Tag der offenen Tür in der Grundschule Baruth Tag der offenen Tür ...

Spreeauen-Bote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz und
des Abwasserzweckverbandes „Löbauer Wasser“
Gemeinsames Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Malschwitz und Guttau
Jahrgang 20| Freitag, den 5. November 2010 | 11/2010
Tag der offenen Tür
in der Grundschule Baruth
Lesen Sie dazu auf Seite 5.

SpreeauenBote Seite 2 | Nr. 11 | 05.11.2010
Abwasserzweckverband „Löbauer Wasser“
Die Bauarbeiten zur Erschließung des 1. Bauabschnittes in
Niedergurig haben begonnen. In diesem Jahr erfolgen noch
die Installation der Abwasserdruckleitung nach Jeschütz
und erste Bauarbeiten am Hauptpumpwerk. Eine Anliegerinformation
zu den Erschließungsarbeiten der Wohngrundstücke
hat stattgefunden. Diese Arbeiten werden wir aber
realistisch erst in 2011 umsetzen.
Die Verbandsversammlung hat am 5. Oktober getagt. Dort
wurde die Möglichkeit der weiteren Erschließung in Pließkowitz
vorgestellt. Dazu findet am 18. November noch eine
Einladung
Die nächste öffentliche Verbandsversammlung des AZV
„Löbauer Wasser“ findet am 29.11.2010 um 19:00 in der
Gaststätte „Gute Laune“ in Lömischau mit folgender
Tagesordnung statt:
1. Information und Jahresrückblick des Verbandsvorsitzenden
und des Geschäftsführers
2. Vorstellung des Entsorgungskonzeptes für den Ort
Rackel
3. Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses
2009
4. Vorstellung des Wirtschaftsplanes 2011 - erste Lesung
Seidel Skomudek
Verbandsvorsitzender Geschäftsführer
Informationsveranstaltung in der FW Pließkowitz statt. Die
Einladungen an die betroffenen Grundstücksbesitzer werden
noch verteilt.
Ebenfalls behandelt wurde der Jahresabschluss 2009, der
dann in der kommenden Sitzung am 29.11. bestätigt werden
soll.
In der Sitzung soll auch das Entsorgungskonzept für Rackel,
das sich gegenwärtig in der Bearbeitung befindet, vorgestellt
werden. Die Vorstellung im Ort Rackel ist für Januar
2011 geplant.
Abwasserzweckverband
„Löbauer Wasser“
In der öffentlichen Verbandsversammlung am
05.10.2010 wurde folgender Beschluss gefasst:
Beschluss Nummer 01/10/10 des Abwasserzweckverbandes
„Löbauer Wasser“
Gegenstand:
Vergabe der Bauleistungen Niedergurig, 1. BA Gewerbegebiet
und Überleitung nach Jeschütz
Beschluss:
Die Mitglieder des AZV „Löbauer Wasser“ beschließen
die Vergabe der Bauleistungen Niedergurig, 1. BA Gewerbegebiet
und Überleitung nach Jeschütz zum Angebotspreis
von 405.361,49 Euro an die Fa. Tiefbau Otto
Hauptstraße 83, 02906 Waldhufen zu vergeben.
Öffentliche Bekanntmachungen
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 26.10.2010
fasste der Gemeinderat folgende Beschlüsse
Beschluss Nr. 26/10/2010 Feststellung über das Ausscheiden
eines Gemeinderates nach
§ 34 (1) SächsGemO
Beschluss Nr. 27/10/2010 Feststellung von Ablehnungsgründen
nach § 18 SächsGemO
aufgrund des Nachrückens
einer Ersatzperson in den Gemeinderat
Beschluss Nr. 28/10/2010 Feststellung von Hinderungsgründen
nach § 32 SächsGemO
aufgrund des Nachrückens
einer Ersatzperson in den Gemeinderat
Beschluss Nr. 29/10/2010 Besetzung des Verwaltungsausschusses
aufgrund des Nachrückens
eines Gemeinderates

Nr. 11 | 05.11.2010| Seite 3
Beschluss Nr. 30/10/2010 Nachrücken eines Gemeinderates
in die Verbandversammlung
des Abwasserzweckverbandes
„Löbauer Wasser“
Beschluss Nr. 31/10/2010 Kreditumschuldung
Beschluss Nr. 32/10/2010 Überplanmäßige Ausgabe Grundschule
Baruth Ganztagsangebot
Beschluss Nr. 33/10/2010 Überplanmäßige Ausgabe Grundschule
Guttau
Ganzstagsangebot
Beschluss Nr. 34/10/2010 Vergabe Lieferung Feuerwehrschutzaüsrüstung
Beschluss Nr. 35/10/2010 Verkauf Flurstück 495, Gemarkung
Preititz
Beschluss Nr. 36/10/2010 Verkauf T. v. Flurstück 108/8,
Gemarkung Baruth
Bekanntmachung der
Gemeinde Malschwitz
zur Eintragung der Widmung der
Straße „Ernst-Sickor-Weg“
in Malschwitz in das Straßen-
bestandsverzeichnis
Aufgrund der bestandskräftigen Widmungsverfügung der
Gemeinde Malschwitz vom 25.08.2010 wurde mit Eintragungsverfügung
der Gemeinde Malschwitz vom 29.10.2010
nunmehr die Eintragung dieser Straße in das Verzeichnis der
Ortsstraßen unter Nr. 80 mit folgenden Angaben verfügt:
Bezeichnung der Straße: Ernst-Sickor-Weg
Widmungsbeschränkungen: keine
Flurstücksnummer(n). 797/10, 795/5 und 793/1 der
Gemarkung Malschwitz
Anfangspunkt: nördliche Grenze des Flurstücks
766 der Gemarkung
Malschwitz (Zweisteinweg)
in Höhe des Grundstückes
Ernst-Sickor-Weg 5
Endpunkt: nördliche Grenze des Flurstücks
793/1 der Gemarkung
Malschwitz in Höhe des
Grundstückes Ernst-Sickor-
Weg 3 Länge: 0,068 km
Baulastträger: Gemeinde Malschwitz
Das neu anzulegende Karteiblatt wird ergänzt mit einer Karte
zur Lage der Straße „Ernst-Sickor-Weg“.
