- und Wiesenschnitt 

� Laub und Stroh 

� Strauch- und Baumschnitt 

(gebündelt, max. 150 cm, max. 30 kg, Ø max. 6 cm) 

� Blumen- und Gemüsestauden 

(gebündelt, max. 150 cm, max. 30 kg, Ø max. 6 cm) 

� Jät/Wildkräuter 

� Fallobst und verdorbenes Obst und Gemüse 

� Sägemehl und -späne von unbehandeltem Holz 

� Federn, Haare 

Sperrliste für Grünabfuhr (Kompostierung) 

Das gehört NICHT in die Grünabfuhr 

� tierische Speisereste 

� Fleisch und Fisch 

� Knochen 

� Hunde- und Katzenkot 

(Inhalt aus Katzen-WC etc.) 

� Kunststoff 

� nicht verrottbare Schnüre 

� Steine, Glas, Papier, Metall 

� Textilien 

� behandeltes Holz 

� Mineralöl 

� Staubsaugersäcke 

� Strassenwischgut 

� Artikel aus biologisch abbaubaren Werkstoffen (BAW) 

+ Kompostbeutel mit weissem Gitterdruck 

nach DIN V 54900 geprüft und zertifiziert 

Kinderkleiderbörse 

mit Kaffeebar im Gemeindesaal 

in Bonstetten 

Mi. 19. März 2008 

15.00 – 17.00 Uhr 

Kaufen und/oder verkaufen Sie: 

Babykleider – Babyartikel – Kinderkleider 

bis Grösse 176 für Frühling 

und Sommer – Schuhe – Sportartikel 

(Velo, Dreirad, Rollschuhe, Helme 

etc.) – Spielsachen. Grössere Artikel 

fi nden Platz an der Pinwand. Ausserdem 

fi ndet der traditionelle Kinderfl 

ohmarkt von 15.00 – 17.00 Uhr in 

der Zivilschutzanlage unterhalb des 

Gemeindehauses statt. 

Bitte benützen Sie die öffentlichen 

Verkehrsmittel. Parkieren auf dem 

Dorfplatz ist verboten. 

Verkäuferinnen erhalten detaillierte 

Angaben zum Verkauf bei der 

Anmeldung resp. Bestätigung der 

Verkaufsnummer: Neuanmeldungen 

an: 

daniela.spinas@bluemail.ch (Daniela 

Spinas); bestehende Verkaufsnummer 

bestätigen an: famsiegrist@ 

hispeed.ch (Claudia Siegrist) 

Annahme: 

Mi. 19. März 2008 09.00 – 11.00 Uhr 

Verkauf: 

Mi. 19. März 2008 15.00 – 17.00 Uhr 

Rückgabe/Auszahlung: 

Do. 20. März 2008 09.00 – 10.00 Uhr 

20 % des Erlöses gehen an den 

Verein «Familienclub Wettswil-Bonstetten». 

Bei Fragen oder Interesse an Mithilfe 

wenden Sie sich bitte an Daniela 

Spinas, 044 700 45 56 oder Claudia 

Siegrist, 044 777 96 16.

Baum-Reihe: Die Weide (Salix) 

Die Weide, ein Augenschmauss besonders auch im Winter. (Bild: pixelquelle) 

Salix umfasst mehr als 300 Arten rasch 

wachsender Sträucher und Bäume, von 

kriechenden fl achen Alpenpfl anzen in 

grossen Höhen bis hin zu beeindruckenden 

Tiefl andbäumen. Ihre Heimat 

liegt in gemässigteren Zonen, vor allem 

auf der Nordhalbkugel, vorzugsweise auf 

Feuchtwiesen oder an Wasserläufen. Ihre 

Blüten stehen in dichten Kätzchen, die je 

nach Art vor, nach oder mit den lanzenförmigen 

Blättern aufgehen. 

Weit verbreitet ist die auf Feuchtwiesen 

und an Flussufern wachsende, bis zu 

25 m hohe Silberweide. Ihre bis zu 10 cm 

langen, unterseitig silberweiss behaarten 

Blätter verliehen ihr diesen Namen. Typisch 

für die Salweide hingegen sind im 

Frühjahr ihre grossen, gelben, männlichen 

Kätzchen, während die weiblichen Bäume 

als «Kätzchenweide» bekannt sind. 

Weiden dienen als Uferbefestigung, 

als Zierschutz oder einfach als «Augenschmaus». 

Ihre langen, extrem biegsamen 

Äste eignen sich als Flechtwerk für Körbe, 

Möbel, mit Lehm zu Mauerfl echtwerk 

verarbeitete Wände und Zäune. In der 

«grünen Technologie» werden Weiden als 

biologische Kläranlagen zur Wasserreinigung 

und gleichzeitig als Wildschutzzone 

gepfl anzt. 

Wie vielen anderen Bäumen auch 

schreibt man der Weide Heilkräfte zu. Sa- 

lizylsäure – ein entzündungshemmender 

und schmerzstillender Wirkstoff von Aspirin 

- wurde im Salizil der Weidenrinde entdeckt. 

Ihre Tinktur verwendet man heute 

noch gegen Arthritis, Muskel- bzw. Knochenschmerzen 

und Fieber. Der Baumessenz 

der Silberweide wird ein spirituell 

reinigender Eff ekt zugeschrieben. 

… und natürlich haftet auch der Weide 

ein Mythos an: Von alters her verbindet 

man die Weide mit dem Mond, dem 

Weiblichen sowie mit beobachtenden, refl 

ektierenden Aktivitäten: die Mondpriesterinnen 

übten ihre Künste wie Heilung, 

Prophezeiung, Musik und Dichtung 

in den Weidenhainen aus. Sowohl eine 

sumerische Göttin wie auch ihre griechischen 

«Kolleginnen» – die Mondgöttin 

Artemis oder die Himmelsgöttin 

Hera - sind mit den Weidenhainen verbunden. 

Es wird vermutet, dass bei Slawen, 

Germanen und Kelten ähnliche Zusammenhänge 

bestanden. Aufgrund der 

nur mündlichen Überlieferungen gibt es 

keine schriftlichen Beweise dafür. In der 

jüdischen Überlieferung wird die Weide 

als eine der vier Baumarten beim Laubhüttenfest 

zum Erntedank verwendet. 

In der irischen Sage spielt die Weide 

eine bedeutende Rolle als Holzlieferantin 

für Harfen. In der alten bardischen Tradition 

des keltischen Europas war der Har- 

Flora & Fauna KoBo 

fenspieler ein historisch gebildeter Unterhalter, 

die Harfe ein heiliger Gegenstand. 

Durch das Erzählen alter Mythen und 

Legenden wurde die Erinnerung an die 

Vorfahren und die unsichtbaren Reiche 

der Feen und anderer übernatürlicher 

Weisen lebendig gehalten. Die Harfe als 

Instrument sollte bei den Zuhörern den 

Sinn für Schönheit, Zusammengehörigkeit 

und Respekt vor allem Leben anregen. 

Die berühmteste historische keltische 

Harfe «Brian Boru» stammt vermutlich 

aus dem 15. Jahrhundert und ist im Trinity 

College in Dublin ausgestellt. 

Kinderfl ohmarkt 

Renée Schweizar 

in der Zivilschutzanlage im Untergeschoss 

des Gemeindehauses 

Bonstetten 

Mittwoch, 19. März 2008 

15.00 – 17.00 Uhr 

Während der Kinderkleiderbörse, die 

im Gemeindesaal Bonstetten stattfi ndet, 

können Kinder ihre Spielsachen 

anbieten. 

Wichtig: 

Verkauf von Kinderspielsachen bis zu 

einem Wert von Fr. 20.--. Alle anderen 

Artikel können über die Kinderkleiderbörse 

verkauft werden. Verboten sind 

Videos, DVDs und Playstation-Spiele 

mit gewalttätigem Inhalt, Messer, 

Waffen etc. Am Kinderfl ohmarkt dürfen 

nur Kinder ihre Spielsachen 

verkaufen, d. h. keine erwachsenen 

VerkäuferInnen. 

Bitte benützen Sie die öffentlichen 

Verkehrsmittel. Parkieren auf dem 

Dorfplatz ist verboten. 

Bitte Eingang 5 m links vom Gemeindesaal 

benutzen. 

Bei Fragen oder Interesse an Mithilfe 

wenden Sie sich bitte an: 

Frau Rahel Halter Tel 044 700 42 16 

Frau Monika Jakob Tel 044 701 10 67 


KoBo Landwirt schafft 

Maul- und Klauenseuche von 1963 

Nach Ausbruch der Seuche wird der Bauernfamilie 

der direkte Verkehr mit der Aussenwelt verboten. 

Die dramatischen Bilder aus 

England, wo riesige Haufen von 

Tierkadavern verbrannt wurden, 

sind uns allen nach wie vor präsent. 

Die älteren Einwohner von 

Bonstetten erinnern sich noch 

sehr genau an den Mai 1963, als 

in unserem Dorf die Maul- und 

Klauenseuche ausbrach. 

Von Werner Locher 

Chronologie eines Albtraums: Es war in 

der Auff ahrtswoche am Montag, 21. Mai 

1963 vormittags, als der Bauer Jakob Hedinger 

bei einer Kuh feststellte, dass sie 

nicht richtig fressen wollte. Nach einem 

kurzen Gespräch mit seinem Nachbarn 

verständigte er den Tierarzt. Dieser hatte 

sehr schnell den schwerwiegenden Verdacht, 

die Kuh könnte die Seuche haben! 

Noch am selben Tag wurde der Bezirkstierarzt 

benachrichtigt; dieser ordnete 

umgehend die Schlachtung sämtlicher 

Rinder und Kühe an. Der Hof «ob der 

Säge» wurde zum Sperrgebiet erklärt. 

Sperrgebiet! 

