Südtirol | South tyrol | Alto Adige - alpitecture
Südtirol | South tyrol | Alto Adige - alpitecture
Südtirol | South tyrol | Alto Adige - alpitecture
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Results<br />
<strong>Südtirol</strong> | <strong>South</strong> <strong>tyrol</strong> | <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong>
conTenTs<br />
2<br />
Preface .................................................................................Page 03<br />
Program ...............................................................................Page 04<br />
Basic lectures .........................................................................Page 10<br />
Excursion ..............................................................................Page 18<br />
Workshops ............................................................................Page 38<br />
Lecture .................................................................................Page 74<br />
Final Discussion ......................................................................Page 80<br />
Participants ............................................................................Page 82<br />
Partners ................................................................................Page 86<br />
Organizers .............................................................................Page 92<br />
Imprint:<br />
Copyright: © 2010 ap35 GmbH<br />
Image material: Daniel Grund, ap35<br />
Graphics: Anja Sawatzke, ap35<br />
Texts: Dr. Oliver Herwig,<br />
Florian Semmler, ap35<br />
Andreas Gottlieb Hempel<br />
Edition: German 1500 Stück<br />
Italian 500 Stück<br />
English 500 Stück<br />
Alps, Technologies & ArchiTecTure<br />
Buildings are built for the future. Designing them requires a number of<br />
decisions by the architect and investor that must be weighed off against<br />
each other. The higher the costs entailed by the decisions and the more alternatives<br />
available, the more intensive the deliberations must be. Especially if<br />
the usable space is in competition with agricultural production, commercial<br />
usage, or housing space, a critical appraisal of the site in question will be<br />
necessary long before any construction can begin. Alpine regions are especially<br />
affected by these conflicting interests. In <strong>South</strong> Tyrol, about 5 % of the<br />
total land area is commercially usable and can be built on.<br />
The increasing scarcity of building space in a village or urban area and<br />
the visibility of the structure, whether on a slope or in the valley, have over<br />
time awakened sensitivity in inhabitants for dealing with the landscape they<br />
shape. Architecture is discussed because its value has been recognized.<br />
The more varied the living space becomes due to the conditions it defines,<br />
the more fascinating it is. The Alps have been an extreme and contradictory<br />
living space for as long as anyone can remember. The continuous application<br />
and adaptation of the newest methods and technologies have made<br />
permanent settlement possible. Social needs and the use of structures have<br />
influenced regional building cultures. Architecture is building culture. The<br />
quality of architecture achieved, emerging from the conflicts between geographic<br />
location, spaces, uses, tradition, and design makes building in the<br />
Alps so interesting for architects.<br />
<strong>alpitecture</strong> involves the invited participants personally in <strong>South</strong> Tyrol’s building<br />
culture.<br />
The image of <strong>South</strong> Tyrol with its only 500,000 inhabitants has changed in<br />
recent years from the romantic image of mountain farmers to that of an innovative<br />
business location. Especially within the building sector, companies<br />
have developed whose high quality products can compete in the global market.<br />
These are often family-run trade businesses that have retained a strong<br />
personal character.<br />
The various experts in the building sector are guardians of information and<br />
have the answers to specific questions. It is frequently forgotten that everything<br />
is interrelated, systems affect one another, and seemingly minor things<br />
can create benefits in another area when reinterpreted. Overlapping, linkage,<br />
and parallels can be found in many areas and in all living spaces. In the<br />
future, problems will be solved only if all specialists involved come together<br />
and inspire one another with new ideas.<br />
<strong>alpitecture</strong> links those involved in architecture of the Alps to generate synergisms<br />
for the future.<br />
During the workshop, the participants of <strong>alpitecture</strong> code 2-10 have made<br />
a contribution to the building culture through their unbiased view from the<br />
outside and their solution-oriented suggestions for special building tasks in<br />
the region, thus contributing to the progressive development of the building<br />
culture.<br />
preFAce<br />
3
progrAm<br />
4<br />
DAy one – ThursDAy 10/06/2010<br />
» Arrival of guests<br />
» Welcome and introduction of guests, chamber of commerce Bolzano<br />
» Guided Tour, chamber of commerce Bolzano<br />
» Basic lectures, Hotel Terme Merano, Merano<br />
» Merano arte – „Living in the alps“ exhibition<br />
» Lecture Plasma Studio, London, Sexten at the Merano Kurhaus<br />
» Dinner, Moccaria, Kurhaus Merano<br />
» Transfer Theiner‘s Garten Bio Vitalhotel, Gargazon, Check in<br />
DAy Three – sATurDAy 12/06/2010<br />
» Guided Tour<br />
» Workshops Part I – Workshops Part I – Defining the challenge<br />
» Workshops Part II – Drafting<br />
» Lunch<br />
» Workshops Part III – Results<br />
» Presentation of workshop results<br />
» Discussion of results<br />
» Discussion with partner<br />
» Lecture Astrid Piber, UNStudio Amsterdam Bolzano District Vocational School<br />
» Panel discussion<br />
» Dinner<br />
ProgrAm<br />
DAy Two – FriDAy 11/06/2010<br />
» Departure for the excursion, Transfer to Brixen<br />
» Combined Heat and Power plant, Brixen<br />
» DUKA, Brixen<br />
» Frener & Reifer Metallbau, Brixen<br />
» Erlacher incl. Lunch, Barbiano<br />
» Tramin Wine Cellars<br />
» Laives parish church<br />
» Sigmundskron Castle, MMM – Messner Mountain Museum, Firmian<br />
» Terlan Wine Cellar<br />
» Hangar FRI-EL Green Power, <strong>South</strong> Bolzano<br />
» Höller KG, Laives<br />
» Dinner<br />
» Return journey Theiner‘s Garten<br />
progrAm<br />
5
souTh Tyrol<br />
6<br />
souTh Tyrol in FAcTs AnD Figures<br />
» The autonomous province of Bolzano-<strong>South</strong> Tyrol, northernmost province of Italy,<br />
7,400 km 2 , 10 % of this permanently cultivatable, about ¼ lies between 1,000 and<br />
1,500 m and 2 /3 above this.<br />
» Of the approx. 500,000 people, around 70 % are German speaking, 25 % Italian<br />
speaking, and 5 % speak Ladin. Foreigners make up about 6 %.<br />
» Some 98 % of the population is Catholic.<br />
» One third of the employees work in the service providing sector, ¼ in production,<br />
and about 12 % in agriculture. <strong>South</strong> Tyrol has an unemployment rate of 2 %, the<br />
lowest in the EU.<br />
» The provincial government governs eight districts and 116 communities. The capital is<br />
Bolzano with about 100,000 residents, followed by the municipalities Merano (35,000),<br />
Brixen (20,000), Laives (16,000), Brunico (14,000), Sterzing (6,000), Klausen (5,000),<br />
and the smallest town is Glurns with 900 residents. Most people live in rural areas.<br />
» The highest mountain is Ortler, 3,905 m high, and Langkofel in the Dolomites is<br />
3,179 m high.<br />
» The province is divided into 7 districts: Vinschgau, Etschtal, Eisacktal-Wipptal,<br />
Pustertal, Salten-Schlern, Burggrafenamt, and <strong>Südtirol</strong>er Unterland.<br />
» The major rivers are the Etsch (140 km), Eisack (96 km), Rienz (81 km), Ahrn<br />
(50 km), Talfer (46 km), and Passer (43 km).<br />
» In the Alps, Kalterer See is the warmest lake and the Seiser Alm is the largest Alpine<br />
meadow.<br />
» Some 4.5 million guests spend about 27 million overnight stays each year in the<br />
211,000 beds of the hotel industry.*<br />
A Few worDs AbouT souTh Tyrol<br />
These statistics do not say much about the fascination of <strong>South</strong> Tyrol. Not about<br />
the stimulating sensation that Goethe felt in 1782 on the Brenner when he reached<br />
Bolzano with the post coach and noted the southern impression in his diary. Sixty<br />
armies of the German emperor passed across the Brenner on their way to Rome for<br />
the coronation by the Pope. This route was secured by numerous castles. Imposing<br />
guest houses arose for the travelling merchants and their goods were traded under<br />
the picturesque arcades in the cities. Craftsmen and artists on their way between<br />
North and <strong>South</strong> left behind samples of their art in the monasteries, churches,<br />
castles, and manors.<br />
<strong>South</strong> <strong>tyrol</strong><br />
For millions of tourists, the <strong>South</strong> begins at the Brenner. On the south side of the Alps, the weather is more<br />
reliable, lovely, mild, and dry. The northernmost vineyards of Italy are located in the valley around Brixen.<br />
This is where the cultivated landscape of <strong>South</strong> Tyrol starts, whose dry stone walls, terraced vineyards,<br />
orchards, fields, meadows, and flood plains are the result of hundreds of years of farmers’ labors. There is<br />
hardly another region that has such a variety of landscapes. When swimming season has begun at Kalterer<br />
See, you can still go skiing in Schnalstal. Those who do not want to climb the pale cliffs of the Dolomites<br />
can hike through the isolated woods of Regglberg or the broad Alpine meadows. Those who want to avoid<br />
the summer heat in Vinschgau can walk along the cooling waterways in Waale. Those who find too much<br />
bustle in the cities can enjoy beautiful days until late fall under the golden foliage in a Buschenschänke, or<br />
country tavern. For culture lovers, there are the many architectural treasures ranging from the Carolingian<br />
period to Gothic, Renaissance, Baroque, and art nouveau. A building tradition marked by stately manors,<br />
grand estates, and richly decorated churches in addition to sturdy guest houses. Austrian and Italian influences<br />
overlap here just as in the food.<br />
The peaceful coexistence of the cultures and languages was disrupted after Italy annexed <strong>South</strong> Tyrol in<br />
1918. Tens of thousands of Italian workers were brought into <strong>South</strong> Tyrol to industrialize Bolzano, the German<br />
language was prohibited, and the German place names were Italianized, often in a random manner.<br />
After the end of World War II, today’s valid, quite extensive autonomy statute for <strong>South</strong> Tyrol was passed in<br />
1972 after difficult negotiations. The enormous economic boom has since then contributed to smoothing<br />
out the ethnic differences and normalizing the way the different ethnic groups interact. Still – kindergartens<br />
and schools are separated linguistically, public positions are given according to ethnical affiliation using<br />
a competition system, and the Italians have been disappointed over the loss of their former privileges.<br />
It will probably take a while before everyone considers themselves as <strong>South</strong> Tyrolean in a region that utilizes<br />
their unique cultural and language variety to the full extent.*<br />
souTh Tyrol<br />
7
souTh Tyrol<br />
8<br />
eisAck vAlley<br />
The map, with the most important transport axis between Germany and<br />
Italy – motorway, state highway, and railway – shows a continuous line<br />
between Brenner and Bolzano. But what it doesn’t show is that the Central<br />
Alps have innumerable sequences of different valleys.<br />
The Eisack, which has its source near the Brenner Pass and flows through<br />
the valley, gets its water from the ever-receding glaciers of the Stubaier and<br />
Zillertaler Alps. It once formed the swampy landscape of the Sterzinger<br />
Moos. Then it meanders further through the valley between steep wooded<br />
slopes to Franzensfeste. Up to here, the upper Eisack valley is called Wipptal,<br />
a term that refers to the name of the Roman fort Vipitenum where today<br />
Sterzing is located.<br />
The dam built in 1941 near Franzensfest to provide electricity to the Brenner<br />
railway flooded the Brixner Klause, the defile behind which the wide<br />
Brixen basin opens, whose orchards and vineyards create a southern<br />
atmosphere. Here, the second large section of the Eisack valley begins.<br />
At Brixen the Eisack joins with the Rienz, coming from the Pustertal. The<br />
river then flows through particularly attractive highlands which have been<br />
settled for ages, through the narrowing of the valley near Klausen, up to<br />
Kollmann in the lower Eisack valley. Here, at the old customs post, the<br />
valley becomes a dangerous, steep gorge until Bolzano, the “Via Mala of<br />
<strong>South</strong> Tyrol”. The ancient Romans and the German emperors preferred a<br />
higher route over the Ritten. Not until 1314 on the initiative of the Bolzano<br />
merchant Heinrich Kunter was a trade route known as “Kuntersweg” cut<br />
into the mountainside along the raging Eisack.<br />
In 1867, the Brenner rail line with its many tunnels was laid which was<br />
again and again endangered by mudslides and flooding, and in 1972-<br />
1974, the technical masterpiece, the motorway curving through the valley<br />
on high pylons, was finished. But down in the valley, the traveler sees<br />
very little of the gentle plateaus around Kastelruth, Seis, or Völs and sees<br />
nothing of the sunny villages on the slopes of the Ritten. You have to view<br />
the lower Eisack valley coming from Tschafon or Puflatsch to realize its<br />
beauty. The river becomes calmer in the Bolzano basin.<br />
At the foot of Kardaun Castle, through the entrance to the Eggertal, then<br />
through vineyards, fig trees, oleanders, and cypresses along the Bozner<br />
Leiten, and finally through the commercial areas of the city flows the<br />
Eisack, and then joins the Etsch below Sigmundskron. Since Roman times,<br />
the Brenner route has been an important connection between North and<br />
<strong>South</strong> – the scene of mass migrations, route taken by over sixty armies<br />
of German emperors (on the way to coronations in Rome, to battle, or to<br />
the Crusades).<br />
Albrecht Dürer commemorated Klausen in his engraving “The Great<br />
Fortune”, Goethe rode the post coach through the valley by night, and<br />
Napoleon’s generals left a trail of destruction. In World War II, there was<br />
hardly a railroad line more often bombed than the route between Brenner<br />
and Bolzano. After the 1950s, steadily increasing streams of sun-starved<br />
holidaymakers made their way over the Brenner to the Adriatic beaches.<br />
Finally – with the Schengen agreement – the Brenner border, which had<br />
been in existence since the annexation of <strong>South</strong> Tyrol by Italy after World<br />
War I, was virtually eliminated. Customs and passport checks and the<br />
inevitable and annoying traffic jams in holiday periods disappeared. The<br />
village of Brenner was reduced to a tenth of its population and is now looking<br />
for a new purpose – among other things, with a modern outlet center.<br />
The Eisack valley does not engage in standardized mass tourism. Those<br />
who love the solitude and silence of the mountains will find it, especially<br />
in Wipptal and in the mostly pristine side valleys of Ridnaun, Villnöss, or<br />
Tiers. It is possible to spend the holidays in privately run holiday apartments<br />
and on farms, or in small historical, family-operated hotels. Holidaymakers<br />
will be fascinated by the overwhelming abundance of stately<br />
manors, castles, churches, pilgrim chapels, museums with masterpieces,<br />
unparalleled frescos, wayside shrines, and old estates. Connoisseurs will<br />
enjoy the traditional rural food as well as the refined Eisack valley cuisine<br />
with its old Austrian and Mediterranean influences and excellent wines.<br />
Finally, the attraction of the region includes the open, friendly people, who<br />
have been good hosts to travelers through this valley for centuries. For<br />
them and their backgrounds as German Tyroleans, Ladins, or Italians,<br />
the same applies as for landscape, climate, vegetation, cuisine, architecture,<br />
and art history – the Eisack valley includes both the North and the<br />
<strong>South</strong>.*<br />
lAnD oF cAsTles<br />
No other region of Europe has as high a percentage of castles and palaces<br />
in relation to its size as <strong>South</strong> Tyrol. All in all, over 780 castles, palaces,<br />
estates, fortification, and ruins can be counted. They reflect the building history<br />
of the country throughout the centuries in a unique way. Their appearance<br />
is extremely varied, due not only to the different geographic locations,<br />
but also due to frequent reconstructions.<br />
The history of castle building began in the 12th century and experienced its<br />
climax in the middle of the 14th century. The defense structures of the early<br />
Middle Ages still had a simple structure: The rulers had quadratic – less<br />
often round – towers built on hills or elevations. They were surrounded by a<br />
ring wall, behind which the population could seek protection.<br />
In addition to the main tower, residential structures were later built, which<br />
became larger only in the 14th century and at the beginning of the 16th<br />
century were sometimes real palaces. Gradually, defensive facilities were<br />
added as new military requirements arose – e.g. bastions, firing slits, and<br />
shooting stands for the artillery.<br />
Decisive for the construction of the numerous castles in <strong>South</strong> Tyrol was<br />
the key location that the region occupied between the German empire in<br />
the north and the Roman papal state in the south. The German emperors<br />
secured the Eisack and Etsch valleys as a route to Italy. To do so, they<br />
combined ducal and church power – the bishoprics of Brixen and Trient,<br />
dependent on the emperor, were created.<br />
When the Duchy of Tyrol was ceded to the Hapsburgs in 1363 and somewhat<br />
later the capital was moved from Merano to Innsbruck, Trentino turned<br />
toward the Italian culture, while <strong>South</strong> Tyrol was oriented to the North – a<br />
development that was to have a decisive influence on the later history of the<br />
region. In the middle of the 14th century, the zenith of castle building was<br />
reached; the remaining castles gradually lost their functions as fortifications<br />
and some of them became palatial grand manors. The severe architecture<br />
then often took on the shape of elegant palaces and hunting lodges.<br />
At the beginning of the 19th century, many of the castles fell to ruin until<br />
a real restoration boom began at the end of the century – often borne by<br />
glorified romantic ideas. Examples of this are the Brunnenburg near Merano,<br />
Garnstein Palace in Thinnetal, and Welfenstein near Mauls. Today, the<br />
remaining castles, around 30 of which can still be toured, make a considerable<br />
contribution to the special cultural scenery of <strong>South</strong> Tyrol.*<br />
*Text extracts from the following books by Andreas Gottlieb Hempel are marked with an*<br />
Architektur & Wein<br />
Excellent wine architecture in Germany, Austria,<br />
Switzerland, and <strong>South</strong> Tyrol | Callwey Verlag,<br />
Munich | to be published in December 2010<br />
Erlebnis Eggental<br />
Culture and nature around Rosengarten and Latemar<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna, | 2010<br />
<strong>Südtirol</strong>s schönste Hotels<br />
88 small paradises<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna | 2009<br />
Architektur in <strong>Südtirol</strong><br />
Current structures – an architecture guide<br />
Callwey Verlag Munich | 2008<br />
churches & monAsTeries<br />
After conquering the Langobard kingdom in 774, Charlemagne also strove<br />
to achieve clerical domination over upper Italy, changed the borders of<br />
bishoprics, and made the church province of Salzburg an archbishopric<br />