Die Eintragungsverfügung erfolgte gemäß § 3 der Verordnung
des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft
und Arbeit (SMWA) über die Straßen- und Bestandsverzeichnisse
vom 04.01.1995 ((SächsGVBI S. 57), die zuletzt durch
die VO des SMWA vom 15.01.2009 (SächsGVBI. S. 93) geändert
worden ist.
Eine Ausfertigung der Eintragungsverfügung mit Rechtsbehelfsbelehrung
und der Karte kann ab dem Tag der ortsüblichen
Bekanntmachung bei der Gemeindeverwaltung
Malschwitz, Infrastrukturamt, 02694 Malschwitz, Dorfplatz
26, während der Dienststunden eingesehen werden. Die Bekanntgabe
gilt zwei Wochen nach der Veröffentlichung im
Amtsblatt als vollzogen.
Gegen diese Eintragungsverfügung kann innerhalb eines
Monats nach Ablauf der zweiwöchigen Niederlegungsfrist
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung
Malschwitz, 02694 Malschwitz, Dorfplatz 26, einzulegen.
Malschwitz, den 29.10.2010
Seidel
Bürgermeister
Informationen
SpreeauenBote
Bevölkerungswanderung
3. Quartal 2010
Guttau Malschwitz
Zuzüge
Juli 3 9
August 6 17
September
Wegzüge
6 6
Juli 11 12
August 12 7
September 4 14
Einwohnerversammlung
in Buchwalde
Am Freitag, dem 5. November 2010, 19.00 Uhr, findet im
Schulungsraum der Feuerwehr Buchwalde eine Einwohnerversammlung
zu aktuellen Themen statt.
Alle interessierten Einwohner sind recht herzlich eingeladen!
M. Seidel
Bürgermeister
Zusätzliche Sprechstunde
des Bürgermeisters
Die nächste zusätzliche Sprechstunde des Bürgermeisters
findet am Samstag, dem 6. November 2010 in der
Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Gleichzeitig ist das
Einwohnermeldeamt/Standesamt/Gewerbeamt für Sie
geöffnet.
Sprechstunde
der Friedensrichterin
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet
am Dienstag, dem 9. November 2010 in der Zeit von
16.00 bis 17.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
statt.
Baugeschehen
im Oktober 2010
Allgemeine Arbeiten:
Reparaturen kleinerer Straßenschäden und Pflege der Grünanlagen.
Des Weiteren wurden bzw. werden die Laubfänge
der Regen- und Abwasserschächte auf Gemeindestraßen
gereinigt.

SpreeauenBote Seite 4 | Nr. 11 | 05.11.2010
Niedergurig
Erneuerung des Regenwasserschachtes und des Straßeneinlaufes,
aufgrund eines Hochwasserschadens, auf der
Kreuzung Muskauer Straße/Jeschützer Straße. Reparatur der
Beleuchtung an der Bushaltestelle am Gewerbepark.
Baruth
Verlegung einer Regenwasserleitung bzw. Grundstücksentwässerung
„In den Häuseln“.
Es wurden schon Vorbereitung für den Umzug des Bauhofes
Baruth in die Räumlichkeiten Am Park 6 und in den ehem.
Werkenraum der Schule getroffen.
Weiterhin finden Baumfällarbeiten im Park und Baumkronenpflege
(Totholzentfernung) an eigenen Bäumen am
Sportlerheim statt.
Um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern wurden
in der Grundschule die Dachgauben demontiert und das
Dach mit Dachziegeln verschlossen.
In den Schulferien erfolgte die Renovierung des Speiseraums
in der Grundschule.
Malschwitz
In den Schulferien erfolgten der Mittelschule Renovierungsarbeiten
im Schulgebäude und im Hauswirtschaftsgebäude.
Dubrauke
Reparatur des Daches der Kulturbaracke an der Schafbergstraße.
Preititz und Kleinbautzen
Auf der „Kreckwitzer Straße“ in Kleinbautzen und der
„Malschwitzer Straße“ in Preititz wurden die Risse mit einer
Bitumenemulsion vergossen.
Hinweis
Die Telekom führt ab sofort bis zum 30.12.10 in den Ortsteilen
Malschwitz, Gleina, Kleinbautzen, Rackel, Buchwalde,
Preititz und Dubrauke Instandhaltungsmaßnahmen an
den vorhandenen oberirdischen Telekommunikationslinien
durch. Die Maßnahmen beinhalten unter anderem den Austausch
nicht standsicherer Masten und das Ausästen bzw.
Freischneiden eingewachsener oberirdischer Leitungen.
Hierbei kann es zu kurzzeitigen Einschränkungen im Verkehrsraum
kommen.
Einladung
zur Seniorenweihnachtsfeier
mit dem Bürgermeister
Liebe Senioren der Gemeinde Malschwitz,
die diesjährige Weihnachtsfeier für unsere Senioren findet
am Freitag, dem 3. Dezember 2010 in der Zeit von 15.00 Uhr
bis ca. 17.30 Uhr im BUDISSA-Sportzentrum an der Birnenallee
in Kleinbautzen statt. Dazu möchte ich Sie hiermit recht
herzlich einladen.
Neben Glühwein, Kaffee und Stollen erwartet Sie ein unterhaltsames
Weihnachts- und Unterhaltungsprogramm mit
den „Lausitzer Dorfmusikanten“.
Bitte bringen Sie für Kaffee und Stollen ein Kaffeegedeck mit!
Die An- und Abreise wird durch das Busunternehmen Brade
abgesichert.
Abfahrtzeiten:
Briesing 13.20 Uhr
Niedergurig 13.25 Uhr
Doberschütz 13.35 Uhr
Pließkowitz 13.40 Uhr
Malschwitz 13.45 Uhr
Gleina 14.05 Uhr
Buchwalde 14.10 Uhr
Dubrauke 14.20 Uhr
Baruth 14.25 Uhr
Brießnitz 14.35 Uhr
Rackel 14.40 Uhr
Cannewitz 14.45 Uhr
Preititz 14.50 Uhr
Bis zum 3. Dezember in Kleinbautzen!
Ihr Bürgermeister
Matthias Seidel
Einladung
zur Ortschaftsratssitzung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des Ortschaftsbereiches
Baruth,
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Baruth findet
am Dienstag, dem 30.11.2010, 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus
in Baruth statt.