Das gesamte Hofareal musste sofort mit 

Barrikaden abgeriegelt werden. Überall 

hängte man Warnschilder auf. Katzen 


wurden eingesperrt. Niemand durfte den 

Hof verlassen oder betreten. Für Hedingers 

zwei Kinder bedeutete dies: kein 

Schulbesuch, eingesperrt zu Hause. Nicht 

ganz einfach, denn wer die beiden Buben 

kannte, wusste, dass dies sehr schwierig 

war. Die dringlichen Feldarbeiten - wie 

etwa das Vereinzeln der Runkelrüben – 

wurde auf Hedingers Acker von Kollegen 

verrichtet. 

Wie aber kam die Seuche auf den Hof 

der Hedingers? 

Im Winter 62/63 waren in der Schweiz 

an verschiedenen Orten Fälle von Maul- 

und Klauenseuche aufgetreten. Am 

heftigsten wütete die Seuche im Luzernischen 

und im Aargau. Schliesslich erreichte 

sie im Mai auch unseren Bezirk. 

Am 10. Mai, an einem Freitagnachmittag, 

wurde auf einem Hof in Aff oltern am Albis 

der Ausbruch der Krankheit in einem 

Kuhstall festgestellt. Mehrere Kühe waren 

teilweise bereits sehr schwer erkrankt, 

weil der betroff ene Bauer nicht beim ersten 

Anzeichen den Tierarzt beigezogen 

hatte. So war es denn nur logisch, dass in 

den nächsten Tagen auf weiteren Höfen 

Bekanntmachung zwischen Stelleninseraten ... 

in der Umgebung die Krankheit um sich 

griff . In Aff oltern weilte in dieser Zeit 

eine Militäreinheit. Diese absolvierte ihren 

Dienst mit verschiedenen Truppenübungen 

in der Region. Eine solche 

Übung fand am Freitag, 11. Mai in Bonstetten 

statt. Für die Soldaten war es eine 

willkommene Gelegenheit, sich in der 

Scheune von Jakob Hedinger auszuruhen. 

Der für die Abendfütterung bereit gemachte 

Heuhaufen bot sich geradezu als 

idealer Ruheplatz an. Das Heu wurde am 

gleichen Abend an die Kühe verfüttert, 10 

Tage später brach die Seuche aus. 

Eine schwierige Zeit 

Am Dienstag, 22. Mai wurde unter Aufsicht 

des Bezirkstierarztes und eines Beamten 

der Veterinärpolizei der gesamte 

Rindviehbestand der Hedingers verladen. 

Genauer gesagt, der Bauer musste sie zusammen 

mit seinem Vater eigenhändig in 

Der 16. Fall der Maul- und Klauenseuche im Bezirk 

hat 1963 auch Bonstetten erreicht. (Bilder: Archiv 

Anzeiger) 

den Containerwagen führen, weil es selbst 

den Chauff euren untersagt war, die Tiere 

zu berühren. Die Nachbarn standen an den 

Fenstern und schauten diesem Verlad fassungslos 

zu. Alle waren zutiefst betroff en. 

Um eine weitere Ausbreitung im Dorf 

zu verhindern, wurden am nächsten Tag 

alle Kühe und Rinder in der Gemeinde 

geimpft. Auf den Zufahrten zu allen Höfen 

mussten Sägemehlteppiche angelegt 

werden, die man mit Natronlauge übergoss. 

So wurden Räder und Schuhe der 

Besucher desinfi ziert. Die Milch wurde 

fortan abgeholt, damit sich die Bauern 

in der Sammelstelle nicht gegenseitig die 

Seuche weiterreichten. Diese Massnahmen 

galten für drei Wochen, dann endlich sollte 

der Impfschutz wirken. Auf dem Hof der

Hedingers musste der Stall mit heisser 

Natronlauge desinfi ziert werden. Vom (im 

Frühling kleinen) Heustock wurde die 

äusserste Schicht – ca ½ Meter – weggeworfen. 

Zusätzlich mussten im Wohnhaus 

sämtliche Räume desinfi ziert werden. Hedingers 

erhielten zwei Öfen, in die man 

eine spezielle Flüssigkeit einzufüllen hatte. 

Wurde der Ölofen warm, verdunstete diese 

Flüssigkeit – und so musste Zimmer für 

Zimmer behandelt werden. Nur mit viel 

Glück konnte Jakob Hedinger während 

dieser Prozedur eine Feuersbrunst verhindern: 

Durch Zufall entdeckte er, dass das 

Taburett, auf dem der Ölofen stand, bereits 

angekohlt war … 

Im Stall von Fritz Schnabel, Hedingers 

nächster Nachbar, brach wenige Tage später 

die Seuche bei den Schweinen ebenfalls 

aus. Sie wurden umgehend – zusammen 

mit allen Kühen – geschlachtet. Das Jungvieh 

liess man stehen, da es in einer Feldscheune 

im «Feldenmas» untergebracht war. 

Und wieder ein paar Tage später wurde die 

Seuche bei Ernst Illi in der «Hofwies» festgestellt. 

Da man annehmen konnte, dass 

der Impfschutz zu wirken begann, schlachtete 

man nur die drei erkrankten Kühe, die 

übrigen blieben tatsächlich gesund. 

14 Tage nach Ausbruch der Seuche hatten 

die Hedingers Reinigung und Desinfektion 

zur vollen Zufriedenheit der Inspektoren 

abgeschlossen und die Sperre 

wurde aufgehoben. Die anderen Bauern im 

Dorf blieben jedoch skeptisch. «Am Anfang 

sind uns alle aus dem Weg gegangen», 

erinnert sich Margrit Hedinger, «wenn 

man jemanden kreuzte, wartete dieser in 

sicherer Distanz, bis man vorbei war, erst 

dann setzte er den Weg fort.» 

Der Wert der gekeulten Kühe war amtlich 

geschätzt worden. Von dieser Schätzung 

wurden den Bauern 90 % Ersatz 

ausbezahlt. Auf die Frage, wie hoch denn 

die Kühe bewertet worden waren, meint 

Jakob Hedinger: «Die Entschädigung für 

meine 18 Tiere reichte gerade, um 11 neue 

zu kaufen». Die im Kanton Appenzell gekauften 

Kühe wurden noch vor Ort gegen 

die Seuche geimpft, konnten aber wegen 

der Quarantäne erst drei Wochen später 

geliefert werden. Allmählich normalisierte 

sich das Leben auf dem Hof «ob der Säge» 

wieder. 

(Der KoBo bedankt sich beim «Anzeiger aus dem 

Bezirke Affoltern» für die unentgeltliche Einsicht in 

das Archiv.) 

Landwirt schafft KoBo 

Familie Hedinger erinnert sich auch heute noch gut an die Seuche auf ihrem Hof. (Bild: Werner Locher) 

Fakten und Erklärungen zur Seuche 

Die Maul- und Klauenseuche ist die weltweit 

gefährlichste Rinderkrankheit. Sie kann alle 

Paarhufer befallen. Die Inkubationszeit, 

also die Zeit von der Ansteckung bis zum 

Ausbruch, beträgt 2 bis 21 Tage. Werden 

erkrankte Tiere sofort geschlachtet, ist das 

Fleisch für den Konsum völlig unbedenklich. 

Der Erreger der Krankheit – ein Virus – ist 

hoch ansteckend und zudem sehr robust. Bei 

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann 

das Virus ausserhalb eines Tieres mehrere 

Wochen überleben und jederzeit wieder aktiv 

werden. Bei tropischen Temperaturen ist eine 

Ansteckung praktisch nur über direkten Tierkontakt 

möglich, da das Virus in der warmen 

Luft in kurzer Zeit abstirbt. In zahlreichen 

Staaten in Südasien, Afrika und Südamerika 

existiert die Maul- und Klauenseuche praktisch 

permanent im Land. Die Bevölkerung 

lebt seit jeher damit. Achtung: In gefrorenem 

oder gepökeltem Fleisch kann der Erreger 

jederzeit zu uns importiert werden. 

Als Folge der beiden grossen Seuchenzüge 

in den sechziger Jahren (1962/63 und 

Okt. 1965 bis März 1966) wurden sämtliche 

Rinder und Kühe in der Schweiz gegen diese 

Seuche geimpft. Diese alljährliche Impfung 

wurde 1991 abgeschafft, weil die Kosten im 

Vergleich zum Nutzen zu hoch erschienen. 

Zudem wechselte die EU zu einer Seuchenstrategie, 

welche die Impfung ausdrücklich 

untersagt. 

Tritt morgen in der Schweiz ein Seuchenfall 

auf, wird der gesamte Tierbestand sofort 

noch auf dem Hof getötet und in geschlossenen 

Containern zur Verbrennung gebracht; 

werden bis auf Weiteres keine Tiere in der 

Nachbarschaft gegen die Seuche geimpft; 

legt der Kantonstierarzt eine Schutzzone von 

3 km um den betroffenen Hof herum fest. 

Innerhalb dieser Zone wird der gesamte 

Personen- und Warenverkehr unterbunden 

(Fahrverbote, Umleitungen); wird eine umfassende 

Reinigungs- und Desinfektionsaktion 

angeordnet und eine Überwachungszone im 

Umkreis von 10 km festgelegt. 

Der Viehbesitzer erhält aus dem kantonalen 

Tierseuchenfonds eine Entschädigung. In 

diesen Fonds zahlt jeder Tierbesitzer jährlich 

Fr. 1.80 pro Kuh ein. Auch die Bienenzüchter 

speisen diesen Fonds, weil sie bei Bienenseuchen 

ebenfalls entschädigt werden. Auch 

Kanton und Gemeinden leisten Beiträge, weil 

aus dem Fonds unter anderem die Entsorgung 

/ Kadaversammelstellen beglichen 

wird. Letzteres verhindert, dass Seuchen 

auftreten. Dieser Fonds weist zurzeit ein 

Vermögen von rund 5 Millionen Franken 

aus. Bleibt zu hoffen, dass er nie wirklich im 

vollen Umfang gebraucht wird. 

Werner Locher 


KoBo Kultur 

Was verbindet Ruedi und Julius? 


