BMW Group Standard GS 95002 Elektromagnetische ... - Xenona

Seite/Page 28
GS 95002 : 2004--10
Tabelle 26 Grenzwerte für Messungen von Störaussendungen
am Gesamtfahrzeug
Messgerät
Measuring equipment
Frequenzband
Frequency band
Hochspannungs-Zündanlage,
Motor-Einspritzanlage/
High tension ignition system
Table 26 Limits for measurements of radiated emissions on
the whole vehicle
Spektrumanalysator/Messempfänger
Spectrum analyser/Measuring receiver
Breitbandstörung
Broad-band interference
Elektromotoren,
Datenübertragung/
Motors/data transfer
Schmalbandstörung
Narrow-band interference
Mikroprozessor-Steuergeräte
usw./
Microprocessor control
units etc.
LW 9dBµV / Quasi-Peak 9dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Peak
MW 6dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Quasi-Peak 0dBµV / Peak
KW/SW 6dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Quasi-Peak 0dBµV / Peak
UKW/FM 15 dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Peak
Mobilfunk 1) /Mobile radio 1) 6dBµV / Quasi-Peak 6dBµV / Quasi-Peak 0dBµV / Peak
30 bis/to 150 kHz 0dBµV / Peak 0dBµV / Peak --
TV-Bereiche u.digitale Dienste
TV bands and digital services
15 dBµV / Peak 15 dBµV / Peak 6dBµV /Average
1) Gebräuchlichste Frequenzbänder im Mobilfunk 1) Common frequency bands for mobile radio:
4m von/from 74,2 MHz bis / to 87,5 MHz
2m von/from 140 MHz bis / to 175 MHz
tetra von / from 380 MHz bis / to 430 MHz
70 cm von / from 430 MHz bis / to 470 MHz
8.2 Störfestigkeitsprüfung in der EMV-Halle 8.2 Radiated susceptibility testing in an anechoic
chamber
Störfestigkeitsprüfungen des Gesamtfahrzeugs sind nach
ISO/DIS 11451--2 in einer Absorberhalle durchzuführen, wobei
folgende Abweichungen gelten:
Prüfparameter Test parameters
Frequenzbereich:
Maximale
Frequenzschrittweite:
0,1 MHz bis 3 GHz Frequency
range:
Immunity testing of the whole vehicle in an anechoic chamber
shall be performed in accordance with specification
ISO/DIS 11451--2, with the following modifications:
0.1MHzto3GHz
0,1MHzvon0,1MHzbis20MHz
Maximum 0.1 MHz from 0.1 MHz to 20 MHz
1MHzvon20MHzbis200MHz
2 MHz von 200 MHz bis 400 MHz
Frequency
Step:
1 MHz from 20 MHz to 200 MHz
2 MHz from 200 MHz to 400 MHz
5 MHz von 400 MHz bis 1000 MHz
5 MHz from 400 MHz to 1000 MHz
25 MHz von 1 GHz bis 2 GHz
25MHzfrom1GHzto2GHz
50 MHz von 2 GHz bis 3 GHz
50MHzfrom2GHzto3GHz
Minimale 2 s -- CW (pro Frequenzschritt)
Minimum 2 s -- CW (per frequency step)
Verweilzeit:
2 s -- AM (Impuls -- über 850 MHz)
Dwell Time:
2 s -- AM (Pulse -- above 850 MHz)
Die Reaktionszeit des Prüflings ist zu be-
The reaction time of the EUT must be conrücksichtigen
und die Mindestverweilzeit
sidered and, when required by the EMC
ist gegebenenfalls bzw. auf Verlangen der
department of the BMW Group, the dwell
EMV-Abteilung der BMW Group zu erhöhen.
time shall be increased.
Prüfsignale: 1. Unmoduliertes Signal (CW) Test signals: 1. Unmodulated sine wave (CW)
2. Bis 1 GHz AM-Modulationsgrad m = 80
2. Up to 1 GHz AM level of modulation m =
%; Modulationsfrequenz = 1000 Hz (Si-
80 %; Modulation frequency = 1000 Hz
nus), Methode der Erhaltung des Spitzenwerts
(sine wave), peak conservation method
3. Ab 800 MHz Pulsmodulation nach GSM-
3. From 800 MHz Pulse modulation, accor-
Spezifikation, min. 60 dB Modulationsding
GSM specification, min. 60 dB motiefe.dulation
depth.