Interessierte Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Sylvia-Verena Michel
Ortsvorsteherin
Weihnachtsmarkt
in Baruth
Auch dieses Jahr findet der traditionelle Weihnachtsmarkt
wieder am 2. Advent, also am 5. Dezember 2010
auf dem Marktplatz in Baruth statt.
Beginn des Marktes ist wieder 10.00 Uhr.
Unsere Freunde aus Tschechien, Polen und Ungarn sind
ebenfalls wieder zur Teilnahme eingeladen.
Um 14.00 Uhr findet der Stollenanschnitt durch den Bürgermeister
statt. Anschließend vorweihnachtliches Programm
durch die Kindertagesstätte, die Grundschule
und die Posaunenbläser. Natürlich darf auch der Weihnachtsmann
nicht fehlen.
Weihnachtsbaum gesucht!
Wer eine schön gewachsene Blaufichte als Weihnachtsbaum
für den Marktplatz in Baruth spendieren möchte,
meldet sich bitte bei der Gemeindeverwaltung
Malschwitz, Herrn Flacke unter der Rufnummer 03 59 32/
37 7- 23.
Aus dem Gemeinderat
Die Mitglieder des Gemeinderates Malschwitz trafen sich
am 26.10.2010 in den frisch renovierten Räumen der Grundschule
Baruth.
Nach dem Tod von Herrn Werner Koban wurde eine neue
Gemeinderätin vereidigt. Frau Simone Schuster ist 43 Jahre
alt und wohnt mit ihrer Familie in Pließkowitz. Sie rückt für
die Freie Wählerschaft Malschwitz/Pließkowitz nach.
Außerdem wurde Herr Klaus Nowak in die Verbandsversammlung
des Abwasserzweckverbandes „Löbauer Wasser“
gewählt. Desweiteren bewilligten die Gemeinderäte
einen Nachtrag für die Ganztagsangebote der Grundschulen
in Baruth und Guttau von rund 11.000 Euro. Ebenfalls
erfolgte die Beschlussfassung zur Auftragserteilung für
die Lieferung der Feuerschutzausrüstung im Wert von rd.
31.000 Euro.
Weitere Themen waren Schlussfolgerungen aus dem Hochwasser
von August und September 2010 und der Verkauf
von zwei Flurstücken in Preititz und Baruth.
M. Seidel
Bürgermeister

Nr. 11 | 05.11.2010| Seite 5
Der Briefkasten am Standort Guttauer Landstraße
(Bärbel‘s Einkaufseck) bleibt bestehen
Wie schon im vorigen Spreeauen-Boten berichtet, befindet
sich ein neuer zusätzlicher Briefkasten der Deutschen Post
am Dorfplatz (Einfahrt Gemeindeamt). Der Standort des
SpreeauenBote
Briefkastens der Deutschen Post an der Guttauer Landstraße
(Bärbel‘s Einkaufseck) bleibt bestehen.
Aus den Schulen und Kindertagesstätten
Tag der offenen Tür in der Grundschule Baruth
Wir laden Sie
am Samstag, dem 27.11.2010
von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
in unsere Grundschule ein.
An diesem Nachmittag können Sie unsere Schule besichtigen.
Der Chor wird ein Programm aufführen.
An verschiedenen Stationen kann man viel ausprobieren und mitmachen.
Für das leibliche Wohl wird im Café gesorgt.
Heinzelmännchen
gibt es nicht wirklich!
Nicht nur der Herbst malert um unsere Grundschule herum
und taucht die Natur im Schulpark und auf unserem Spielplatz
in die wunderschönsten Herbstfarben, auch in unserem
Haus passierte das in den Herbstferien
Ganz aufgeregt verkündeten Schüler die neue Nachricht:
„Unser Speiseraum ist neu!“
Wie ein Lauffeuer verbreitete sich dieser Satz und da ja jeder
Mensch etwas neugierig ist, nutzten viele Schüler den Gang
zur Toilette, um schon einmal diese Nachricht zu bewerten.
Ganz schnell wurde mal kurz die Tür im Vorbeigehen geöffnet
und „hineingelunscht“ und man hörte nur:
„OOOOO, schööön!“
Hell und in lichten Farben war der Speiseraum gemalert
worden, eigentlich musste es noch besser heißen „verziert“.
Nun dominieren die Farben weiß, gelb, hellgrün.
Auch die Heizungen wurden neu gestrichen und neue Gardinen
hängen jetzt an den Fenstern.
Alle Schüler und Lehrer der Grundschule Baruth möchten
sich ganz herzlich bei Ihnen, Frau Romy und Herr Sebastian
von Dombrowski, für Ihre fleißige Arbeit bedanken und versprechen,
dass es lange so schön bleiben soll und wir Ihre
Arbeit schätzen und achten.
Vielen Dank und alles Gute für Sie!
Die „Schulparkspatzen“ der GS Baruth
Lehrer und Schüler der Grundschule Baruth
Herbstfest
im „Bienenhäusel“
Einen gelungenen Einklang in die herbstliche Jahreszeit
erlebte das „Bienenhäusel“ in Kleinbautzen am 1. Oktober
2010. Pünktlich zum Kindergartenfest schwenkte das nasskalte
und regenreiche Wetter um. Die Sonne bemühte sich,
das Kitagelände „trockenzulegen“, wenn man bedenkt, das
auch der kleine Ort Kleinbautzen zum wiederholten Male
vom Hochwasser betroffen war. Nichtsdestotrotz konnte
das Fest stattfinden und eine gute Resonanz verzeichnen.
Die Kinder der Einrichtung hatten im Vorfeld ein kleines
Programm eingeübt und erfreuten damit Eltern, Großeltern,
Geschwister und Gäste. Für das leibliche Wohl war reichlich
gesorgt: eine deftige Kartoffelsuppe, Bratwürstchen, Knüppelkuchen,
Glühwein und Kinderpunsch ließen den „kleinen
Hunger“ nicht lange warten. Mit selbst gebastelten Laternen
und dem dazugehörigen Laternenumzug durch Kleinbautzen
fand das Herbstfest einen schönen Ausklang.