(798). The consequences that this orientation towards the north was to<br />
have for the history of <strong>South</strong> Tyrol can hardly be underestimated.<br />
When Otto the Great began the tradition of imperial coronation trains with<br />
his trip to his coronation by the Pope, a safe route to the south became<br />
necessary. This was now achieved with the help of the Church. The<br />
bishoprics along the Eisack and Etsch were established. Louis the Child<br />
gave the Bishop of Saeben the court of Prichsna in 901, from which the<br />
city of Brixen arose. In 1027 the Bishop of Brixen was ceded the Eisack<br />
region as an imperial fiefdom; the bishopric of Trient was granted the lower<br />
region with Bolzano, Ueberetsch, and Vinschgau. Thus, both bishoprics<br />
were able to develop independently of Bavaria and Verona. For internal<br />
church reasons, the bishops did not personally exercise secular power,<br />
but granted counties to stewards, who were soon in competition with one<br />
another. In the end, the counts of Tyrol emerged as the winners of the competition<br />
and obtained power over the bishoprics of Trient and Brixen until<br />
the last Countess of Tyrol, Margarete Maultasch, ceded power to Duke<br />
Rudolf IV of Habsburg in 1363. This was the start of 555 years of <strong>South</strong><br />
Tyrol’s belonging to the Catholic House of Habsburg. As in the rest of the<br />
Christian West, the monasteries assumed the task of schooling and cultivating<br />
the land until modern times. Important centers were the Benedictine<br />
Abbey Marienburg in Vinschgau, built in the 12th century, and the Neustift<br />
monastery in the Eisack valley, established by Bishop Hartmann of Brixen<br />
in 1142, which is still run by the Augustinian canons today.<br />
In addition to these spiritual centers, numerous chapels, many popular<br />
pilgrimage sites, and hundreds of lovely churches were built in <strong>South</strong> Tyrol,<br />
where up to the present day, believers find a place of tranquillity and<br />
contemplation.*<br />
Culturonda <strong>Südtirol</strong><br />
Hike and experience culture and way of life<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna | 2008<br />
Erlebnis Eisacktal<br />
Hike, stop to explore, discover culture<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna | 2008<br />
Vinschgau in einem Zug<br />
By train through western <strong>South</strong> Tyrol<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna | 2006<br />
<strong>Südtirol</strong>s schönste Hotels, Gasthöfe and Pensionen<br />
88 small paradises for weekend trips and holidays<br />
Folioverlag Bolzano/Vienna | 2005 (no longer in<br />
print)<br />
souTh Tyrol<br />
9
Asic lecTures<br />
10<br />
in orDer To unDersTAnD The culTure oF A region, you neeD To geT A<br />
Deeper insighT. Three lecTures by renowneD experTs on The AreA creATe<br />
The bAsis For Acquiring inFormATion AnD Forming An opinion.<br />
The Focus is on ArchiTecTure, regionAl plAnning, AnD economy.<br />
BASic lectureS<br />
bAsic lecTures<br />
11
Asic lecTures<br />
12<br />
The ArchiTecTurAl DevelopmenT oF souTh Tyrol<br />
» Dr. Arch. JoseF mArch, DepArTmenT oF builDings, AsseTs, lADin school,<br />
AnD culTure oF The AuTonomous province oF bolzAno – souTh Tyrol<br />
» 1973 degree from the Technical University of Vienna<br />
» 1975 architect with the <strong>South</strong> Tyrol Public Administration<br />
» Since 1981, management position<br />
» Since 1988, regional building director for <strong>South</strong> Tyrol, responsible for all public buildings in the region<br />
» Since 2002, head of the department of public buildings and heritage<br />
» New construction zone Semirurali, Darbourne & Darke, 1986<br />
Building tradition is the sum of all things that change the natural and built<br />
environment. The identity of the building tradition is based on the history of<br />
a geographic region. Building tradition affects all people. They live in a built<br />
environment and should be responsible for its quality. The cultural development<br />
in the history of <strong>South</strong> Tyrol was marked by Italy’s and Austria-<br />
Hungary’s claims to power.<br />
Today, contemporary architecture in <strong>South</strong> Tyrol is perceived to be international.<br />
The architectural language in the country has been steadily developed<br />
since the post-war period. Due to the Fascist repression under Mussolini<br />
and the events of the war, there was a general lack of academics, including<br />
architects, after the war. Othmar Barth, Luis Plattner, Helmuth Maurer, and<br />
others formed a small circle of architects in <strong>South</strong> Tyrol, most of whom had<br />
studied in Vienna.<br />
The 1970s were marked by a sharp rise in regionalism, followed by the postmodernism<br />
of the 1980s. In the early 1990s, the provincial administration<br />
began to promote modern architecture – a “new building culture in <strong>South</strong><br />
Tyrol developed from tradition”. This formed the basis for a positive attitude<br />
toward modern architecture in the population and political scene. Efficient<br />
laws and a functioning regional planning supported the attitude toward modern<br />
architecture – today the concept of building tradition is discussed.<br />
The provincial administration consciously functioned and still functions as<br />
a role model in issues of architectural quality. A broad tradition of competition<br />
and the international rivalry associated with it contributed to a rise in<br />
the quality of architecture. Since 1980, design competitions have been the<br />
normal procedure in the building sector.<br />
Between 1975 and 1990, remarkable public buildings were constructed:<br />
hotel management school in Brixen, fire department school in Vilpian, Landhaus<br />
II, youth center in Brunico, etc. Many communities and private owners<br />
in <strong>South</strong> Tyrol followed and still follow the example set by the provincial<br />
government. Modern and innovative architecture can therefore be found all<br />
around the area. We would especially like to mention the high quality architecture<br />
initiated by courageous owners in the private sector. Contemporary<br />
architecture has become a publicly discussed topic. This is a great opportunity<br />
for the modern building sector.<br />
The province saw the challenges of the future. So in general, it strove for<br />
building designs that were more rooted in tradition. The new demands on<br />
building have to be recognized before they can be met – the KlimaHaus<br />
concept must be implemented in architecture, alternative energy sources<br />
must be integrated, and sustainable building achieved. In taking on these<br />
challenges, the province assumes another role model function.<br />
» Cusanus Akademie Brixen, Othmar Barth, 1962 » Tschötsch school for girls near Brixen, Othmar Barth, 1970<br />
» European Academy of Bolzano, Klaus Kada, 2002<br />
bAsic lecTures<br />
13
Asic lecTures<br />
14<br />
ArchiTecTure in souTh Tyrol beTween Two culTures<br />
» Haus Mimmi, Settari, Dreikirchen, Lois Welzenbacher, 1924<br />
» Hotel Kurzras Schnalstal, Abram & Schnabl, 1980<br />
» Dr. Arch. lukAs AbrAm, Former presiDenT oF The souTh Tyrol ArchiTecTs<br />
AssociATion<br />
» Partner in Abram & Schnabl, architecture firm in Bolzano<br />
» 1995 – 2002 studied architecture at the Technical University of Graz<br />
» 2002 Final examination in Venice<br />
» 2005 certified KlimaHaus expert<br />
» since 2003, Editor of “Turrisbabel” magazine<br />
» since 2009 Regional advisor for landscape conservation and urban planning<br />
» since February 2009, Chairman of the jury for “Architektouren der BYAK”<br />
» 2005 – 2009, President of the <strong>South</strong> Tyrol Architects Association<br />
» Hotel Alpi, Armando Ronca, 1956<br />
» Winecenter Kaltern, feld72, 2006<br />
Identity is a word that is redefined daily, almost hourly, by the political representatives<br />
of all linguistic groups in <strong>South</strong> Tyrol. The issue of the nature<br />
and the values of <strong>South</strong> Tyroleans today, the trans-regional context, and their<br />
demands aside from social well-being is difficult to address. Identity finds its<br />
greatest expression, visible for all, in architecture. The conflict between the<br />
Italian, the German, and the Ladin culture, although mainly political in nature,<br />
has always had an impact on the building tradition in <strong>South</strong> Tyrol.<br />
The affiliation of <strong>South</strong> Tyrol with the monarchy in Austria-Hungary led to a<br />
transformation of the cities in the 19th century with the rise of upscale tourism.<br />
Merano was remade into a health resort. The towns became relaxing<br />
areas away from the large cities. Some of the buildings, often sophisticated<br />
hotels, were built by the same Viennese architects. Historicist architecture<br />
was designed by architects from Dresden, Munich, and the southern German<br />
region. The locals viewed this development with skepticism and saw<br />
their cities being changed by outsiders. This development came to a standstill<br />
after World War I. In <strong>South</strong> Tyrol, the desire arose for a renunciation of<br />
historicism; a new orientation pursued the ideas of Werkbund and “Neues<br />
Bauen”. In addition, perhaps due to the onset of “Italianization” under Fascism<br />
beginning in 1922, architects perceived an obligation to the local building<br />
traditions; they wanted to develop the essential Tyrolean features and<br />
began to reject everything that was exaggerated, overly ornate, and ornamental.<br />
Architects oriented new buildings to the anonymous rural building<br />
tradition. This gave rise to regionalism and a new physicality (e.g. Hotel<br />
Panna) in line with the national socialist view of humanity. Builders such as<br />
Lois Welzenbacher shaped new tendencies with buildings that addressed<br />
the place and conveyed an unknown lightness. After 1930 it became difficult<br />
for architects trained in Austria to work. They lost their certification. Offices<br />
were closed. The Fascist plan for Bolzano: steel industry and growth from<br />
100,000 residents from Sicilian laborers (although Bolzano had neither iron<br />
ore nor coal resources). The southerly expansion of the city by an industrial<br />
zone has consequences up to today – the inner city is heated up by the<br />
southerly winds.<br />
After the war, Bolzano had been almost completely destroyed as the result<br />
of eleven bombing raids. And the society was forced to come to terms with<br />
itself first. The wounds caused by the annexation to Italy had to heal first.<br />
The local heritage society turned to national socialist ideals and revived the<br />
<strong>South</strong> Tyrolean agenda of the 1930s. With the prospering tourism industry,<br />
this led to the familiar kitsch and prevented any discussion of contemporary<br />
architecture for a long time. While the German-speaking <strong>South</strong> Tyroleans<br />
continued to concentrate on building in rural areas, the Italian colleagues<br />
were active in the cities.<br />
Between 1960 and 1980, 43.5 million square meters of new buildings were<br />
completed. That is more than the total construction in <strong>South</strong> Tyrol before<br />
1960. The increase in tourism with the demand for more beds contributed<br />
considerably to this. Overdevelopment was encouraged as improvements<br />
were made to the road and electric networks and mobility increased.<br />
Since only about 5 % of the land was commercially usable and could be<br />
built on, something had to be done. In 1970 a land conservation law was<br />
passed, the most progressive one in Europe at the time, in 1972 a first<br />
regional development plan, and in 1974, the first nature park was designated.<br />
Innovative projects were made possible, especially by the Church, which<br />
had the courage to try out new building styles. For example, Helmuth Maurer:<br />
Exerzitienhaus in Nals 1963, Othmar Barth: dormitory in Salern, girls’ school<br />
in Tschötsch, housing development in Haslach; Abram & Schnabl: church<br />
in Kastelbell, 1973. At the end of the 1980s, the strict regional planning was<br />
relaxed; regional councilor Benedikter was not reelected. The party gave<br />
away the carefully preserved landscape to the voters – industry got expansion<br />
space, the farmers got their barn volumes, and hotel owners were given<br />
three stages of expansion. The regional planning office lost power; development<br />
plans were made by the municipalities and no longer coordinated.<br />
Public land use was no longer important. In some areas, spaces were made<br />
into public areas through competitions as a result of community spirit.<br />
Today there are a number of successful projects that have arisen from the<br />
local context. It is impossible to name them all, but some examples are:<br />
Manincor Winery, Kaltern, 2004, Walter Angonese with Rainer Köberl and<br />
Silvia Boday; Winecenter, Kaltern, 2006, feld72; Regional Vocational School<br />
of Bolzano, Bolzano, 2007, Höller & Klotzner Architekten; and the SALEWA<br />
headquarters in the Bolzano <strong>South</strong> industrial zone by Cino Zucchi Architetti<br />
– Park Associati, which should be opened by 2011.<br />
bAsic lecTures<br />
15
Asic lecTures<br />
16<br />
regionAl DevelopmenT AnD siTe mAnAgemenT in souTh Tyrol<br />
» Dipl.-ing. lisA koFink, eurAc reseArch insTiTuTe For regionAl DevelopmenT<br />
AnD locATion mAnAgemenT, bolzAno<br />
» 2001 – 2002, Regional development studies at the Blekinge Institute of Technology, Karlskrona, Sweden<br />
» 2005, degree in Regional and Environmental Planning at the Technical University of Kaiserslautern<br />
» since 2005, employed at the Institute for Regional Development and Location Management at the European<br />
Academy in Bolzano (EURAC research)<br />
» since 2008, coordinator at the European Academy in Bolzano, Institute for Regional Development and Location<br />
Management (EURAC research)<br />
Core competence as a basis for the umbrella brand “<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong>”<br />
substance core differentiators<br />
high-contrast<br />
cordial<br />
distinct and warm hearted<br />
“Knödel and Spaghetti”<br />
reliable<br />
to have time/enjoying<br />
genuine confident<br />
valuable reliable powerfull authentic<br />
support<br />
rich in tradition<br />
Source: www.provinz.bz.it/dachmarke)<br />
Umbrella brand for<br />
• Agricultural products<br />
• Tourism<br />
• Commercial and industries<br />
• Services<br />
Regional development is based on the interaction of various elements (population,<br />
business, traffic, etc.) and is associated with the growth of the economic<br />
capacity of a region.<br />
Regional economy on the other hand, deals with the economic efficiency of<br />
spatial structures and includes mainly the analysis and promotion of local<br />
factors that make a location attractive or competitive. Tourism plays a major<br />
role in the regional economy and development of <strong>South</strong> Tyrol. For example,<br />
the tourism sector contributes 11.9 % (manufacturer prices) to value creation.<br />
<strong>South</strong> Tyrol is at the top of the Alpine region with respect to intensity of<br />
tourism, bed occupancy, and density of hotel coverage.<br />
The demands on a region made by competition can be classified in basis<br />
factors (e.g. accessibility), competition factors (incl. architecture), and differentiators<br />
(special, unique competencies). Together, the factors form the<br />
core competencies of a region. Based on the core competencies, themes<br />
for a region and based on these, unique and competitive products can be<br />
defined and developed.<br />
Location management in <strong>South</strong> Tyrol means integrating business management<br />
principles into regional development and location issues. The location<br />
becomes a business, whose management guides its future development in<br />
a planned direction and in doing so takes more than one location factor and<br />
more than one target group (businesses, residents, guests) into account.<br />
It is no longer just a product, but integrated services of several sectors that<br />
are offered.<br />
As an example, we could mention the commitment on the part of drivers of<br />
the economy in the various sectors (winemakers, tourism directors, farmers,<br />
and people of public life) in Kaltern, who developed a theme for their<br />
town with a communications agency. The result was the “wein.kaltern” profile,<br />
a quality offensive of the wine producers with their town. Under the<br />
label “wein.kaltern” a new brand was developed and a “wein.weg” wine<br />
route in the form of an 8 was built through the town, through vineyards<br />
and wineries to Kalterer See. The intersection at the middle of the 8 is the<br />
PUNKT wine house in the center of town. The building was redesigned by<br />
the Vienna architect Hermann Czech in 2005. It is a vinothek where you are<br />
invited to taste all the wines made in Kaltern. Another combination of contemporary<br />
architecture, tourism, and wine culture was implemented in the<br />
new Winecenter sales building of the Kaltern winery. The architecture firm<br />
feld72 from Vienna won the invitational competition with a structure that, as<br />
a landmark on the road from Bolzano to Kalterer See – the building is directly<br />
on the main road – gives equal consideration to the 21st century perception<br />
of mobility and to the local identity. Through all of these measures, Kaltern<br />
became a business operation with various departments that all benefit from<br />
the joint development.<br />
bAsic lecTures<br />
17
excursion<br />
18<br />
excurSion<br />
excursion<br />
19
excursion<br />
20<br />
excursions<br />
Merano Arte<br />
Hotel Terme Merano<br />
Cantina Tramin Winery Tramin<br />
Theiner‘s Garten Bio Vitalhotel, Gargazzone<br />
Sigmundskron Castle<br />
Cantina Terlan Winery di Terlano<br />
District Vocational School, Bolzano<br />
Camera Chamber di of Commercio<br />
Commerce, Bolzano<br />
Hangar della FRI- EL Green Power, Bolzano<br />
Parish church Laives<br />
Höller KG, Laives<br />
» Cartography: Autonomous Province of Bolzano <strong>South</strong> Tyrol - Office of Geographic Information and Statistics 9.6<br />
Combined heating and power plant, Brixen<br />
Erlacher Innenausbau<br />
Duka, Brixen<br />
Frener & Reifer Metallbau, Brixen<br />
bolzAno chAmber oF commerce, bolzAno<br />
» Architecture: Wolfgang Simmerle, architecture firm<br />
» Client: Bolzano Chamber of Commerce<br />
» Construction Period: 2004 – 2007<br />
Bolzano’s city center has an interesting series of spaces. Not only with respect to<br />
squares, streets, alleyways, parks, and the Talfer and Eisack rivers, which cut deep into<br />
the fabric of the city – but also with respect to contents. Contrasting with the historical<br />
city center is the Italian expansion of the 1920s and 1930s on the other side of the Talfer<br />
valley. Even if both parts are joined by some structures such as the reinterpretation of<br />
the arcades, we still find two fundamentally different atmospheres – the “gemütlich” old<br />
town enhanced by the emotion of history and the “rational” new town, where the urban<br />
spaces are handled with cool reason.<br />
As early as the 1960s, the basis for the new Chamber of Commerce building was laid<br />
with the purchase of lots on <strong>Südtirol</strong>er Straße. But it was not until 1997 that the municipal<br />
administration approved the plan for improving <strong>Südtirol</strong>er Straße. The Institute for<br />
Subsidized Housing, the municipality of Bolzano, and the Chamber of Commerce jointly<br />
held a design competition.<br />
How should a modern administration building of considerable size be integrated into the<br />
language of our times in this multifaceted context?<br />
For one thing, by its location within the city. This was hust a fortunate coincidence due<br />
to the purchase of the building site. The new structure complements the already existing<br />
large scale buildings in the vicinity – the massive theatre block with its façade of light<br />
natural stone, the delicately laid out episcopal ordinariate with its plaster-walled buildings,<br />
and a hotel with its façade of interestingly structured concrete elements.<br />