Februar 

Dank der Schaltjahr-Regelung 

halten die Kalenderjahre mit den 

Jahreszeiten Schritt. Das Regelwerk 

ist jedoch nicht für die Ewigkeit 

bestimmt. Es muss überarbeitet 

werden – in etwa 3000 Jahren. 

Aus der KoBo-Redaktion 

29. 

Ruedi gehört zu jenen Menschen, die sich 

heute nicht nur über den KoBo freuen 

können, sondern auch über ihren raren 

Geburtstag: den 29. Februar! Mit seinen 

nunmehr 64 Lebensjahren kann er dieses 

Mal erst zum 16. Mal regulär Geburtstag 

feiern. Denn der 29. Februar kommt gemäss 

gregorianischem Kalender nur in all 

jenen Jahren vor, die durch vier oder vierhundert 

teilbar sind. 

Frühling im Winter 

Der Grund hierfür ist, dass es dummerweise 

nicht genau 365 Tage dauert, bis die 

Erde einmal um die Sonne gewandert ist, 

sondern genau 365 Tage, 5 Stunden, 48 

Minuten und 46 Sekunden – oder bruchgenau 

ausgedrückt 365,23636 Tage. 

Das bedeutet: Ohne Korrektur würde 

sich das Datum im Kalender jedes Jahr 

um etwa einen Vierteltag gegenüber der 

Samariterverein 

Bonstetten-Wettswil 

N O T F Ä L L E 

bei Kleinkindern 

Ein Kurs für Mütter, Väter und Betreuungspersonen 

von Kindern. Dieses Wissen 

gibt Sicherheit und Selbstvertrauen. 

Im März 08: Di. 4./Mo. 10./Di. 11. /Di. 18. 

4 x 2 Stunden 20.00 – 22.00 Uhr 

im Gemeindesaal Bonstetten 

Kosten Einzelperson CHF 100.– 

Ehepaar CHF 150.– 

Auskunft Tel. 044 700 02 82 (H. Illi, 

Samariterlehrerin) oder 044 700 11 95 

(S. Bottarella, Präsidentin) 

Jahreszeit nach hinten verschieben und 

dann wäre irgendwann einmal Frühling 

im Winter! Damit dies nicht geschieht, 

schalten wir regelmässig einen zusätzlichen 

Tag ein – eine Regel, die bereits 

den alten Ägyptern bekannt war und später 

von den Römern übernommen wurde. 

Und da beginnt auch schon die Wirrnis. 

Jahr der Verwirrung 

Denn im Römischen Reich bestimmte 

anfangs der oberste Priester, wann Schaltmonate 

eingesetzt wurden. Und vom zusätzlichen 

Steuerertrag profi tierte damals 

der jeweilige Statthalter. Dies blieb den 

Priestern nicht verborgen, worauf sie die 

Schaltmonate nur noch gegen Geld in 

den Kalender aufnahmen. Bizarre Folgen 

hatte dies, als sich Priester und Statthalter 

nicht mehr über den Preis einigen konnten: 

Die Schalttage wurden nicht mehr 

berücksichtigt und der ganze Kalender 

verschob sich. 

Diesem Treiben setzte Julius Cäsar ein 

Ende, indem er im Jahr 45 vor Christus 

den sogenannten Julianischen Kalender 

einführte. Die verlorenen Tage wurden 

im Jahr zuvor nachgeholt. So dauerte das 

Jahr 46 vor Christus 460 Tage und trug 

bezeichnenderweise den Namen «Jahr der 

Verwirrung». 

Damit aber nicht genug. Cäsars Zeitrechnung 

hatte einen Haken: Das julianische 

Jahr kam dem Sonnenjahr zwar 

sehr nahe, war aber immer noch ein klein 

wenig zu lang, und zwar um 11 Minuten 

und 14 Sekunden. Was auf den ersten 

Blick nach wenig aussieht, läppert sich 

doch alle 129 Jahre auf einen ganzen Tag 

zusammen! 

Julianischer und Gregorianischer Kalender 

So kam es, dass sich mit Cäsars Schaltjahr- 

Regelung im Lauf der Jahrhunderte der 

Frühlingsbeginn immer mehr in Richtung 

Sommer verschob. Im 16. Jahrhundert 

war dieser kleine Unterschied schon auf 

zehn Tage angewachsen. Grund genug für 

Papst Gregor XIII. etwas gegen diese Ungenauigkeit 

zu unternehmen. Der katholischen 

Kirche passte diese Verschiebung 

überhaupt nicht, richtet sich doch Ostern 

– das höchste christliche Fest – seit jeher 

nach dem Frühlingsanfang: Ostern feiert 

die römische Christenheit am ersten 

Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. 

Papst Gregor XIII. setzte eine Expertenkommission 

ein und verkündete 1582 auf 

deren Vorschlag hin, dass fortan der gregorianische 

Kalender gelten solle! 

10 verschwundene Tage 

Um die Welt wieder ins Lot zu rücken, 

liess der Papst kurzerhand zehn «überzählige» 

Tage aus dem Kalender streichen: 

Um keine grösseren Kirchenfeste 

zu tilgen, wurde dafür die Zeit vom 5. bis 

zum 14. Oktober gewählt. Diese beiden 

Tage folgten nun unmittelbar aufeinander 

– und seither klaff t hier ein rechnerisches 

schwarzes Loch im Kalender. Die Neuerung 

wurde in den katholischen Ländern 

sofort, in den anderen mit Verzögerung 

eingeführt. So feierte man 1701 im reformierten 

Kanton Bern Neujahr nicht am 

1., sondern am 12. Januar. 

Fast auf die Sekunde genau 

Um noch mehr Präzision im Schaltjahr- 

Regelwerk zu erreichen, sollten ausserdem 

künftig in allen Hunderterjahren – zum 

Beispiel 1700, 1800 und so weiter – die 

Schalttage wegfallen. Die Ausnahme von 

der Ausnahme: Alle durch 400 ohne Rest 

teilbaren Jahre sollten doch wieder Schalt- 

jahre sein. 2000 war beispielsweise ein 

solches «Ausnahme-Schaltjahr». Damit 

nähert sich der gregorianische Kalender 

mit einer Abweichung von gerade noch 

26 Sekunden dem Sonnenjahr an. 

Das Erstaunlichste am päpstlichen 

Wurf ist aber, dass auch heutige Astronomen 

trotz der enormen Fortschritte 

in der Zeitmessung und der Positionsbestimmung 

von Himmelskörpern keinen 

Grund sehen, den bewährten Kalender 

mit seinen Sonderregelungen zu ändern. 

Eventuell wird sich dies in rund 3000 

Jahren ändern, dann nämlich, wenn der 

gregorianische Kalender einen Tag vom 

Jahreszeitenkalender abweicht. Bis dahin 

feiert Ruedi seinen Geburtstag entweder 

am 29. Februar oder, was ihm noch viel 

lieber ist, am 28. Februar, und am 1. März, 

wenn das Jahr kein Schaltjahr ist ...

Schule KoBo 

Leserabe vertreibt Büchermuffel 

Von Ursi Koller 

Aufmerksamen 

Bibliothekskundinnen 

und -kunden ist vielleicht in letzter 

Zeit aufgefallen, dass im Kinder- und 

Jugendbuchbereich immer mehr Bücher 

mit einem Kleber versehen sind. Darauf 

ist ein Rabenkopf mit Kappe abgebildet 

und darunter steht «Antolin». Vielleicht 

haben auch Sie sich schon gefragt, was 

das bedeutet. Hier des Rätsels Lösung: 

Antolin ist die interaktive Leseförderung 

für Kinder und Jugendliche, eine 

webbasierte innovative Plattform. Es fördert 

das Leseverständnis und motiviert 

die Kinder, genau zu lesen und sich mit 

den Inhalten auseinanderzusetzen. In vielen 

unserer Schulklassen wird mit Antolin 

erfolgreich gearbeitet. 

Und so funktioniert Antolin: Ein Kind 

liest ein Buch und beantwortet anschliessend 

im Internet unter www.antolin.de 

oder www.antolin.ch Fragen. Für jede 

richtige Antwort bekommt es auf einem 

persönlichen Lesekonto Punkte gutgeschrieben. 

Die Lehrperson erhält über 

einen gesonderten Zugang einen detaillierten 

Überblick über das Leseverhalten, 

die Leseleistung und Leseentwicklung 

jedes einzelnen Schülers. 

Nach einer bestimmten Zeitspanne 

(z. B. nach einem Leseprojekt oder zum 

Schuljahresende) kann sie für jeden einzelnen 

Schüler eine Urkunde mit den aktuellsten 

Punktezahlen ausdrucken. 

Antolin enthält bereits über 11000 Kinder- 

und Jugendbücher, von Neuerscheinungen 

bis zu Klassikern. Und zu all diesen 

Büchern gibt es die entsprechenden 

Fragen. Schülerinnen und Schüler haben 

bereits über 10 Millionen Fragesätze bei 

Antolin bearbeitet. Da aber nicht alle 

Bücher bei Antolin eingetragen sind, recherchieren 

wir Bibliothekarinnen im Internet 

und kennzeichnen die Bücher. Das 

soll vor allem auch eine Hilfe für Eltern 

sein, die Antolin-Bücher für ihre Kinder 

suchen wollen. 

Die Einteilung der Antolin-Bücher basiert 

auf Klassenstufen, was den Schwierigkeitsgraden 

entspricht. Zum Beispiel 

gibt es bei einem Buch der Stufe 1 für 

Fragen zu über 11000 Kinder- und Jugendbüchern warten auf www.antolin.ch auf lesefreudige Kinder. 

(Screenshot: Frank Brüderli) 

jede richtig beantwortete Frage einen 

Pluspunkt, in der Stufe 2 zwei Pluspunkte 

usw. Umgekehrt werden ebenso 

viele Punkte abgezogen, wenn eine Frage 

falsch beantwortet wird. 

