T£ I'^'^l - JScholarship - Johns Hopkins University

More documents

Recommendations

Info

$ï V \ - JScholarship - Johns Hopkins University$

236 CYNDDELW TO RHYS AB GRUFFUDD AssGynaf aOch naOd, na chelGch aOch porth, can perthyn attregOch. Gostecwyr Hys, gostegOch: " Gostec, beird ! bard a glywch." S AssGynaf naOd haGd haelon deheubarth, diheuborth kerdoryon, ath daryf oth duranogyon, ath doryf ath deyrnueibyon. AssGynaf naGd haGd haeloned worsaf lo (nyth orseif teyrned) ar dy doryf, koryf kywryssed, ar dy deulu teilGng med. Medgwyn eu gOyn eu gOiraGt, medgyrn ae gGarchae, ae gOercheidO yn eurdyrn, i^ a gloeG yfet yn etyrn, a glyO deGr, a gleO deyrn. Teyrnweilch Prydein, pry daf aGch prifgerd, aOch prifglot a dygaf, aOch bard, aOch beirnyat vydaf, 20 aGch porth perthyn yG attaf. Atteb a ganaf a ganOyf; arglOyd, erglyG vi, kan dotbOyf. LeissaOn HyG, HeG glyO gleO rOyf, Haessa dy var, dy vard Gyf. 2S Wyf kerdaGr ym rOyf rGysc morgvmlaOd gGyrd, rOysc ffyrd, kyrd kerd wahaOd. AssGyn asserO herO hirvlaOd, assGynaf ar ud naf naGd.
237 X. A RELIGIOUS POEM. BLACK BOOK. In enu domni meu y. voli. maur y uolaud. Molawe douit. maur y kinnit ar y cardaud. Duu an amuc. Duu an goruc. Duu an guaraud. Duu an gobeith. teilug pirfeith. tec y purfaud. Duu an dyli. Duu issi vry. vrenhin trindaud. Duu a broued in y truyted i«! y trallaud. Duu a dyfu. oe garcharu gan vuildaud. Guledic deduit an gunel in rit erbin dit brand. 1. drwy M.A. RED BOOK. Yn enO Dni, meu y moli; maOr y molaOt. Molaf Douyd, 5 maOr y gynnyd ar y cardaOt. DuG an hamuc, Duw an goruc, DuG an gOaraOt. 10 DuO an gobeith, teilOng perffeith, tec y purffaOt. DuO an dyly, DuO yssy bry, 15 brenhin trindaOt. DaO a prouet ynn yn drOydet drOy y drallaOt. Duw a dyuu 20 oe garcharu gan uvulldaGt. GGledic detwyd an gOnel ni yn ryd erbyn dyd braO[t]. 25
Page 2:
T£ I'^'^l * ^ LIBRARY V OF THE JOH
Page 6 and 7:
SHEHRATT & HUGHES Publishers to the
Page 8 and 9:
UNIVERSITY OF MANCHESTER PUBLICATIO
Page 10 and 11:
vi PREFACE to learn. However, that
Page 12 and 13:
VIU PREFACE who has also added some
Page 14 and 15:
X PREFACE of the Glossary; and to M
Page 16 and 17:
xii CONTENTS Preyerbal pa:rticles 9
Page 19 and 20:
LIST OF ABBREVIATIONS Anc. Laws. An
Page 21 and 22:
§§i,2.] SOUNDS AND SOUND-CHANGES.
Page 23 and 24:
§3-] SOUNDS AND SOUND-CHANGES. 3 L
Page 25 and 26:
§7-] SOUNDS AND SOUND-CHANGES. 5 C
Page 27 and 28:
§11.] SOUNDS AND SOUND-CHANGES. 7
Page 29 and 30:
§ 12.] SOUNDS AND SOUND-CHANGES. 9
Page 31 and 32:
i6.] CONSONANT MUTATIONS. ii Vocali
Page 33 and 34:
§ i6.] CONSONANT MUTATIONS. 13 the
Page 35 and 36:
§ i6.] CONSONANT MUTATIONS. 15 in
Page 37 and 38:
§ 17-] CONSONANT MUTATIONS. 17 vor
Page 39 and 40:
§21.] CONSONANT MUTATIONS. 19 comm
Page 41 and 42:
§24.] THE ARTICLE. THE ARTICLE. 23
Page 43 and 44:
§27.] THE NOUN. 23 be displeased w
Page 45 and 46:
