Winter in unseren Kirchen - Ev. Kirchengemeinden Carolinensiel ...

2 NachgedachtAdventZeit der ErwartungenMenschen mögen´s groß,Leben gern auf großem Fuß,auch wenn sie anderendabei auf die Füße treten.Gott mag´s klein.Wählt die kleinste Schuhgröße.Und hilft uns auf die Beine.Gott wird ein Kind,damit wir Kinder Gottes werden.(Jürgen Werth)Wieder schreiben wir vor Weihnachtenunsere Wunschzettel. Wir warten. Erwartendie Erfüllung unserer großen und kleinenWünsche. Die Erwartungen sind groß.An die Geschenke, an das Leben, nicht zuvergessen an die anderen. Es ist ein Kreuzmit den Erwartungen. Wo hohe Erwartungensind, ist die Gefahr des Absturzes undder abgrundtiefen Enttäuschung groß.Wo sollen Menschen nur hin mit ihren ganzenErwartungen, Hoffnungen und Sehnsüchten?Die Adventszeit, die Vorbereitungs-und damit Wartezeit auf Weihnachtengibt uns eine ganz besondere Antwort.Advent – Warten auf Jesus. Was könnenwir erwarten von seinem Kommen anWeihnachten? Ist das nicht viel Größeres,als das, was man uns täglich glauben machenwill? Angstmacherei können wir nichtgebrauchen. Von niemandem. Wozu auch?Christen haben doch etwas zu erwarten!Wie in jedem Jahr so werden wir auch indiesem Jahr auf Weihnachten hin mit unserenhochgesteckten Erwartungen losgehenund am Ende schlicht in einem Stalllanden. Wie in jedem Jahr wird es in diesemStall nicht viel geben, außer Leben.Das Leben von Tieren, Hirten, von einemneuen Elternpaar und von einem kleinenKind.In der Schlichtheit des Stalles werden wirdann sehen: Nur eine Erwartung ist wahrFOTO: LEHMANN.geworden, nämlich die: Da ist einer wie wirMensch geworden - mensch - lich. Einervon uns. Für uns. Mit uns.Nicht immer weiter hetzen. Augen zu unddurch. Erfüllen sich die Erwartungennicht, jagen wir gleich den nächstenhinterher. Ich glaube, nur wer innehält undsich den Erwartungen und ihren vielleichtnicht immer unseren Vorstellungen entsprechendenErfüllungen stellt, wer dasaushält, auch in der Nacht, der kann vomLicht, von dem großen Licht, das alle unsereErwartungen letztlich übertreffenwird - nur der kann von diesem Licht derWeihnacht auch gefunden werden.Dieses Licht hat vermutlich nichts mit unserenhell erleuchteten Straßenzügen undHäusern zu tun, sondern begegnet uns fastimmer nur im Schatten, mit dem Blick ineinen dunklen Stall.Ich glaube, ein Blick in den Stall vonBethlehem lohnt sich. Da sind wir gut aufgehobenmit allen Erwartungen, Hoffnungen,Sehnsüchten. Auch mit den enttäuschten.Vielleicht werden wir nämlich indiesem Stall sehen, worauf es sich wirklichlohnt zu warten: Nämlich darauf, dass wirirgendwann nicht mehr fragen müssen, obes wirklich wahr ist.Veronika HansbergTITELBILD: WINTER IN OSTFRIESLAND. WOMUE @FOTOLIA.COM

WeihnachtenKrippenspiele und mehrAktuelles 3Der Heilige Abend gemeinsam mit Familie,Freunden oder in der Kirche gehört fürviele Menschen zu den schönsten Stundendes Jahres. Wir laden Sie zu fünf Gottesdienstenam Heiligen Abend in unsere Kirchenein, darunter wieder die beliebtenKrippenspiele in der Reithalle Friedrichschleuseund in Funnix.In der Adventszeit können Sie vorher mituns in der Zeit der Vorbereitung innehalten.Alle diejenigen, die gerne selber Advents-und Weihnachtslieder singen, sindbeson-ders eingeladen zu einem Wunschlieder-Gottesdienstam 4. Advent.Liederwün-sche können in den Wochenvorher in die ausliegenden Listen in Kircheund Gemeindehaus eingetragen werden.Bei den Abendgottesdiensten am 6. Januarum 17 Uhr in Carolinensiel und um 19Uhr in Funnix („Lichtergottesdienst“)lassen wir die Weihnachtstage in unserenKirchen bei Kerzenschein ausklingen.FFOTO: EPD-BILD.Besondere GottesdiensteSonntag, 4. Advent, 23. Dezember9.30 Uhr, Wunschlieder-Gottesdienstin der Deichkirche CarolinensielHeilig Abend, 24. Dezember15 Uhr, Krippenspiel in der ReithalleFriedrichschleuse16.30 Uhr, Krippenspiel in Funnix18 Uhr, Christvesper in Berdum18 Uhr, Christvesper in Carolinensiel23 Uhr, Christmette in Carolinensiel1. Weihnachtstag, 25. Dezember10 Uhr, Gottesdienst im Carolinum2. Weihnachtstag, 26. Dezember9.30 Uhr, Gottesdienst in Carolinensiel10.45 Uhr, Gottesdienst in BerdumSilvester, 31. Dezember17 Uhr, Jahresschlussandacht in Carolinensiel18 Uhr, Jahresschlussandacht in FunnixEpiphanias (Hl. Drei Könige), 6. Januar17 Uhr, Lichtergottesdienst in Carolinensiel19 Uhr, Lichtergottesdienst in Funnix