Dann gibt es noch verschiedene Farben 

bei den Mützen: Bei Büchern mit blauer 

Mütze werden ausschliesslich Fragen 

zum Inhalt des Buches gestellt, was Leseverständnis 

im engeren Sinn fordert. Bei 

den Büchern mit der roten Mütze werden 

Fragen zum Inhalt, aber auch zur Struktur 

des Buches, zu Charakterisierungen der 

Hauptfi guren u. a. m gestellt. Sie fordern 

ein umfassenderes Leseverständnis. 

Versuchen Sie’s doch auch einmal! 

Schauen Sie hinein ins Internet, es ist unterhaltsam 

und informativ. Es lohnt sich 

auf alle Fälle, einen Blick in dieses spannende 

Leseförderungsprogramm zu werfen, 

auch wenn man nicht selber Fragen 

zu einem Buch beantworten will. Selbstverständlich 

helfen wir Ihnen in der Bibliothek 

auch gerne bei allfälligen Fragen 

zum Handling mit Antolin. 

Der Musikverein 


präsentiert sein 

JAHRESKONZERT 

am 8. und 9. März 2008 

where eagles soar … 

im Gemeindesaal Bonstetten 

Samstag, 8. März 2008 

Konzertbeginn: 20.15 Uhr 

Türöffnung, Festwirtschaft ab 18.00 Uhr 

Tombola und Bar! 

Sonntag, 9. März 2008 

Konzertbeginn: 14.00 Uhr 

Türöffnung, Kuchen-Buffet ab 13.30 Uhr 

Direktion: 

Ehrendirigent Werner Brawand 

Wir bitten Sie um Reservation (nur für 

Samstagabend) ab Montag, 3. März 

(18.00 – 20.00 Uhr) unter 

Tel 044 701 16 37 oder jederzeit unter 

aktuar@mv-bonstetten.ch 


KoBo Schule 

Keine Spur von Angela 

Nach der Menüwahl gespanntes Zuhören zwischen Kuchen und Getränken. (Bild: Ute Ruf) 

Von Ute Ruf 

Die Bibliothek Bonstetten und die angrenzenden 

Schulräume im Schachenmatten 

wurden zu einem Literaturcafé 

umgestaltet. An zehn Tischen sassen die 

Eltern von Kindern aus fünf Schulklassen 

und warteten auf eine Lesung zum Th ema 

«So ein Fest». Dies war das Motto 

der Schweizerischen Erzählnacht, die im 

November stattgefunden hatte. Weil da 

jedoch eine Projektwoche angesagt war, 

verschob man das Ereignis auf den 8. 

Februar 08. 

Auf jedem Tisch lag eine «Speisekarte» 

mit Menü-Vorschlägen z. B. «Rattenfest» 

und «Orangenfest» oder «Frohe Ostern». 

Nun konnte man etwas davon bestellen, 

bekam aber weder Rattenbraten noch 

Orangensalat noch Senfeier serviert, sondern 

einen Genuss literarischer Art: Man 

bekam eine Geschichte zu hören, eine 

Ratten-, Orangen- oder Ostergeschichte. 

Und das ging so: 

Nachdem sich die Eltern auf eine Geschichte 

geeinigt hatten – es galt nur Sammelbestellung 

– gaben sie den Wunsch an 

eine Bibliothekarin weiter. Diese erkannte 

anhand einer Liste, aus welcher Klasse die 


Autorin bzw. der Autor kam, und holte 

diesen aus einem der Klassenzimmer. 

(Die Teilnahme der Kinder war freiwillig 

und so machten nicht alle Kinder einer 

Klasse mit.) 

«Ich heisse … und gehe in die …. Klasse 

von …….» 

So stellte sich jeder Schreiberling vor 

und las dann seine Geschichte. Der anschliessende 

Beifall war ihm/ ihr sicher. 

Da wurde von Witz- und Wichtelfesten 

erzählt, von Häuser- und Horrorfesten 

und von Türlersee-Partys; man erinnerte 

sich an den eigenen zweiten Geburtstag 

und an Vaters vierzigsten. Es gab wahre 

und unwahre Geschichten. Manchmal 

hörte man Lachen und manchmal auch 

so was wie erschrecktes, lautes Einatmen. 

Die Geschichte von Christoph und 

Martin konnte ich den beiden abschwatzen. 

Es geht um das Abschiedsfest ihres 

Lehrers. Ich gebe sie hier gekürzt wieder. 

«Am Dienstagabend war es dann soweit. 

Die Knaben spielten Fussball und 

die Mädchen haben der Party den letzten 

Schliff gegeben und die Chips auf Plastikteller 

verteilt. Die Party begann, als wir 

die Stereoanlage angeschaltet und die CD 

von «Stress» hineingeschoben hatten. 

Irgendwann verliessen Herr Kaeser und 

Frau Locher das Klassenzimmer. Nun 

konnten wir für uns tanzen und schwatzen, 

das war sehr lustig. Dardan, Gabriel 

und wir beide gingen auf die Tanzfl äche, 

breakten, was das Zeug hielt und zeigten 

waghalsige Tricks und Flips. Die Mädchen 

haben geschrieen. 

Am Anfang hatte Frau Locher jedem 

von uns Nastücher verteilt und gesagt: 

Wenn Herr Kaeser hereinkommt, beginnen 

wir zu weinen. Natürlich haben wir 

nicht richtig geweint, aber wir vermissen 

ihn schon jetzt.» 

Ich ging von Tisch zu Tisch, hörte ein 

bisschen zu und notierte einzelne Sätze. 

Die Geschichten fand ich teilweise zu 

lang. 

Ich würde sagen: Zum Vorlesen reicht 

eine A4-Seite, sonst ermüden die Zuhörer. 

Kürzen und somit eine Erzählung 

kompakter machen, ist auch eine Kunst. 

Schliesslich betrat ich ein Klassenzimmer, 

in dem die Kinder auf ihren Auftritt warteten. 

Ich setzte mich auf ein Bänkli und 

fragte: «Wer hat mir einen guten Satz?» 

Da wurden mir viele Geschichten präsentiert 

und die meisten Kinder fanden, der

letzte Satz sei ihnen besonders gut gelungen, 

der da meistens hiess… «Das war ein 

schönes Fest» oder …. «Sie verabschiedeten 

sich und sagten «Vielen Dank’»… 

oder «Das war das beste Geschenk.» 

«Uaah», gähnte ich, «wisst ihr was, ich 

such mir selber gute Sätze aus.» 

Und so kam es, dass ich viele, viele Geschichten 

las und die Kinder auf gute 

Sätze aufmerksam machte (ich bin selber 

Lehrerin und kanns off ensichtlich nicht 

lassen). 

Hier eine Auswahl der Sätze, die ich notieren 

durfte: 

Meine Hochzeit hatte ich mir eigentlich 

anders vorgestellt. 

… bis einem Zwerg das Glas Glühwürmchen 

aus der Hand rutschte. 

Wir folgten der Schokoeierspur. 

… wird von den im ganzen Land gefürchteten 

Polarbarbaren bedroht. 

Das Bett war leer. Keine Spur von Angela. 

Seit dieser Nacht war Angela für 

immer verschwunden. 

Der Geruch kam ihr bekannt vor. 

Doch der tapfere Zwerg Heldi springt auf 

den Kater und bricht ihm die Rippen. 

6 

Schmidli, Dominic 

Silvans Geburtstagsparty 

Schlobohm, Joshua 

Die Bombe 

Hany, Stefanie 

Perret, Leonie 

Verges, Simon 

Die Sommernachtsparty 

Das Schulfest 

Das riesige Fest 

Mizsei, Simona 

Linas Geburtstagseinladung 

Speisekarte Nr. 6 mit Menüvorschlägen. (Karte: UK) 

Zufriedene Gesichter im Publikum. (Bild: Ute Ruf) 

… kam ein Verteidiger und machte im 

Strafraum eine Blutgrätsche. 

Jetzt machte alles Sinn, auch die 

schmutzigen Schuhe ihres Vaters. 

Die Vögel zwitscherten, lautes Wiehern 

drang ins Zimmer. 

Es war in ihrem Leben schon Alltag, 

dass sie in Prüfungen fast alles falsch 

machte. 

Eines Tages durchbrach ein kleines, 

eckiges Ding ihren Alltag und veränderte 

alles. Es war ein Brief. 

… denn Lauras Mutter konnte nicht auf 

ihrem Mund sitzen. 

Nach etwa zwei Stunden rauen Gesanges, 

wilden Tanzes und grosszügigen 

Trinkens schliefen die Trolle endlich ein. 

Es entstand ein Sandsturm, der dreissig 

Tage um die Erde fegte. 

Danke, lieber Christoph und lieber Martin, 

für eure nette Geschichte! 

Danke, liebe andere Autorinnen und Autoren, 

für eure tollen, spannenden, interessanten 

Sätze! 

Schule KoBo 

Wir arbeiten an einem 

neuen Gesangsprojekt. 

In einem Abend um 

die Welt 

Zürich – New York – Sydney – Tokio – 

Buenos Aires 

… und viele andere abenteuerliche 

Orte bereisen wir. Unter der Leitung 

unseres Dirigenten Basil Pirijok und 

zusammen mit dem Männerchor 

Wettswil-Bonstetten studieren wir ein 

abgerundetes Programm an Weltklasse-Ohrwürmern 

ein. Die Erstaufführung 

fi ndet in November statt. 

OK-Präsidentin Simonne Bosiers 

würde Sie von Herzen gern zu einer 

unserer Proben begrüssen. Wir 

singen 4-stim-mig und proben jeden 

Donnerstag von 20 bis 21.30 Uhr im 

Schulhaus Mettlen I in Wettswil. 

Kommen Sie spontan vorbei oder 

wenden Sie sich für Auskünfte an 

unsere Präsidentin Brigitte Senn. 

Tel 044 700 27 44 

Natel 076 307 73 37 

www.chor-wettswil-bonstetten.ch 


KoBo Freizeit 

Die Tiere hören mir zu! 

Von Eveline Fenner 

Besuch beim neuen Jungzüchter des 

Kleintierzüchtervereins. 