For another thing, in the architecture competition, the proposal by Wolfgang Simmerle<br />
was selected, which recommended building around the edges of the block along <strong>Südtirol</strong>er<br />
Straße and around the corner to Verdiplatz. Only the section of the chamber of<br />
commerce corresponds to the original design of three blocks – like a spatial meander,<br />
open and functional spaces open, close, and surround each other. This creates an inner<br />
space, which is designed as a “three-dimensional city” with squares, pathways,<br />
bridges, and optical connections. Between each section, a narrow street leads into<br />
the courtyard, from where Verdiplatz, the episcopal ordinariate, and the theatre can be<br />
reached. In the future, this will be an inviting, quiet courtyard with a café and trees.<br />
This approach, with its different spatial dimensions, incorporates the conditions of the<br />
old town at this previously diffuse location naturally – square, boulevard, courtyard, and<br />
a great deal of city traffic, especially pedestrians from the parking garage on the other<br />
side of the street, whose first impression when emerging from the lower level is the corner<br />
of Verdiplatz. The new building does this justice. With a wide, open glass hall on the<br />
corner, it welcomes the surprised visitor, who would not initially expect this gesture from<br />
the rather cool, smooth façade. In the interior, large, publicly accessible spaces open up<br />
that make you forget that this is actually an office building with many small offices for<br />
employees. These semi-open interior spaces are reflected in the façades. Where there<br />
is a transparent glass façade, halls, galleries, courtyards, and stairwells are located,<br />
while offices are located behind the light reinforced areas. A clearly structured building<br />
that reflects the architecture of this “rationalistic” district and yet fits into the intimate old<br />
town thanks to its interwoven spaces.*<br />
excursion<br />
21
excursion<br />
22<br />
hoTel Terme merAno AnD Terme merAno, merAno<br />
Foto: Therme Meran/Tappeiner.<br />
» Architecture concept: Rüdiger Baumann and Julia Zillich, Berlin<br />
» Architecture realisation and furnishing: Matteo Thun, Milan<br />
» Landscape architects: Lützow7, Berlin, Cornelia Müller and Jan<br />
Wehberg<br />
» Client: Thermen Meran AG<br />
» Construction Period: 2005<br />
Merano has almost 300 sunny days a year, yet despite its mild climate is located in<br />
the midst of mountains, surrounded by peaks three thousand meters high. Subtropical<br />
plants survive the winter here in fresh mountain air. Visitors can find culture, shopping,<br />
and high-class hotels. Merano was at its height between 1317 and 1420 when it was<br />
the capital of Tyrol. The old town and the numerous manors of the nobility are proof of<br />
this. When the capital of Tyrol was moved to Innsbruck, Merano was known as a “cow<br />
town” for almost half a millennium. In the middle of the 19th century, Merano began its<br />
second career as a health resort for European royalty on the trail of Empress “Sissi”.<br />
When it was connected to the railway in 1881, palatial grand hotels arose and spa physician<br />
Dr. Franz Tappeiner created the promenade named after him. Waltzes were played<br />
in the new spa center. World War I and the annexation of <strong>South</strong> Tyrol by Italy ended all<br />
this. After the Second World War, Merano needed a long time to reach a certain level of<br />
tourism again. The grand hotels had become old; the visitors had changed. Still, Merano<br />
has done a lot in recent decades to refresh its old glory and add new attractions with<br />
cultural events.<br />
Radon springs were discovered around Merano. An obvious idea was to build a thermal<br />
bath. It was complemented by a first-class hotel with all the luxury of modern times.<br />
The Berlin architects Baumann and Zillich won an international competition and their<br />
design was the basis for the project. The implementation was planned by the architect<br />
Matteo Thun.<br />
The Terme Merano, opened in December 2005, succeeded in combining the genuine<br />
<strong>South</strong> Tyrol with the modern Mediterranean. The glass architecture of the Terme Merano<br />
gives visitors an unobstructed view of the surrounding mountains, allowing them to be<br />
part of the landscape, the water, and the original elements of <strong>South</strong> Tyrol. Clear lines in<br />
the architecture, the use of valuable natural stone and wood, and of regional products in<br />
the Spa & Vital Center show an understanding of and respect for nature.<br />
In addition to the large area dedicated to the indoor and outdoor swimming pools, the<br />
sauna area, the wellness and fitness center for the hot springs, and the 300-bed hotel<br />
with its own spa and conference rooms, the integration into the urban planning of the<br />
city of Merano plays a crucial role. Over an underground parking area with art installations,<br />
a spacious square was created between the hot springs and the hotel on the left<br />
side of the Passer River. It forms the center position opposite the long promenade on the<br />
old town side of the river, from where it can be reached via a new pedestrian bridge and<br />
has become a new attraction in Merano. From here, you have a beautiful view across<br />
the city to the snowy peaks of the Texel mountains, can look over the hot springs and the<br />
adjacent park far out into the Burggräfler Land, or enjoy the hotel service on the terrace.<br />
The choice of natural stone with a warm tone for the façade of both buildings compensates<br />
somewhat for the somewhat sterile rights angles of the two complexes.*<br />
merAno ArTe in The spArkAsse builDing, merAno<br />
» Architecture: Höller & Klotzner Architekten, Merano<br />
» Client: Foundation <strong>Südtirol</strong>er Sparkasse<br />
» Construction Period: 2000 – 2001<br />
Merano Arte is a gallery and a forum for discussing contemporary art; it is supported<br />
by an association and promoted by numerous institutions. With an average of 10,000<br />
visitors a year and with many events and international links, Merano Arte occupies a<br />
prominent place in the cultural life of <strong>South</strong> Tyrol.<br />
The historic building under the arcades in the old town of Merano is owned by the <strong>South</strong><br />
Tyrolean Sparkasse and has been completely renovated so that around 500 square<br />
meters of exhibition space are available on various levels. It has its own studio that can<br />
accommodate external artists and the Café Kunsthaus is a popular meeting point in the<br />
historic center. The historic Sparkasse hall can be used for lectures and concerts and is<br />
also rented out for external events.<br />
The first elements of the building stem from the Middle Ages. The building has the<br />
typical features of the Merano arcade buildings – very long, narrow floor plan (40 by<br />
9 meters), front façade with an alcove projecting over the arcades and an open atrium<br />
over all floors.<br />
The architecture firm Höller & Klotzner took pains to retain the old structure and visibly<br />
integrate the new elements glass and steel. The atrium was designed to bring more light<br />
into the central courtyard.<br />
At the same time, the architects had the not so simple task of dividing the long, narrow<br />
building according to use. To do this, they decided on a neutral design for the space.<br />
White walls and wooden floors form the subtle background for the changing, very different<br />
demands of exhibitions.<br />
Only the successful renovation of the old Sparkasse hall has its own character. The<br />
other rooms, as so often in galleries or museums, live from the light that is intended<br />
to bring out the best in the objects exhibited. The natural lighting from above – lateral<br />
lighting was not possible due to the existing conditions of the building – was a masterful<br />
achievement of the architects, but the artificial lighting of the rooms was also<br />
implemented very successfully. Through the reduction to essentials, also in materials,<br />
a calm gallery architecture was created that provides a good framework for the art with<br />
its casual noblesse.*<br />
excursion<br />
23
excursion<br />
24<br />
combineD heATing AnD power plAnT, brixen<br />
» Architecture: Modus Architects, Matteo Scagnol, Sandy Attia,<br />
Brixen<br />
» Client: Stadtwerke Brixen AG<br />
» Construction Period: 2007<br />
» 1st Prizewinner at the 5th <strong>South</strong> Tyrolean Architecture Awards<br />
DukA exhibiTion hAll, brixen<br />
» Architecture: ra.be interior design<br />
» Client: duka AG<br />
» Construction Period: 2006<br />
The city of Brixen could be considered a model city, as the historic old town has no<br />
vehicle traffic and there is a city bus network that is used extensively by the population.<br />
The network of cycling and walking trails in and around the city is impressive and water<br />
supply is just as exemplary as the canalization, waste disposal, and a district heating<br />
network that will supply the entire city will be completed shortly. The district heating<br />
plant needs several intermediate stations, one of which is located at the Mozart Bridge<br />
south of the city center as has become a spectacular structure although it is rather small<br />
in size compared with the adjacent monasteries and schools. Technical structures are<br />
generally neglected when it comes to design. Transformer stations, substation, water<br />
treatment plants, heating plants are – like bridges – considered purely engineering<br />
structures, are designed without architects, and their ugliness is simply accepted.<br />
But not the Brixen district heating plant – the intelligent combination of necessary technical<br />
plant was successfully integrated into the urban environment with a meeting point<br />
for youth in a prominent location between the bridgehead and the roads. On Mozartallee,<br />
which is busy but is edged with lovely large trees, a real effort was made and a talented<br />
young architect was commissioned with a special solution – the functional, technical<br />
structure, of course built of concrete, was given a large show window onto the Eisack<br />
river promenade. Here pedestrians, joggers, and cyclists pass by and can look in on the<br />
plant’s technical bowels, whose sparkling clean, gleaming chrome pipes are visible to<br />
observers. The concrete block was given a second skin, a chain mail shirt of steel fabric<br />
that rises to various heights and is lit up from behind at night in changing colours. Up on<br />
the roof, framed by the steel construction, a skateboard ramp was built.*<br />
In 1993 the company needed to move again to its present location. The modern building,<br />
in the midst of the lovely <strong>South</strong> Tyrolean landscape, is an expression of the vision<br />
– be open to new things, grasp opportunities, and still remain rooted in the own kind. In<br />
2006 the new exhibition hall with 600 square meters of floor space was opened. With<br />
nature as the backdrop, a highly flexible presentation room, independent of current design<br />
trends, was created. Individual scenarios address the different types of the shower<br />
enclosures and their special features. The lighting concept and string curtains set the<br />
stage for the exhibition.<br />
Frener & reiFer meTAllbAu, brixen<br />
» Architecture: BRT Architekten - Bothe, Richter, Teherani, Hamburg<br />
» Client: FRENER & REIFER Metallbau GmbH<br />
» Statics: Studio di Ingegneria Srl Bergmeister<br />
» Construction Period: 2004 – 2007<br />
erlAcher innenAusbAu, bArbiAno/ponTe gArDenA<br />
» Architecture: Dr. Arch. Stefan Gamper<br />
» Interior planning: Toni Erlacher & Manfred Erlacher<br />
» Client: Erlacher Innenausbau KG<br />
» Construction Period: 1997 – 2008<br />
The concept for the new structure was dictated by the already existing building, which<br />
was built in 1995 as the first of 3 construction stages. In the 2nd stage, the striking addition<br />
of two levels (Production and Office & Administration) to the hall was undertaken.<br />
FRENER & REIFER Metallbau GmbH is one of the world’s leading companies in façade<br />
construction, it was therefore natural to create a special façade made of the materials<br />
most frequently used by the company – glass, steel, and aluminum. The façade design<br />
adds an accent in the industrial zone. The architects designed a glass façade representing<br />
a stylized forest. The “tree trunks” consist up to 90% of transparent glass extending<br />
to the ceiling. The filling between the “trees” is made of translucent glass. In the foyer<br />
they have stainless steel flashing. The interior design of the office and administration<br />
level was done by Höller KG.<br />
ERLACHER Innenausbau has a long history full of tradition. “Schenk carpentry” in Waidbruck,<br />
established in 1905 and famous far beyond the region, was taken over in 1976<br />
by Toni Erlacher, who expanded it and since then has successfully managed it.<br />
In 2009, the new administration building was placed, very visible in the new spirit of the<br />
times, on the Bolzano-Klausen road (former post office). The company is the first in all<br />
of Italy to obtain the environmental certification ISO-14001 and in 2009 was awarded<br />
“A Gold” as the best KlimaHaus (Climate House). The qualities of the acoustics, sound<br />
insulation, and lighting technology were especially praised.<br />
Site of Tranquillity – Saeben Monastery<br />
The Romans named the steep diorite cliff towering over the narrow Eisack valley at today’s Klausen Sebenum. Up to<br />
today, it is still often revered as the “sacred Mount Saeben” or the “Acropolis of <strong>South</strong> Tyrol”. This almost sublime<br />
location became the starting point for the Christianization of Tyrol in Roman times around 400 AD under the metropolitan<br />
of Aquileia. Saeben became a bishopric in 590 under Ingenuin. The monastery, imposingly situated high<br />
above today’s Klausen, became the symbol of the Christian tradition in <strong>South</strong> Tyrol. *<br />
excursion<br />
25
excursion<br />
26<br />
TrAmin winery, TrAmin<br />
» Architecture: Architekt Werner Tscholl, Morter<br />
» Client: Kellereigenossenschaft Tramin<br />
» Construction Period: 2008 – 2010<br />
The Tramin winery was established back in 1898 as one of the first winery cooperatives<br />
in <strong>South</strong> Tyrol. The 290 members cultivate a total area of 220 hectares.<br />
Every year, 1.2 million 0.75-l bottles are produced. The existing winery buildings were<br />
not especially striking from the architectural point of view. The planned new construction<br />
therefore sought a design solution that would also do justice to the key location<br />
at the entrance to the town. The view from there goes across the seemingly endless<br />
vineyards to the Kalterer See and to Mitterberg. At the same time, the structures form<br />
the northern – until now not particularly attractive – entrance to the town.<br />
In a selected design assessment, the unusual project by Werner Tscholl was chosen;<br />
building was begun in the spring of 2008 and completed two years later. In a gesture<br />
similar to outspread arms, two wings were added in front of the existing building, which<br />
welcome those arriving in the wine village of Tramin to the most important winery of<br />
the town. The wings form a two-story courtyard; and the steep road allows two entrances<br />
– the lower access has a roof for deliveries of goods and the upper entrance is<br />
open for receiving visitors. The new U-shaped building is placed in front of the existing<br />
structure so that the latter is not immediately seen. In the design of the new structure,<br />
the architect used forms reminiscent of leafless vines in winter. He translated the bizarre<br />
shapes into a steel construction, which forms a frame for the glass façades at some<br />
distance behind them. Visitors enter the ground floor sales area or the hall opposite to it<br />
and are welcomed at this elevated site by an overwhelming panorama. The building has<br />
symbolic value that fits the quality of the wines produced there and has already become<br />
a destination for wine lovers interested in architecture.*<br />
Wine<br />
Gewürztraminer is wine indigenous to <strong>South</strong> Tyrol that made the wine village of Tramin famous and the winery has been practically<br />
showered with international awards in recent years, especially for this wine. As usual in many areas of <strong>South</strong> Tyrol, this winery offers<br />
different qualities of wine – the classics, cuvee wines, single site wines, and the top wines. Then as a speciality there is the Gewürztraminer<br />
Spätlese, a sweet Beerenauslese or Trockenbeerenauslese, whose grapes mature on the vines until November. There is an<br />
astonishing variety – in addition to Vernatsch, the classic Kalterer See wine that constitutes a third of production, the are the white<br />
wines Weißburgunder (Pinot Blanc), Chardonnay, Sauvignon, Pinot Grigio, sweet golden Muskateller, Müller–Thurgau, Gewürztraminer,<br />
and Riesling and the red wines Lagrein, Merlot, Cabernet-Sauvignon, Blauburgunder (Pinot Noir) and Rosenmuskateller.<br />
Three cuvées, Stoan, Roan, and Loam add to the variety of the highest qualified wines, whose showpiece is certainly the Gewürztraminer<br />
“Nussbaumer”.<br />
Recommendation: Gewürztraminer Nussbaumer 2009<br />
Fascinating aromas of roses with notes of lychees and honey dominate this best of class.*<br />
exTension oF The church, lAives<br />
» Architecture: Höller & Klotzner Architekten, Merano<br />
» Client: Parish of St. Antonius the Abbot and St. Nikolaus<br />
» Construction Period: 2000 – 2003<br />
» built-over area: 890 m²<br />
» Construction volume: 8.400 m³<br />
» 1st Prizewinner at 3rd <strong>South</strong> Tyrolean Architecture Awards<br />
The Church of Saints Anthony and Nicholas was begun around 1250 with the Romanic<br />
tower and chancel. In 1509, construction continued in the Gothic style and in 1650 in<br />
Baroque. Finally, the nave was renovated in 1856 in neo-Gothic style, which is now to<br />
be too small for the growing population. All previous suggestions to extend the existing<br />
nave were rejected by the people. Only the current suggestion for an extension that<br />
preserves the appearance of the old church met with approval.<br />
The architects decided on an almost self-contained structure that does not give rise to<br />
any sacred associations from the outside. It is subordinate to the old church structure,<br />
separated by a glass connection through which the north façade of the church can be<br />
seen. You enter the church as before through the main entrance in the old west façade<br />
and through a side entrance in the south, which offers a more interesting spatial experience<br />
in the axial relation to the new structure.<br />
The old church area is now a day chapel with the baptismal font and confessionals.<br />
The Romanic nave was opened up again and the main altar with the shrine image was<br />
set back into it. The old church thus appears larger than before. The glazed connection<br />
admits light from above, which modulates the old façade. The light that falls over the<br />
back of the altar is stronger and lights up the huge cross above the altar from behind.<br />
The warm tones of the Canadian maple paneling surround the observer, who feels transported<br />
to a mystical world by the gently sloping walls and the upward-curving ceiling.<br />
The floor is also slightly inclined down to the altar – as if one is walking on swaying,<br />
holy ground. A room that simultaneously disconcerts and welcomes visitors. The gaze<br />
is concentrated on the large golden cross that occupies the only right angle and thus<br />
conveys safety to the room. Behind this transcendental staging are concrete walls insulated<br />
with foam glass and steel supports. Façade and roofing are clad with Tombak.<br />
But all the worldly aspects count little in comparison with the penetrating atmosphere<br />
of this sacred room.*<br />
excursion<br />
27
excursion<br />
28<br />
messner mounTAin museum, sigmunDskron cAsTle, FirmiAn<br />
» Architecture: Werner Tscholl, Morter<br />