Ein ganz liebes Dankeschön möchte ich auf diesem Wege
auch im Namen des Kita-Teams allen Helfern übermitteln,
die das Fest zum Gelingen gebracht haben. Insbesonderer
Dank gilt dem Elternrat für die tatkräftige Unterstützung,
Frau G. Helbig, Herrn D. Donath für die musikalische Umrahmung
sowie Herrn U. Schulze für die großzügige Spende.
M. Sauer, Kita-Leitung

SpreeauenBote Seite 6 | Nr. 11 | 05.11.2010
Vereine
An alle Mitglieder
des Seniorenclubs
Malschwitz/Pließkowitz e. V.
Einladung zur Adventsfeier!
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Seniorenclubs recht
herzlich zur Adventsfeier ein.
Diese findet am Donnerstag, dem 25.11.2010 um 14.00 Uhr
in Pließkowitz statt.
Gemeinsam wollen wir hier ein paar schöne Stunden verbringen.
Es gibt wie immer guten Stollen, sowie Kekse mit einer guten
Tasse Kaffee.
Auch ein gemeinsames Abendbrot ist vorgesehen. Aus diesem
Grunde ist es erforderlich, dass Sie Ihre Teilnahme Ihrem
Vorstandsmitglied bis zum 21.11.2010 melden.
Der Vorstand
Herbstkonzert
Nazymski koncert
Hochkirch - Konzert und Ballhaus - Bukecy
Sonntag, 7. November 2010 um 16.00 Uhr
ab 15.00 Uhr Kaffee trinken
Das Programm gestalten/program wuhotuja
1. Serbska kulturna brigada z. t.
Sorbisches Jugendensemble e. V.
Es laden ein: die Domowina Ortsgruppe und die Stiftung
für das sorbische Volk.
Eintritt/zastup: 5,00 €
Danke schön!
Bei unserem diesjährigem Straßenfest wollten wir etwas
Neues ausprobieren und hatten einen kleinen Trödelstand
aufgebaut. Nachmittags ging es mit Spiel und Spaß für die
Kinder los. Es gab allerhand zu spielen und zu basteln. Für
alle gab es dann Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.
Highlight des Nachmittags war eine tolle Modenschau, welche
von Kindern aus unserer Gemeinde durchgeführt wurde.
Diese wurde durch Simone Auras geplant und viele fleißigen
Muttis haben sie dabei unterstützt. Für jedes Kind gab
es eine kleine Überraschung. Musikalisch umrahmt wurde
dieser Nachmittag durch Detlef Donath. Auch das Wetter
hatte es gut mit uns gemeint. Das Geld, welches beim Trödelstand
und bei Kaffee und Kuchen eingenommen wurde,
ging an die Kindertagesstätte „Bienenhäusel“ Kleinbautzen.
Wir hatten eine Summe von 230 Euro, welche wir als Verein
auf 250 Euro aufstockten. Dazu kam noch eine Spende, von
Orthopädieschuhmacher Uwe Schulz, in Höhe von 50 Euro!
Auch unsere Abendveranstaltung war ein toller Ausklang
für diesen Tag.
Hiermit möchte ich mich nochmals bei allen fleißigen Vereinsmitgliedern
und den anderen für die Hilfe bei den Vorbereitungen
und bei der Durchführung bedanken!
Manja Kretschmer
Vorsitzende Kulturverein Kleinbautzen e. V.
Kraftfahrerschulung
im Sportlerheim Baruth
Der Herbst ist und Winterzeit steht vor uns, das ist der Jahresabschnitt
wo sich alle Kraftfahrer Zeit für einen Abend
rund um den Kraftverkehr und das Verhalten bei brenzligen
Situationen auf der Straße nehmen sollten.
Sind wir langjährigen Autofahrer so versiert, dass wir alle
Neuheiten im Gesetz und Hintergründe für Unfälle auf der
Straße kennen und danach handeln können? Ich glaube
kaum, denn oft erschrickt man, wenn wieder einmal fahrlässig
gehandelt wurde oder eine außergewöhnliche Situation
zum Handeln zwang.
Es gibt Leute, die nehmen sich die Zeit und wollen die richtigen
Lösungen, die neusten gesetzlichen Vorschriften im In-
und Ausland komentieren. Die Freunde der „Verkehrswacht
Bautzen“ sind es, die sich für uns opfern. Doch man ist immer
wieder enttäuscht darüber, wie wenig davon Gebrauch
genommen wird. Wie oft gehen diese Mitarbeiter enttäuscht
danach nachhause, wenn nur immer die selben wenigen Interessenten
ihren Ausführungen Gehör schenken.
Wir, die wir zum Stamm zählen, möchten mit diesem Aufruf
uns an all die Kraftfahrerinnen und Kraftfahrer wenden, die
bisher keine Zeit für ihre eigene, kostenlose Weiterbildung
im Straßenverkehr opfern. Denkt bitte einmal darüber nach.
Das lohnt sich bestimmt.
Hallo, Ihr jungen Verkehrsteilnehmer und diese, die unbedingt
durch den Ort rasen müssen oder in gefährlichen
Situationen überholen: gerade für euch wäre es vonnöten
die Ausführungen der Mitarbeiter der Verkehrswacht und
ihre Dokumente zu hören oder zu sehen!
Wir appellieren an euch kommt am 18. November zur
nächsten Verkehrsteilnehmerschulung.
Liebe Eltern, erinnert eure Töchter und Söhne an diesen
Termin und fordert sie auf, diesen Abend für ihre Sicherheit
und Bildung zu opfern.
Also, liebe Leser, das bisher Gesagte gilt eigentlich nicht nur
für den einen, den oben genannten Termin, nein das gilt für
alle Verkehrsteilnehmerschulungen in unseren Orten unserer
Gemeinden. Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie
bei den nächsten Abenden des Straßenverkehrs begrüßen
könnten.
Deshalb gilt: Vergessen Sie nicht den
18.11.2010, 19.00 Uhr, Sportlerheim Baruth Verkehrsteilnehmerschulung!
Skatturnier
im Sportlerheim Baruth
Der „Baruther Dorf- und Heimatverein e. V.“ und das
„Sportlerheim „ Baruth laden alle Skat-Freunde zum
7. Skat-Turnier
im Sportlerheim Baruth
am Freitag, dem 19. November 2010, 19.00 Uhr
recht herzlich ein. Gespielt wird nach der Altenburger
Regel um einen Wander-Pokal, eine Siegprämie sowie
Anerkennungen für Platzierte.