Steckbrief 

Vorname: Beat 

Alter: 12 Jahre 

Ich wohne: auf einem Bauernhof oberhalb 

von Birmensdorf 

Sport: vielseitig, in der Jugi 

Was ich gerne mache: auf dem Hof helfen, 

vor allem draussen 

Was ich gut kann: mit verschiedenen Maschinen 

umgehen 

Was ich mag: meine Eltern und Brüder, 

meine Freunde, den humorvollen Lehrer 

und vor allem Tiere 

Beat aus Birmensdorf weiss, dass die Tiere ihn 

verstehen. (Bilder Eveline Fenner) 

Die Autobahn hat das Gebiet um Birmensdorf 

verändert, so fi nde ich den Bauernhof, 

wo Beat wohnt, nicht auf Anhieb. 

Ein Nachbar ist mir behilfl ich, dafür muss 

ich seine neuen Gänse bewundern. Der 

Weg führt mich an einer Wiese mit einem 

friedlich grasenden Pony vorbei. Oben am 

Hang kreischt eine Motorsäge, ein Baum 

wird gefällt. Nun sehe ich endlich die verschiedenen 

Gebäude von Beats Heim. Ein 

fröhlicher Junge und seine Mutter begrüssen 

mich herzlich und führen mich in die 

vom Holzherd geheizte, angenehm warme 

Küche. Die Mutter erklärt, dass dieses 


Eines der hübschen Blauloh-Kaninchen von Beat. 

Haus früher ein Restaurant war am Weg 

in den Aargau und «Zum letschte Batze» 

hiess. Beat zählt auf, was alles zum Hof gehört: 

Wiesen, Ackerland, Baumgarten mit 

verschiedensten Sorten von Früchten und 

Wald. Er erklärt mir den Tagesablauf, die 

Schule und seine Arbeiten. Mit leuchtenden 

Augen beginnt er von seinen Tieren zu 

erzählen, den Kühen, Kälbchen, Rindern, 

dem Pony, den beiden Schildkröten (momentan 

im Winterschlaf) und natürlich 

von seinen Kaninchen. «Die Tiere verstehen 

mich, wenn ich mit ihnen spreche, 

ich kann ihnen alles sagen, auch wenn ich 

Kummer habe.» 

Wie entstand die Idee, Kaninchen zu 

züchten? «Ich verkaufte öfters an Kleintierausstellungen 

Lose und konnte die 

hübschen Rassekaninchen bewundern. 

Im letzten Herbst lieh ich mir von meiner 

Nachbarin, einer Züchterin, den Kaninchenstandard 

aus, worin alle Rassen ab- 

gebildet und beschrieben 

sind.» So entdeckte 

Beat seine Traumrasse 

«Blauloh» – ein kleines 

Kaninchen, graublau 

mit braunrotem Bauch, 

Brust und Nackenfell. 

Schon steht er an der 

Türe und will mir «seine 

Tiere» zeigen. In 

einem langen Gebäude 

sind die geräumigen 

Boxen untergebracht. 

«Das war früher die 

Kegelbahn», lacht seine 

Mutter. «Am Morgen 

füttert mein Bruder, 

am Abend ich selber, 

weil ich mehr Zeit zum 

Beobachten habe. Das 

Ausmisten übernehme 

ich auch selber», sagt der 

Jungzüchter nicht ohne 

Stolz. Sie erhalten Heu, 

etwas Äpfel, Karotten, 

wenig Kraftfutter (ein 

Geschenk vom Grosi), 

hin und wieder einen 

Haselzweig und täglich 

frisches Wasser. Beat 

kennt auch die Probleme 

in der Kaninchenzucht. Sein Götti, auch 

ein aktiver Züchter, wie auch die Nachbarin 

geben ihr grosses Wissen gerne an den 

fl eissigen Jungen weiter. Unterstützung 

erhält er auch von seinen Eltern und Brüdern. 

Sehr sorgfältig nimmt er eines der 

Tiere auf den Arm und ich darf den strahlenden 

Jungzüchter fotografi eren. 

Viel Glück im Stall wünsche ich ihm 

zum Abschied und hoff e, dass seine Begeisterung 

noch lange, lange anhält. 

Vereinsaktivitäten: 

Frühlingsbummel am Sonntag, 27. April 08. 

Sind Sie interessiert, dann kommen Sie 

mit uns, es wird sicher gemütlich. 

Ameldung an: D. Utz, Bruggensteig 1, 8906 

Bonstetten Tel. 044 700 08 44 

Frühlingsversammlung am 23. Mai 2008, 

20 Uhr im Kaffee Heumoos.

Jugend & Alter KoBo 

Senioren/Seniorinnen 

Kurzer Rückblick und ein herzliches Dankeschön 

Eine der schönen alten Traditionen unseres 

Dorfes ist der Bazar des Frauenvereins, 

der jeweils am letzten Mittwoch 

im November stattfi ndet. Es ist jedes Mal 

ein besonderes Erlebnis, am Eingang zum 

Gemeindesaal zu stehen und einen ersten 

Blick zu tun in das bunte Leben und 

Treiben. Und welch eine Freude ist es, an 

den reich befrachteten Tischen vorbeizu- 

schlendern, zu schauen und zu staunen, 

was da alles im Laufe des Jahres von den 

Frauen des Frauenvereins und von den 

Landfrauen hergestellt und zum Verkauf 

angeboten wird. 

Zum Bazar des Frauenvereins gehört 

auch der Suppenzmittag, den die Alterskommission 

im Kirchgemeindehaus vorbereitet 

und anbietet. In fröhlicher Gemeinschaft 

Suppe essen und sich zum Dessert 


Fahrer/Fahrerinnen für den Notfall-Autodienst gesucht 

Platz am Steuer zu besetzen – Fahrerinnen und 

Fahrer gesucht! (Bild: pixelquelle) 

Der Notfall-Autodienst versteht sich als 

Ergänzung zum Rotkreuz-Fahrdienst und 

zum Tixi Säuliamt, dem Transportdienst 

für Behinderte. Nicht mobilen älteren 

Menschen in Bonstetten sollen Spital-, 

Arzt- oder Th erapiebesuche durch Autofahrten 

zu einem bescheidenen Tarif erleichtert 

werden. 

Seit vielen Jahren betreibt Frau Hedi 

Pollo mit gelegentlicher Unterstützung 

ihres Mannes Ernst Pollo den Notfall- 

Autodienst in Bonstetten. Pro Jahr hat sie 

20 bis 30 Fahrten geleistet. Nun möchte 

sie diesen Job, den sie sehr gerne gemacht 

hat, aus Altersgründen in jüngere Hände 

legen. Hedi, wir danken dir an dieser 

Stelle ganz herzlich für deine zuverlässigen 

und sicheren Einsätze – auch im 

Namen all deiner Fahrgäste! Nun hoff en 

ein feines Stück Kuchen gönnen – auch 

das gehört zu den Freuden des Bazartags! 

Dass wir fünf Frauen der Alterskommission 

die Bewirtung all der vielen Gäste nicht 

allein bewerkstelligen können, liegt auf der 

Hand. Seit Jahren sind wir froh und dankbar, 

dass Frauen aus unserem Dorf uns 

behilfl ich sind beim Suppe schöpfen, Servieren 

und Kuchenverkauf oder im Hintergrund 

in der Küche beim Abwaschen, 

beim Kampf mit dem Geschirr ... 

Wir danken allen, die am 28. November 

des vergangenen Jahres mitgearbeitet und 

uns tatkräftig unterstützt haben – wir danken 

auch den Kuchenspenderinnen, dank 

ihrer Gabe präsentierte sich unser Dessertbuff 

et so reichhaltig und verlockend. 

Dass die Suppe so besonders schmackhaft 

war, verdanken wir nicht nur unseren 

wir natürlich, dass sich eine ganze Schar 

von rüstigen Frisch-Pensionierten für den 

Notfall-Autodienst meldet! Gefragt sind 

besonnene Autofahrer/innen mit ein bisschen 

fl exibler Zeit, die sie gerne für einen 

guten Zweck einsetzen möchten. 

Wir danken Ihnen für Ihr Engagement! 

Melden Sie sich bitte bei Susanne 

Wolfensberger, die Ihnen gerne weitere 

Auskünfte gibt: Tel 044 700 18 53 

Susanne Wolfensberger 


Herbstsammlung 2007 

Im Namen der Pro Senectute danken wir 

allen Bonstetterinnen und Bonstettern, 

die anlässlich der Herbstsammlung eine 

Spende überwiesen haben, von ganzem 

Herzen. Ein Teil dieser Spendengelder 

fl iesst direkt in die Arbeit der Alterskommission 

Bonstetten, d. h. es werden z. B. 

Seniorennachmittage und -ausfl üge mitfi 

nanziert. Diese geselligen Anlässe werden 

von vielen gerne besucht – bringen 

sie doch Freude und Heiterkeit oder auch 

einen Denkanstoss in den manchmal beschwerlichen 

oder etwas einsamen Alltag. 

Susanne Wolfensberger 

Suppenköchinnen, die bereits am Vortag 

in stundenlanger Arbeit Gemüse rüsteten 

und mit dem Kochen begannen. Wir danken 

auch Familie Lütolf, die uns jedes Jahr 

das Fleisch zum Auskochen schenkt, das 

unserer Suppe den besonders köstlichen 

Geschmack verleiht! 

Der Erlös aus dem Suppenzmittag 

fl iesst in die Kasse der Alterskommission. 

Das Geld kommt wiederum der Altersarbeit 

in unserem Dorf zugute! Die tolle 

Zusammenarbeit, die den Bazartag samt 

Suppenzmittag erst ermöglicht, ist hingegen 

unbezahlbar: es ist ein wichtiges 

unvergessliches Stück Miteinander in unserem 

Dorf. Und so freuen wir uns bereits 

aufs nächste Mal am 26. November 2008!! 

Vera Schöchli-Fischer 

Nach den Frühlingsferien öffnet der 

Bauspielplatz wieder seine Tore. 

Wir vom Robi-Team 

suchen Frauen (oder 

Männer!) 

die unser Team ergänzen und an ca. 

