Untitled - Sabrizain.org

in RELATIONS WITH THE SUPERNATURAL 587
Mari Kcchil kamuri. Jangan angkau berkechil rasa
Mari Burong kaman, Jangan angkau mengambil salah
Mari Halus kamari, Jangan angkau mengambil sileh.
Mari, aku dudok puja nm
Mari, aku dudok melambei mu
Balik kapada ntmah tangga mu
Kapada
Aku dudok puja urn
Aku dudok hela mu
Aku dudok sru mu
lantei sudah jongkat-jongkatan,
Atap
Aku dudok lambei mu
sudah bintang-bintangan Mari pada waktu ini, mari pada katika
Jangan angkau berkechil hati ini.
[vii] Riang Semangat [Chap. ii. p. 48.
Kur ! Semangat Si Anu ini yang sakit,
Kembali-lah kamu ka-dalam salerang tuboh Si Anu ini
Ka rumah tangga kampong 'laman,
Ka mak bapa, sarong kamu.
[Chap. vi. p. 455.
[viii] Another Version [Chap. ii. p. 50.
[Chap. vi. p. 454.
Kur, semangat-semangat Si Anu yang Ka rumah tangga, kampong 'laman,
ka-tujoh , Mengadap ka mak , bapa ka kaum : kalurga
Balik-lah kamu ka rumah tangga sendiri, Jangan 'kau sara-bara,
Inilah mak bapa 'kau datang memanggil, Pulang ka rumah-'kau sendiri.
[ix]
The Malays believe that it is very bad for one to be awakened suddenly, and
even when one coolie is waking another, he does so with the greatest gentleness,
calling him softly by his name in an ever varying tone until he has succeeded in
awaking him. Rajas and Chiefs are never aroused until they wake naturally.
The European passion of being called in the morning is regarded by the Malays
as only one more symptom of the madness which is known to possess these
people. l
CHAPTER III
RELATIONS WITH THE SUPERNATURAL WORLD
The Magician
[x] 'ISHARAT PAWANG [Chap. iii. p. 56.
The Pawang's Shibboleth
"Ashahadu Allah ilaha-illa-'llah Ya saudara-ku Jibrail, Mikail, Israfil,
Wa ashiidu anna Muhammadu-'l-rasul 'Azrail,
Allah. Angkau berampat berlima dengan aku
' Hikavat Raja. Budiman, Part ii. No. 3, connected with the Soul vide infra Chap. VI.
p. 35, Publications of tltt Straits Branch of esp. sees, ccxiii, ccxiv, cclxv, ccfxxv.
the Royal Asiatic Society. For other charms