4 AktuellesWie es Weihnachten wurdeVor langer Zeit lebte ein Mann namensJosef in Nazareth. Er war Zimmermann.Seiner Frau Maria erschien nachts einEngel, er sprach:“ Du wirst einen Sohnbekommen. Sein Name ist Jesus. Er wirdder Erlöser sein.“ Die Jungfrau Mariafürchtete sich ein wenig, aber der Engelsagte: „Fürchte dich nicht, vertrau inGott.“Der Kaiser Augustus befahl eine Volkszählung.Jeder sollte in die Stadt seinerGeburt und sich dort zählen lassen. Josefmachte sich mit Maria auf den Weg in dieStadt Bethlehem. Unterwegs war es ander Zeit, dass das Kind zur Welt kommensollte, jedoch in Bethlehem gab es keinenfreien Platz für Josef und Maria.Schließlich kamen sie in einem Stall unter.Maria gebar das Kind, wickelte es inWindeln und legte es in eine Krippe.Zur selben Zeit bewachten Hirten aufdem Feld ihre Herde. Ein Engel sprach zuihnen:“ Es ist der Heiland geboren.Fürchtet Euch nicht.“ Die Hirten saheneinen besonders hellen Stern am Himmelund beschlossen ihm zu folgen.Auch drei Sterndeuter sahen den Stern,der die Geburt des Erlösers bedeutete. Siefolgten dem hellen Schein und fandenMaria, Josef und das Kind in der Krippe.Sie brachten ihm Gold, Weihrauch undMyrrhe....Von dieser Geschichte erzählt das Lied„Stern über Bethlehem“. Er war es, derden Sterndeutern den Weg wies. DenWeg zu Jesus in der Krippe. Und seineGeburt ist der Grund, warum wirWeihnachten feiern.Paul Krüger, 10 JahreFOTO: EPD.Gruppe LAWAYMichael DavidFOTO LINKS: INGO NORDHOFEN. FOTO RECHTS: MICHAEL DAVID.

Lichter in der WinterzeitVeranstaltungen in der Advents- u. WeihnachtszeitEine ganze Reihe von Veranstaltungen begleitenuns auch in diesem Jahr wiederdurch die Advents- u. Weihnachtszeit. DenStart bildet am Sonnabend, dem 1. Dezemberin der Zeit von 13 bis 17 Uhr, unser jährlicherAdventsbasar, dessen Verkaufserlösder Stiftung der Kirchengemeinde zugutekommt. Zum Verkauf stehen winterlicheBastel- u. Handarbeiten sowie Überraschungspäckchenu. selbstgebackeneKekse. Auch Bücherwürmer kommen aufihre Kosten, denn es steht eine große Auswahlvon Büchern zur Verfügung. Kinderhaben die Möglichkeit sich Geschichtenvorlesen zu lassen oder Engel zu basteln.Ab 16 Uhr gibt es Advents- u. Weihnachtsliederzum Zuhören und Mitsingen.KonzerteDie traditionelle Adventsmusik in Carolinensielfindet am 2. Advent um 17 Uhr inder Deichkirche mit Chören und Solistender Kirchengemeinde und des Dorfes statt.Am 3. Advent lädt die KirchengemeindeFunnix-Berdum mit Chören, Organistenund Solisten der Gemeinde um 19 Uhr zurAdventsmusik in der Kirche in Berdum ein.Anschließend gibt es Punsch und Gebäckim Gemeindehaus.Termine rund um das WeihnachtsfestAktuelles 5Freunde der Harfenmusik können amDienstag, dem 29. Dezember um 17 Uhrden weihnachtlichen Klängen des HarfenistenMichael David lauschen. Der Eintrittbeträgt EUR 9,00, Kinder bis 14 Jahrenfrei.Den Abschluss bildet am Mittwoch, dem 2.Januar, die bekannte plattdeutsch singendeGruppe „LAWAY“, die mit ihrem„Winterleed“-Konzert um 19.30 Uhr in derDeichkirche zu Gast ist. Sie sind mit teilweiserneuer Besetzung auf ihrerJubiläumstour zum 10. Mal hier. EintrittEUR 12,-, Vorverkauf EUR 10,-, Erm. 8,-/Vvk 7,-, Kinder 5,-/Vvk EUR 4,-. Kartenvorverkaufim „Bücherboot“ und im PfarramtCarolinensiel.Offene KirchenWer Ruhe in der manchmal hektischenVorweihnachtszeit sucht, hat die Möglichkeitsich zur stillen Besinnung und Einstimmungauf das Fest an den Wochenendentäglich in der Zeit von 10 bis 16 Uhr ineiner der Kirchen einzufinden. Von Weihnachtenbis zum 6. Januar sind alle drei Kirchentäglich geöffnet.Ute KuhnSonnabend, 1. Dezember, 14-17.30 UhrAdventsbasar im GemeindehausCarolinensielSonntag, 2. Advent, 9. Dezember, 17 UhrAdventskonzert in der DeichkircheCarolinensiel mit Chören und Musikernaus Carolinensiel. Eintritt frei.Sonntag, 3. Advent, 16. Dezember, 19 UhrAdventskonzert in der Maria-Magdalenen-Kirche Berdum mit Chören und Musikernaus der Kirchengemeinde. Eintritt frei.Dienstag, 29. Dezember, 17 Uhr„Harfe in blau“ - Weihnachtskonzert mitdem Harfenisten Michael David in derDeichkirche Carolinensiel. Eintritt EUR 9,-.Kinder bis 14 Jahren frei.Mittwoch, 2. Januar, 19.30 Uhr„Winterleed“. Konzert mit der GruppeLAWAY in der Deichkirche CarolinensielPlattdeutsche Lieder und Friesenfolk zurWinter- und Weihnachtszeit. Kartenvorverkaufim „Bücherboot“ und im PfarramtCarolinensiel. Eintritt: EUR 10,-/7,-/4,-Abendkasse EUR 12,-/8,-/5,-.