2 - 3 Nachmittagen im Jahr den Bauspielplatz 

betreuen. 

Deine Aufgaben wären: 

Öffnen und schliessen des Bauspielplatzes 

Versorgen von kleinen Wunden 

Verteilen von Nägeln und 

Baumaterial 

Mit den Kindern das Feuer anzünden 

Beim Aufräumen helfen 

Aber – den Robi-Frauen (Männern!) 

obliegt keine Aufsichtspfl icht und 

keine Verantwortung für die Kinder. 

Wenn du Interesse hast, melde dich 

bitte bei Simone Meier, Tel 044 700 

08 16. Das Robi-Team freut sich über 

viele neue Bauspielplatzbegeisterte! 



Turnen fürs ganze Leben 

Impressionen aus dem Alltag des TSV Bonstetten. 

Mit seinem breiten Angebot an Kinder-, Jugend- 

und Erwachsenenturnen deckt der TSV Bonstetten 

die Bedürfnisse umfassend ab. (Bilder: zVg) 


Bereits 3 Jahre sind seit der 

Gründung des TSV Bonstetten 

vergangen. Das Ziel, für jedes 

Alter ein Turnangebot zu schaffen, 

hat die Vereinsleitung mit den 

engagierten LeiterInnen erreicht; 

es turnen die Kleinsten im Muki-/ 

Vaki-Turnen bis zu den Ältesten 

in der Gruppe «Fit im Alter». 

Von Nicole Gallmann 

Erwachsenen stehen vier verschiedene 

Angebote zur Auswahl. In der «Aerobic»- 

Gruppe unter der Leitung von Ursi Heizmann 

ist Power pur angesagt! Mit oder 

ohne Step werden spannende Kombis zu 

fetziger Musik geboten. Die Gruppe «Lady-Fit», 

neu unter der Leitung von Delphini 

Attinger, wagt sich ans Ausdauertraining 

mit einfachen Aerobic-Schritten 

und vielen Wiederholungen. Im Anschluss 

kommen die Spielhungrigen auf ihre 

Kosten. Die Gruppe «Fitnesstrends und 

Spiele» zeichnet sich durch ihr abwechslungsreiches 

Programm aus. Verschiedene 

Leiterinnen führen durch ein modernes 

Programm wie Bauch-Beine-Po, Power- 

Wochenprogramm TSV Bonstetten 

Yoga, Gymnastik, verschiedene kleine und 

grosse Spiele sowie auch einzelne Gerätelektionen. 

In der Gruppe «Fit im Alter» 

unter der Leitung von Gianna Meili wird 

mit altersangepassten Formen angestrebt, 

die vorhandene Beweglichkeit und Kraft 

zu erhalten sowie Gleichgewicht und Reaktionsfähigkeit 

zu verbessern. 

Der TSV Bonstetten beteiligt sich an 

der BEE-Kampagne. Im Schnuppermonat 

März können alle Interessierten die 

Angebote im Erwachsenenturnen nutzen. 

Im Jugendturnbereich wird jede Altersstufe 

mit einem Angebot abgedeckt. Für die 

3- bis 5-Jährigen bietet das Muki-/Vaki- 

Turnen den geeigneten Einstieg, für die 

Kindergartenkinder besteht im Kinderturnen 

eine ideale Bewegungs-Plattform 

und die Jungturnenden im Schulalter (vier 

verschiedene Altersgruppen) können sich 

in diversen Lauf- und Sprungdisziplinen 

sowie Mannschaftsspielen auch wettkampfmässig 

betätigen. Zusätzlich bietet 

der TSV Bonstetten zweimal wöchentlich 

ein Training im Geräteturnen für Kinder 

im Schulalter. Dank der Unterstützung der 

Bevölkerung kann schon bald der Bau der 

«Dreifachturnhalle» in Angriff genommen 

Erwachsenenturnen (ET), Infos: Delphini Attinger Benz 044 361 83 54 

Mo. 20.00 – 21.45 Uhr Aerobic/Step Aerobic Primarschulturnhalle 

Mi. 18.30 – 19.30 Uhr Fit im Alter neue Sekundarschulturnhalle 

Mi. 19.15 – 20.30 Uhr Lady-Fit alte Sekundarschulturnhalle 

Mi. 20.30 – 21.30 Uhr Lady-Fit, Spiele do. 

Mi. 20.15 – 21.45 Uhr Fitness-Trends & Spiele Primarschulturnhalle 

Kinder- und Jugendturnen (JT), Infos: Vorschulalter (MUKI, KITU): Maja Loder 044 700 27 03 

Jugendturnen (JUTU 1–4): Maja Loder 044 700 27 03 

Geräteturnen (GETU): Dino Raveglia 043 466 07 79 

Mo. 16.30 – 18.30 Uhr MUKI/VAKI (ab 3 Jahren) Primarschulturnhalle 

Mo. 18.30 – 20.00 Uhr GETU Primarschulturnhalle 

Di. 17.15 – 18.15 Uhr KITU (Kindergartenalter) alte Sekundarschulturnhalle 

Mi. 09.00 – 10.00 Uhr MUKI/VAKI (ab 3 Jahren) Wolfetsloh, Wettswil 

Mi. 17.15 – 18.15 Uhr KITU (Kindergartenalter) Primarschulturnhalle 

Mi. 18.30 – 20.00 Uhr GETU Primarschulturnhalle 

Do. 17.00 – 18.30 Uhr JUTU 1 (Jg. 2000 und jünger) neue Sekundarschulturnhalle 

Do. 18.30 – 20.00 Uhr JUTU 2 (Jg. 99 + 98) neue Sekundarschulturnhalle 

Fr. 17.00 – 18.30 Uhr JUTU 3 (Jg. 97 + 96) Primarschulturnhalle 

Fr. 18.30 – 20.00 Uhr JUTU 4 (Jg. 95 und älter) Primarschulturnhalle

Freizeit KoBo 

Männerriege Bonstetten 

BEE Kampagne: Die Männerriege macht mit! 

Seit Oktober 2007 läuft in unserer Region 

eine Kampagne zum Th ema «Bewegung, 

Ernährung, Entspannung» unter der 

Schirmherrschaft des Instituts für Sozial- 

und Präventivmedizin der Universität 

Zürich. Die Männerriege Bonstetten 

schliesst sich dieser Kampagne an und 

werden. Damit steht weiteren Turnprojekten 

fast nichts mehr im Wege. In den 

Köpfen der TSV-Leitung stecken schon 

viele neue Ideen, wie z. B. das Jugendturnen 

auch den Knaben auf allen Stufen anzubieten, 

eine Aktivriege für 16- bis 30-Jährige 

aufzubauen oder eine «Jugendturnshow» 

in einem grösseren Rahmen für die ganze 

Öff entlichkeit zu realisieren. Für all diese 

Vorhaben brauchen wir nicht «nur» eine 

neue Turnhalle, sondern auch zusätzliche 

engagierte LeiterInnen. Haben Sie Lust, 

diese Herausforderung anzunehmen und 

mit Kindern zwischen 3 und 15 Jahren 

oder mit jungen Erwachsenen zwischen 

16 und 30 Jahren wöchentlich zu trainieren 

und dabei auch den sozialen Kontakt 

zu fördern? Dann melden Sie sich bei der 

Präsidentin Jacqueline De Barro (debarro@ 

bluewin.ch). Der TSV Bonstetten blickt 

in verschiedenen Belangen auf ein erfolgreiches 

Vereinsjahr 2007 zurück. Im Mittelpunkt 

der noch jungen Vereinsgeschichte 

stand natürlich die erstmalige Teilnahme 

am Eidg. Turnfest in Frauenfeld. Dieser 

Grossanlass war für Jung und Alt in sportlicher 

und gesellschaftlicher Hinsicht ein 

schönes, unvergessliches Erlebnis! Falls Sie 

mehr über uns erfahren möchten, dann klicken 

sich doch einfach mal unsere Homepage 

www.tsv-bonstetten.ch an! 

öff net deshalb im März die Turnhalle für 

Schnuppertrainings. 

Die Männerriege Bonstetten ist ein 

polysportiver Verein, in welchem neben 

vielfachen sportlichen Aktivitäten auch 

die Geselligkeit ihren Platz fi ndet. Neben 

dem Training von Koordination, Kraft 

und Ausdauer pfl egen wir auch das Ballspiel 

ausgiebig (Unihockey, Fuss-, Volley- 

und Faustball). 

Die Schnuppertrainings fi nden im 

März 2008 in der neuen Turnhalle des 

Sekundarschulhauses Schachen jeweils 

von 20.00 - 21.45 Uhr statt. 

Donnerstag, 6. 3. 2008 



Kontakt: Kurt Steiner 044 700 39 40 

Wir laden alle Männer ab ca. 30 Jahren 

zu einem Schnuppertraining bei uns 

ein. So können Sie uns einfach und unverbindlich 

ein bisschen besser kennenlernen. 

Vielleicht fi nden Sie Spass daran 

und kommen wieder! 

Für Senioren ab ca. 60 Jahren werden 

ebenfalls Schnupper-Turnabende in der 

alten Turnhalle des Sekundarschulhauses 

Schachen an den folgenden Abenden jeweils 

von 17.15 – 18.15 Uhr abgehalten: 

Freitag, 7. 3. 2008 

Freitag, 14. 3. 2008 

Freitag, 28. 3. 2008 

Kontakt: Peter Pletscher 044 700 28 82 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! 

http://www.tv-bonstetten.ch/Maennerriege/ 

index_maennerriege.htm 

Kultur 

Ein Kunstwerk entsteht entlang des Ämtlerwegs 

Der Ämtlerweg ist um eine Attraktion 

reicher. Eine raumgreifende poetische Installation 

ist seit Februar am Ämtlerweg 

am Hirschenbach in Bonstetten zu sehen. 