» Client: Autonomous Province of Bolzano, <strong>South</strong> Tyrol & Reinhold<br />
Messner<br />
» Construction Period: 2005<br />
Sigmundskron Castle – or “the enchanted mountain”, as mountaineer Reinhold Messner<br />
likes to call the largest castle ruins in <strong>South</strong> Tyrol on the northern tip of the Mitterberg<br />
between Etsch and Überetsch.<br />
The enchanted mountain was probably protected with a walled fort even back in prehistoric<br />
times. One of the castles built to protect the most important connection between<br />
North and <strong>South</strong> in the Middle Ages, Sigmundskron was first the seat of the bishops<br />
of Trient and later of the counts of Tyrol. During the disputes with Venice in 1473, Duke<br />
Sigismund “rich in coins” purchased the castle and transformed it using the newest defense<br />
technology into an extensive fortification. Most of the old castle was torn down.<br />
Sigmundskron achieved great symbolic political value in our times, when Silvius<br />
Magnago, who would later become the president of the <strong>South</strong> Tyrolean government,<br />
demanded autonomy for <strong>South</strong> Tyrol with the slogan “Away from Trient” at a large rally in<br />
1957. For many years, the ruins were unused until Reinhold Messner succeeded in having<br />
it made available by the province of <strong>South</strong> Tyrol as the main site of his five planned<br />
museums, already achieved in Sulden, Juval, and Monte Rite.<br />
In the Messner Mountain Museum at Sigmundskron Castle, everything is about the<br />
mountains –models, sculptures, objects from expeditions, and photographs convey the<br />
fascination of the mountains. But even those who are less fascinated by this subject<br />
should see Sigmundskron Castle because of the unique quality of the new additions.<br />
The architects were requested to retain the historic walls and be able to reverse all<br />
changes made at any time. The new architecture recedes into the background. Pipes,<br />
electricity and water lines are just as invisible from the exterior as the glass roofs on the<br />
towers. Steel, glass, and iron are used as modern, yet timeless materials.<br />
The ruins of the castle were reduced to the essentials, later, unimportant additions were<br />
removed, and necessary additions were made with great sensitivity. The existing structure<br />
was weatherproofed, so to speak. The actual center of the site, the ruins of a chapel<br />
at the highest point on a porphyry cliff was separated – it is not accessible to the public,<br />
a stark monument on its own.<br />
All fixtures needed for the museum – girders, sections, extruded metal – were made of<br />
untreated, slowly corroding steel. All new elements were added at a distance from the<br />
old walls. The distance and the use of material that is less permanent than stone give the<br />
observer the impression that the new elements from our time can be taken away again<br />
when the castle is to serve a new purpose – but that the castle itself will remain as it<br />
has for centuries. At the same time, the fragile-looking metal bridges, spiral staircases,<br />
exhibition levels, railings, etc. are subordinate to the museum function so that they appear<br />
to be quite natural and unobtrusive.*<br />
Awards: 2006 Architecture award of the city of Oderzo;<br />
2008 International builders award Dedalo Minosse<br />
TerlAn winery, TerlAn<br />
» Architecture: arch.TV – Trojer, Vonmetz Architekten, Terlan<br />
» Client: Kellerei Terlan<br />
» Construction Period: 2007 – 2009<br />
In 1893 the Terlan winery was established as one of the oldest winemaking cooperatives<br />
– in the same year as the neighbouring Andrian winery on the west side of the<br />
Etsch valley. In 2007 the two wineries were joined, one reason for expanding Terlan as<br />
the joint winery.<br />
The architects’ project was selected by means of an invitational competition, as they<br />
had discussed retaining the old substance. The structure from the earliest period kept<br />
its characteristic appearance, but was give another function by adding a vinothek and<br />
administration rooms. The former main entrance became the starting point for a pathway<br />
leading through the courtyard over the roof of the new structure made of glass<br />
panes in Corten steel frames that channel light down to the multi-level pathways lying<br />
below that connect the old and new cellars. The courtyard as the central reception<br />
area is also flanked by a tower clad in Corten steel and an elevator, which is like an<br />
exclamation point forming a “landmark” approximately in the middle of the complex. A<br />
one-story glazed pavilion with the staircase down to the new cellar is also inviting. The<br />
characteristic material of the new structure is announced here: reddish porphyry from<br />
the neighbouring cliffs. The lovely detail and elegant water basin is made of it and it was<br />
also used to line the masterpiece of the winery – the large barrique cellar including the<br />
ceiling. All the technical systems are cunningly hidden behind it and lighting is integrated<br />
into it. A very elegant room for elegant wines. Thanks to the central axis of the pathways,<br />
orientation in the lower levels of the winery is surprisingly easy, one of the pathways<br />
was even made through an existing concrete fermentation cavern – walking through the<br />
inside of a cask is an astonishing spatial experience. Integrating the large structure was<br />
also aided by planting some areas with vine stocks.*<br />
Wine<br />
From the founding generation of 24 winegrowers in 1893, the winery today has some 100 members with approximately 150 hectares under<br />
cultivation with a production of 11,000 hl and 1.2 million bottles. White and red wines constitute about half the production each; they<br />
all have the DOC designation of origin for the three quality lines of classical wines from the traditional red and white <strong>South</strong> Tyrolean<br />
grape varieties, among which the Terlaner and Weißburgunder have a top spot. The wineries whose wines stem from selected Terlan<br />
special locations and are fermented and matured in large wooden casks and finally selected from the best locations for maturing in<br />
the barrique. The selections such as “Quarz” Terlaner Sauvignon and “Porphyr” Lagrein are not only the top quality of the winery<br />
but are also among the best wines in <strong>South</strong> Tyrol, with a pronounced complexity and long life – as proven by the bottles stored for<br />
decades in the “treasure chamber”.<br />
Recommendation: Quarz Sauvignon blanc 2009<br />
This temperamental mineral wine with the spicy-salty touch of nettles, elderberry, and apricot aromas grows on quartz/porphyry.*<br />
excursion<br />
29
excursion<br />
30<br />
Fri-el hAngAr AT The AirporT, bolzAno Theiner’s gArTen bio viTAlhoTel, gArgAzon<br />
» Architecture: Lukas Burgauner, Bolzano<br />
» Client: Fri-El Green Power AG<br />
» Construction Period: 2009 – 2010<br />
höller kg, lAives<br />
» Architecture: Architekten Wimmer-Armellini – Peter Wimmer,<br />
Ute Wimmer-Armellini, Bregenz (Competition)<br />
» Client: Firma Höller KG<br />
» Construction Period: 2007-2012<br />
The hangar is the basis of a jet service company. Three to four business jets are accommodated<br />
in a structure covering 1,600 sq. meters. In addition to the hangar there<br />
is a three-floor administration building. It holds service rooms, offices, a multi-function<br />
room, and a pilot’s lounge. Accommodations for pilots and staff are planned. Completion<br />
is scheduled for October 2010.<br />
In 1975 the company moved to the new hall (1,250 m²) in Laives. In 985 the increase<br />
in orders made it necessary to add on 750 m² and build a silo. After another extension<br />
and construction of the second silo in 1991, the company reached its present size of<br />
3,600 m². In 2007 an adjacent property was purchased to expand the production hall. An<br />
architecture competition to build the new administration was held which was won by the<br />
Wimmer-Armellini architects from Bregenz.<br />
From the jury report:<br />
“A building will be constructed that is characterized by impressive openness. A broad<br />
empty expanse forms the middle whose lightness attracts visitors and welcomes them in<br />
a friendly way. The central spatial sequence – an atrium combined with a two-story exhibition<br />
hall – has great potential for demonstrating the competence of Höller KG “... consummate<br />
space”. The concept responds masterfully to the absence of attractive outside and<br />
inside space, a feature of peripheral commercial zones.<br />
The structure of the building is spacious, clear, and makes orientation easy. The development<br />
is not only compelling, but varied as well. It never conveys the impression of<br />
constriction. This is not only a plus for customers, but contributes to a pleasant working<br />
atmosphere as well. The integration of the existing building was also successful.<br />
The principle of openness is apparent everywhere. The wide projecting roof creates a<br />
transition between inside and outside, which is a somewhat unexpected enhancement<br />
in this commercial district marked by hermetic façades. This inviting gesture reflects the<br />
company’s open spirit. The showroom is lighted from behind through the atrium, making<br />
the high windows seem transparent in real life as well and there is an optimal view through<br />
to the atrium. Well planned views also enhance the impression of openness and establish<br />
a feeling of space that is created, for example, from the specific view into the workshop<br />
and a strategically positioned opening to the north along the structure that borders the<br />
back of the atrium.”<br />
» Architecture: baukraft Architektur, Dominik Rieder and Georg<br />
Rubner, Brixen<br />
» Client: Walter Theiner<br />
» Construction Period: 2008 – 2009<br />
» Volume: ca. 22.000 m³<br />
DisTricT vocATionAl school, bolzAn0<br />
» Architecture: Höller & Klotzner Architekten, Merano<br />
» Client: Autonomous Province of Bolzano, <strong>South</strong> Tyrol<br />
» Competition: 2001<br />
» Construction Period: 2001 – 2007<br />
» Built-over area: 7.200 m²<br />
» Volume: 137.000 m³<br />
The Bio Vitalhotel “Theiner‘s Garten” is the first hotel in Europe that has completed the<br />
entire certification process for sustainable hotels. The hotel consumes only 1 /15 of the<br />
CO 2 of a conventional hotel of the same category.<br />
Climate policy is implemented here, not just discussed. The corresponding proof of<br />
quality was developed by the KlimaHaus agency of <strong>South</strong> Tyrol on the basis of many<br />
years of experience in building certification. It is intended to be an easily understood<br />
instrument for planning and assessing.<br />
The concept is based on the conviction and attitudes of the owner and his family for<br />
living an organic, ecologically sustainable life. The guest can enjoy healthy living and<br />
the amenities of a 4 star luxury hotel as well. The hotel would like to do away with the<br />
prejudice that healthy living must automatically be associated with doing without. The<br />
hotel was built using ecological construction techniques, using wood without glue or<br />
nails.<br />
Town planning considerations determine the external appearance of the new school.<br />
Three parallel blocks of various lengths and heights form the basis of the school complex.<br />
Between the first and second block, there is an entrance hall with the gymnasium<br />
located underneath and two access towers. Blocks two and three are connected by<br />
steel bridges with glazed façades designed by the Viennese artist Heimo Zobernig.<br />
A two-story open portico leads from the road to the main entrance into the four-story<br />
entrance hall, flooded with light and with a view of the surrounding pathways, two open<br />
stairwells, and two glassed-in elevators. A simple orientation system enables the 120<br />
teachers and approx. 1,000 students to find their way easily in the seven-story school<br />
building. The middle block has a roof terrace on the fourth floor and is used as a break<br />
area.<br />
The most important materials for the façades are fair face concrete, steel, and glass.<br />
Gypsum board was used in the interior area, making it very comfortable with optimal<br />
acoustics in the classrooms.<br />
excursion<br />
31
souTh Tyrol<br />
32<br />
beTween cellAr AnD gobleT<br />
Since the 1970s, a new generation of ambitious, highly qualified wine makers has<br />
brought about a transformation from quantity to quality. Compared with the small area<br />
under cultivation, <strong>South</strong> Tyrol wines receive the most awards in all of Italy, especially<br />
for wines made from the indigenous white and red varieties such as Gewürztraminer,<br />
Vernatsch, and Lagrein. The special climatic conditions contribute to this – warm days<br />
are followed by cool nights, slowing down the metabolism of the grapes and leading to<br />
a harmonious maturity. The wind through the valleys provides good ventilation. Almost<br />
all of the vineyards use drip irrigation because of the low precipitation and 300 days<br />
of sun. The soil quality – the “terroir” – in <strong>South</strong> Tyrol has striking differences with<br />
porphyry in the Bolzano basin, quartz phyllite in the Eisack valley, and dolomite and<br />
sandy marl in the lower locations that give the wine fine mineral minerality.<br />
If there is such a thing as a “typical” <strong>South</strong> Tyrolean wine, it would have a fine fruitiness<br />
ranging from the delicate apple and pear tone of Weißburgunder to the almond<br />
aroma and violet fragrance of Vernatsch wines to the cherry aroma with spicy notes of<br />
the Blauburgunder. The simple wines are uncomplicated and are enjoyed young. But<br />
even the full-bodied, dark red wines and cuvées from Blauburgunder, Merlot, Cabernet,<br />
and Lagrein, which mature after fermentation in barrique casks and have a long<br />
life, have been produced in recent years.<br />
For white wines, in addition to the varieties Weißburgunder, Müller-Thurgau, Kerner,<br />
Veltliner, and Silvaner, a new prime class has arisen with Gewürztraminer, Sauvignon,<br />
Chardonnay, and most recently Riesling as well, which is one of the best in Italy<br />
especially because of its fruity freshness. Incidentally, the oldest grapevine in <strong>South</strong><br />
Tyrol is around 350 years old. This is the old white wine variety Versoaln, which is<br />
cultivated at Katzenzungen Castle near Prissian under the patronage of the Gardens of<br />
Trauttmansdorff Castle.*<br />
Grapes have been cultivated in <strong>South</strong> Tyrol for over two thousand years. “Rhetian<br />
wine” was valued in the Roman Era. Before <strong>South</strong> Tyrol was annexed by Italy after<br />
World War I, the cultivated area was still about 10,000 hectares. Then, with the loss<br />
of the Austrian market and development in agricultural areas in recent decades, the<br />
cultivated area was reduced to about 5,000 hectares. Less than 1% of Italian wines<br />
come from <strong>South</strong> Tyrol, Italy’s smallest wine-growing region. However, over 20 varieties<br />
are grown here that measure up to the top wines in Italy.<br />
For many companies, growing grapes has become a side business. They no longer<br />
make wine themselves, but sell the grapes to cooperatives and private wineries. But<br />
recently, more and more wine growers are trying their luck as vintners. Acquiring land<br />
by purchasing or leasing it gave rise to larger vineyards that make it possible to produce<br />
their own wines. These small producers are thus, after the cooperatives (60 %<br />
of production) and the private wineries (30 % of production), the third group of <strong>South</strong><br />
Tyrolean wine producers.<br />
spAgheTTi or knöDel?<br />
lAnd of enjoyment<br />
The <strong>South</strong> Tyrolean cuisine combines the influences the original peasant fare<br />
with those of the German and Italian speaking neighbours to a variety with<br />
special features. Pasta dishes and dumplings are not exclusive of each other,<br />
but form a seductive juxtaposition.<br />
In addition to the “German” one-plate meals, the Italian tradition with “antipasto”<br />
(appetizer), “primo” (first course), “secondo” (main course), and<br />
“dolce”(dessert) is also common – the pasta is then usually the first course.<br />
The warm appetizers include noodles of all kinds – spaghetti, tagliatelle, tortellini,<br />
ravioli or the <strong>South</strong> Tyrolean version “Schlutzkrapfen” (pastry filled with<br />
spinach and quark) – and the classic of <strong>South</strong> Tyrolean cuisine, the Knödel<br />
(dumpling). This might be a bacon or liver dumpling in bouillon, “Tris” (one<br />
bacon, one cheese, and one spinach dumpling with melted butter and Parmesan),<br />
or a bread dumpling with roast or smoked meat and kraut.<br />
One speciality of the <strong>South</strong> Tyrolean cuisine is the “Marende”, an afternoon snack. This consists of hearty<br />
cheese or <strong>South</strong> Tyrolean bacon – chopped finely or in one piece. The quality seal for this lightly smoked raw<br />
ham is the protected designation of origin “<strong>South</strong> Tyrolean Bacon GGA“ (protected geographical designation).<br />
Bacon is often also served for Törggelen. Törggelen gets its name from the old wooden grape press, Torggl,<br />
and is associated with a trip to the wine taverns of the winegrowers at harvest time, where in addition to bacon<br />
and wine, roasted chestnuts, smoked sausage, Schlutzkrapfen, pork ribs, homemade garlic-scented sausage<br />
or smoked pork loin, both with kraut, and finally Tyrolean gray cheese prepared with onions, vinegar, and oil are<br />
served. There is also a remarkable variety of bread, from Vinschger Paarlen made of rye and baked in pairs,<br />
Pusterer Breatln of rye or wheat flour, to the crisp, hard Schüttelbrot or the Italian varieties such as unsalted<br />
Tuscan white bread.<br />
The desserts such as Kaiserschmarren or quark or apricot dumplings have an air of the Danube monarchy. In<br />
the fall, desserts such as chestnut rice and prior to Christmas, stollen and fruit bread and the juicy “tents” with<br />
raisins, dates, dried figs, nuts, and pine nuts are a treat. You have a choice of apple strudel, buckwheat cake,<br />
and other delights to go with your afternoon coffee. At local village fests the air is filled with the delightful scent<br />
of <strong>South</strong> Tyrolean crullers.<br />
The eating establishments in <strong>South</strong> Tyrol have a wide range of offers – from modern bars where you can get<br />
together for a quick espresso or prosecco, to cozy coffee houses to elegant wine bars with a large selection of<br />
wines, from pizzerias to wine taverns and typical local guesthouses to luxury restaurants where almost seventy<br />
award-winning chefs creatively and successfully refine <strong>South</strong> Tyrolean cuisine using local products and recipes<br />
(see “GaultMillau 2010” restaurant guide, <strong>South</strong> Tyrol edition).*<br />
souTh Tyrol<br />
33
souTh Tyrol<br />
34<br />
norberT nieDerkoFler | www.n-n.iT | moccAriA in The kurhAus | merAno<br />
dinner At loAcker moccAriA, 10 june 2010<br />
menu<br />
» melAnzAne AnD grilleD pepperonis wiTh mousse<br />
oF Fresh goAT cheese AnD herbs<br />
» FileT oF beeF cookeD in mounTAin hAy in A sAlT<br />
crusT wiTh oven vegeTAble AnD reD wine sAuce<br />
» iceD Apple sTruDel<br />
WineS<br />
» 2009 chArDonnAy sAlT, e&n winery<br />
» 2008 blAuburgunDer, merAno winery<br />
» 1987-1990 Restaurant Kurhausstüberl, Waging am See (1 Michelin star), chef de partie, entremetier, gardemanier,<br />
poissonnier<br />
» 1991 Restaurant Jörg Müller, Sylt (1 Michelin star)<br />
» 1992 Restaurant Aubergine Eckart Witzigmann, Munich (3 Michelin stars), saucier<br />
» 1994 Hotel Rosa Alpina<br />
» Since 1996 Restaurant St. Hubertus<br />
» Since 2000 Realis & Chateaux<br />
» 2000 1 Michelin star<br />
» 2003 – 2007 3 Frochette von Gambero Rosso, 17 points in the Giuda del Espresso, Gault Millau 3 toques<br />
18 points<br />
» 2004 – 2008 Restaurant with the highest awards in <strong>South</strong> Tyrol<br />
» Sept. 2005 Restaurant of the month from “Der Feinschmecker” magazine<br />