6 Dat Blatt in't Blatt - Nachrichten aus CarolinensielGott ist in den Schwachen mächtigKleine „Klinik“ in Äthiopien erinnert an Hans HohlenAm 3. Juni 2012 während des Einführungsgottesdienstesfür uns neueKirchenvorsteher/innen sprach PastorinBösemann u.a. von den Schwachen in unsererGemeinde, die es mitzunehmen gilt.An solchen Predigtstellen werde ich innerlichgern konkret und so kam mir die„Schwäche“ einer Carolinensieler Persönlichkeitin den Sinn, deren Schicksal in Teilenan das Leid Hiobs erinnert. Zwar kamenihr nicht auch alle materiellen Güterabhanden, doch musste sie wie diese Symbolfigurdes Alten Testaments nebenschwerer Krankheit den Verlust von Menschenverkraften, die ihr sehr nahe standen.Ich spreche von Waltraud Hohlen. Wally,wie wir sie alle nennen, begann ihre Ausbildunghier in Caro‘ bei derRaiffeisenbank Ende der 50ziger Jahre. Siearbeitete dort viele Jahre und engagiertesich währenddessen fast ebensolange aktivin unserer Kirchengemeinde. Neu-Zugezogenewie Alt-Eingesessene fandenüber den von ihr geleiteten Handarbeitskreisein Stück Heimat bei „Kirchens“.Unter Wallys strenger wie liebevoller Leitungkonnten viele „Sielerinnen“ von ihrerGeschicklichkeit, ihrer Kreativität sowieihrem Organisationstalent in mancherHinsicht profitieren.ca. 24000 Euro übrig, die vor einiger ZeitGrundstock der Stiftung wurden, mit derunsere Gemeinde hoffentlich noch viel Gutesbewirken wird.Seit vielen Jahren leidet Wally an einer seltenenMuskelkrankheit. Diese bewirkt,dass sie zwar geistig, intellektuell und emotionalgenauso fühlt und lebt wie zuvor, nurkann sie sich nicht mehr bewegen und –das ist die Tragik des Verlaufs dieser Krankheit– sie kann inzwischen auch nicht mehrDas gemeinsame Werkeln und Basteln mitWally schaffte Identität und Geborgenheitim öffentlichen Raum. Sie gehört zu denMenschen hier auf dem Siel, die einen Blickfür Menschen in Not haben und aus derenBlick immer auch Taten folgten. Unserehemaliger Pfarrer Peter Schramm ließmich schon im vorigen Jahr wissen, dass erdank der unermüdlichen Produktivität desHandarbeitskreises reiche Gestaltungsmöglichkeitenhatte, die anderen Gemeindennicht in dieser Form vergönnt waren.Von diesem Vermögen waren zuletzt nochsprechen.Vor vielen Jahren hatte Wally mit ihremverstorbenen Mann Hans u.a. die Patenschaftfür einen kleinen Jungen namensTadesse in Äthiopien übernommen. Imletzten Jahr hat er durch ihre stete Unterstützungseine Doktorprüfung in Medizinabgelegt. Nun möchte Tadesse von dem

Dat Blatt in't Blatt - Nachrichten aus Carolinensiel 7Guten, das ihm widerfahren ist, etwas anseine Landsleute zurückgeben und hat mitWallys finanzieller Unterstützung eine bescheidene„Klinik“ aufgebaut. Dabei willsie ihm nach Möglichkeit weiter helfen,denn es fehlen noch Instrumente und vielesmehr.Doch welche Freude wäre es für Wally,wenn sie ihr Patenkind nach den vielen Jahrendes schriftlichen Kontakts endlicheinmal persönlich kennenlernen könnte?Nachdem auch Tadesse seine Freude überdiese Option bekundet hat, bemühen wiruns z. Z. um einen kostengünstigen Flugnach Deutschland. Es wäre für sie gewissschön zu erfahren, dass Tadesse aus ihrerKirchengemeinde mit Unterstützung rechnenkann und sei diese noch so klein.Vielleicht mag auch der ein oder andere,der sie kennt, sich solidarisch zeigen, indem er den Flug von Tadesse zu seiner Mutter,wie er sie nennt, mit einer kleinen Spendesponsert.KontaktÜber Reaktionen auf diese Info würde ichmich mit Wally freuen.Annette JanssenAnnette JanssenMail: annette.janssen@hotmail.deTelefon: 04464-235

8 Dat Blatt in't Blatt - Nachrichten aus CarolinensielJubelkonfirmationen77 Jubilare trafen sich im Oktober in Funnix und CarolinensielAm 14. und 21. Oktober fanden in unserenGemeinden wieder die Feiern der Goldenen,Diamantenen und Eisernen Konfirmationstatt. Zahlreiche Jubilare, die zumTeil weite Wege auf sich genommen haben,besuchten die festlichen Gottesdienste inder Deichkirche und in der Funnixer St.-Florian-Kirche.Im Anschluss gab es beim gemeinsamenMittagessen und Teetrinken viel Zeit, alteund neue Erinnerungen auszutauschenund alte Bekanntschaften wieder aufzufrischen.Gemeinsam wurde auch der bereitsverstorbenen ehemaligen Konfirmandengedacht.Insgesamt 77 Jubelkonfirmandinnen und-konfirmanden kamen bei den Gottesdienstenund den anschließenden Feiernzusammen.Torsten Nolting-BösemannImpressumHerausgeber: Kirchenvorstände der ev.-luth. Kirchengemeinden Carolinensiel und Funnix/Berdum,Pumphusen 2, 26409 Wittmund. Redaktion: Arnhild Bösemann, Brigitte Doden, Trautchen Hinrichs,Ute Kuhn, Ehnt Ulfers Janssen, Torsten Nolting-Bösemann (V.i.S.d.P.). Anzeigenredaktion: Torsten Nolting-Bösemann, Pumphusen2, 26409 Wittmund. Auflage: 2.000. Redaktionsschluss dieser Ausgabe:25.11.2012. Redaktionsschluss für die Ausgabe März/Mai 2013: 15.02.2012.

Von Dörp to Dörp - Nachrichten aus Funnix und Berdum 9Jubelkonfirmation in unseren Gemeinden. Gegenüberliegende Seite: Die CarolinensielerJubelkonfirmanden der Jahrgänge 1961 (o.l.), 1962 (o.r.), 1951 (u.l.) und 1952 (u.r.).Oben links: Teetafel im Carolinensieler Gemeindehaus. Oben rechts: Der FunnixerKonfirmationsjahrgang 1962. Unten: Die Funnixer Konfirmationsjahrgänge 1952 und 1947.

