BMW Group Standard GS 95002 Elektromagnetische ... - Xenona

Seite/Page 26
GS 95002 : 2004--10
In Frequenzbändern, in denen digitale Informationen übertragen
werden (z.B. funkgesteuerte Uhren, TV-Bereiche und
DAB), müssen breitbandige Störungen mittels Peakdetektor
bewertet werden.
Die Tabellen 22, 23, 24 und 25 listen die entsprechenden Einstellwerte
für die verschiedenen Frequenzbereiche auf. Tabelle
26 beinhaltet die korrespondierenden Grenzwerte. Sie
gelten für alle Störaussendungen, unabhängig von der Zeitund
Periodendauer einer Störung.
Tabelle 22 Einstellwerte für Fahrzeugmessungen im Frequenzbereich
von 30 kHz bis 150 kHz
Messgerät
Measuring equipment
Messfrequenzbereich
Measurement frequency range
Messbandbreite
Measurement bandwidth
Videobandbreite
Video bandwidth
Anzahl Durchläufe
Number of passes
Messzeit pro Schritt
Measurement time per step
Sweep time
Frequency sweep time
Frequenzschrittweite
Frequency step
Bewertung
Detector
Spektrumanalysator
Spectrum analyser
Tabelle 23 Einstellwerte für Fahrzeugmessungen in den
Langwellen-, Mittelwellen-, Kurzwellenbereichen
Messgerät
Measuring
equipment
Messfrequenzbereich
Measurement frequency ranges
Messbandbreite
Measurement bandwidth
Videobandbreite
Video bandwidth
Anzahl Durchläufe
Number of passes
Sweeptime
Measurement sweep time
Messzeit pro Schritt
Measurement time per step
Frequenz-Schrittweite
Frequency step
Exceptions to this are frequency bands containing digital
information where only narrowband measurements shall be
made for all operating conditions (e.g. radio controlled clocks,
TV bands and DAB).
From tables 22, 23, 24 and 25 the parameters for vehicle
measurement for the different frequency bands can be
extracted. Table 26 contains the corresponding limits. These
limits are independent from the period and the temporal length
of an interference and valid for all interference emissions.
Table 22 Parameters for vehicle measurement in the frequency
range from 30 kHz to 150 kHz
Messempfänger
Measuring receiver
30 kHz bis/to 150 kHz 30 kHz bis/to 150 kHz
Schmalband / Narrow band Schmalband / Narrow band
200 Hz 200 Hz
200 Hz --
1 1
-- ≥ 5ms
3s --
-- ≤ 200 Hz
Peak Peak
Spektrumanalysator
Spectrum analyser
Schmalband
Narrow band
Table 23 Parameters for vehicle measurement in the longwave,
medium wave, short-wave bands
0,15 MHz bis/to 0,3 MHz
0,5 MHz bis/to 2MHz
5,5 MHz bis/to 6,5 MHz
Breitband
Broad band
Messempfänger
Measuring receiver
Schmalband
Narrow band
Breitband
Broad band
1kHz/10kHz 9kHz/10kHz 1kHz/10kHz 9kHzbis/to
12 kHz 1)
1kHz/10kHz ≥ 30 kHz -- --
3 (max-hold) 1 1 1
LW = 15 ms
MW= 150 ms
KW/SW = 100 ms
Bewertung
Detector
1) Abhängig vom Messempfängertyp ist jede der o.g. Bandbreiten
zulässig.
LW = 30 s
MW= 300 s
KW/SW = 200 s
-- --
-- -- ≥ 5ms 1s
-- -- ≤ Messbandbreite
≤ Measuring
bandwidth
≤ Messbandbreite
≤ Measuring
bandwidth
Peak Quasi-Peak Peak Quasi-Peak
1) To allow for the use of various receiver types, any bandwidth
in this range may be used.