«Weisse Flecken dieser Welt». So 

nennt die Bonstetter Künstlerin Carmen 

Cabert Steiner ihre Arbeit, die ihr durch 

eine Baumfällaktion der Holzkorporation 

möglich gemacht wurde. Mit weisser 

Farbe hat sie die schräg abgeschnittenen 

Baumstrünke – Überbleibsel der einstmaligen 

Riesen – bemalt. 

Ein Baumstrunk wird zur Kunst. (Bild: zVg) 

Der Zwischenraum, die Leere, die zwischen 

Ende und Neuanfang entstehen, 

wird künstlerisch überhöht und so sichtbar 

gemacht. Dadurch wird die Wahrneh- 

mung des Waldes verändert und ein neues 

Raumgefühl entsteht. Neues passiert in 

gewohnter Umgebung, poetische Bilder 

entstehen. Mit der Natur verändert sich 

auch die Installation. Sicher ein spannender 

Prozess. 

Am selben Ort stehen auch zwei weitere 

Werke: «Weltregierung und Nur», 

sowie «Ein Kreis, der sich öff net wird 

zur Spirale». Ihre Eindrücke können Sie 

der Künstlerin über ccsteine@bluewin. 

ch mitteilen. Gerne beantwortet sie auch 

Ihre Fragen. 

In ihrer letzten Ausstellung im Januar/Februar 

2008 in der Zürcher Galerie 

Wengihof, kuratiert von Peter Killer, 

zeigte Carmen Cabert einen Werkzyklus 

mit Michelangelo, einem Maler der Renaissance. 

Ihre nächste Gelegenheit Arbeiten von 

Carmen Cabert Steiner zu sehen, wird 

vom 30. 8. – 28. 9. 2008 in der Galerie für 

Gegenwartskunst in Bonstetten (Kunstfenster) 

sein. Sie freut sich auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen fi nden Sie auf: 

www.carmencabert.ch 



Frühlingserwachen im Internet 

Suchen auf partnerwinner.ch, singles.ch oder parship.ch – manchmal klappt's aber auch im Lärchenmärt. (Bild: pixelquelle) 

Von Barbara Maier 

Wenn Krokusse spriessen, der Himmel 

wie ein grosser Swimmingpool leuchtet 

und die ersten warmen Sonnenstrahlen 

verliebte Pärchen ins Freie locken, fassen 

Singles wie ich Vorsätze. Sie loggen sich 

auf einschlägigen Websites ein, um endlich 

fündig zu werden. Das Geschäft mit 

den einsamen Herzen boomt. Darum ist 

die Wahl der passenden Verkupplungssite 

schwierig: parship.ch will dank ausgefeilten 

Psychotests das Auffi nden eines Beziehungskandidaten 

mit gleicher Wellenlänge 

erleichtern. Partnerwinner.ch setzt 

auf einen ausführlichen Fragebogen. Bei 

singles.ch stellt man ein Inserat mit seinem 

Foto ins Netz. 

Schliesslich hatte ich mich für eine 

Adresse entschieden, ein lustiges Textchen 

geschrieben und ein brauchbares Bild 

aufgetrieben. Schon landeten die ersten 

Nachrichten in meiner Mailbox. Päde72* 

schickte ein verschwommenes Porträt von 

den Ferien auf Ibiza mit Sangriakübel. 

Th eWhip suchte eine Gespielin für besondere 

Stunden. Schamane1 erzählte von 

seiner Vogelspinne... Und ein Date vom 


letzten Jahr meldete sich: «Hoi du, bisch 

au wider da?» 

«Eigentlich habe ich keine Lust mehr», 

dachte ich. Wieder hin- und her-schreiben. 

Sich über Hobbys austauschen, erzählen 

wie man sich eine Beziehung vorstellt. 

Dann das erste Treff en. Aus Eitelkeitsgründen 

oder aufgrund einer Datingüberdosis 

bleibt es oft auch das letzte: Ich 

fi nde es stillos, dicke Pullis in die Hose zu 

stopfen und den Gürtel unter den Armen 

zu tragen. Er fi ndet meine neuen und - wie 

ich denke - äusserst coolen Cowboystiefel 

billig. 

Es war Zeit, neue Wege zu gehen. Wie 

es der Zufall wollte, rief mich mein Bruder 

an. «Ich habe ein Blinddate für dich organisiert! 

- Er mag Sciencefi ctionfi lme und 

ist sportlich.» Ich frage nach seinem Namen. 

Den könne er nicht verraten, dies sei 

schliesslich ein absolutes Blinddate. «Wie 

sieht er aus?», bohrte ich. Reto seufzte. «Er 

hat kurze braune Haare.» Als ich neugierig 

das Terrasse beim Bellevue betrat, war 

es rappelvoll mit braunhaarigen Männern. 

Mein Date wollte an der Bar auf mich 

warten. «Da ist ja Retos Schwester», sagte 

ein Braunhaariger. «Bist du die Blondine, 

mit der ich ein Blinddate habe?» Es war 

der velobegeisterte Arbeitskollege meines 

Bruders. Er kam gleich auf sein Lieblingsthema 

zu sprechen. «Reto erzählte, dass du 

«Star Trek» magst», meinte er. «Was hältst 

du denn von der zweiten Staff el? Findest 

du sie auch psychologisch tiefgründiger als 

die Folgen aus den Neunzigern?» Vermutlich 

hatte Reto meine Schwäche für Actionfi 

lme zur «Star Trek»-Begeisterung 

erklärt. Der Abend blieb folgenlos, wir haben 

uns nicht mehr gesehen. 

Das ist eigentlich egal. Denn nach Parship 

und Co. ist die Wirklichkeit prickelnder 

als das Netz. Gut möglich, dass ich damit 

einen neuen Trend ausgemacht habe: 

vom Bekanntenkreis arrangierte Treff en, 

sozusagen zurück zu den Anfängen des 

Datens. Für den noch ultimativeren Kick 

kann man dann die Sache selber in die 

Hand nehmen. Denn die Realität bietet 

Millionen Gelegenheiten. Eine ist davon 

ist der Lärchenmärt am Samstagmorgen. 

Darum werde ich für meine Einkäufe die 

neuen, sehr coolen Cowboystiefel anziehen. 

Man weiss nie. 

*Alle Namen und Nicknames geändert.

✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Februar 

Monatsbier 

Sunne Pub Skiclub Bonstetten 

Fr, 29.02.08 

März 

Jugendclub Taifun Clubabend, 

Jugendraum 

Kath. Kirche, Sa, 01.03.08 

Voreucharistischer Gottesdienst, 

Pfarreiheim, Kath. Kirchgemeinde 

So, 02.03.08 10.00 Uhr 

Monatsandacht Kath. 

Kirche Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde 

Mo, 03.03.08 19.30 Uhr 

Singen mit SeSiBon Ref. 

Kirchgemeindehaus, Aktive 

Senioren Mo, 03.03.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

Wanderung leicht, Aktive 

Senioren Di, 04.03.08, Schumacher 

Willi, Lyse Koch 

044 700 24 05, 044 700 01 48 

Schnuppertraining Neue 

Turnhalle Oberstufenschulhaus, 


Do, 06.03.08 20.00-21.45 Uhr 

K. Steiner, Tel. 044 700 39 40 

FDP Stamm, Rest. Lächenhof, 

FDP Bonstetten Do, 06.03.08 ab 

18.30 Uhr, Andreas Moser, 

Tel. 076 200 20 70 

Spielnachmittag Rigelhüsli, 

Alterskommission 

Do, 06.03.08 14.00-17.00 Uhr, 

A. Frei, Tel. 044 701 21 13 

Clubweekend- und Meisterschaften, 

Lenzerheide Parpan, 

Skiclub Bonstetten 

Sa-So, 08.03.08 - 09.03.08 

Jahreskonzert Musikverein 

Bonstetten, Gemeindesaal 

Bonstetten, Musikverein Bonstetten 

Sa, 08.03.08 20.00 Uhr, Isabel 

Hiltbrunner, Tel. 044 701 16 37 

Jahreskonzert Musikverein 

Bonstetten, Gemeindesaal 

Bonstetten, Musikverein Bonstetten 

So, 09.03.08 14.00 Uhr, Isabel 

Hiltbrunner, Tel. 044 701 16 37 

Koordinationssitzung 

mit Vereinen, Rigelhüsli, 

Mi, 12.03.08 19.30 Uhr 

Schnuppertraining 

Neue Turnhalle Oberstufenschulhaus, 


Do, 13.03.08 20.00-21.45 Uhr 

K. Steiner, Tel. 044 700 39 40 

Generalversammlung 

Schützenhaus Lochenfeld, Feldschützenverein 


Fr, 14.03.08 20.15 Uhr 

Farrer Coschy, Tel. 079 238 55 00 

Mitgliederversammlung 

Raiffeisenbank Kelleramt- 

Albis, Affoltern a.A., Raiffeisenbank 

Kelleramt-Albis Fr, 14.03.08, 

19.30 Uhr, 056 649 91 00 

FDP Generalversammlung FDP 

Bonstetten, Fr, 14.03.08, 19.00 Uhr 

Andreas Moser, Tel. 076 200 20 70 

Fiire mit de Chliine Kath. Kirche 

Bonstetten, Kirchgmeinden ref. + 

kath., Sa, 15.03.08 16.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

Gemeindesaal Bonstetten, 

Alterskommission, 

Sa, 15.03.08, 14.00-17.00 Uhr, 

M. Hedinger, Tel. 044 700 03 36 

Eucharistiefeier - 

Palmsonntag, Kath. Kirche 

Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde 

So, 16.03.08 10.00 Uhr 

Irische Musik «ETNASTARA», 

Ref. Kirche Bonstetten, Ref. Kirchgemeinde, 

So. 16.03.08 17.00 Uhr, 

Singen mit SeSiBon, Ref. 