10 Von Dörp to Dörp - Nachrichten aus Funnix und BerdumBauplätze in BerdumIn Berdum besteht der Wunsch nach weiterenBauplätzen. Gedacht ist an dasGrundstück zwischen Gemeindehaus undFeuerwehrhaus.Die Kirchengemeinde, in Absprache mitder Landeskirche, bietet hierfür den jetzigenBolzplatz mit dem sich anchließendenGrünland an. Hier wäre Platz für vier bisfünf Bauplätze. Ein neuer Bolzplatz könntehinter dem Feuerwehrhaus entstehen.Das neue Baugebiet kann jedoch erst realisiertwerden, wenn alle Bauplätze verkauftsind, weil die Erschließung in Eigenregieerfolgen muss.Berdum hat eine intakte Dorfgemeinschaftzu bieten. Die ortsansässigen Vereine sindfür ihre gute Jugendarbeit bekannt. Für dieDorfentwicklung in Berdum wäre es wünschenswert,wenn nach der Bebauung amRosenweg und am Driestweg dieses neueBaugebiet verwirklicht werden könnte.Kaufinteressierte melden sich bitte bei derOrtsvorsteherin Anja Rible Telefon 04467/1229.Der KirchenvorstandDie Kapellengemeinde Berdum verpachtet1,8413 ha GrünlandDie Fläche liegt im Berdumer Hammricham Toquarderweg. Gemeindemitgliederaus Berdum können bis zum 01.01.2013ein Gebot abgeben. Die Fläche wird zumHöchstgebot verpachtet. Weitere Informationenund Verpachtung über dasAuktionatorenbüro Herden in Wittmund04462/91810.Der KirchenvorstandAnzeigen

Von Dörp to Dörp - Nachrichten aus Funnix und Berdum 11Von Kürbisköpfen und MartinsgänsenFrühstücksbegegnung in BerdumAm 10. November, dem Martinstag, kamenerstmalig in Berdum Frauen, Männer undKinder aus Funnix, Berdum, Carolinensiel,Buttforde, Werdum und Neuharlingersielzur „Frühstücksbegegnung auf den Warftenund an den Sielen“ zusammen. Schönwar es zu erleben, wie sich der Gemeinderaumbis zum allerletzten Platz füllte.Das Frühstück, liebevoll vorbereitet vonInge Schulte und Trautchen Hinrichs, warwieder sehr lecker, die musikalische Untermalungdurch die Frauen der Gitarrengruppe„Saitensprung“ anregend undauch zum Schmunzeln.Pastorin Rosemarie Giese regte passendzum Tag zum Nachdenken und zum Gesprächüber Ursprünge und Wandel vonTraditionen quer durch das Kirchenjahr an.Schnell waren zwei Stunden vergangen, indenen nachbarschaftliche Bindungen weitervertieft oder auch noch wieder neu geknüpftwerden konnten. Klar, dass dasnächste Treffen zur Frühstücksbegegnunggleich verabredet wurde: am 16. Februar2013 in Buttforde.Arnhild BösemannWeltgebetstag in FunnixAm Freitag, den 1. März, um 19 Uhr lädtder Frauenkreis Funnix zum Weltgebetstagsgottesdienstins Gemeindehaus ein. Indiesem Jahr kommt der Weltgebetstag auseinem Land mitten in Europa: Frankreich.Mit unserem Nachbarland verbindet uns„über Grenzen hinweg“ viel. Das Themades Gottesdienstes zum Weltgebetstag2013 nimmt ein bekanntes Bibelzitat ausdem Matthäusevangelium auf:„Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen“(Mt 25,35).Arnhild BösemannTermineSamstag, 16. FebruarFrühstücksbegegnung „Auf den Warftenund an den Sielen“ in ButtfordeFreitag, 1. März, 19 UhrWeltgebetstagsgottesdienst in Funnix

12 GottesdiensteGottesdienste und Konzerte im DezemberDezemberSonntag, 2. Dezember, 1. Advent,9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahlin der Deichkirche Carolinensiel(Bösemann)14 Uhr Gottesdienst in Funnix, anschl.Kirchentee (Nolting-Bösemann)Mittwoch, 5. Dezember, 16 Uhr,Gottesdienst im Carolinum (Daniels)Sonntag, 9. Dezember, 2. Advent17 Uhr Adventsmusik in der DeichkircheCarolinensielSonntag, 16. Dezember, 3. Advent9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in derDeichkirche Carolinensiel(Bösemann)10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen inBerdum (Nolting-Bösemann)19 Uhr Adventsmusik in BerdumSonntag, 23. Dezember, 4. Advent9.30 Uhr Wunschliedergottesdienstin der Deichkirche Carolinensiel(Hansberg)Heiliger Abend, 24. Dezember,15 Uhr Krippenspiel in der ReithalleFriedrichsschleuse (Bösemann)16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspielin Funnix (Hansberg)18 Uhr Christvesper in der DeichkircheCarolinensiel (Daniels)18 Uhr Christvesper in Berdum(Nolting-Bösemann)23 Uhr Christnacht in der DeichkircheCarolinensiel (Bösemann)FOTO : WODICKA.1. Weihnachtstag, 25. Dezember,10 Uhr Gottesdienst im Carolinum(Bösemann)2. Weihnachtstag, 26. Dezember,9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahlin der Deichkirche Carolinensiel(Nolting-Bösemann)10.45 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahlin Berdum (Nolting-Bösemann)Sonnabend, 29. Dezember,17 Uhr „Harfe in blau“ - Weihnachtskonzertmit dem Harfenisten MichaelDavid in der Deichkirche Carolinensiel.Eintritt EUR 9,-. Kinder bis 14 Jahrefrei.Altjahrsabend, 31. Dezember,17 Uhr Jahresschlussgottesdienst in derDeichkirche Carolinensiel (Bösemann)18 Uhr Jahresschlussgottesdienst inFunnix (Nolting-Bösemann)