» Oct. 2006 Awarded the first “The Rising Star” prize, given by Stefanie of Monaco, from the “Relais &<br />
Chateaux” group in Monte Carlo<br />
» Nov. 2006 Awarded two Michelin stars, first time given in <strong>South</strong> Tyrol and Trentino<br />
“At age 18, I had a big goal – I wanted to see the world. And I had a second, much more modest goal – I<br />
wanted to be a chef. With a great deal of discipline, I succeeded in combining my two wishes. I experienced<br />
failures and successes. The latter stem from my clear ideals and goals and through striving to test myself<br />
every day and trying to be modest. My reward is that I can now do what I enjoy, as my work is my hobby<br />
and my philosophy of life.”<br />
Restaurant: St. Hubertus in Hotel Rosa Alpina<br />
Cook books: St. Hubertus - Kochen mit Norbert Niederkofler. 2003 (ISBN: 8882662411),<br />
St. Hubertus and the Flavor of the Dolomites. 2006 (ISBN: 8879062964),<br />
menu From 12 June 2010 | willi winkler, creAFooD | bolzAno<br />
<strong>South</strong> Tyrolean cheese dumplings<br />
Ingredients for 6 persons (18 dumplings):<br />
» 250 g bread<br />
» 50 g onions<br />
» 30 g butter<br />
» 15 g mixed cheeses (hearty)<br />
» 3 eggs<br />
» 100 ml milk<br />
» 1 T flour<br />
» 3 T parsley<br />
» Chives, finely chopped<br />
» Salt, pepper<br />
Directions:<br />
» Sautee the finely chopped onions in butter until they are golden<br />
» Mix the onions with milk and eggs<br />
» Dice the cheese and add it with flour and fresh herbs to the spiced bread<br />
» Add the eggs, milk, and onions and mix everything carefully<br />
» Shape balls about 7 cm in diameter<br />
» Boil in salt water about 15 min.<br />
» Sprinkle with Parmesan and chives and drizzle browned butter on them<br />
Pink roasted saddle of venison<br />
Ingredients for 6 people:<br />
» 600 g saddle of venison, trimmed<br />
» Approx. 10 juniper berries<br />
» Rosemary, thyme<br />
» Salt, freshly ground pepper<br />
» Some oil for searing<br />
indulgence<br />
Directions:<br />
» Season the venison with salt and pepper, sear it on both<br />
sides in hot oil, place the crushed juniper berries, rosemary,<br />
and thyme on it, and cook in a preheated 120° C oven for<br />
20 minutes<br />
» Take the venison out of the oven, let it rest for a while and<br />
then heat it up in hot oil with fresh herbs just before serving.<br />
» Cut in thick slices<br />
» Serve with game sauce and sides<br />
souTh Tyrol<br />
35
souTh Tyrol<br />
36<br />
wine recommenDATions From TrAmin winery<br />
In the cradle of Gewürztraminer, the sub-Mediterranean climate<br />
and large temperature differences between day and night give<br />
rise to the unmistakable aromatic wines of the Tramin winery.<br />
Small-scale agriculture and the association of 280 winegrowers<br />
guarantee optimal conditions for production and highest<br />
quality. nussbAumer gewürzTrAminer<br />
urbAn lAgrein<br />
Designation: <strong>South</strong> Tyrol DOC<br />
Year: 2009<br />
Grape variety: Gewürztraminer<br />
Vineyard: All grapes for our Gewürztraminer come from Söll near Tramin. The Söll<br />
location extends above the town of Tramin at an altitude of about 350 m to 550, at the<br />
foot of the mountain range around Mount Roen. In addition, the entire region is ventilated<br />
daily during the growing period by the “ora” wind, which comes from Garda Lake<br />
in the south and reaches the vineyard every day in the early afternoon.<br />
Sensory characteristics: The name Nussbaumer comes from the growing region, the<br />
Nussbaumerhof in Söll, which is one of the oldest farms in Tramin with a 700-yearold<br />
tradition of grape cultivation. The wine has an intense straw yellow colour. In the<br />
glass, it develops aromas of rose petals, cinnamon, tropical fruits, and cloves. A<br />
rather high alcohol content and the relatively low acid level give the Nussbaumer its<br />
special taste.<br />
Recommendation: We recommendation mature soft cheese and goose live paté.<br />
It also goes well with lobster and shrimp as well as with spicy Asian dishes.<br />
Serving temperature: 12 14° C<br />
Alcohol: 14.70 %<br />
Bottle size: 0.75 l | 1.5 l magnum<br />
Designation: <strong>South</strong> Tyrol DOC<br />
Year: 2007<br />
Variety: Lagrein<br />
Vineyards: The grapes for Lagrein Urban stem from vineyards around the Urbanhof<br />
in Vill near Neumarkt and Auer. Grapes have been cultivated at this farm for over 200<br />
years and its soil is excellent for this variety. This hillside location is about 235 m<br />
above sea level.<br />
Sensory characteristics: Lagrein is an indigenous <strong>South</strong> Tyrolean variety with a ruby<br />
to dark red colour. It has a fragrance of violets and blackberries and has a full, velvety<br />
taste with slightly tart notes.<br />
Recommendation: We recommend serving Lagrein with game, grilled red meat, and<br />
fried fish and hard cheese.<br />
Serving temperature: 18-20° C<br />
Alcohol: 13.60 %<br />
Bottle size: 0.75 l | 1.5 l magnum<br />
indulgence<br />
souTh Tyrol<br />
37
workshops<br />
38<br />
WorkShoPS<br />
workshops<br />
39
workshops<br />
40<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
moDerATors<br />
» Dipl.-ing. lisA koFink<br />
eurAc reseArch, insTi-<br />
TuTe For regionAl DevelopmenT<br />
AnD locATion<br />
mAnAgemenT, bolzAno<br />
pArTicipAnTs<br />
» heinrich geier<br />
erlAcher innenAusbAu,<br />
bArbiAno/ponTe gArDenA |<br />
mArkeTing | sAles AnD Dis-<br />
TribuTion inTernATionAl<br />
» Dipl. Arch. eTh Jürg<br />
rAgeTTli | publicisT,<br />
DocenT, presiDenT oF<br />
The bünDner heimATschuTz<br />
» hAnnes Auer<br />
AuroporT, brunico |<br />
responsible For plAnning<br />
AnD DevelopmenT<br />
» klAus höller<br />
höller kg, lAives |<br />
owner AnD mAnAging<br />
DirecTor<br />
menTors<br />
» mArch(bi) DoTT. Arch. Di<br />
mArTin muTschlechner<br />
www.sTADTlAbor.org,<br />
innsbruck | mAnAging<br />
DirecTor<br />
» ursulA FAix<br />
bAD ArchiTecTs group,<br />
innsbruck | pArTner<br />
» Dipl.-ing. solweig<br />
kieser | burkhAlTer sumi<br />
ArchiTekTen, zurich |<br />
proJecT mAnAgemenT<br />
» DAniel zwAngsleiTner<br />
eurAc reseArch<br />
» Jens-peTer FrAhm<br />
schweger AssociATeD<br />
ArchiTecTs gmbh, hAmburg<br />
| pArTner<br />
» chrisTiAn krApF<br />
DukA, brixen | business<br />
operATions sAnikA<br />
» Dipl. Arch. eTh siA<br />
AnDreAs elmAr müller<br />
müller & Truniger ArchiTekTen,<br />
zurich |<br />
pArTner<br />
» ArchiTekT ribA sTephen<br />
williAms | sTephen<br />
williAms AssociATes,<br />
hAmburg | owner<br />
» Dipl.-ing. ernsT pAnse<br />
lAnDschAFTsArchiTekTur<br />
pAnse, bAuTzen | mAn-<br />
Aging DirecTor<br />
» Dipl.-ing. JohAnnes<br />
wohoFsky | bAlloon_<br />
wohoFsky zT-kg, grAz |<br />
shAreholDer<br />
» AsTriD piber<br />
un sTuDio, AmsTerDAm |<br />
pArTner<br />
» Arch. Dipl.-ing.ThomAs<br />
pucher | ATelier ThomAs<br />
pucher, grAz | owner<br />
AnD mAnAging DirecTor<br />
workshops<br />
41
workshops<br />
42<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
Topic: The obJecTives oF This workshop Are:<br />
Commercial areas are designated and developed by communities. For years, many<br />
<strong>South</strong> Tyrolean communities have had a tendency to make too much space available for<br />
commercial purposes. In some of these communities, a reallocation of these spaces is<br />
currently taking place.<br />
The possibility of building employee housing on commercial premises has led to increased<br />
residential use of commercial zones in <strong>South</strong> Tyrol, but without the appropriate<br />
infrastructure and integration into the original village structure. The narrow valleys are<br />
one reason for the uncontrolled encroachment of commercial zones up to the borders<br />
of communities. The increase in vacancies leads to loss of attractiveness of commercial<br />
zones. Especially in regions where the available usable space is limited – 5 % of the total<br />
area of <strong>South</strong> Tyrol – it is necessary to deal wisely with this valuable resource. To make<br />
the population aware of this topic, recommendations should be compiled derived from<br />
observations of the existing situation.<br />
» Upgrade the potential around industrial and mixed-use zones<br />
» How is “upgrade” defined?<br />
» What measures can be used to achieve it?<br />
» Definition of tolerable volume of building in commercial areas?<br />
» View of Bolzano from Sigmundskron Castle » Aerial view of Bolzano facing north<br />
workshops<br />
43
workshops<br />
44<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
group DAniel zwAngsleiTner: The exAmple oF kArDAun inDusTriAl pArk AT The bolzAno norD AuTobAhn exiT<br />
Participants:<br />
Hannes Auer | Ursula Faix | Christian Krapf | Daniel Zwangsleitner<br />
Initial situation<br />
The Kardaun industrial park was established at the initiative of entrepreneurs<br />
from the Eggen valley and was executed at the entrance to the Eggen valley<br />
because of the better accessibility and more available space. It is currently<br />
well occupied. The object studied is located within the boundaries of the<br />
community of Kardaun north of the provincial capital in Bolzano and has<br />
21,500 square meters of usable space. Due to its location at the northern<br />
edge of Bolzano, directly on a state highway and autobahn ramp, visible<br />
from afar, the area has added significance as the first impression of the city<br />
of Bolzano. The industrial park, far from residential areas, could be constructed<br />
only with the aid of elaborate slope preparation of the steep north<br />
face, previously covered with woods and vineyards.<br />
SWOT analysis<br />
The team first discussed the strengths, weaknesses, opportunities, and<br />
threats of the Kardaun industrial park. The architecture was not discussed<br />
in the workshop in the sense of an appraisal or assessment of taste. The<br />
SWOT analysis allowed a good understanding of the qualities or inadequacies<br />
of the project.<br />
Strengths<br />
» Compact design<br />
» Good accessibility for vehicle traffic<br />
» Cycling route available<br />
» Commercial zone for several communities<br />
» Does not damage any townscape<br />
» From an entrepreneurial viewpoint: low-cost location<br />
Weaknesses<br />
» Small size of the zone<br />
» Few expansion options<br />
» Slope / landscape not given enough consideration<br />
» Promotes overdevelopment<br />
» Ruins landscape<br />
Opportunities<br />
» Customer acquisition due to heterogenous offer<br />
Threats<br />
» Future development may be jeopardized by fixed structure<br />
Recommendation for upgrading the object<br />
In the discussion of the SWOT analysis, it was determined that the human<br />
factor was not taken into consideration in this industrial park. It seems that<br />
the complex was designed only because of the location. Fixed structures<br />
and non-existent expansion options rule out the sustainable economic development<br />
of the complex from the start. Upgrading is therefore oriented mainly<br />
to the needs of the users of this business park.<br />
For employees<br />
» More eating establishments within walking distance<br />
» Design and integrate recreational areas<br />
For deliverers<br />
» Design and improve waiting zone<br />
For entrepreneurs<br />
» Master plan for expansion<br />
For visitors (tourism, etc.)<br />
» Improve external design (view from above, etc.)<br />
For customers<br />
» Improve orientation with a guidance system<br />
General guidelines for establishing an industrial park in a natural area<br />
If we analyze the individual industrial parks, we come to the same results<br />
for all of them. Sustainable overall planning does not take place due to the<br />
pressure of the existing economic situation. No consideration is given to the<br />
processes taking place in the buildings for the potential for profitable use at<br />
the time planning is made or in the future.<br />
The team therefore compiled general guidelines that can lead to a higher<br />
quality of the project in a deliberate planning process:<br />
» Involve landscape architects from the beginning<br />
» Require and promote competitions<br />
» Compile a site assessment report<br />
» Do not base access only on private motorized individuals<br />
» Enable horizontal and vertical mixed usage<br />
» Improve the quality of surroundings<br />
» Kardaun industrial park » Aerial view of Kardaun industrial park » Kardaun industrial park – view from the other side of the valley<br />
workshops<br />
45
workshops<br />
46<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
group lisA koFink: “The new unTen” – visions For bolzAno souTh<br />
Participants:<br />
Heinrich Geier | Klaus Höller | Lisa Kofink | Thomas Pucher | Stephen<br />
Williams | Johannes Wohofsky<br />
Initial situation<br />
Bolzano <strong>South</strong> is the largest commercial and industrial zone in <strong>South</strong> Tyrol. It<br />
covers almost the same size as the rest of the city of Bolzano and is the first<br />
part of the town seen by new arrivals coming from the south. In addition to a<br />
few heavy industry businesses (steel), mainly processing is done. However,<br />
there are also service providers, retail, and technology-oriented businesses.<br />
In recent years, Bolzano <strong>South</strong> has become an attractive location for leisure<br />
businesses (bars, discos). The area has a high level of soil sealing; it also<br />
has a climatically unfavorable location, as it also warms the hot southerly<br />
winds before they reach the city center. The area has optimal accessibility,<br />
both for individual traffic and public transportation.<br />
» Bolzano <strong>South</strong> industrial zone<br />
Challenge<br />
The task facing the team was formulated as follows:<br />
Plan and design a new district of Bolzano that meets the needs of the<br />
industrial heritage and does justice to the social and architectural variety of<br />
the city.<br />
Vision<br />
In the discussion, the working group chose to concentrate on the aspects of<br />
economy, society, and urban planning from the broad scope of the task.<br />
Under the demand – From Post-Industrialism to “Süd-Tirolism” – guidelines<br />
were drawn up based on the objectives that looked at the existing situation<br />
and then defined the process and pointed out options for communication.<br />
The south of Bolzano is still “the” location, given the need for large space for<br />
commercial and industrial use. This means that the economic aspect is also<br />
a primary consideration when redesigning the area. The goal should be to<br />
promote sustainable economic feasibility without damaging the immediate<br />
economic feasibility. In the discussion, no hierarchy was specified, but it<br />
was determined that all three levels (economy, society, and urban planning)<br />
should be addressed equally.<br />
This location is currently subsidized to counteract the high vacancy rate<br />
of 30 % of the space. The main commercial use of the area is for trade,<br />
industry, commerce, fairs, services, and discos. The transformation process<br />
is concentrated on diversifying the already existing “mixed market” with<br />
high quality, local products. The communication of the location can be made<br />
under a mutual umbrella brand “A company from <strong>South</strong> Tyrol”.<br />
Ultimately, in a multifaceted society, people bring life even to industrial zones<br />
and by enjoying the time they spend there, they contribute to a qualitative<br />
upgrading of the area. The goal should be to enhance the quality with a<br />
“mixed culture” of living, working, leisure, and cultural variety. The existing<br />
structures are currently marked by a negative industrial image, which<br />
is slowly but surely being infused with a positive subculture. In addition, in<br />
<strong>South</strong> Tyrol, the separation between the German and the Italian culture still<br />
exists. The formation of a mixed culture could be the basis for a “global village”,<br />
both from the social and urban planning standpoint. However, this experiment<br />
in progress must be guided appropriately in order to communicate<br />
the resulting new feel of this district.<br />
Objective Sustainable feasibility<br />
Immediate feasibility<br />
Economy Society Urban/Spatial Planning<br />
Existing Building Subsidized<br />
30% vacancies<br />
Program: airport, fairs, shopping, offices,<br />
trades, heavy industry, discos, events<br />
= mixed usage<br />
Process<br />
„The New Unten“<br />
Concentration on mixed markets with<br />
high quality products<br />
Communication “A Company from <strong>South</strong> Tyrol” (umbrella<br />
brand)<br />
Urban and spatial planning form the environment for repositioning the industrial<br />
zone with the goal of variety and overlapping different uses. The central<br />
location of the area with its clear borders and appropriate infrastructure for<br />
the requirements, the lack of green areas, and the ensuing high soil sealing<br />
and negative influence on the climate in the center of Bolzano (see Workshop<br />
3) are the existing conditions.<br />
The process of a new vision “The New Unten” is initiated by urban development<br />
changes. This urban development process can begin by converting<br />
industrial buildings to industrial landmarks with open uses (housing in a<br />
historical building). Crucial for sustainable projects is a long-term perspective<br />
for short- and mid-tem use (monitoring, project support). Dealing with<br />
public and private spaces must be the focus. Vertical spatial planning will<br />
play an increasingly important role when there is less available space. This<br />
can be the starting point for developing a future-oriented building typology.<br />
Undoubtedly a favorable starting point for communicating a “hip new district”,<br />
for discovering new living spaces.<br />
Quality of life<br />
“mixed culture”<br />
Housing-working-leisure<br />
Cultural variety<br />
“ Negative” industrial image (heavy industry<br />
moving out)<br />
“Positive” subculture (scope) increasing<br />
Cultural division Ger/Ital<br />
Mixed culture Ger+Ital<br />
“Global Village”<br />
experiment in progress<br />
Variety of uses<br />
Overlapping uses<br />
Central location | Clear borders<br />
Good infrastructure<br />
Lack of green areas<br />
High soil sealing<br />
Negative impact on climate in city center<br />
Urban planning = process<br />
Change from industrial buildings to industrial<br />
landmarks with open uses (living in a<br />
historic building)<br />
Long term perspectives for short- and medium-tem<br />
use (monitoring, project support)<br />
Vertical spatial planning<br />
Dealing with free space<br />
Experimental building typologies<br />
New feeling of life Hip district<br />
“ From Post-Industrialism to Süd-Tirolism”<br />
Discovering new living space<br />
workshops<br />
47
workshops<br />
48<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
group Jürg rAgeTTli: souTh Tyrol is A region oF villAges<br />
Participants:<br />
Jens-Peter Frahm | Solweig Kieser | Andreas E. Müller | Martin Mutschlechner |<br />
Ernst Panse | Armin Strickner<br />
Starting point<br />
The subject and starting point of the observations is the village of Andrian<br />
between Bolzano and Terlan on the western side of the Passer valley. A<br />
town with a heterogeneous village structures, several centers of settlement,<br />
and isolated buildings surrounded by orchards and vineyards on the gentle<br />
slopes, in the center the cooperative winery, in the lower parts of the village<br />
are the fruit cooperative halls.<br />
Introduction<br />
The object for this topic is a commercial building at the foot of the village of<br />
Andrian, which is mostly vacant and should now be used with clever ideas<br />
such as “temporary living”. The focus of discussions quickly spread to the<br />
structures of the entire village. The discussions between foreign and local<br />
architects and “commercial parties” yielded a proposition and a recommendation.<br />
Comment<br />
The unsatisfactory commercial building at the lower entrance to the village<br />
is disastrous because its size does not integrate it into the town and its<br />
mediocre shape disfigures the town’s appearance, but it is not a symptom<br />
of completely faulty structures. A commercial structure could even be appropriate<br />
at this location if it were operationally and structurally plausible and<br />