§32.] THE ADJECTIVE. 25 THE ADJECT
Page 47 and 48:
§35-] THE ADJECTIVE. 27 dec a fair
Page 49 and 50:
§40.] THE ADJECTIVE. 29 Constructi
Page 51 and 52:
§42.] THE NUMERALS. 31 xxi.-xcix.
Page 53 and 54:
§46.] THE PRONOUN. 33 etc.) When a
Page 55 and 56:
§49-] THE PRONOUN. 35 arglwyd, heb
Page 57 and 58:
§52.] THE PRONOUN. 37 developed fr
Page 59 and 60:
53-] THE PRONOUN. 39 Smg. Plur. nem
Page 61 and 62:
§56.] THE PRONOUN. 41 56. They are
Page 63 and 64:
§62.] THE PRONOUN. person dy hunan
Page 65 and 66:
§68.] THE PRONOUN. 45 INDEFINITE P
Page 67 and 68:
§79-] THE PRONOUN. 47 74. peth m.
Page 69 and 70:
§83.] THE PRONOUN. 49 regia caeli,
Page 71 and 72:
§87.] THE PRONOUN. 51 forward by m
Page 73 and 74:
§90.] THE PRONOUN. 53 (b) y gur y
Page 75 and 76:
§93-] THE VERB. 55 Usage of yd. 92
Page 77 and 78:
§96.] THE VERB. 57 94. In later Mi
Page 79 and 80:
§97-] THE VERB 59 he had never see
Page 81 and 82:
§ loi.] THE VERB. 6i bur7i): llosg
Page 83 and 84:
§ I05.] THE VERB. 63 OccasionaHy i
Page 85 and 86:
§ I07.] THE VERB. 65 WB. p. 217; y
Page 87 and 88:
§ I09.] THE VERB. 67 first onset h
Page 89 and 90:
§111.] THE VERB. 69 of the subjunc
Page 91 and 92:
§ II4-] THE VERB. 71 spare the bod
Page 93 and 94:
1I4-] THE VERB. 73 take thee as lon
Page 95 and 96:
§ 117.] THE VERB. 75 The Imperativ
Page 97 and 98:
I20.] THE VERB. 77 (S) -at, -et, -u
Page 99 and 100:
§ 126.] THE VERB. 79 oruc y uorwyn
Page 101 and 102:
127.] THE VERB. PARADIGM OF THE REG
Page 103 and 104:
§ 129.] THE VERB. 83 no vowel but
Page 105 and 106:
I33-] THE VERB. 85 Preterite and Pe
Page 107 and 108:
§ 136.] THE VERB. 87 (e) --wyt, li
Page 109 and 110:
§ 140.] IRREGULAR VERBS. 89 IMPERF
Page 111 and 112:
(b) (c) 141.] IRREGULAR VERBS. 91 I
Page 113 and 114:
§ I43-] IRREGULAR VERBS. 93 sing.
Page 115 and 116:
144-] IRREGULAR VERBS. 95 PAST. sin
Page 117 and 118:
§ 151.] IRREGULAR VERBS. 97 146. r
Page 119 and 120:
§ 152.] THE SUBSTANTIVE VERB. 99 J
Page 121 and 122:
§ I54-] THE SUBSTANTIVE VERB. loi
Page 123 and 124:
§ 156.] THE COPULA. 103 (5) nyt is
Page 125 and 126:
159-J THE COPULA. 105 POSITION OF T
Page 127 and 128:
§i6i.] COMPOUNDS OF BOT. 107 PRETE
Page 129 and 130:
§ i65.] THE PREPOSITION. 109 164.
Page 131 and 132:
§172.] THE PREPOSITION. in which t
Page 133 and 134:
§ i83.] THE PREPOSITION. 113 the d
Page 135 and 136:
§190.] THE PREPOSITION. 115 ears o
Page 137 and 138:
§196.] THE PREPOSITION. 117 dynu a
Page 139 and 140:
§199-] THE CONJUNCTION. 119 y geis
Page 141 and 142:
§207.] THE CONJUNCTION. 121 C3m bw
Page 143 and 144:
§2i6.] THE CONJUNCTION. 123 thus e
Page 145 and 146:
§222.] THE CONJUNCTION. 125 219. n
Page 147 and 148:
§226.] THE CONJUNCTION. 127 dim a
Page 149 and 150:
§230.] THE CONJUNCTION. 129 common
Page 151 and 152:
§236. NEGATIVE PARTICLES. 131 -vyd
Page 153 and 154:
§239-] INTERROGATIVE PARTICLES. 13