Interessenten melden sich bitte im
Sportlerheim Baruth, Tel.: 03 59 32/3 15 00
Dienstag bis Sonntag ab 18.00 Uhr
Hallo, bist auch du dabei?
Wir freuen uns auf recht viele Spieler.
„Baruther Dorf- und Heimatverein“ Baruth
„Sportlerheim“ des BSV 90 Baruth

Nr. 11 | 05.11.2010| Seite 7
Gespielt wird über 4 Bahnen à 10 Kugeln ins volle Bild.
Es gibt viele attraktive Preise zu gewinnen, die in unterschiedlichen
Kategorien prämiert werden - Kinder (U14),
Jugendliche (U18), Frauen (Freizeit), Frauen (aktiv), Männer
(Freizeit), Männer (aktiv).
Es sind alle zu diesem Wettbewerb recht herzlich eingeladen.
Abteilung Kegeln lädt ein!
Baruther SV 90
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Abteilung Kegeln am
16. November 2010, ab 18.30 Uhr und
17. November 2010, 9.00 bis 16.00 Uhr
auf der 4-Bahn-Anlage im Sportlerheim Baruth ein
Kegelwettbewerb für jedermann
Großer Faschingsauftakt zur 45. Saison
des Faschingsclub Kittlitz e. V.
SpreeauenBote
11.11.10
11.11 Uhr „Spektakel am Schloß“ Närrische Schlüsselübernahme mit Musik u. Mottoverkündung - ab 10.00 Uhr
„warm up“
19.59 Uhr Faschingstanz am Kaminfeuer, Programmeinlagen des FCK + “Narrenschlag“ (Eintritt frei!)
13.11.10
19.59 Uhr „MEGA SAUSE - ohne Pause“
traditioneller Faschings-Party-Auftakt im großen Festzelt mit den FCK Funken/den närrischen Promi`s &
DJ M. Kutter - die Stimme der Lausitz!
(Einlass ab 18.30 Uhr, gut beheizt!)
Die Veranstaltungen vom 11. und 13. November 2010 finden im Schloß/Schloßpark statt.
(Telefon: 0 35 85/41 03 25/41 04 16) www.faschingsclub-kittlitz.de
Vorankündigung!
Faschingstermine 2011
Startgebühr:
Erwachsene 2,50 Euro, Kinder 1,00 Euro
(Mehrfachstart möglich. Das beste Ergebnis wird gewertet.)
Weitere Informationen und eine Auflistung der einzelnen
Preise findet ihr rechtzeitig unter www.baruthersv90.de
Neu!
Sa., 19.02. NEU! Fasching vs. House mit FCK Showeinlagen ! (www.dj-charity.de & „quer4mat“)
So., 20.02. Jubiläumsveranstaltung 45. Saison des FCK (limitierte Tickets)
Neu! Sa., 26.02. Oldie-Ball (für die reifere Jugend) mit Programmteilen!
So., 27.02. Senioren-Fasching (großes Kuchenbuffet)
Do., 03.03. Weiberfasching (der ganz normale Wahnsinn)
Sa., 05.03. die Faschingsparty zum Thema (Preiskostümierung)
Mo., 07.03. Rosenmontag - mit 100 % deutscher Musik!
Di., 08.03. Kinderfaschings-Party
Sa., 12.03. traditioneller Auskehrball
Der FCK lädt herzlich ein, mit freundlicher Empfehlung von:
Malschwitzer Fußballkinder stürzen ab -
und haben Spaß dabei! Wie das geht? Ganz einfach: Sie gehören
nicht nur zu den Gewinnern der ersten Punktspiele der
Saison, sondern gewannen auch die Karten für den Vereinstag
im Belantis-Freizeitpark und damit auch den Absturz aus
32 m Höhe mit fünf folgenden Loopings auf Deutschlands
härtester Achterbahn. Und so starteten 32 Kinder in Begleitung
von Trainern, Spielerbetreuern und Eltern am Sonntag,
dem 26.09.2010, Punkt 7:00 Uhr mit dem Bus nach Leipzig.
Im Gepäck hatten sie drei Bollerwagen Verpflegung und jede
Menge gute Laune. Verregnet war nur das Wetter. Davon
lassen sich echte Fußball-Kerle natürlich nicht abschrecken,
stürmten den Park und seine Attraktionen.
Ob Drachenflug, Verlies des Grauens, Wildwasser- oder Achterbahn,
alles was ging, wurde wagemutig und abenteuerlustig
ausprobiert. Die Nachwuchskicker von der F- bis zur
D-Jugend hatten riesigen Spaß, waren rundum begeistert und
hatten einfach einen tollen Tag. Deshalb gilt an dieser Stelle
herzlicher Dank all jenen, die diesen Tag ermöglichten. Und
klar ist auch: davon haben die Kinder noch lange nicht genug!

SpreeauenBote Seite 8 | Nr. 11 | 05.11.2010
����������
���� ����������
����� �������
������ �� ������ ���
�����������
������ �
��������� �������� ��� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � ��������� �� �
��� ����� ���� ���� ������������ �����������
Volkssolidarität
Kreisverband
Bautzen e. V.
Ortsgruppe Kleinbautzen
Liebe Mitglieder und Freunde der VS,
am 24. Oktober 1945 wurde die Volkssolidarität in Dresden
gegründet.
65 Jahre Miteinander - Füreinander
Ein Grund zum gemeinsamen Feiern. Auch in der OG Kleinbautzen
wurde und wird gefeiert.
Das Erntefest war eine gelungene Sache. Dabei waren Wetter
und die Auswirkungen in der Landwirtschaft in unserer
Region ein Thema. Das rege Interesse an der Modenschau
zeigte deutlich wie wichtig unseren Seniorinnen und Senioren
und auch den jüngeren Gästen ein kulturelles Leben
auf dem Lande ist. Sie folgten auch gern der Einladung zur
Festveranstaltung ins Keglerheim. Die Außenstelle Bautzen
der VS hatte für ihre Mitglieder einen geselligen Nachmittag
mit einem abwechslungsreichen Programm organisiert.
Ein festlich geschmückter Saal, Worte des Dankes, die Unbeschwertheit
der Kinder bei ihrem Programm, das beschwingte
Tanzpaar und die Musik waren Anlass zum Mitsingen,
Mitschunkeln und sogar zum Mittanzen. Danke für
den schönen Nachmittag.