were handled with a view to town planning and architecture.<br />
Observation<br />
There is a certain extent of sprawl, the heterogeneous structures are mostly<br />
based in and have grown out of agricultural development. Many of the building<br />
and agricultural/commercial structures are appropriate. The basic components<br />
are proper and fitting.<br />
Proposition: <strong>South</strong> Tyrol is a region of villages!<br />
This proposition was discussed in the working group. The group was aware of<br />
the following situation:<br />
The village is the starting point and core of the prosperity in <strong>South</strong> Tyrol.<br />
A mixture of housing and workplace. A concept for success. The details of<br />
social and economic structures are still mainly intact. Crafts and agriculture are<br />
rooted in firm structures; they have their own place and potential for development.<br />
The infrastructure for daily life, such as the indispensable grocery store, is<br />
present. The village has the potential of a local entity with global perspectives.<br />
Based on this proposition, the group made the following recommendation:<br />
» Aerial view of Andrian » The trading centre in Andrian in the rural environment » The trading centre in Andrian<br />
Recommendation:<br />
The certificate / label SÜDTIROLER DORF© (<strong>South</strong> Tyrolean village)<br />
A label to reinforce and develop the structural and regional, sociocultural,<br />
and economic identity. The SÜDTIROLER DORF© must fulfill certain<br />
criteria with respect to its economic, sociocultural, structural, and regional<br />
qualities.<br />
The “cittaslow” concept established in Italy in 1999 based on the slowfood<br />
movement (www.cittaslow.info) can be a guideline for this.<br />
A requirements profile must be defined for planning. Deliberate town planning<br />
and celebrated urbanization can be the concepts for specific development.<br />
The limits of building and neuralgic points must be defined, as they<br />
form the image of the town.<br />
The village is the wrong place for speculative construction of unnecessary<br />
commercial buildings. If a commercial/industrial structure has not been<br />
used within a certain period of about 5 years, it should be torn down.<br />
workshops<br />
49
workshops<br />
50<br />
workshop 1: ArchiTecTure in Alpine AreAs - commerciAl AnD inDusTriAl AreAs<br />
conclusion<br />
How will commercial zones and industrial estates look in the future? How will a sustainable<br />
mixture of economic growth and protection of nature be achieved? The first workshop<br />
dealt with a fundamental problem of the Alpine region. High value creation and a<br />
high level of innovation in a prospering economy meet the natural limits of growth. Only<br />
around five percent of the land in <strong>South</strong> Tyrol is available for building on and this space<br />
must be shared by inhabitants, tourism, agriculture, and business.<br />
An initial analysis showed how fragile the balance of nature, infrastructure, commerce,<br />
agriculture, and man has become. This requires new thinking and planning beyond the<br />
borders of the communities. Industrial zones must be developed jointly in the future.<br />
Instead of parochialism, the constrictions and a mixture of uses should be the incentive<br />
for over arching regional planning.<br />
Tolerable building capacity in industrial areas goes beyond the bare figures and volumes,<br />
it does not come about until nature is recognized as a resource and included in<br />
the planning context. Instead of allowing industrial zones to sprawl and lead to conflicts<br />
between industry and nature, man and agriculture, in <strong>South</strong> Tyrol development opportunities<br />
arise only in the interaction of all forces.<br />
<strong>South</strong> Tyrol is the region of villages. Compact and open to the world, embedded in<br />
nature and tradition.<br />
In the future, the “<strong>Südtirol</strong>er Dorf” as a brand name should provide impulses for integrative<br />
building and thinking in the Alps. It reinforces the structural, regional, sociocultural,<br />
and economic identity and develops it further.<br />
workshops<br />
51
workshops<br />
52<br />
workshop 2: urbAn sprAwl oF villAge sTrucTures AnD nATurAl spAces<br />
moDerATors menTors<br />
pArTicipAnTs pArTicipAnTs<br />
» Arch. gerD bergmeisTer<br />
bergmeisTerwolF Archi-<br />
TekTen, brixen | shAreholDer<br />
» JoseF blAsbichler<br />
DukA, brixen | mAnAging<br />
DirecTor sAnikA<br />
» ThomAs erlAcher<br />
erlAcher innenAusbAu,<br />
bArbiAno / ponTe gAr-<br />
DenA |owner AnD mAn-<br />
Aging DirecTor<br />
» Dipl.-ing. Dr. Arch.<br />
ThomAs ebner | Division<br />
28 - nATure AnD lAnDscApe,<br />
AuTonomous province oF<br />
bolzAno souTh Tyrol<br />
» proF. Dr .-ing. mATThiAs<br />
cAsTorph | goeTz hooTz<br />
cAsTorph ArchiTekTen<br />
& sTADTplAner gmbh,<br />
munich | shAreholDer<br />
» Di ernsT giselbrechT<br />
ernsT giselbrechT +<br />
pArTner ArchiTekTur<br />
zT gmbh, grAz | owner<br />
» proF. Dipl.-ing. ruTh<br />
berkTolD msc. | yes<br />
ArchiTecTure, munich,<br />
grAz | shAreholDer<br />
» Dipl.-ing. ArchiTekT<br />
olAF Arne Drehsen<br />
JswD ArchiTekTen gmbh<br />
& co. kg, cologne |<br />
shAreholDer<br />
» Dipl.-ing. innenArchi-<br />
TekTur ulrike grAeFen-<br />
hAin | nps TchobAn voss,<br />
berlin | proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» DieTmAr Auer<br />
AuroporT gmbh, brunico<br />
| owner AnD mAn-<br />
Aging DirecTor<br />
» Dipl.-ing. (Fh) mAnFreD<br />
ehrle | ArcAss Freie<br />
ArchiTekTen bDA,<br />
sTuTTgArT | pArTner<br />
» heiner grewsmühl<br />
peTersen pörksen pArT-<br />
ner ArchiTekTen + sTADT-<br />
plAner bDA, lübeck, hAm-<br />
burg | proJecT mAnAgemenT<br />
» Dipl.-ing. ThomAs groser<br />
DFA | DieTmAr Feich-<br />
Tinger ArchiTecTes,<br />
viennA | proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» Dipl.-ing. innenArchi-<br />
TekTur veronikA kAmmerer<br />
| sTuDio loT,<br />
munich, AlTöTTing |<br />
pArTner<br />
» Dipl.-ing. (Fh) monikA<br />
obermüller | büro Für ArchiTekTur<br />
monikA ober-<br />
müller, wAlDkirchen |<br />
shAreholDer<br />
» Dipl.-ing. ninA hAmbrusch<br />
ArchiTecTs collec-<br />
Tives, viennA |<br />
proJecT mAnAgemenT<br />
» Dipl.-ing. (Fh) Doris<br />
Lischnewski | AĞirbAs<br />
wiensTroer ArchiTekTur<br />
& sTADTplAnung, neuss |<br />
proJecT mAnAgemenT<br />
» Dipl. ing. Jörg rADloFF<br />
Fink & Jocher Archi-<br />
TekTen unD sTADTplAner,<br />
munich | proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» Dipl.-ing. roberT<br />
hArAnzA | querkrAFT<br />
ArchiTekTen zT gmbh,<br />
viennA | proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» Dipl.-ing. Arch. mArTin<br />
mAxA | h4A gesserT +<br />
rAnDecker ArchiTek-<br />
Ten bDA, sTuTTgArT |<br />
proJecT mAnAgemenT<br />
» Dipl.-ing. (Fh) sTephAnie<br />
reichl | brückner &<br />
brückner, TirschenreuTh<br />
| proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» Dipl.-ing. rAFFAelA<br />
hoFFmAnn | ArchiTekTur<br />
hoFFmAnn, mescheDe |<br />
owner<br />
» Dipl.-ing. ArchiTekT<br />
Jörg müller | Auer<br />
+ weber + AssoziierTe,<br />
sTuTTgArT | pArTner<br />
» gerT lAnz<br />
lAnz meTAll, ToblAch |<br />
owner<br />
workshops<br />
53
workshops<br />
54<br />
workshop 2: urbAn sprAwl oF villAge sTrucTures AnD nATurAl spAces<br />
Topic: The obJecTives oF This workshop Are:<br />
Vibrant long-term settlement spaces need opportunities for development on the one<br />
hand and on the other hand, changes should not destroy the character of a town or existing<br />
values, but develop them positively where ever possible. In mountainous regions<br />
such as the Alps, settlement and natural spaces are intertwined more than in other areas<br />
and influence the mutual perception of each other. Building development is always town<br />
and nature development at the same time. Large-scale developments in the town and<br />
natural space therefore change the character and value of entire regions permanently.<br />
» Using the example of the “viles” (typical compact settlement structure in Ladin valleys),<br />
should options for an integral development of settlement and natural spaces be<br />
planned?<br />
» What parameters can be defined for the originality of a village structure, a natural<br />
area?<br />
» What role do building structures play today, what attention is paid to them in village<br />
centers, residential areas, trade zones?<br />
» In many areas, economic feasibility requires a large building. What ratios of building<br />
volume and nature are tolerable? What forms of linkage are conceivable?<br />
The participants of the workshop were divided into three groups: The first group – again<br />
divided into three sub-groups – dealt with the topic “further construction”, the second<br />
with the topic “stables”, and the third with the topic “hotel”.<br />
workshops<br />
55
workshops<br />
56<br />
workshop 2: urbAn sprAwl oF villAge sTrucTures AnD nATurAl spAces<br />
Topic 1: “FurTher consTrucTion” Topic 1: “FurTher consTrucTion”<br />
Group 1<br />
Participants: Ruth Berktold (mentor) | Veronika Kammerer | Gert Lanz |<br />
Jakob Meraner | Stephanie Reichl<br />
The group made an analysis of deficits and potential under the heading “Cooperation<br />
Viles”. Assessed as deficits were: the profitability of agriculture,<br />
(mass) tourism, partition of real estate (division of property among all heirs),<br />
the distances to the center and the infrastructure and traffic associated with<br />
them, and migration of young people away from villages.<br />
The potential of the “viles” lies in living quality, intact nature, cohesive village<br />
community with familiar traditions, the additional income from handicraftstourism-agriculture,<br />
and the existing traditional village structures.<br />
The group developed visions, the realization of which were begun immediately<br />
– further construction in the “viles”, always starting from the center, in<br />
the form of sensitive retroactive densification in order to retain the authentic<br />
village structure. Revitalize and reinvigorate the town, promote the return of<br />
inhabitants and prevent emigration. Make new developments possible and<br />
facilitate mixed usage.<br />
As strategies to achieve the visions, the following methods were suggested:<br />
Promote traditional agriculture (subsidies); an advisory committee to form<br />
the individual basic strategy for every village (master plan/concept); the<br />
population must be sensitized to the measures and encouraged to take<br />
responsibility in citizen initiatives whose results can be documented in a<br />
master plan.<br />
Group 2<br />
Participants: Matthias Castorph | Thomas Erlacher | Robert Haranza | Jörg<br />
Müller | Jörg Radloff<br />
This group came to the conclusion that the future for the “viles” lies in<br />
“neighbourly growth”.<br />
Irrespective of the actual ownership situation, every building lies in the center<br />
of a “force field circle”. The buildings are defined by the tasks they must<br />
fulfill, which determine the volume, the distance from one another, and topography.<br />
Overlaps of circles can be considered as sites for new buildings.<br />
Roof orientation is determined by the adjacent buildings.<br />
The deliberate re-densifying and minimal distance to an existing building<br />
reinterprets the quality of the town. The existing structures are the reference<br />
points. They are interpreted and transformed to fit the times. The typologies<br />
of the old layouts are reflected in the new buildings. Material, building form,<br />
and elements are oriented to the existing buildings in the “viles”.<br />
» Selective concentration of a “Viles“ »Force field circle analysis of a “Viles“<br />
» Adaptation of rural architecture<br />
Group 3<br />
Participants: Dietmar Auer | Josef Blasbichler | Olaf Arne Drehsen | Doris<br />
Lischnewski | Monika Obermüller<br />
This group arrived at six results, formulated as follows:<br />
» Do not allow overdevelopment; ignore existing “failures”.<br />
» Make targeted structural additions; do not allow further construction in the<br />
bottoms of the valleys and preserve the view of the slopes.<br />
» Two typologies: town center with community buildings and edges of town<br />
with design statutes.<br />
» Retain agricultural use: Integrate the edges of town and building volumes<br />
into the topography.<br />
» Vitalize spaces: Enhance the design and convert existing outbuildings for<br />
other uses.<br />
» Dealing with hotels: Integrate small guest houses and consolidate large<br />
hotels in hamlets.<br />
workshops<br />
57
workshops<br />
58<br />
workshop 2: urbAn sprAwl oF villAge sTrucTures AnD nATurAl spAces<br />
Topic 2: “sTAble” Topic 3: “hoTel”<br />
Participants:<br />
Manfred Ehrle | Heiner Grewsmühl | Thomas Groser | Nina Hambrusch<br />
In former times, people worked and lived harmoniously under one roof;<br />
the stable was either part of the house or directly next to it. More animals<br />
required larger areas to be managed. The stable in the house became too<br />
small. This resulted in the separation of living and working areas.<br />
Agricultural facilities were moved away. Existing spaces were upgraded; this<br />
led to densifying the area used for living in the center of the village. Parallel<br />
to this was the expansion of building complexes. The agricultural facilities<br />
such as stables were integrated into the landscape and implanted in the<br />
topography.<br />
Participants:<br />
Ernst Giselbrecht | Ulrike Graefenhain | Raffaela Hoffmann | Martin Maxa |<br />
Werner Volgger<br />
The group addressed the issue of whether hotels pose an opportunity or a<br />
risk for landscape, economy, and identity.<br />
The following results were reached. For the landscape, it was determined<br />
that hotel buildings should be erected where no other uses are possible.<br />
Despite this, the structure must be built with awareness of the surroundings<br />
and in a tolerable volume. Buildings in extreme situations awaken interest in<br />
visiting them.<br />
For the economy this means modern hospitality in an innovation society with<br />
an economic model for the future. The existing micro-urbanity of the small<br />
community is preserved. The cost effectiveness of building and operating a<br />
hotel is aided by a compact structure.<br />
For identity, the result is that the small community is preserved as a cultural<br />
entity. Hospitality and local traditions are the basis for this model and are<br />
consciously conveyed to guests.<br />
workshops<br />
59
workshops<br />
60<br />
workshop 2: urbAn sprAwl oF villAge sTrucTures AnD nATurAl spAces<br />
conclusion<br />
The Alps and <strong>South</strong> Tyrol in particular pinpoint the opportunities and problems of our<br />
society. Will continued growth break up the remaining traditional structures or is longterm<br />
densification possible? This second workshop had the task of resolving this conflict<br />
situation. It impressed the need for vibrant village structures and landscapes that<br />
bring man, agriculture, and nature into balance. A “viles”, the typical settlement structure<br />
for Ladin valleys, was made the starting point for the analysis.<br />
The architects and town planners identified existing buildings and structures as cores.<br />
Around them they placed spheres of possible expansion for stables and residences.<br />
This was not about forced growth but intelligent expansion. The plan made it clear – the<br />
fabric to arise reflected the traditional compact settlement form.<br />
The workshop thus showed ways in which economic growth can go hand in hand with<br />
intact quality of life, thanks to sensitive planning and the guidance of a natural environment<br />
that sets the limits of building development.<br />
With this assessment, the second working group built a bridge to the recommendation<br />
of the first workshop, which had already recognized the opportunity offered by “<strong>Südtirol</strong>er<br />
Dorf“ and the “cittaslow” concept.<br />
workshops<br />
61
workshops<br />
62<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
moDerATors<br />
» proF. volkmAr bleicher<br />
universiTy oF sTuTTgArT |<br />
TrAnssolAr energie-<br />
Technik, sTuTTgArT |<br />
mAnAging DirecTor<br />
pArTicipAnTs<br />
» Dipl.-ing. (Fh) mArco<br />
FrAnzmAnn | bAumschlA-<br />
ger eberle sT. gAllen<br />
Ag | proJecT mAnAgemenT<br />
» cArlo cAlDerAn<br />
execuTive eDiTor oF The<br />
JournAl “TurrisbAbel“,<br />
bolzAno<br />
» clAuDiA brADlwArTer<br />
keyobJecT, bolzAno |<br />
public relATions AnD<br />
mArkeTing<br />
» volker hAlbAch<br />
blAurAum ArchiTecTs<br />
bDA, hAmburg | mAn-<br />
Aging DirecTor<br />
menTors<br />
» Dipl.-ing. eckehArT<br />
loiDolT | schneiDer &<br />
schumAcher, viennA |<br />
mAnAgemenT DirecTor<br />
» Toni erlAcher<br />
erlAcher innenAusbAu,<br />
bArbiAno/ponTe gArDenA<br />
| owner AnD mAnAgemenT<br />
DirecTor<br />
» Dipl.-ing. (Fh) elmAr<br />
hAsler | bAumschlAger<br />
eberle sT. gAllen Ag |<br />
mAnAging DirecTor<br />
» sebAsTiAn Finckh<br />
J. mAyer h. ArchiTekTen,<br />
berlin | proJecT mAn-<br />
AgemenT<br />
» Dipl.-ing. corneliA<br />
herrmAnn | ch.Archi-<br />
TekTur, FrAnkFurT on<br />
The mAin | owner<br />
» norberT mAir<br />
keyobJecT, bolzAno |<br />
mAnAging DirecTor<br />
» Dipl. Des. Aks DAnielA<br />
sAchs rollmAnn | proF.<br />
rollmAnn & pArTner,<br />
homburg | pArTner<br />
» Dipl.-ing. (Fh) monikA<br />
mArAsz | viA movo bAu+<br />
kunsT, DeTmolD | pArT-<br />
ner<br />
» cornelius schloTThAuer<br />
zAhA hADiD lTD. Ar-<br />
chiTecTure, lonDon, hAm-<br />
burg | AssociATe<br />
» ThomAs pohl<br />
lAnz meTAll, ToblAch |<br />
mAnAging DirecTor<br />
» Dipl.-ing. Arch. bDA<br />
proF. hAns sTruhk<br />
sTruhkArchiTekTen,<br />
brAunschweig | owner<br />
» michAel purzer<br />
Frener & reiFer meTAll-<br />
bAu, brixen | heAD oF<br />
mArkeTing AnD sAles<br />
» Dipl.-ing. ThomAs<br />
worTmAnn | nox/lArs<br />
spuybroek, roTTerDAm |<br />
proJecT mAnAgemenT<br />
workshops<br />
63
workshops<br />
64<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
Topic: The obJecTives oF This workshop Are:<br />
Industrial buildings have great potential for the use of intelligent energy systems.<br />
In growing industrial zones with a large share of older construction and a limited amount<br />
of space to expand in, new models for use must be found that are financially interesting for<br />
companies. The core of such models on the one hand are the building volume, its structure,<br />
construction, and materials. On the other hand are measures for conserving or generating<br />
energy and resources.<br />
» Highlight the existing structures?<br />
» Develop future-oriented models taking into consideration the<br />
town planning, architectural, and energy-saving possibilities?<br />
» Recommend measures for implementation<br />
inTroDucTory presenTATion by proF. volkmAr bleicher, TrAnssolAr energieTechnik gmbh; sTuTTgArT, munich, new york<br />
Contents<br />
» Energy and comfort in the sense of ecological architecture<br />
» Working method<br />
» Example: Masdar City, Abu Dhabi<br />
» Conclusion<br />
Energy and comfort in the sense of ecological architecture<br />
» Core question: How will our living space develop over the coming years –<br />
how should it develop?<br />
» 40 % of the global energy consumption goes to the buildings in which we<br />
live and work and 36 % of all global greenhouse gases are released.<br />
» More than half of the world’s population today lives in urban areas; tendency<br />
rising – in 2050 it is likely to be more than 70 %.<br />
» Every German spends a total of 14 days a year in the car.<br />
» The inhabitants of all the cities in the world cause 80 % of all greenhouse<br />
gas emissions.<br />
» Quote from urban theorist Jane Jacobs: “New ideas need old buildings,<br />
the tension between traditional and modern; it is not perfection that makes<br />
a town worth living but its authenticity.”<br />
CO2 emissions<br />
The current global average is 4t CO2/pers/a; this corresponds to a continuous<br />
fossil output of 1,800 W/person.<br />
The goal in Switzerland is the 2,000-watt society:<br />
“sustained emission“: < 1t CO2/pers/a, this is equivalent to a continuous<br />
fossil output of 500 W/person. However: wealth and economic growth<br />
require a continuous output of 2,000W/pers.<br />