Gottesdienste 13Gottesdienste im Januar und FebruarJanuarMittwoch, 2. Januar,16 Uhr Gottesdienst im Carolinum(Daniels)19.30 Uhr „Winterleed“-Konzert mitLAWAY. Plattdeutsche Lieder undFriesenfolk zur Winter- und Weihnachtszeit. Kartenvorverkauf im„Bücherboot“ und im PfarramtCarolinensiel. Eintritt: EUR 10,-/7,-/4,-Abendkasse EUR 12,-/8,-/5,-.Sonntag, 6. Januar,17 Uhr Lichtergottesdienst in derDeichkirche Carolinensiel (Nolting-Bösemann)19 Uhr Lichtergottesdienst in Berdum(Nolting-Bösemann)Sonntag, 13. Januar,19 Uhr Abendgottesdienst in derDeichkirche Carolinensiel(Bösemann)Freitag, 18. Januar10 Uhr Gottesdienst im Carolinum(Bösemann)Sonntag, 20. Januar10.45 Uhr Gemeinsamer Vorstellungsgottesdienstder diesjährigen Konfirmandenbeider Kirchengemeinden inBerdum (Nolting-Bösemann)Vom 27. Januar bis zum Palmsonntagist wieder Winterkirchein unseren Gemeindehäusernin Carolinensiel, Funnix und Berdum.FebruarSonntag, 3. Februar,9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlin der Deichkirche Carolinensiel(Hansberg)Mittwoch, 6. Februar,16 Uhr Gottesdienst im Carolinum(Daniels)Sonntag, 10. Februar,10.45 Uhr Gottesdienst im GemeindehausFunnix (Nolting-Bösemann),anschl. Kirchentee19 Uhr Abendgottesdienst im GemeindehausCarolinensiel (Nolting-Bösemann)Freitag, 22. Februar,10 Uhr Gottesdienst im Carolinum(Bösemann)Sonntag, 17. Februar,10.45 Uhr Gottesdienst im GemeinderaumBerdum (Nolting-Bösemann),anschl. KirchenteeSonntag, 24. Februar,9.30 Uhr Gottesdienst im GemeindehausCarolinensiel (Bösemann), anschl.Kirchentee10.45 Uhr Gottesdienst im GemeindehausFunnix (Nolting-Bösemann),anschl. KirchenteeSonntag, 27. Januar9.30 Uhr Gottesdienst im GemeindehausCarolinensiel (Bösemann), anschl.Kirchentee10.45 Uhr Gottesdienst im GemeinderaumBerdum (Nolting-Bösemann),anschl. KirchenteeDanke den ungenannten Spendernfür diesonntäglichen,immer der Jahreszeit angepasstenBlumen auf unserem Altar!

14 Freud und Leid in unseren GemeindenFreud und Leid...Wir wünschen Gottes Segenzur TaufeIda Helene Janssen (Carolinensiel)Wir wünschen Gottes Segenzur Kirchlichen TrauungAndreas Bartels und Doris Bartels, geb.Narten (aus Wardenburg inCarolinensiel)Marko Behrends und Nantke Janssen-Behrends, geb. Janssen (aus Dornum inCarolinensiel)Manfred Krüger und Katja Krüger, geb.Behning (aus Harlesiel in Westerbur)Wir wünschen Gottes Segenzur Goldenen HochzeitOnke und Gudrun Göken, geb. Janßen(Berdum)Heinz und Monika Curland, geb. Leupold(Altfunnixsiel)Albert und Hertha Hoffrogge, geb. Götz(Funnix)Wir wünschen Gottes Segenzur Eisernen HochzeitDietrich und Grietje Onnen,geb. Hoffmann (Carolinensiel)Wir haben AbschiedgenommenEttilie Coordes, geb. Behrends, 91 J.(Carolinensiel)Paul Fischer, 81 J. (Carolinensiel, kath.)Helene Müller, geb. Bräuer, 92 J.(Carolinensiel)Alfred Tammen, 85 J. (Carolinensiel)Renate Schoolmann, geb. Albrecht, 66 J.(aus Wangerland in Carolinensiel)Eduard Evers, 62 J. (aus Neufunnixsiel,Seebestattung)Margarethe Heyken, geb. Kok, 91. J.(aus Berdum in Werdum)Anna Theilen, 103 J. (ehem. Funnix)Grete Junker, geb. Meyer, 88 J. (ausCarolinensiel)Margarethe Bäcker, geb. Wiechert, 79 J.(aus Carolinensiel)Anzeigen

Freud und Leid in unseren Gemeinden 15Wir wünschen Gottes Segen zum Geburtstagin Berdum27.12. Mariechen Suntken, 80 J.25.01. Georg Ehnts, 82 J.30.12. Aufgrund Friedrich der Remmers, derzeitigen 81 J. Rechtslage 26.01. Sieglinde dürfen Hallmann, wir außer 85 J.16.02. kirchlichen Hildegard Beckmann, Amtshandlungen 85 J. und 03.02. Ehejubiläen Irmgard Dirks, Jubiläen85 J.unserer Gemeindeglieder nicht 03.02. mehr Erna ohne Ziegler, vorherige 84 J.in Carolinensiel12.02. Martha Flessner, 85 J.03.12. schriftliche Johanne Fink, Einwilligung 86 J. im Internet veröffentlichen.20.02. Ruth Klose, 97 J.*03.12. Anneliese Ennen, 85 J.20.02. Hermann Janßen, 80 J.07.12. Die Adeline gedruckte Habben, Fassung 83 J. von UNS KARK verzeichnet23.02. Beate Uphoff, 86 J.07.12. Geburtstage Sofie Tammen, und 80 J. kirchliche Amtshandlungen23.02. Fenko Keller,weiter85 J.in07.12. gewohnter Anton-Hermann Weise. Graalfs, 80 J.24.02. Mariechen Hasler, 89 J.11.12. Irene Evers, 83 J.26.02. Elisabeth Gehrke, 81 J.*11.12. Wenn Hanna Sie Ebkes, möchten, 82 J. dass Ihr Geburtstag auch im Internet11.12. erscheint, Georg Götz, bitten 80 J. wir um eine kurze Mitteilung unter:11.12. redaktion@deichkirche.deWilhelm Wilken, 80 J.in Funnix18.12. Magrete Janßen, 81 J.04.12. Marga Jürgens, 83 J.22.12. Heinz Pommerening, 81 J.12.12. Heinz Gottschalk, 86 J.23.12. Christel Skeries, 91 J.*20.12. Harm Ennen, 92 J.23.12. Sonja Schlegel, 85 J.*29.12. Etta Stöhr, 80 J.23.12. Gisela Loop, 83 J.*04.01. Ingeborg Berckhan, 81 J.23.12. Adele Gerdes, 81 J.*11.01. Clara Klattenberg, 83 J.25.12. Focko Antons, 82 J.24.01. Hinrike Klattenberg, 83 J.25.12. Hanna Haller, 82 J.05.02. Hinrich Müller, 89 J.26.12. Alice Weber, 87 J.*08.02. Lotte Cipris, 86 J.29.12. Ulfert Rühaak, 84 J.30.12. Hermann Heyken, 85 J.*Anzeige03.01. Lieselotte Weustenfeld, 92 J.*03.01. Siegfried Bergens, 83 J.*04.01. Gretchen Harms, 87 J.05.01. Adolf Siemers, 86 J.07.01. Gerhard Schäfer, 89 J.08.01. Carl Uphoff, 93 J.13.01. Ruth Deichsel, 89 J.14.01. Adolf Schmidt, 83 J.GUTSCHEIN20.01. Georg Behrends, 88 J.für apothekenexklusive21.01. Heino Ricklefs, 80 J.Kosmetikproben* = Carolinum

