SED FULFULDE TECHNICAL LANGUAGE.09 - Mali
SED FULFULDE TECHNICAL LANGUAGE.09 - Mali
SED FULFULDE TECHNICAL LANGUAGE.09 - Mali
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kaatane Moyyintinaaǧe<br />
Mud Stove<br />
OBJECTIVES: Talk about the necessity to use improved stove<br />
Talk about the two types of stoves with their importance<br />
Text:<br />
Ley leydi men ndi leǧǧe ana ngondi e famǧitinde. Nde iwoonde wari fuu ana waǧa bonannda e leydi<br />
ndi, dum wadi so ana tinndina yimǣe ǣuyta sumugol leǧǧe yella ladde men an darto yella gese men ana<br />
ndeeno e bonannda ndiyam e henndu. Kaatane kese moyyintinaaǧe sin ǧiǧi ana ngoodi, ǧe bonnata<br />
leǧǧe eǧe moyyi sanne, ǧum woni.<br />
- Kaatane booko: eǧe moyyinira nyamndi tool keso e booko, eǧe mbaawi defireede<br />
leǧǧe e yulǣe.<br />
- Kaatane nyamndi: eǧe moyyinira nyamndi tool keso eǧe mbaawi defireede Ɣulǣe, ǧe<br />
bonnata Ɣulǣe, ǧe bonnata kaalisi ede keewi nafa.<br />
Ana tinndina pati yimǣe nyoppuǧe ley iwoonde, pati ǣe ŋifu yiite nge dow kaatane ǧe e ndiyam sabi<br />
dum ana waǧa so kaatane ǧe puuna.<br />
Comprehension questions<br />
1. Koǧum woni e leǧǧe leydi men ndi?<br />
2. Koǧum haani waǧeede faa ladde men darto?<br />
3. Kaatane sin hono-foti ngoodi?<br />
4. Koǧum woni haybbo dee kaatane?<br />
Vocabulary<br />
Fulfude Français English<br />
Kaatane booko Foyer amélioré Mud stove<br />
Booko Banco Mud<br />
Booko manaawo Argile Clay<br />
Hayre Caillou Stone<br />
Njaareendi Sable Sand<br />
Beeku Bouse de vache Cow shit<br />
Leggal Bois Wood<br />
Jaltinirgal cuurki Cheminée Chimney<br />
Lugeere Trou Hole<br />
Cuurki Fumée Smoke<br />
Saǧǧaaji Dépenses Expenses<br />
Nafaaji Avantages Advantages<br />
X faa heewi Beaucoup de x A lot of x<br />
X ana yaafi Facile Easy<br />
Coggu x tiiǧa Moins coûteux Less expensive<br />
Mahude x Construire To make / to build<br />
30
Change language