Comfort in the sense of ecological construction is perceived by humans as<br />
satisfying.<br />
Parameters for comfort are:<br />
» Solar radiation (warmth/light), daylight, fresh air. The perceived temperature<br />
is the operative temperature, the sum of air temperature (humidity)<br />
and the reflected surface temperature. In the building process, these parameters<br />
are defined by limits in U-value, G-value, light transmission, direct<br />
sunlight, transparency, and sound insulation.<br />
The levels perceived by people are influenced by color (light reflection), surface<br />
consistency (spackled, metal, concrete, wood, carpet), and acoustics<br />
of the space.<br />
Method<br />
Site analysis with the influences on the building such as: temperature, radiation<br />
of warmth and cold from adjacent zones, rain/snow, microclimate.<br />
Working method using the example of Masdar City – Zero Carbon City,<br />
Abu Dhabi, UAE<br />
Architect: Foster & Partners, London<br />
Built for: Abu Dhabi Future Energy Company<br />
Definition of a sustainable city according to the World Wildlife Fund – One<br />
Planet Living<br />
» No CO 2 emissions<br />
» No waste<br />
» Sustainable transport and transportation systems<br />
» Sustainable materials<br />
» Sustainable food chain<br />
» Sustainable water cycle<br />
» Preservation of habitats and species<br />
» Cultural heritage<br />
» Fair trade<br />
» Health<br />
Location and climatic conditions – temperature, humidity, sunlight<br />
The location for Masdar City has four very hot and humid summer months<br />
from May to August and four very pleasant winter months from November to<br />
February with respect to temperature and humidity. The mean annual temperature<br />
is 27°C, corresponding to the temperature of the ground at a depth<br />
of 10 m. The annual solar radiation reaches 2205 kWh/m²a.<br />
Functional units<br />
The various functional units such as housing, business, education, community,<br />
technology park, etc. are distributed across the city. This mixture<br />
counteracts the formation of monotonous zones.<br />
The construction phases can be made successively as needed and guarantee<br />
the desired mixed usage in the individual segments.<br />
workshops<br />
65
workshops<br />
66<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
Approaches<br />
As the basis for the concept of a sustainable city in the desert, historical<br />
examples such as Bagh e Shahzadeh (Iran) and Shibam (Yemen) were studied.<br />
These cities are marked by multi-story, closely placed cubic structures.<br />
The buildings provide shade for the narrow streets and public squares. The<br />
buildings are accessed through courtyards. They are the center of the inhabitants’<br />
lives. A system developed over centuries is used to provide lighting<br />
and ventilation that is perceived as pleasant for human needs.<br />
The intended dense construction has a positive effect on the lower consumption<br />
of oil as fuel. The greater the urban density of persons per hectare,<br />
the lower the consumption of oil in MJ per year and person. If we compare<br />
densities, in European suburbs, 18 people live on one hectare of land. In a<br />
densified city, 140 persons live on a hectare. At this density, 40,000 inhabitants<br />
travel a distance of 700,000 km/day in daily traffic, 70 % less than the<br />
residents of a suburb who travel 2,000,000 km/day. The CO 2 emissions per<br />
year correspond to these figures.<br />
Traffic consumes space, for driving and for parking. Thee following data can<br />
be calculated for one user: pedestrians move at 5 km/h and need an area of<br />
0.8 m²/person, cyclists move at 10 km/h and need 3 m²/person, a passenger<br />
car travels at 40km/h in town and needs 60 m²/person, and a fully occupied<br />
streetcar or subway uses the least space. It transports a person at 20 km/h,<br />
using only 1.5 m²/person.<br />
Without combustion motors, reduced urban ventilation is possible; the hothumid<br />
wind in the occupied zones of the city can be reduced. The winds are<br />
led across green areas during the day to cool them off. The city is cooled off<br />
at night in the opposite direction with cool winds from land.<br />
A conventional city generates 1,750,000 tons of CO2 per year – 80 % of<br />
it from conventional architecture and energy production, 13 % from waste<br />
disposal, and 7 % from traffic (fossil fuels).<br />
This is an incentive to promote sustainable cycles for water and energy.<br />
The design guidelines for buildings take all aspects of a CO 2 neutral city into<br />
consideration and are set up as follows:<br />
» Local climatic conditions<br />
» Assessment at the urban level<br />
» Design guidelines for urban development<br />
» Generic building and street models<br />
» Assessments of base loads and microclimate<br />
» System recommendations<br />
» Limits of regenerative energy production at the urban level<br />
» Final load profiles and conditions for a typological development<br />
Conclusion<br />
» Because of the limited density of energy from regenerative energy sources<br />
such as solar, wind, and geothermal energy, an initial step must be lead<br />
towards minimizing loads and consumption. 3 E’s: energy consumption,<br />
system efficiency, and regenerative energy systems.<br />
» A sustainable CO 2 -neutral concept cannot be solved by technical designs<br />
alone.<br />
» It also entails changes in our everyday behaviour with respect to expectations<br />
of comfort, mobility, water, energy, and material consumption, and<br />
waste production.<br />
» All energies must come from regenerative sources and, like all materials,<br />
be used in a cycle system.<br />
declArAtion of the BolzAno <strong>South</strong> induStriAl zone<br />
Bolzano <strong>South</strong> industrial zone<br />
After Mussolini grabbed power in 1922, he attempted to incorporate the<br />
former Austrian provinces of Bolzano and Trient into Italian territory ideologically<br />
as well. It was his goal to create an Italian industrial city with 100,000<br />
inhabitants out of Bolzano and Gries, which at that time were two separate<br />
communities with a total population of 25,000. <strong>South</strong> of Bolzano, steel<br />
plants and processing plants were established, although neither iron ore nor<br />
coal were mined in the surrounding area. The location was probably chosen<br />
with the intent of reducing the agricultural economy of the German-speaking<br />
population by confiscating the cultivated areas. An elaborate infrastructure<br />
with freight rail stations and supply rails completed the project.<br />
The industrial structures in rationalismo style and the new residential districts<br />
between Bolzano and Gries, some in historicist style, some in the<br />
monumental style associated with the fascist regime, contributed to discrediting<br />
the ideas of modernism in the eyes of the German-speaking population.<br />
The goal of 100,000 inhabitants was not reached until long after World War<br />
II, but urban planning in Bolzano is still suffering today from the politically<br />
motivated decisions made at that time. The best locations of the city with<br />
the largest amount of sunlight in <strong>South</strong> Tyrol are still used for industrial purposes.<br />
In addition, the summery afternoon wind from Lake Garda through the Etsch<br />
valley across the sealed soil in the south of Bolzano raises temperatures up<br />
to 40° C in the city.*<br />
The Oberau industrial zone in the south of Bolzano is bordered on the east<br />
by the steep slopes of the Rotwand rising above Haslach. The Eisack flows<br />
from the northeast in an arch to the west of the industrial zone and continues<br />
south. Along the Eisack, the autobahn passes above the shores of the Eisack<br />
on bridges and separates the residential structure of Bolzano from the industrial<br />
zone. Below the autobahn, the main road is directly next to the river. In<br />
the south, the industrial zone ends abruptly and agricultural areas begin. The<br />
industrial zone is arranged in an orthogonal street network. The main roads<br />
are north to south, and the east-west access roads branch off from them.<br />
Within the industrial zone, there are unused spaces and vacant buildings.<br />
The northern tip of the triangle points towards Bolzano and its train station,<br />
which is now the main entrance to the historic old town. There is no visible<br />
connection between the old town and the industrial zone.<br />
*Text by: Lukas Abram<br />
workshops<br />
67
workshops<br />
68<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
group volkmAr bleicher: energy-eFFiciency concepT<br />
Conditions and structures<br />
The climatic constraints (temperature, wind [temperature, direction], sun,<br />
microclimate) have a considerable influence on the living quality and energy<br />
consumption of the quarter. The warm southeasterly winds were determined<br />
to be a special feature of the location, additionally warming the broad streets<br />
in the same direction. In addition, considerable energy-efficiency potential<br />
was localized from the geological conditions (high ground water level, moist<br />
soil). A striking feature of the existing infrastructure (supplies, traffic, waste<br />
removal) is the dominating road network. Also important for sustainable<br />
development is the relation of working to housing. This can lead to a reduction<br />
of traffic and thus of streets, which leads to an improvement of living<br />
quality. Housing is not currently available at the location.<br />
Other important factors at the location:<br />
» Smog at times<br />
» Existing wood resources<br />
Development/recommendation<br />
Based on these parameters, and urban development and energy-saving plan<br />
was developed with the following recommendations:<br />
» Streets in NE-SW direction should be narrow and not thoroughfares, so the<br />
hot wind is not funneled into the city.<br />
» The existing streets should be converted to a zigzag pattern with new<br />
green spaces, water, and densification through housing, thus creating better<br />
living quality and housing.<br />
» Wide streets and new access should be developed in east-west direction,<br />
bringing a cool wind.<br />
» De-centralized geothermal power plants and wood power plants (location<br />
depending on wind conditions).<br />
» Use of solar energy for producing heat and electricity.<br />
» Some solar updraft towers on the slopes for generating energy and reducing<br />
smog.<br />
Summary: Volkmar Bleicher, 16 July 2010<br />
group sebAsTiAn Finckh: AspecTs oF The TrAFFic sTrucTure<br />
The group had the task of developing potential strategies for improving the<br />
situation in the industrial zone south of Bolzano under the aspect of the traffic<br />
structure.<br />
The problem of traffic volume was studied in the center and at the edges of<br />
the industrial zone. It became clear that the topographically varied sides of<br />
the triangular zone had different characteristics.<br />
Side of the triangle to the northwest of the Eisack:<br />
The historic working-class district on the right bank of the Eisack is more<br />
separated from than connected to the industrial zone by the few bridges<br />
on the river, parallel to which the elevated autobahn runs. The interchange<br />
ramps for the Bolzano autobahn occupy a great deal of space south of the<br />
industrial zone. The result is that vehicle traffic to the old town of Bolzano<br />
mixed with transport traffic has to navigate the streets of the industrial zone,<br />
which were not intended for this purpose.<br />
Side of the triangle to the northeast of Rotwand:<br />
At the foot of the mountains the steep slopes form an even clearer boundary<br />
that is accentuated by the rail line that runs here.<br />
<strong>South</strong>ern side of the triangle:<br />
Here the area borders on the small Bolzano airfield. The only potential for<br />
future development lies in this direction.<br />
Three goals were drawn up for the recommendations that were to be made<br />
for improving the existing situation, taking into consideration a future sustainable<br />
development.<br />
» Promote a mixture of uses in the area.<br />
» Improve traffic connections.<br />
» Untangle the diffuse traffic situation.<br />
These objectives should enhance the attractiveness of the industrial zone for<br />
other uses and thus improve the overall density and efficient use of space.<br />
The following solutions were discussed in the group:<br />
A new mode of public transportation should be developed combining<br />
elevated train, cable railway, and streetcars, similar to the systems used in<br />
the past in the World Expos in Hanover and Barcelona. Using stations placed<br />
on existing buildings and rails about street level, space can be given multiple<br />
uses and overlapping use is generated. The passenger compartments can<br />
circulate at a relatively high speed and be shunted away from the flow of<br />
traffic for entering and leaving.<br />
This should reduce commuter traffic considerably. Existing parking spaces<br />
and the access spaces on rooftops can be used for more attractive purposes<br />
(greening, restaurants, swimming pools, housing, gardens etc.).<br />
More greened areas, e.g. on rooftops, prevent the industrial zone from heating<br />
up in the summer and contribute to improving the microclimate in the old<br />
town. Putting traffic on different levels makes more efficient use of the (now<br />
jam-free) streets for the necessary deliveries. These measures contribute to<br />
improving the living quality in the area.<br />
The modes of transportation to be developed, e.g. by a local company<br />
experienced in building cable railways, can create a ring connection of the<br />
old town with the industrial zone through a terminal building (Park & Ride)<br />
near the autobahn ramp in the south of Bolzano. Along this ring, the traffic<br />
volume can be reduced considerably. If it proves itself as an experimental<br />
prototype, the new mode of transportation could be seen as the ecological<br />
and economical solution for cities with similar problems and thus help<br />
sustainably develop the future-oriented technological standard of the region.<br />
Linkage with the recently modernized regional rail line would also be useful<br />
and possible. Finally, such an innovative means of transportation would be<br />
an additional attraction for Bolzano, which has not yet developed its tourism<br />
potential.<br />
The resulting mixture of uses (housing and working) in the area studied can<br />
absorb some of the housing pressure in the valley. A new building type for<br />
this purpose has already been established in this district.<br />
Summary: Sebastian Finckh, 27 June 2010<br />
workshops<br />
69
workshops<br />
70<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
group eckehArT loiDolT: AspecTs oF urbAn sTrucTures<br />
The existing development plan for the industrial zone south of Bolzano is<br />
interpreted in various ways depending on the needs of the construction<br />
companies. It sets the master conditions with building lines, heights, and<br />
density/sealing for use as production sites or services.<br />
Vision<br />
From area to spaces. The goal must be to improve the living quality in the<br />
existing industrial zone in order to give an attractive design and add new<br />
vitality to the area of Bolzano through mixed usage as a commercial and<br />
residential area. The existing model “area for commercial use” must be<br />
expanded in the spatial dimension and beyond the horizon of function.<br />
The following measures can contribute to this<br />
The existing street and road network should be adapted to the personal scale and<br />
not be designed only for vehicle traffic.<br />
» Access to the center of Bolzano through green areas for cycle and pedestrian<br />
routes (perhaps along the Eisack) and realignment of the street axes to create<br />
barriers against the hot midday ora winds.<br />
» Organizing the movement of people.<br />
» Reducing car traffic through innovative public transportation.<br />
» Redesigning street profiles, e.g. with shade trees and different surfaces.<br />
Lots need to be sized for commercial usage and innovative expansion or retroactive<br />
changes of usage. Moreover, a compact or dense appearance of building<br />
structure should be counteracted by appropriate measures, e.g. use of rooftops<br />
as green zones or for photovoltaic systems or generating energy.<br />
The new district in the former industrial zone should be enhanced with functions<br />
of everyday needs for moderate mixed usage. These include primarily grocery<br />
stores, cafes and restaurants, and childcare centers, but cultural events also<br />
function as a generator for improving quality of living and achieving a good “mixture”.<br />
» Graphics: Prof. Hans Struhk<br />
workshops<br />
71
workshops<br />
72<br />
workshop 3: inTegrATive ArchiTecTure AnD energy sysTems<br />
conclusion:<br />
The conclusion of the third workshop is to move way from single buildings, toward<br />
more integrative planning. Based on a thorough analysis of the Bolzano <strong>South</strong> industrial<br />
zone, the participants drew up recommendations as to how a monostructure can grow<br />
into a varied mixture of uses for working, living, and leisure.<br />
First, the potential of the area was determined. Its compact structure should be retained<br />
externally and be differentiated internally. Green rooftops and water reservoirs improve<br />
the microclimate; solar thermal energy and solar cells on the factory roofs support the<br />
ecological upgrading. As soon as heavy industry has left Bolzano, the pace of change<br />
will accelerate. Streets can follow the topography. New development in east-west direction<br />
will break up the hot midday wind from Lake Garda and lower the average temperatures<br />
by up to two degrees.<br />
Finally, the workshop made a daring look into the future. An elevated cable railway could<br />
connect the old city and the industrial zone on the second level. The ring railway reduces<br />
commuter traffic and offers commuters and new residents a reliable, environmentally<br />
friendly transportation system.<br />
The challenge was clear – targeted investment in infrastructure saves energy and acts<br />
as a catalyst for sustainable modification of existing monostructures to a multi-faceted<br />
mixture of industry and housing, man and nature.<br />
workshops<br />
73
Discussion<br />
74<br />
lecture & Podium diScuSSion<br />
75 lecTure
lecTure<br />
76<br />
lecTure by AsTriD piber:<br />
un Studio deSign model – key functionS in Architecture<br />
» AsTriD piber<br />
» pArTner un sTuDio, AmsTerDAm<br />
» www.unsTuDio.com<br />
Astrid Piber is a partner at UNStudio with more than ten years of experience as implementing architect for<br />
urban development projects and international competitions such as the Ponte Parodi project in Genoa and<br />
the master plan for the harbor in Las Palmas, Gran Canaria. The completed projects Galleria Luxury Hall West<br />
(Seoul, 2003-2004) and Star Place Luxury Shopping Plaza, Kaohsiung (2006-2008) awakened her interest for<br />
other projects in planning with mixed uses and retail, such as Galleria Cheonan (2008-2010) and Raffles City<br />
Hangzhou (2008-2012). Since 2006 she has been part of the UNStudio management team and since 2008 a<br />
partner at UNStudio.<br />
un sTuDio<br />
UNStudio – established in 1988 by Ben van Berkel and Caroline Bos – is an<br />
architecture firm in the Netherlands specialized in architecture, urban planning,<br />
and infrastructures. The letters UN stand for United Network and refer<br />
to the team character of the company. A number of long-term objectives<br />
form the basis for all the firm’s work. They characterize and determine the<br />
quality of building services. We strive to make a significant contribution to<br />
the architecture of our time, constantly improve our performance in design,<br />
building technology, expertise, and management, and prove ourselves as<br />
specialists for public network projects.<br />
For us, the environment, market requirements, and carrying out the owner’s<br />
wishes complement one another. They all facilitate our work, and we strive<br />
to achieve results that fulfill our own expectations as well as the owner’s<br />