16 AnzeigenEinfach Durchatmen100%www.carolinensiel.deTEL.: 04464 9493-0

GC=Gemeindehaus Carolinensiel, GF=Gemeindehaus Funnix, GB=Gemeinderaum BerdumTreffpunkte in der Gemeinde17Angebote für Kinderund junge FamilienKinderkirche von 3 bis 11 Jahrenam 9. März 2013 von 15 bis 18 UhrKinderkirchen-Vorbereitungnach Absprache, GC, mit Arnhild BösemannAngebotefür JugendlicheHauptkonfirmandennach Absprache 14tgl. donnerstagsvon 16 bis 17.30 Uhr, GC/GBmit Torsten Nolting-BösemannVorkonfirmandennach Absprache einmal monatl. freitagsvon 15.30 bis 18.30 Uhr mit ArnhildBösemann und Jo-Alina Wilken, GC/GFJugendtreff Carolinensielam 7. Dezember, 11. Januar und 7.Februar mit Arnhild Bösemann, TorstenNolting-Bösemann und Jo-Alina WilkenAngebotefür Männer und FrauenGemeindenachmittagFunnix/Berdum/Buttforde1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr, GF/ GB/GBu, mit Inge Schulte, Jutta Behrendsund Torsten Nolting-BösemannGemeindenachmittag Carolinensieljeden 2. und 4. Mittwoch im Monat,15 Uhr, GC, mit Arnhild Bösemann, SilkeEilts und Annette JanssenGlaubenskreisjeden 3. Dienstag im Monat, 20 Uhr,GF/GC, mit Arnhild Bösemann,Trautchen Hinrichs und Elfie AgenaÄnderungen bitte der Redaktionmelden: Tel. 04464-869564.KirchenmusikPosaunenchor Carolinensieljeden Dienstag 19 Uhrmit Diedrich Folkerts, GCJungbläser Carolinensieljeden Dienstag 18 Uhrmit Hauke Nolting, GCPosaunenchor Berdumjeden Dienstag 19.30 Uhrmit Volker Becker, GBKirchenchor "Querbeet"jeden Mittwoch 19 Uhrmit Michael Neuhaus, GC,Gitarrenkreis "Saitensprung"jeden Mittwoch 19.30 Uhr,mit Anke Addicks-Eilts, GBFlötenkreisin der Regel jeden zweiten Montag imMonat, 20 Uhr, mit Arnhild Bösemann, GCAngebote für FrauenFrauenkreis Berdum14tgl. montags um 20 Uhrmit Annemarie Becker, GBFrauenkreis Carolinensielimmer am 4. Do. im Monat, 19 Uhrmit Silke Eilts, GCFrauenkreis Funnix14tgl. montags im Wechsel mit Berdumum 19.30 Uhr mit Inge Schumann, GFVorstand / BesuchsdiensteKirchenvorstandssitzungennach Absprache am 3. Do. im Monat,GC/GF/GBBesuchsdienstkreis Carolinensielzweimonatlich nach Absprache,mit Arnhild Bösemann, GC

FOTOS: BÖSEMANN18 Aktuelles„Wir sind dann mal weg“Glaubenskreis auf dem ostfriesischen Pilgerweg „Schola Dei“ von Ihlow nach NordenAm Nachmittag des 31. August startete unserGlaubenskreis mit acht Personen undzwei weiteren Mitwanderern mit Unternehmungsgeistund Mut zu einer dreitägigenPilgerwanderung von der ehemaligenZisterzienser-Abtei im Ihlower Forstnach Norden. Das Kloster war von 1230 bis1528 das größte Kloster zwischen Bremenund Groningen und geistliches Zentrumder Region. In den Stillen Räumen der Imaginationhielt unsere Pilger-führerin SilfieFröhling eine erste Andacht.Über Kanäle und Moore bis nachGeorgsheilAn diesem ersten Tag querten wir den Ems-Jade-Kanal, sahen die Kirchen Westerende– Kirchloog, Wiegboldsbur und kehrtennach 18 km erschöpft, aber hocherfreut, inunser Quartier in Georgsheil zum Abendbrotund zur ersten Übernachtung ein. Wirsaßen gemütlich beisammen, hatten Spaßund sprachen über Gott und dieWelt.Von Georgsheil über Marienhafe bisOsteelBei strahlendem Sonnenschein pilgertenwir am 2. Tag vorbei an der Kirche inEngerhafe zur Gedenkstätte des Konzentrationslagers.Hier waren von Ende Oktoberbis Dezember 1944 über 2.000 Häftlingeaus dem KZ Neuengamme inhaftiert.Durch die unmenschlichen Haftbedingungenohne Trink- und Waschwasserund Arbeiten bei Wind und Wetter kamenin dem überfüllten unbeheizten Lagerin 2 Monaten 188 Häftlinge ums Leben.Unterwegs trafen wir auf den Maler undehemaligen Gymnasiallehrer Herbert Müller.Er lud zu einer Rast bei sich zu Hauseein und berichtete über seine Tätigkeit imVerein Gedenkstätte KZ Engerhafe. Seit1988 arbeitet er die Vergangenheit der unrühmlichenGeschichte des KZ auf. Zu Beginnseiner Arbeit stieß er auf große Skepsisund Ablehnung. Nach der Akzeptanz im