Am 3. November 2010 wird bzw. wurde in Kleinbautzen noch
einmal gefeiert. Mehr darüber in der nächsten Ausgabe.
Vorschau: Mittwoch, den 8. Dezember 2010 findet die Weihnachtsfeier
im Schirachhaus statt.
Ihre Ortsgruppe der VS
Verschiedenes
Danke
Hochwasser in Briesing am 27.09.2010. Wer es nicht gesehen
hat glaubt es nicht! Über die Bundesstraße floss
unaufhaltsam das Hochwasser.
Wir möchten uns bei allen Helfenden für den unermüdlichen
Einsatz bedanken. Insbesondere den Briesingern,
der FFW Malschwitz und Pließkowitz sowie den Gemeindearbeitern.
Dank aller Beteiligten hielt der Damm
aus Sandsäcken. Das Schlimmste konnte so verhindert
werden. Ohne ihren Einsatz wären wir komplett abgesoffen.
Familien H. Koban und M. Duschka
Martinsfeier
Am Mittwoch, dem 10.11.2010 findet um 17.00 Uhr
die jährliche Martinsfeier mit Lampionumzug an der
Malschwitzer Kirche statt.
26.11. - 28.11.2010
3. Purschwitzer
Weihnachtsmarkt
Freitag, 26.11.
18.00 Uhr Weihnachtssingen am Tannenbaum Gemütlichkeit
bei Bratwurst und Glühwein
Samstag, 27.11.
13.00 Uhr Eröffnung des Purschwitzer Weihnachtsmarktes
14.00 Uhr Anschneiden des Riesenstollen durch den
Bürgermeister der Gemeinde Kubschütz und
den Bäckermeister Richter Kubschütz
15.00 Uhr Ankunft des Weihnachtsmannes mit dem
Feuerwehrauto (Rundfahrt für die kleinen
Gäste)
16.30 Uhr Fotoshooting mit dem Weihnachtsmann (Sofortausdruck)
18.00 Uhr Verlosung von attraktiven Preisen
Unterhaltung den ganzen Tag mit Egon‘s Disco,
Auftritt: die „Wildecker Herzbuben“ singen
Weihnachtslieder
Sonntag, 28.11.
14.00 Uhr Adventskonzert in der Purschwitzer Kirche
mit dem Singekreis Markersdorf e. V.
15.30 Uhr Auftritt Theaterclub für Junge Leute vom
Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen
mit einem Bühnenstück für Kinder
Eltern können Geschenke für Ihre Kinder im Voraus im
Blumengeschäft abgeben, diese werden dann durch den
Weihnachtsmann überreicht
Eine zauberhafte Weihnachtsausstellung im Blumengeschäft
verführt Sie in den Advent.

Nr. 11 | 05.11.2010| Seite 9
Weißenberger Weihnachtsmarkt
am ersten Novemberwochenende
Marktzeiten:
Samstag, 27.11.2010 13.00 - 21.00 Uhr
Sonntag, 28.11.2010 10.00 - 20.00 Uhr
Ein reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen Artikeln,
Ausstellungen, Imbiss und Belustigungen erwartet Sie.
- Weihnachtsausstellung im Museum - Alte Pfefferküchlerei -
- Rassegeflügel- und Kleintierausstellung
im Großen Saal des Schützenhauses mit Exotenausstellung
Samstag, 9.00 - 17.00 Uhr, Sonntag 9.00 - 17.00 Uhr
- Winterkirche Weißenberg - Adventscafé
Samstag, 13.30 - 16.00 Uhr, Sonntag, 11 - 17.00 Uhr
- Kinderkarussell, Losbuden
- Weihnachtliche Leckereien, Imbiss- und Getränkestände
Highlights:
- am Samstag, dem 27.11.2010
14.30 Uhr Weihnachtliches Programm der Grundschule
mit der Tanzgruppe Weißenberg e. V.
Jubilare
SpreeauenBote
16.00 Uhr Puppentheater im Sitzungssaal des Rathauses
Aufführung des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters
Bautzen, „Rumpelstilzchen“, ab 5 Jahre,
Platzzahl begrenzt
17.00 Uhr der Posaunenchor Weißenberg spielt auf der
Bühne am Markt weihnachtliche Musik
18.00 Uhr Abschlussfeuerwerk am Markt
- am Sonntag, dem 28.11.2010
13.00 Uhr offizielle Begrüßung durch den Bürgermeister
mit Anschnitt des Riesenstollens (Erlös für einen
guten Zweck)
13.30 Uhr weihnachtliche Weisen durch die Feuerwehrkapelle
Melaune
15.00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt auf den Markt
16.00 Uhr Märchenspiel auf der Bühne am Markt
„Der singende klingende Weihnachtsbaum“
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden Sie herzlich ein.