Senioren, Mo, 17.03.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

Bussfeier Kath. Kirche 

Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde 

Di, 18.03.08 19.30 Uhr, 

Lesegruppe Rigelhüsli, 

Aktive Senioren, 

Di, 18.03.08 09.30-11.30 Uhr, 

V. Schöchli, 044 700 32 51 

Kinderkleiderbörse & Kinderflohmarkt 

Bonstetten Familienclub, 

Mi, 19.03.08 15.00-17.00 Uhr, 

Claudia Sigrist, Tel. 044 777 96 16 

Wanderung mittel zügig 

Aktive Senioren, Do, 20.03.08, 

Baumann Rosmarie, 044 700 08 06 

Gottesdienst zum Hohen 

Donnerstag, Kath. Kirche 

Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde, 

Do, 20.03.08, 19.30 Uhr 

Karfreitagsliturgie Kath. 

Kirche Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde, 

Fr, 21.03.08 15.00 Uhr 

Osternachtsfeier mit 

Mauritius Chor, anschl. Eiertütschete 

Kath. Kirche Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde, 

Sa, 22.03.08 21.00 Uhr 

Ostergottesdienst Kath. 

Kirche Bonstetten, Kath. Kirchgemeinde, 

So, 23.03.08 10.00 Uhr 

Gottesdienst zum Ostermontag 

Kath. Kirche Bonstetten, 

Kath. Kirchgemeinde, 

Mo, 24.03.08 10.00 Uhr 

Wanderung anspruchsvoll, 

Aktive Senioren, Di, 25.03.08 , 

Baumann Ernst, 044 700 08 06 

Wanderung mittel gemächlich, 

Aktive Senioren, Do, 27.03.08 


Schnuppertraining Neue 

Turnhalle Oberstufenschulhaus 

Männerriege Bonstetten, 

Do, 27.03.08 20.00-21.45 Uhr 

K. Steiner, Tel. 044 700 39 40 

Spielnachmittag 

Rigelhüsli, Aktive Senioren, 

Do, 27.03.08 14.00-17.00 Uhr, 

Anita Frei, 044 701 14 13 

Abschluss Freestyle-Training 

Skiclub Bonstetten, Sa, 29.03.08, 

Jugendclub Taifun, Sozialeinsatz 

im Altersheim, Kath. 

Kirche Bonstetten Kath. Kirchgemeinde 

Sa, 29.03.08 14.00 Uhr, 


Kirchgemeindehaus, Aktive Senioren, 

Mo, 31.03.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

April 

Wanderung leicht Aktive 

Senioren, Di, 01.04.08 

Schumacher Willi, Lyse Koch 

044 700 2405, 044 700 01 48 

FDP Stamm Rest. Lärchenhof, 

FDP Bonstetten, Do, 

03.04.08 ab 18.30 Uhr, Andreas 

Moser, Tel. 076 200 20 70 


Rigelhüsli Alterskommission 

Do, 03.04.08, 14.00-17.00 Uhr 

A. Frei, Tel. 044 701 21 13 

Monatsbier Sunne Pub, 

Skiclub Bonstetten, 

Fr, 04.04.08 ab 18.00 Uhr 

Leiterschlusstag 

Skiclub Bonstetten, Sa, 05.04.08 

Bezirksspital-Führung 

Affoltern a.A. , Familienclub 

Mi, 09.04.08 13.45 Uhr 

Liera Beatrice, 044 700 33 19 

Aemtler Bibliotheksfest 

Kasinosaal Affoltern, Alle Ämtler 

Bibliotheken Mi, 09.04.08 20.00 

Uhr, Ursi Koller, 044 700 24 77 


Rigelhüsli Alterskommission, 

Do, 10.04.08, 14.00-17.00 Uhr, 

A. Frei, Tel. 044 701 21 13 

Kalender KoBo 



Senioren, Mo, 14.04.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 



Di, 15.04.08, 09.30-11.30 Uhr, 

V. Schöchli, 044 700 32 51 

Märlistunde mit Heidi Huter 

Bibliothek Bonstetten, Gemeindeund 

Schulbibliothek, Mi, 16.04.08 

14.00 Uhr, Ursi Koller, 044 700 24 77 

Wanderung mittel zügig, 



Spielnachmittag Rigelhüsli 


Do. 17.04.08 14.00-17.00 Uhr 

A. Frei, Tel. 044 701 21 13 

Wanderung mittel gemächlich 



Spielnachmittag Rigelhüsli 


Do. 24.04.08 14.00-17.00 Uhr 

A. Frei, Tel. 044 701 21 13 



Mo, 28.04.08, 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

Wanderung anspruchsvoll 

Aktive Senioren, Di, 29.04.08 


Mai 

Monatsbier Sunne Pub, 


Fr,. 02.05.08, ab 18.00 Uhr 


Senioren, Di, 06.05.08, 


044 700 24 05, 044 700 01 48 

FDP Stamm Rest. Lärchenhof 

FDP Bonstetten, Do, 

08.05.08, ab 18.30 Uhr, Andreas 

Moser, Tel. 076 200 20 70 

Märlistunde mit Heidi Huter, 

Bibliothek Bonstetten, Gemeindeund 

Schulbibliothek Mi, 14.05.08, 

09.00 Uhr, Ursi Koller, 044 700 24 77 




Klettern im Gaswerk Schlieren, 


Sa, 17.05.08 

Motorradsicherheitstraining 

Veltheim Club Töff- 

Fründ, Sa, 17.05.08 08.00-16.00 Uhr, 

Willi Schumacher, Tel. 44 777 90 22

KoBo Kalender 

Lustspiel «E schlächti Uusred», 

Première Hof Weiss, Dachenmas , 

Theaterverein, Sa, 17.05.08 

http.//www.theater-bonstetten.ch/ 


Bénéficevorstellung Hof Weiss, 

Dachenmas, Theaterverein, 

So, 18.05.08 




Mo, 19.05.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 



Di, 20.05.08 09.30-11.30 Uhr 

V. Schöchli, 044 700 32 51 

Frühlingsfahrt Alterskommission, 

Di, 20.05.08, 

M. Hedinger, Tel. 044 700 03 36 


Abendvorstellung Hof Weiss, 


Fr, 23.05.08, 


Trampolino Skiclub 

Bonstetten, Sa, 24.05.08 




Sa, 24.05.08, 





GV Mittagstisch Bonstetten , 

Mensa Sekundarschule, 

Di, 27.05.08 20.00 Uhr 

Bilderrätsel für Gross und Klein 

Liebe KoBoianer 

Lösung KoBo 05/07: 

altes Dorfschulhaus in Bonstetten 

Gewinner: 

Andreas Eisenring, Bonstetten 

Wir gratulieren ganz herzlich ! 




Lustpiel «E schlächti Uusred», 



Fr, 30.05.08 


FDP Neumitglieder und Interessen 

Anlass Bonstetten, FDP 

Bonstetten, Sa, 31.05.08, Andreas 

Moser, Tel. 076 200 20 70 

Abstimmungswochenende 

Sa-So, 31.05.08 - 01.06.08 

Juni 




Sa, 31.05.08 



Dernière, Nachmittag Hof Weiss, 

Dachenmas, Theaterverein 

So, 01.06.08 




Mo, 02.06.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 




044 700 24 05, 044 700 01 48 

Monatsbier Sunne 

Pub, Skiclub Bonstetten 

Fr, 06.06.08 

Foto: Fotostudio Frank Brüderli 

Rechnungsgemeindeversammlun 

Di, 10.06.08 20.15 Uhr 


Kirchgemeindehaus Aktive Senioren, 

Mo, 16.06.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

Lesegruppe Rigelhüsli Aktive 

Senioren, 

Di, 17.06.08 09.30-11.30 Uhr 

V. Schöchli, 044 700 32 51 



Koller Toni, 044 700 53 17 25. 

Generalversammlung 


Do, 19.06.08, Sommerwanderung, 


Sa-So, 21.06.08 - 22.06.08 


Aktive Senioren, Di, 24.06.08, 




Koller Toni, 044 700 53 17 

Junpin mit BBQ Skiclub 

Bonstetten, Sa, 28.06.08 

Musik im Dorf, 

Sa, 28.06.08 18.00 Uhr 



Senioren, Mo, 30.06.08 14.00-16.00 

Uhr, U. Rüegg, 044 701 15 41 

Juli 


Was seht ihr da auf dem Bild links? Das ist die 

grosse Frage! Ihr werdet die Antwort bestimmt 

schnell fi nden. Viel Spass! 

Wenn ihr wisst, was das ist, dann nix wie los. 

Mailt eure Antwort an: 

kobo@bonstetten.ch 

Einmailschluss: 21. März 2008 

Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los. Der Gewinner, 

die Gewinnerin werden persönlich benachrichtigt und im nächsten 

KoBo vorgestellt. Zu gewinnen gibts eine feine Schoggitorte, gestiftet 

von der Bäckerei Odermatt in Bonstetten. 



044 700 24 05, 044 700 01 48 

Monatsbier Sunne 

Pub, Skiclub Bonstetten, 

Fr, 04.07.08 

FDP Grillabend, Waldhütte Bonstetten, 

FDP Bonstetten 

Fr, 04.07.08 ab 18.00 Uhr 

Andreas Moser, Tel. 076 200 20 70 





Aktive Seniorwen, 

Di-Mi, 22.07.08 - 23.07.08, 


Musik im Dorf, 

Sa, 26.07.08 18.00 Uhr 




August 

1. August-Brunch, Dachenmas, 

Fr, 01.08.08 ab 18.00 Uhr 

1. August-Brunch, Familie 

Weiss, Dachenmas 

Fr, 01.08.08 ab 08.00 Uhr 




044 700 24 05, 044 700 01 48 

Arosa-Sportstafette 

Arosa, Skiclub Bonstetten, 

Sa-So, 09.08.08 - 10.08.08 

Grümpi Bonstetten, 


Sa-So, 16.08.08 - 17.08.08 






Baumann Ernst, 044 700 08 06, 




Dorfchilbi 

Bonstetten, Skiclub Bonstetten, 

Sa-So, 30.08.08 - 31.08.08 

Wanderung leicht Aktive 



044 700 24 05, 044 700 01 48 

Stand vom 13. 2. 2008 

Einträge anmelden: 

kobo@bonstetten.ch 

✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ✂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KoBo - Bonstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?