Aktuelles19Ausland war die Vergangenheitsbewältigungauch von der Dorfbevölkerunggewünscht und von den noch überlebendenInsassen gewollt.Nachmittags kamen wir an derMarienkirche in Marienhafe an. Vom 35 mhohen Störtebeker-Turm genossen wir dieherrliche Aussicht über die Wald- undWiesenlandschaften bis nach Aurich, Emdenund bis zur Küste. Anschließend besuchtenwir die Warnfriedkirche in Osteel,bevor wir im örtlichen Gemeindehaus dasreichhaltige Abendbrot einnahmen.Von Osteel bis nach NordenAm letzten Tag unserer Pilgerwanderungquerten wir die Bundesstraße 72, wandertendurch den Tidofelder Forst bis zur ReformiertenKirche Bargebur, einer derschönsten Kirche auf unserer Wanderung.Wir gingen an der Gedenkstätte des KlostersMarienthal vorbei zum JüdischenFriedhof. Gegen 14.00 Uhr erreichten wirunser Ziel, die Ludgerikirche in Norden mitihrem imposantem Hochchor. Die Barockorgelvon Arp Schnitger aus dem Jahr 1692ist landesweit bekannt durch die im Sommerstattfindenden Orgelkonzerte.und Gedenkstätte auf den 16 Stationen unserer42 km langen Wanderung.Wir wollen unser gemeinschaftliches Erlebnisim nächsten Jahr wiederholen undplanen im Spätsommer eine neue Wanderungauf dem Pilgerweg zwischen Loccumund Volkenroda.Jan-Peter KuhnDie gelungene Wanderung hat für uns alleeinen bleibenden Eindruck hinterlassen.Wir erlebten Gemeinsamkeit beim Singenund Beten, gute Gespräche, Stille, Erschöpfungund Momente, die uns für alleAnstrengungen entlohnten.Herzlichen Dank sagen möchten wir unsererkompetenten Führerin Silfie Fröhlingund unserem Team für die gute Verköstigungund leibliche Stärkung unterwegs.Silfie Fröhling begleitete uns mit viel Herzblut,informierte uns fachkundig über diegeschichtlichen Ereignisse zwischen Ihlowund Norden und die Historie jeder Kirche

20 SeniorenMittwochs von 3 bis 5Gemeindenachmittage in unseren GemeindehäusernWas gibt es schöneres im Winter als eineTasse Tee in gemütlicher Runde? An jedemersten, zweiten und vierten Mittwoch imMonat laden wir interessierte Frauen undMänner wieder von 15 bis 17 Uhr in einsunserer Gemeindehäuser ein zu zwei gesel-Termineligen Stunden mit Tee, Kuchen und Zeitzum Gespräch. Dazu gibt es einen Vortragoder anderen Formen sich mit einem Themazu beschäftigen. Gäste sind jederzeitwillkommen.Arnhild BösemannHier ein Überblick über die geplanten Themen der Gemeindenachmittagebis zum Februar 2013:Mittwoch, 5. Dezember, Berdumgemeinsame Adventsfeier Funnix-Berdum-ButtfordeMittwoch, 10. Dezember, CarolinensielAdventsfeier mit Flötenmusik, Geschichtenund LiedernMittwoch, 9. Januar, CarolinensielAlte und neue GesellschaftsspieleMittwoch, 23. Januar, CarolinensielDie Jahreslosung 2013 mit PastorinArnhild BösemannMittwoch, 6. Februar, ButtfordeDie Jahreslosung 2013 mit PastorinRosemarie GieseMittwoch, 13. Februar, CarolinensielReisebericht und Bilder mit Benno Raberaus WilhelmshavenFOTO: BLUEDESIGN@FOTOLIA.COMMittwoch, 27. Februar, CarolinensielSicher auf winterlichen Straßen - Informationenmit Karl Erdmann / VerkehrswachtWittmundMittwoch, 6. März, FunnixLanzarote - Insel zwischen Wasser undFeuer. Lichtbildvortrag mit Pastor TorstenNolting-BösemannEis und Schneeauf den Straßen.Im Februarinformieren wirSie, wie Siesicher durchden Winterkommen.Carolinensiel: „Nachweihnachtlicher Geburtstagstee“Auch im neuen Jahr lädt der BesuchsdienstCarolinensiel wieder regelmäßig zu „Geburtstags-Teestunden“in unser Gemeindehausein. Der nächste Geburtstagsteefindet statt am Donnerstag, den 3. Januar2013, 15 bis 17 Uhr. Wir feiern die Geburtstageder Carolinensieler Gemeindeglieder,die seit Ende Oktober ihren, 81.-84.oder 86-89. Geburtstag begangen haben,und lassen die Weihnachtstage noch miteinandernachklingen. Persönliche Einladungenerfolgen jeweils zum Jubeltag.Gerne kann eine Begleitperson mitgebrachtwerden oder der Fahrdienst in Anspruchgenommen werden.Arnhild Bösemann