- Stadtverwaltung, Einzelhandel und Händler -
Den Geburtstagskindern der Gemeinde Malschwitz
im November die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit Gesundheit, Glück und Schaffenskraft
Baruth
Herrn Wolf-Lutz Kabisch am 15.11. zum 71. Geburtstag
Frau Käte Schmidt am 17.11. zum 75. Geburtstag
Herrn Johannes Stübner am 22.11. zum 80. Geburtstag
Herrn Tommi Klatt am 24.11. zum 79. Geburtstag
Frau Serena Gehler am 24.11. zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Graf am 26.11. zum 70. Geburtstag
Brießnitz
Herrn Martin Weser am 20.11. zum 83. Geburtstag
Cannewitz
Herrn Gerhard Berger am 23.11. zum 85. Geburtstag
Doberschütz
Herrn Manfred Gerber am 05.11. zum 72. Geburtstag
Herrn Manfred Glausch am 18.11. zum 78. Geburtstag
Frau Martha Kalich am 20.11. zum 87. Geburtstag
Kleinbautzen
Herrn Heinz Kaulisch am 06.11. zum 79. Geburtstag
Frau Margitta Kalich am 10.11. zum 70. Geburtstag
Herrn Alke Knobloch am 19.11. zum 76. Geburtstag
Frau Ingeborg Kaulisch am 20.11. zum 78. Geburtstag
Malschwitz
Frau Margarete Spiegel am 08.11. zum 83. Geburtstag
Frau Hildegard Kießlich am 12.11. zum 84. Geburtstag
Frau Käthe Pollnick am 17.11. zum 81. Geburtstag
Herrn Martin Hempel am 18.11. zum 88. Geburtstag
Frau Marianne Thomas am 21.11. zum 74. Geburtstag
Herrn Siegfried Mettasch am 23.11. zum 79. Geburtstag
Niedergurig
Frau Dorothea Kern am 06.11. zum 80. Geburtstag
Herrn Fritz Richter am 11.11. zum 85. Geburtstag
Herrn Rudi Prawitz am 27.11. zum 78. Geburtstag
Herrn Werner Pilop am 27.11. zum 75. Geburtstag
Pließkowitz
Herrn Heinz Schneider am 06.11. zum 78. Geburtstag
Herrn Kurt Birke am 06.11. zum 73. Geburtstag
Herrn Werner Schuster am 09.11. zum 74. Geburtstag
Herrn Johannes Maiwald am 24.11. zum 88. Geburtstag
Frau Margot Woschick am 30.11. zum 72. Geburtstag
Preititz
Herrn Gerhard Medack am 05.11. zum 73. Geburtstag
Frau Elisabeth Nitschke am 16.11. zum 84. Geburtstag
Herrn Joachim Jainz am 21.11. zum 73. Geburtstag
Herrn Günter Schneider am 22.11. zum 74. Geburtstag
Frau
Margarete Kiesewetter am 26.11. zum 70. Geburtstag
Frau Gerda Wilde am 29.11. zum 79. Geburtstag
Rackel
Frau Ursula Mickel am 11.11. zum 76. Geburtstag
Frau Erika Lorenz am 27.11. zum 83. Geburtstag
Herzliche Glückwünsche
im Dezember
Baruth
Frau Gertrud Hanke am 01.12. zum 89. Geburtstag
Herrn Willibald Sossna am 02.12. zum 82. Geburtstag
Gleina
Frau Margarete Kottwitz am 02.12. zum 71. Geburtstag
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 3. Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 26. November 2010

SpreeauenBote Seite 10 | Nr. 11 | 05.11.2010
Informationen aus der Gemeinde Guttau
Die Bauarbeiten an dem Glockenturm in Halbendorf sind fast
abgeschlossen und das „Anläuten“ ist für den 8. November
um 12 Uhr geplant.
Dann hat die Glocke außer dem elektrischen Antrieb auch
noch einen neuen Glockenstuhl und eine komplett neue Lagerung
erhalten.
In Kleinsaubernitz wird bereits am 2. Bauabschnitt gearbeitet.
Durch das gegenwärtig vorherrschende gute Wetter ist
der Bau der Wasserleitung noch möglich.
Der Wegebau soll dann im Frühjahr erfolgen. Bis dahin werden
starke Einschränkungen der Begeh- und Befahrbarkeit
im Bungalowgebiet notwendig.
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 23.11.2010
um 19:30 in Guttau statt.
A. Skomudek
Bürgermeister
Aus den Schulen und Kindertagesstätten
Das Team aus dem Guttauer Kinderhaus lädt alle Kinder
mit ihren Eltern und Großeltern zum traditionellen Puppenspiel
in die Guttauer Nicolauskirche recht herzlich ein.
Das Bautzener Puppentheater spielt für euch „Rumpelstilzchen“.
Beginn 15.00 Uhr - mit den Kinderhaus - bzw. Hortkindern
gehen die Erzieherinnen mit.
Im Anschluss (ab 16.30 Uhr) findet ein Fackelumzug statt.
Dieser soll als Ersatz für das ausgefallene Herbstfest für
euch liebe Kinder durchgeführt werden.
Fackeln werden kurz davor verkauft (2,00 €).
Wir werden am Guttauer Schloss Glühwein, Kinderpunsch
und Fettbemmen verkaufen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme, auch wenn am
Montag schulfrei ist!!! Unser Hort ist für euch auf alle Fälle
geöffnet.
Eure Erzieherinnen aus dem Guttauer Kinderhaus
Einladung
Vereine
Unabhängiger Seniorenverband
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Sie sind herzlich eingeladen zu unserem Treffen im November.
Am Dienstag, dem 09.11.2010, um 14.30 Uhr ist der
Bürgermeister, Herr Skomudek, unser Gast und wird uns
über das Geschehen in unserer Gemeinde berichten.
Weihnachten rückt schnell näher und so haben wir unsere
Weihnachtsfeier gleich nach dem 1. Advent, Dienstag, den
Gruppe Guttau/Brösa
30.11.2010, ab 14.30 Uhr im Raum der Gemeinde Guttau.
Im Kerzenschein werden wir besinnliche Stunden verleben
und auch Rückblick halten auf das zu Ende gehende Jahr in
der gemütlichen Rentnerrunde Guttau/Brösa.
Mit freundlichen Grüßen
I. A. A. Barthe

Nr. 11 | 05.11.2010| Seite 11
Unabhängiger
Seniorenverband e. V.
der Ortsteile Kleinsaubernitz,
Lömischau und Wartha
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren und interessierte
Gäste!
Zu unserem letzten Treffen vor dem Jahresende wird
uns Herr Eißner, den wir schon mehrfach gern gehört
haben, einen Lichtbildervortrag über seine Reise durch
Norwegen halten.
Ort: „Zur guten Laune“ in Lömischau, Lindenweg 9
Zeit: (2.) Dienstag, 9. November 2010, um 14.30 Uhr
G. Brumme,
Tel.: 3 58 37
10.000 € Spende
der Kreissparkasse
für das Spielmobil
Anlässlich der Einweihung des neuen Sanitär- und
Mehrzweckgebäudes im Waldschulheim Halbendorf/
Spree, übergab Frau Brigitte Richter (Marketingleiterin
der Kreissparkasse Bautzen) dem Spielmobil des Schullandheimes
e. V. eine neue Hüpfburg sowie zahlreiche
neue Spiel- und Sportgeräte. Damit konnte das Spielmobil
die alte defekte Hüpfburg und verbrauchte Spielgeräte
austauschen.
Das Spielmobil und die Hüpfburg geht bis März in die
Winterpause und kann dann wieder durch Kinder- und
Jugendeinrichtungen, Vereine und Institutionen gebucht
werden.
