Münchner Freizeit - GEWOFAG Holding GmbH

Das Ergebnis des Workshops
weise der Zeichnerin verändert hat. Skizzen, die
früher im Papierkorb landeten, woraufhin das
Bild von Neuem begonnen werden musste, werden
heute gescannt und im Computer gespeichert.
Und da ja manchmal der erste Entwurf
doch der beste war, weil die Fantasie noch viel
unmittelbarer zum Ausdruck kam, muss die Arbeit
nicht von vorne begonnen werden, sondern
man greift auf die ersten gespeicherten Ent-
würfe zurück und verändert und verbessert an
der einen oder anderen Stelle. In diesem Zusammenhang
zitiert sie gerne Karl Valentin mit dem
Satz.: „Kunst ist schön. Macht aber viel Arbeit.“
Und von viel Arbeit, vor allem aber auch von
viel Spaß an der Arbeit zeugt die lange Liste
der Bücher, die sie illustriert oder auch selbst
geschrieben hat. Herausragend dabei „Die Königin
der Farben“, für das sie den Troisdorfer Bil-
Emma wohnt | Die Seite für die Kleinen
derbuchpreis 1998 erhielt. Es folgten 2001 der
Deutsche Jugendliteraturpreis, vor drei Jahren
der Jugendliteraturpreis für ihr Gesamtwerk und
2010 der Hans-Christian-Andersen-Preis.
Am bekanntesten und bis heute schon mehr
als 300 000-mal verkauft ist ihre Geschichte von
„Selma“, dem Schaf. Ein Büchlein, das einem Zufall
zu verdanken ist. Ein ihr bekannter Drucker
hatte auf einem Bogen noch etwas Platz und sie
fragte an, ob er auf diesem Teilstück eine kleine
Geschichte von ihr mit drucken könnte. Die
kleine Geschichte, als Geschenk für Freunde zu
Weihnachten gedacht, kam aber bei ihrem Verleger
so gut an, dass er es in sein Programm nahm.
Ein glücklicher Zufall, der bis heute nicht nur
den Kindern im deutschsprachigen Raum die
größte Lesefreude bereitet, denn das Buch wurde
in sechzehn Sprachen übersetzt.
Dass Jutta Bauer bei ihrer Arbeit auch an die
Kleinsten denkt, zeigt der der folgende Ausschnitt
aus einem Büchlein ihrer „Emma“-Reihe.
Der Abdruck der Auszüge aus
dem Buch von Jutta Bauer erfolgt
mit freundlicher Genehmigung
des Carlsen Verlags, Hamburg.
Emma wohnt
Jutta Bauer
Illustriert von Jutta Bauer
Pappenbuch, 15 x 15 cm, 16 Seiten
Juli 2012
21