W eihnachten und Jahreswechsel - Ev. Kirchengemeinden ...

6 Dat Blatt in't Blatt - Nachrichten aus Carolinensiel
Carolinensieler auf Tour
Besuch in der Partnergemeinde Hormersdorf im Erzgebirge
Nach langer Zeit war es mal wieder so weit:
18 Carolinensieler machten sich auf den
Weg ins Erzgebirge.
Die Partnergemeinde in Hormersdorf wartete
auf unseren Besuch. Überschwänglich
wurden wir empfangen und in den Gast-
Gelegenheit to wat Nees
Fiefte Kartuffelfest bienast so wat as’n Volksfest
„Wissen Sie, seit drei Jahren nehme ich
Ende September Urlaub, um das Kartoffelfest
zu besuchen, zumal mein Gastgeber
Heini mich immer gerne begleitet.“ Un Du,
Hinnerk, kummst blot wegen dien Gast?
„Nä, nä, hier wort völ schnackt, un wenn
völ schnackt word, denn musst du dorbie
wesen, anners word över di schnackt. Un
ick hör ok Horst geern van d‘ Kanzel schnacken.
He maakt dat goot. Dat is as ‘n
vörtrucken Erntedankfest.“
To’n fieften Mal hett uns Karkenchor
„Querbeet“ sien Kartuffelfest dörtrucken,
un dor is denn ook weer so’n Oort Volksfest
van woorn. To’n Gottesdeenst an’n
Anfang weer de Kark vull besett. De Predigt
holl Lektor Horst Hinrichs ut Tettens, een
Cliner Jung, up Plattdütsch.“Dank för all
dat, wat Gott uns givt“, segg he un wies
dorup henn, datt Clinsiel all siet lang Johren
Kartuffelzentrum is, datt van hier ut de Arnt
in de ganze Welt transporteert woord. Sien
Predigtthema weer de Freud över ‘n nee
Anfang na de Eernt. In jeden Enn liggt een
nee Anfang, segg he. Un een Anfang givt
immer ook Gelegenheit to wat Nees.
familien verwöhnt, dabei lernten wir
erzgebirgische Spezialitäten kennen.
Auch ein Besuch in Annaberg am Sonnabend
stand auf dem Programm. Dort besichtigten
wir die große Annen- und die
kleine Bergmannskirche. Begeistert waren
Un denn gung dat rut na’t Gemeendhus,
wor de Lü van d‘ Chor un hör Helpers all
ünner dat van Tjark Oltmanns upboht Telt
an brutzeln weern. To’n Anfang stunn’n de
meesten bi de Pann mit de Kartuffelpuffers
an.
Bütt Middag geev dat denn Hochbetreev.
Dat geev ja ook all, wat dat Hart of beter de
Liev begehrt: Kartuffelsopp, Kartuffelsalat
un to d‘ Verdauung Kartuffelschnaps. Un
well watt Fleesch of Wurst dorbi hemm
wull, för den stunn Thomas Multhaupt an
d‘ Grill. De Dörpgemeenschapp harr
Dischkn un Stöhl ünnert Beernboom in d‘
Pastoreegoorn upstellt, wor denn bi’t Eeten
ook schnackt woorn kunn, wormit wi weer
bi d‘ Anfang van disse Bericht ankam sünd.
As elke Johr gev dat ook een apen Füer för
de Kinner to’t Stockbrot backen.
Nahmiddags weer denn ook Hochbedriev
in Gemeendsaal, wor dat Tee un Koffie un
all Sorten Kook un Toorten geev. Der Chor
„Querbeet“ hett nu wat Nees in Kopp: sien
erst Konzert in Kark Enn Oktober.
Ehnt Ulfers Janssen