Andreas Stelzmann
Mitgliederversammlung
wählte Vorstand des SLH e. V.
Für weitere 2 Jahre wurden folgende Vorstandsmitglieder
gewählt.
Gerd Richter Vorsitzender
Andreas Stelzmann geschäftsführender Vorsitzender
Arndt Hochrein Schatzmeister
Hans-Jürgen Schmidtke Schriftführer
Andreas Skomudek Beisitzer
Janett Schulze Beisitzer
Als Vorstand nach BGB fungieren Gerd Richter und
Andreas Stelzmann. Zum 3. Ehrenmitglied des Vereins
wurde gewählt, Herr Jürgen Wagner, ehemals Sozialpädagoge
der BAO.
Die beiden weiteren Ehrenmitglieder sind Ex-Landrat
Horst Gallert und Magdalena Domanski aus Ungarn.
Andreas Stelzmann
geschäftsf. Vorsitzender
SpreeauenBote
Neues Sanitär und Mehrzweckgebäude
in Halbendorf/Spree
eingeweiht
Mit einer festlichen Veranstaltung und zahlreichen Gästen,
unter ihnen Maria Michalk, Mitglied des deutschen Bundestages
und Marco Schiemann, Abgeordneter des sächsischen
Landtages sowie Gästen aus Polen und Ungarn, wurde am
21.10.2010 das dritte Gebäude des Waldschulheimes Halbendorf/Spree
nach einer 12-monatigen Bauzeit eingeweiht.
Ausschließlich Firmen aus der Region beteiligten sich an
den 400.000,00 € teuren Bauobjekt. Die Investitionsmittel
stellte mit 380.000,00 € der Freistaat Sachsen, mit 50.000.00 €
der Landkreis Bautzen und der Trägerverein Schullandheime
e. V. mit 70.000.00 € zur Verfügung.
Das Mehrzweckgebäude steht insbesondere für die Saisongäste
der 4 Finnhütten (20 Plätze) und des Zeltplatzes (30
Plätze) zur Verfügung.
Mit neuen Sanitäreinrichtungen, einem Speiseraum (40 Personen),
einem Freizeit- und Sportraum (50 Personen) verbessern
sich die Aufenthaltsbedingungen für unsere Gäste
enorm.
Das Gebäude bietet für max. 10 Gäste auch 2 komfortable
Ferienwohnungen mit DU/WC, TV und Kühlschrank.
Sehr gut geeignet ist das neue Gebäude auch zur Tagungen,
Vereinsfeiern und Familienaufenthalle.
(Die Räume sind mit der notwendigen Technik ausgestattet.)
Unsere Gäste können Selbstverpflegung, Übernachtung/
Frühstück, Übernachtung/HP und Übernachtung/VP buchen.
Eine neue Kamin und Grillhütte für 15 Personen, sowie eine
Saunahütte (SPersonen) können unsere Gäste ebenfalls buchen.
Als ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Übergabe einer
neuen Hüpfburg, Spiel- und Sportgeräte für unser Spielmobil
in Höhe von 10.000 € durch Brigitte Richter, Marketingleiterin
der Kreissparkasse Bautzen.
Mit einem Tag der offenen Tür und einem Kinderfest klang
das Wochenende aus.
Ein herzliches Dankeschön allen Unterstützern und Mitarbeitern
für das erfolgreiche Gelingen des Neubaues und der
Veranstaltung.
Andreas Stelzmann
Informations-
veranstaltungen für
Verkehrsteilnehmer
November 2010
09.11.2010
19.00 Uhr Gaststätte „Zur guten Laune“ Lömischau
11.11.2010
19.00 Uhr FFW-Versammlungsraum Kleinsaubernitz
18.11.2010
19.00 Uhr Gaststätte „Spree-Perle“ Halbendorf/
Spree
25.11.2010
19.00 Uhr Gasthof Guttau
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

SpreeauenBote Seite 12 | Nr. 11 | 05.11.2010
Herzliche Glückwünsche
allen Geburtstagskindern im Monat November
Brösa
Herrn Johannes Koban am 04.11. zum 75. Geburtstag
Guttau
Frau Else Liebsch am 14.11. zum 81. Geburtstag
Frau Ruth Pietke am 21.11. zum 77. Geburtstag
Halbendorf
Herrn Johannes Rötschke am 04.11. zum 75. Geburtstag
Frau Helga Rötschke am 17.11. zum 75. Geburtstag
Herr Werner Pötschke am 28.11. zum 71. Geburtstag
Kleinsaubernitz
Frau Christa Frenzel am 08.11. zum 76. Geburtstag
Brösa
Herrn Alfred Warech am 01.12. zum 85. Geburtstag
Frau Gertraut Noack am 02.12. zum 84. Geburtstag
AMTSBLÄTTER BEILAGEN ILAGEN BROSCHÜRE
BROSCHÜ N
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Falko Drechsel
berät Sie gern.
Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76
Funk: 01 70/2 95 69 22
e-mail:
falko.drechsel@wittich-herzberg.de
IMPRESSUM
Geburtstage im Dezember
www.wittich.de
Frau Erika Kallenbach am 12.11. zum 77. Geburtstag
Frau Gertrud Kadner am 17.11. zum 82. Geburtstag
Herrn Kurt Liebing am 19.11. zum 76. Geburtstag
Frau Gerda Schönig am 21.11. zum 82. Geburtstag
Herrn Günter Quiel am 30.11. zum 80. Geburtstag
Lieske
Frau Edith Bartsch am 04.11. zum 73. Geburtstag
Neudorf
Herrn Helmut Krause am 13.11. zum 85. Geburtstag
Frau Hildegard Bensch am 28.11. zum 86. Geburtstag
Herrn Günther Rötschke am 29.11. zum 79. Geburtstag
Kleinsaubernitz
Frau Gertrud Wünschig am 01.12. zum 83. Geburtstag
Herrn Walter Leisner am 01.12. zum 79. Geburtstag
- Anzeige -
»Spreeauen-Bote«
Gemeinsames Informationsheft der Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Malschwitz und Guttau
Skomudek
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz und Guttau.
Der »Spreeauen-Bote« erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Die Bürgermeister Herr Matthias Seidel und
Herr Andreas Skomudek
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Falko Drechsel
Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd beilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.