objectives. Our employees come from various countries. Every one of them<br />
has training and experience in various technical areas. As networkers, we<br />
have developed a highly flexible system of working in our office that includes<br />
parametric design and cooperation with leading specialists in other disciplines.<br />
Using the know-how from other relevant disciplines makes it easier<br />
for us to try out different design strategies, in which we process space utilization<br />
programs, building technologies, and movement or traffic analyses<br />
to integrated designs. Since it was established, UNStudio has designed a<br />
wide range of construction and other projects at its headquarters in Amsterdam<br />
for the Netherlands and abroad – from public buildings, transportation<br />
structures, office and residential buildings to furniture, products, and urban<br />
development master plans.<br />
Among the most important UNStudio projects are the new Mercedes Benz<br />
Museum in Stuttgart (2001-2006), the Galleria department store in Seoul,<br />
Korea (2005), the ViLLA NM residence in the US state of New York (2002-<br />
2007), the Agora Theater in Lelystad, Netherlands (2004-2007), and the<br />
Erasmus Bridge in Rotterdam (1990-1996).<br />
UNStudio avoids preconceived style decisions and develops its own architectural<br />
designs based on thorough research, with the focus on issues<br />
of structural arrangement. After we have drawn up a clear concept for a<br />
specific task, we test the parameters of the space utilization program using<br />
three-dimensional models. These models allow us to determine and take<br />
into consideration aspects such as routing, infrastructure, and program density.<br />
From the results of these analyses, coherent and logical space arrangement<br />
and supporting structures are developed – and from them, the external<br />
shape of the building in question.<br />
UNStudio knows that the tasks of architecture are currently subject to profound<br />
changes. New building technology developed by industry, the current<br />
transnational conditions for construction activity, new design technology<br />
and the changed, more complex functional nature of the architectural project<br />
itself have motivated us to develop new work strategies.<br />
Our team prefers an “integral” approach to architecture, this means a nonhierarchical,<br />
multifaceted, imaginative design process that keeps everything<br />
in mind and takes all facets of architectural products into consideration.<br />
Time, purpose, construction method, and all other material and virtual<br />
systems and fundamental values are analysed, visualized, related to one<br />
another, and finally integrated into one all-encompassing building design.<br />
The shifting tasks in the area of building technology, urban development, and<br />
infrastructure planning are among the most important parameters of architectural<br />
design and implementation. They all coexist in every single project.<br />
The new, integral visualization of a design is a challenge to our fantasy, for us<br />
to take the plunge from construction to spatial effect and from spatial effect<br />
to spatial arrangement.<br />
lecTure<br />
77
lecTure<br />
78<br />
The lecTure: un Studio deSign model – key functionS in Architecture<br />
For the last three days, the temperatures in <strong>South</strong> Tyrol have been the highest<br />
so far this year. It’s almost too hot in the assembly hall of the state vocational<br />
school in Bolzano. Still, some 100 architects and those interested in<br />
architecture have taken the opportunity to hear Astrid Piber. Because of her<br />
international work, where she uses English, currently mainly in China, she<br />
had difficulty finding the right words in German to explain the comprehensive<br />
model.<br />
If you have been to Rotterdam you will recall how the Erasmus Bridge connects<br />
the harbor and the city in one grand gesture. Astrid Piber used the<br />
famous early work by the Amsterdam architecture firm UNStudio as an example<br />
of how to enter new design terrain. Suitable calculation models help<br />
to master complex building tasks.<br />
For years, the architects at UNStudio have studied how to describe the flow<br />
of movement and goods and requirement profiles using an analytical design<br />
method and implement them in architecture. Design models such as<br />
deep planning, V model, mathematical model, blob-to-box model, and the<br />
inclusivity principle provide rational grids that combine topography and user<br />
profiles with the cultural context.<br />
Of course, extracting this mixed culture and using it productively for a design<br />
is quite a different challenge in <strong>South</strong> Tyrol than for the Rotterdam train station,<br />
for example.<br />
Piber has completed a range of projects from the Ponte Parodi in Genoa<br />
harbor to the Mercedes Benz Museum to the concert hall in Graz and Raffles<br />
City towers in Hangzhou, China. Her conclusion is that architecture and urban<br />
planning mean “understanding the internal qualities of projects”. Just back<br />
from China, she paused a moment and then said, “<strong>alpitecture</strong> meant two<br />
very inspiring days to get back to earth.“<br />
» Mercedes-Benz Museum, Stuttgart, 2006<br />
lecTure<br />
79
Discussion<br />
80<br />
AlpiTecTure FinAl Discussion: AlPS – technology – Architecture AlpiTecTure FinAl Discussion: AlPS – technology – Architecture<br />
PArticiPAntS:<br />
» Dipl.-ing. AsTriD piber<br />
un sTuDio, AmsTerDAm |<br />
pArTner<br />
» Dipl.-ing. eckehArT loiDolT<br />
schneiDer & schumAcher,<br />
viennA | mAnAging Direc-<br />
Tor<br />
» Dipl.-ing. georg kloTzner<br />
höller & kloTzner Archi-<br />
TekTen, merAno | pArTner<br />
» Dr. mArkus wAlDer,<br />
eos. – exporT orgAnisATion<br />
oF souTh Tyrol For The<br />
chAmber oF commerce in<br />
bolzAno | DepuTy DirecTor<br />
» proF. volkmAr bleicher<br />
universiTy oF ApplieD sci-<br />
ences sTuTTgArT | TrAnsso-<br />
lAr energieTechnik, sTuTT-<br />
gArT |mAnAging DirecTor<br />
PreSentAtion<br />
» Dipl.-ing. ernsT giselbrechT<br />
| ernsT giselbrechT<br />
+ pArTner, grAz |<br />
owner<br />
» Dipl.-ing. cArlo cAlDerAn<br />
execuTive eDiTor oF The<br />
JournAl “TurrisbAbel“,<br />
bolzAno<br />
» Dr. oliver herwig<br />
JournAlisT, AuThor, moDerATor,<br />
munich<br />
“It’s too warm, and soon rockfalls will begin. But there is no point in lamenting<br />
the destruction of the mountains, especially when you are one of those<br />
who are contributing to the melting ice. After all, I used to plead for the<br />
preservation of the mountains, but I still drove a car.”<br />
Reinhold Messner, Westwand, 2009.<br />
We look up into the mountains and then back to the valley. How can beautiful<br />
landscapes be preserved in the interaction of man and nature, architecture<br />
and infrastructure? This question ignited a controversy in the high quality<br />
podium discussion in the assembly hall of the Bolzano regional vocational<br />
school. Developing the valleys is the simpler solution; protecting the slopes<br />
is the challenge. Concentration is not an option. But a look at traditional<br />
settlement types and structures is an asset, a profitable way to the future.<br />
What role do architects and urban planners play in all this? A consensus<br />
was reached here – Architecture has the power to present changes and bring<br />
them about, but it can do little without a basis in society and resonance in<br />
the population. Building culture is not just a big word, building culture means<br />
actually dealing with tradition, landscape, and people, whose respective desires<br />
and needs must be harmonized with the demands of the future.<br />
Landscape, lost nature is just not reversible, it was heard. Accordingly, increased<br />
efforts were made to encourage the interaction of politics, business,<br />
and architects, for example in the revitalization of industrial areas, which<br />
must be transformed from purely production sites to vibrant districts that<br />
are linked to cities and communities. <strong>South</strong> Tyrol has the prerequisites for<br />
such a qualitative modification – thanks to the mentality of its citizens and<br />
the planning instruments of its regional planners. Building is a process that<br />
yields quality only after generations. For this, it does not need mega-cities or<br />
skyscrapers that could compete with the Dolomites.<br />
Individualism is an important part of identity and is expressed in the quality<br />
of what is built. But preserving it requires everyone to join in a social effort.<br />
In particular, politicians, citizens, and planners have to be brought together<br />
and become enthusiastic about the goal of preserving the Alps in the future<br />
as a place worth living in, in harmony with economy and nature.<br />
The guests continued the stimulating discussion in the warm summer<br />
evening at a typical <strong>South</strong> Tyrolean buffet.<br />
Discussion<br />
81
PArticiPAntS
impressions<br />
84<br />
“<strong>alpitecture</strong> is an outstanding initiative,<br />
not only for thinking jointly about architecture<br />
in the Alps, but also experiencing<br />
it up close. In this respect it is one of the<br />
very important initiatives for the building<br />
tradition. Whoever has had the chance<br />
to experience it must ask himself why<br />
such initiatives and hospitality are not<br />
practiced everywhere in Europe.”<br />
Ernst Giselbrecht, owner of Ernst Giselbrecht<br />
+ Partner Architektur, Graz<br />
“I was very happy and excited about coming to <strong>South</strong> Tyrol, which I was familiar with from vacations years<br />
ago. I was quite surprised by the economic and cultural development of the last decades and by the great,<br />
multifaceted architectural scene in <strong>South</strong> Tyrol. The encounters with craftsmen, industry, spatial and traffic<br />
planning, etc. gave insights into building culture, economy, and regional development and the emerging opportunity<br />
for the future that networking presents.<br />
The new culture of building and technology is evident and is being followed closely in the world. It is true to the<br />
esthetic modernism and the tradition of <strong>South</strong> Tyrol, apparent in the architectural and technical expression of the<br />
frequently practiced building with wood. The lectures, excursions, workshops, and discussions on the topics of<br />
architecture and technology in the Alpine regions of <strong>South</strong> Tyrol and dealing with the topography, climate, culture,<br />
and landscape in this regard were very enriching for me and encourage further contacts. A great success!”<br />
Prof. Hans Struhk, owner of struhkarchitekten Planungsgesellschaft mbH, Braunschweig<br />
Thank you for the good management. It is certainly no easy task to guide a “pack” of individualists with<br />
charm, friendliness, and firmness. But you were successful. The trip was interesting and full of adventures.<br />
Interesting, because I have already reported to acquaintances about it,... it’s always a good sign when<br />
there’s something to talk about.<br />
Manfred Ehrle, partner at Arcass Architekten Stuttgart<br />
“Thank you for the fantastic time and precious experience that you made<br />
possible with your wonderful <strong>alpitecture</strong> initiative. I am very happy to have<br />
been able to be part of it and I will always remember your holistic work of<br />
art.“<br />
Monika Marasz, free-lance architect, Detmold<br />
“It was great fun to travel around <strong>South</strong> Tyrol. The excursions, the lectures,<br />
and the workshops gave me many ideas and I learned a lot about <strong>South</strong><br />
Tyrol and the Alpine region.”<br />
Cornelius Schlotthauer, Associate Zaha Hadid Architects Hamburg<br />
“An interesting exchange of ideas with colleagues. An interesting exchange<br />
of ideas with companies. A broadening of the horizon regarding company<br />
structures on the other side of the Brenner. A very interesting tour de force<br />
through the vineyards and industrial regions of <strong>South</strong> Tyrol. Looking back,<br />
a colorful kaleidoscope of impressions, but also relaxing hours in what I<br />
found to be a very pleasant hotel. I personally would have liked more time<br />
for the workshop, not too much, but maybe another half a day. I made very<br />
interesting contacts and spent days rich in variety.”<br />
Ursula Faix, partner at bad architects group, Innsbruck<br />
“Thank you again for the lovely and inspiring trip. I saw and heard many interesting things and I met many nice people. I will meet some of them in <strong>South</strong><br />
Tyrol in the fall.”<br />
Jens-Peter Frahm, partner at Schweger Associated Architects, Berlin<br />
impressions<br />
85
pArTners<br />
86<br />
PArtnerS<br />
pArTners<br />
87
pArTners<br />
88<br />
AuroporT - compeTence in Door soluTions<br />
Auroport has stood for excellent door and gate concepts for more than 30<br />
years. The competence of the company lies in implementing architectural<br />
designs for movable building closures.<br />
In the plant near Brunico, 28 employees produce special gate systems,<br />
house doors, yard gates, and special function gates (bullet resistant, airtight,<br />
waterproof, sound-proof) to meet the highest technical and architectural<br />
demands.<br />
www.auroport.it<br />
duka is a specialist for shower enclosures. The utmost goal of product<br />
development is creating multi-faceted options for customized interior design.<br />
Custom-made products, perfection in technology and quality, and short<br />
delivery times have been the mark of the company since it was established<br />
in 1979.<br />
Technical details such as the innovative adhesive technique, elegant sliding<br />
elements, or the fold-swing system are designed down to the smallest detail<br />
and produced at the plant.<br />
The partner company Sanika develops and sells prefabricated, lightweight<br />
bathrooms and has 2 product lines that cover market demands. With a production<br />
of about 3,000 prefabricated bathrooms a year, Sanika is one of the<br />
market leaders in this sector in Europe.<br />
» DieTmAr Auer<br />
owner AnD mA-<br />
nAging Direc-<br />
Tor<br />
DukA – The shower enclosure | sAnikA – preFAbricATeD bAThroom<br />
www.duka.it<br />
» chrisTiAn<br />
krApF | business<br />
operA-<br />
Tions sAnikA<br />
» mArTin kuss-<br />
TATscher | DukA<br />
brAnD mAnAgemenT<br />
» hAnnes Auer<br />
responsible<br />
For plAnning<br />
AnD DevelopmenT<br />
» pepi blAsbichler<br />
| mAn-<br />
Aging Direc-<br />
Tor sAnikA<br />
erlAcher innenAusbAu – bAseD on TrADiTion, orienTeD To The FuTure<br />
Erlacher Innenausbau specializes in acoustics and soundproofing solutions<br />
as well as lighting concepts for implementing customized contemporary<br />
architecture.<br />
Its strength is in furnishings for upscale hotels, restaurants, apartments, and<br />
resorts, public buildings, administration buildings, banks and offices, libraries,<br />
boarding schools, retirement and nursing homes, and private homes.<br />
Since 1976, the company has produced high quality interior finishings and<br />
complete solutions up to turnkey handover.<br />
www.erlacher.it<br />
Frener & reiFer meTAllbAu – builDing shells, meTAl AnD glAss consTrucTions<br />
“We find solutions where others do not even look. We find the limits of what<br />
is technically feasible. For unusual designs by excellent architects.”<br />
The company was established in 1974 by Georg Frener and Franz Reifer<br />
in Brixen, <strong>South</strong> Tyrol. The focus is on consulting, developing, designing,<br />
project management, producting, and installing sustainable customer solutions.<br />
Special developments for building shells, exclusive constructions in<br />
glass, metal, and other materials – for all types of buildings.<br />
The headquarters is in Brixen, with branches in Italy, Germany, Switzerland,<br />
France, Russia, and the US.<br />
www.frener-reifer.com<br />
» Toni erlAcher<br />
owner AnD mAnAging<br />
Direc-<br />
Tor<br />
» ThomAs erlAcher<br />
| owner<br />
AnD mAnAging<br />
DirecTor<br />
» heinrich geier<br />
mArkeTing |<br />
sAles AnD Dis-<br />
TribuTion in-<br />
TernATionAl<br />
» michAel purzer<br />
heAD oF mArkeTing<br />
AnD sAles<br />
pArTners<br />
89
pArTners<br />
90<br />
höller kg – perFecT rooms<br />
The company has been owner-managed since it was established in1949 and<br />
produces custom-designed furnishings for public buildings, upscale hotels,<br />
banks, and private homes for the discerning taste.<br />
As a highly specialized interior furnishings business, HÖLLER combines<br />
planning skill with handling technical details including acquiring and integrating<br />
unusual materials. The employees are specialists and plan and produce<br />
all products with certified quality on a production area of 5,000 m².<br />
www.hoeller.com » JAkob merAner<br />
keyobJecT – your wish. our goAl.<br />
The company specializes in turnkey interior construction. KeyObject is<br />
seated in Bolzano and has a branch in Munich. The team complements its<br />
partners in a perfectly functioning network, allowing projects to be carried<br />
out smoothly.<br />
The combination of innovative design, perfect functionality, and production<br />
featuring craftsmanship gives turnkey interior fittings an individual, thus unmistakable<br />
character. The result of planning is timeless, innovative design,<br />
perfect functionality, and durability.<br />
www.keyobject.it<br />
» klAus höller<br />
owner AnD mAnAging<br />
Direc-<br />
Tor höller kg<br />
» gAbriel Troger<br />
sAles mAnAger<br />
| inTernA-<br />
TionAl pro-<br />
JecTs<br />
» clAuDiA<br />
brADlwArTer<br />
public relATions<br />
AnD<br />
mArkeTing<br />
mAsTer cArpen-<br />
Ter | sAles AnD<br />
proJecT mAn-<br />
Ager<br />
» norberT mAir<br />
mAnAging DirecTor<br />
AnD<br />
shAreholDer<br />
lAnz meTAll – soluTions in glAss & meTAl<br />
LANZ Metall has stood for a wide range of high quality services since 1963,<br />
ranging from classic metalwork to innovative project solutions to customer-<br />
specific special designs. The professional combination of experienced<br />
craftsmanship and the newest technical know-how makes LANZ Metall a<br />
competent partner for glass and metal work in construction.<br />
www.lanz.bz.it<br />
» gerT lAnz<br />
owner<br />
» ThomAs pohl<br />
mAnAging DirecTor<br />
pArTners<br />
91
orgAnizers<br />
92<br />
orgAnizerS<br />
orgAnizers<br />
93
orgAnizers<br />
94<br />
AlpiTecTure – The unique plATForm For communicATing new iDeAs on The<br />
Themes oF “The Alps, ArchiTecTure AnD Technology” wAs sTimulATeD by<br />
Ap35 AnD iniTiATeD by eos. – exporT orgAnisATion oF souTh Tyrol For The<br />
chAmber oF commerce in bolzAno.<br />
“We are smoothing the way for new customers and markets“<br />
EOS. supports <strong>South</strong> Tyrolean companies in setting up and consolidating markets. EOS. links networks, uses<br />
synergies and in this way contributes to increasing competitiveness and long-term to achieving prosperity in<br />
<strong>South</strong> Tyrol.<br />
EOS. – Export Organisation of <strong>South</strong> Tyrol for the Chamber of Commerce in Bolzano<br />
Via <strong>Alto</strong> Aldige 60/<strong>Südtirol</strong>er Straße 60 | I – 39100 Bolzano | T. +39 04 71.94 57 50 | www.eos-export.org<br />
ap35 GmbH Architecture Management & Relationship Marketing is the agency for brand strategy, brand presentation<br />
as well as brand communication in the specialist area of architecture. Our focus is orientated towards<br />
architects as well as companies with a main emphasis on architecture. Our agency content encompasses: marketing,<br />
advice, strategy, corporate design, communication design, public relations, graphic design as well as event<br />
management. Our agency is a partner of internationally successful architects and companies.<br />
ap35 GmbH | Magirus-Deutz Str. 12 | D – 89077 Ulm | T. +49 731.140 225 0 | www.ap35.de<br />
pArTners AnD meDiA pArTners oF AlpiTecTure were:<br />
supporTeD by<br />
solutions in<br />
glass & metal<br />
pArTners<br />
95
www.<strong>alpitecture</strong>.com<br />
ap35 gmbh<br />
magirus-Deutz str. 12<br />
D – 89077 ulm<br />
t. +49 731.140 225 0<br />
f. +49 731.140 225 20<br />
office.ulm@ap35.de<br />
www.ap35.de