Uns lütt Kark / Uns Jugend-Kark21Freitags ab 7Jugendtreff in CarolinensielDer neue Jugendtreff unserer Gemeindenimmt immer weiter Gestalt an. Zehn bis15 Jugendliche ab zwölf Jahren treffen sichin der Regel am zweiten Freitag im Monatvon 19 bis 21 Uhr im Gemeindehaus.Wir lassen die Woche miteinander ausklingenund haben gemeinsam viel Spaß. Nacheinem Koch- und einem Videoabend werdenwir im Dezember kreativ. Im Januargehen wir miteinander aufs Eis, wenn dasWetter mitspielt.Die nächsten Treffen sindFreitag, 7.12.12 - „Mit Hammer und Nagelkreativ für das Weihnachtsfest“Freitag, 11.01.13 - „Ab aufs Eis“ (bittekurzfristige Terminverabredungen beachten!)Freitag, 08.02.13 - „Wir basteln unserenInternetauftritt“Wir freuen uns, wennDu dazukommst! Oderbesuch uns doch einfachmal auf Facebook:www.facebook.com/JugendtreffCarolinensielJugendtreff in Aktion. Oben: Ausflug in denKletterwald nach Aurich. Unten: GemeinsamesKochen im Gemeindehaus.Jo-Alina Wilken, Arnhild Bösemann,Torsten Nolting-BösemannNächster Kinderkirchennachmittag im MärzNachdem unser Kinderkirchennachmittagim Oktober unter dem Motto „Komm, wirsuchen einen Schatz“ von vielen Kindernaus Carolinensiel, Funnix und Berdum besuchtwurde, ist für uns klar: So soll es weitergehen.Der nächste Kinderkirchennachmittagfindet am 9. März von 15 bis 18 Uhrin Carolinensiel statt. Schon mal vormerken!Nähere Informationen gibt es in dernächsten UNS KARK.

22 Aktuelles„Sie sind auf einem sehr guten Weg“Superintendentin legt Bericht zur Visitation unserer Gemeinden vorIm August erhielten unsere beiden Kirchengemeindenden Bericht unsererSuperintendentin Angela Grimm über ihrezweite Visitation in Carolinensiel und Funnix-Berdum.Frau Grimm verschaffte sich einen Einblickin die verschiedenen Gruppen undVereine: Frauenkreis Funnix-Berdum,Besuchsdienstkreis Carolinensiel,Redaktionsteam UNS KARK, Glaubenskreis,Stiftungskuratorium, Kurverwaltung,Gewerbeverein, WSV Harleund TSV Jahn Carolinensiel.Frau Grimm nahm unter anderem an denKirchenvorstandssitzungen der beidenKirchenvorstände Carolinensiel und Funnix-Berdumteil. Sie erlebte einen Konfirmandennachmittagin Carolinensiel. Diezentralen Themen des Nachmittags waren„Glück“ und „Seligpreisungen der Bergpredigt“.Im gestalterischen Teil des Unterrichtswurde eine Glücks- oder Seligpreisungskistegebastelt. Anschließend fandein Gedankenaustausch statt. Der Konfirmandenunterrichtsei kreativ und anregend,so das Fazit der Supertintendentin.Frau Grimm lobte die gute in unseremKirchenkreis vorbildliche Öffentlichkeitsarbeitunseres Gemeindebriefes: „UNSKARK spricht die Menschen an. DerGemeindebrief wird von einem engagiertenTeam gestaltet und von über 20 Austrägerinnenund Austrägern verteilt“.Desweiteren erwähnte Frau Grimm die erfreulicheJungbläserarbeit der PosaunenchöreBerdum und Carolinensiel.Das Team „Kirche unterwegs“ auf demCampingplatz in Harlesiel benötige durchden Sprengel Ostfriesland weitere Unterstützung.Im Schlusswort bescheinigte uns FrauGrimm: „Die KirchengemeindenCarolinensiel und Funnix-Berdum sind mitdem Pastorenehepaar Nolting-Bösemannauf einem sehr guten Weg. Ich wünscheden Gemeinden und dem Ehepaarweiterhin Gottes reichen Segen“.Die Visitation fand am 27. Mai mit einemfestlichen Pfingstgottesdienst in der Deichkircheeinen gelungenen Abschluss.Trautchen Hinrichs und Jan-Peter KuhnViel los im Herbst: Unser Bilderbogen auf dergegenüberliegenden Seite.Oben: Haupt- und Vor-Konfirmandinnen und-Konfirmanden aus den beiden Gemeinden beieiner gemeinsamen Freizeit im September inder Evangelischen Jugendbildungsstätte Asel.Links Mitte und unten: Kreative Methoden inder Konfirmandenzeit - Gruppentraining mitdem „Zauberstab“, Bodenbilder.Mitte rechts oben: Die Kirchenvorstände beieiner gemeinsamen Klausurtagung AnfangNovember in Hermannsburg. Intensiv wurdezum Thema „Gottesdienst“ gearbeitet.Mitte rechts unten: Kinderkirchennachmittagmit Arnhild Bösemann, Eltern und Team.Ausblick: Die Kinder- und Jugendarbeitsollte weiter ausgebaut werden. An denOrgeln in Carolinensiel und in Berdum seienleichte Reparaturarbeiten erforderlich.Unten rechts: Auch die Senioren haben Aselbesucht. Beim Ausflug im September führt dieAseler Kirchenvorstandsvorsitzende Rena Folkersdurch die Kirche.

Für Körper und GeistJahreslosung 2013Wir haben hier keinebleibende Stadt, sonderndie zukünftige suchen wir.(Hebräer 13,14)Wir sind für Sie und Euch da:Pfarramt CarolinensielPastorin Arnhild BösemannPumphusen 2, 26409 CarolinensielTel: 04464-210, Fax: 04464-945866Mail: pastorin@deichkirche.deKirchengemeinde CarolinensielKirchenvorstand:Annette Janssen (stv. Vors.) 04464-235Elfie Agena 04464-374Küsterin für CarolinensielUte Kuhn 04464-942144Friedhofsverwaltung für CarolinensielKarl-Heinz Krüsmann, 04462-23124Friedhofswärter für CarolinensielPfarramt Funnix-BerdumPastor Torsten Nolting-BösemannPumphusen 2, 26409 CarolinensielTel: 04464-869564, Fax: 04464-869565Mail: pastor@deichkirche.deBürozeit in Funnix: Dienstag, 16-18 UhrKirchengemeinde Funnix-BerdumKirchenvorstand:Trautchen Hinrichs (Vors.) 04467-467Gerd Hoffrogge, 04467-482Küster und Friedhofswärter für BerdumHiltrud Meinen, 04467-511Küsterin für FunnixHans Meinen, 04467-511Friedhofswärter für FunnixIm Internet finden Sie Ihre Kirchengemeinden unter:www.kirche-carolinensiel.de, www.kirche-funnix.de und www.kirche-berdum.de