Page 155 and 156:
§243.] THE INTERJECTION. 135 242.
Page 157:
A Middle-Welsh Reader
Page 160 and 161:
140 LEAR AND HIS DAUGHTERS 4. Ac yn
Page 162 and 163:
142 LEAR AND HIS DAUGHTERS 8. A gGe
Page 164 and 165:
144 LEAR AND HIS DAUGHTERS y gynuHa
Page 166 and 167:
146 THE STORY OF ARTHUR py diG bynh
Page 168 and 169:
148 THE STORY OF ARTHUR ymgyghor ac
Page 170 and 171:
150 THE STORY OF ARTHUR a gadGaf ff
Page 172 and 173:
152 THE STORY OF ARTHUR ef a erchis
Page 174 and 175:
154 THE STORY OF ARTHUR 13. A gGedy
Page 176 and 177:
156 THE STORY OF ARTHUR A gGedy dec
Page 178 and 179:
158 THE STORY OF ARTHUR ny aHGys gG
Page 180 and 181:
i6o THE STORY OF ARTHUR He y deuth
Page 182 and 183:
i62 THE STORY OF ARTHUR hynny HaGer
Page 184 and 185:
i64 THE STORY OF ARTHUR gGyrda y gy
Page 186 and 187:
i66 THE STORY OF ARTHUR ydGyf gan g
Page 188 and 189:
i68 THE STORY OF ARTHUR wyr Rufein
Page 190 and 191:
170 THE STORY OF ARTHUR geffych ti
Page 192 and 193:
172 THE STORY OF ARTHUR eHygGys ken
Page 194 and 195:
174 THE STORY OF ARTHUR ar amheraGd
Page 196 and 197:
176 THE STORY OF ARTHUR a dyGedut G
Page 198 and 199:
178 THE STORY OF ARTHUR iarH KernyG
Page 200 and 201:
i8o THE STORY OF ARTHUR chwe gGyr a
Page 202 and 203:
i82 THE STORY OF ARTHUR o tebygu an
Page 204 and 205:
i84 THE STORY OF ARTHUR plith y wyr
Page 206 and 207: i86 THE STORY OF ARTHUR blodeuaG de
Page 208 and 209: i88 THE STORY OF ARTHUR ar kestyH a
Page 210 and 211: I90 THE STORY OF ARTHUR onadunt yn
Page 212 and 213: 192 THE STORY OF ARTHUR hGnnG, Arth
Page 214 and 215: 194 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH 3.
Page 216 and 217: 196 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH kar
Page 218 and 219: 198 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH ef
Page 220 and 221: 200 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH vyG
Page 222 and 223: 202 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH ede
Page 224 and 225: 204 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH TOr
Page 226 and 227: 2o6 THE HUNTING OF TWRCH TRWYTH Ac
Page 228 and 229: 208 IV. THE PROCEDURE IN A SUIT FOR
Page 230 and 231: 2IO A SUIT FOR LANDED PROPERTY dehe
Page 232 and 233: 212 A SUIT FOR LANDED PROPERTY ena
Page 234 and 235: 214 A SUIT FOR LANDED PROPERTY Ninn
Page 236 and 237: 2i6 A SUIT FOR LANDED PROPERTY ager
Page 238 and 239: 2x8 A SUIT FOR LANDED PROPERTY y eu
Page 240 and 241: 220 A SUIT FOR LANDED PROPERTY esau
Page 242 and 243: 222 V. THE PRIVILEGE OF ST. TEILIO.
Page 244 and 245: 224 THE PRIVILEGE OF ST. TEILIO cyf
Page 246 and 247: 226 MORAL VERSES Kalan gaeaf, cui k
Page 248 and 249: 228 DOOMSDAY Pan discynho Pater Y d
Page 250 and 251: 230 DOOMSDAY Ac ym oed y ereu, Ac y
Page 252 and 253: 232 DOOMSDAY Kayator y dyleith Arna
Page 254 and 255: 234 IX. CYNDDELW TO RHYS AB GRUFFUD
Page 258 and 259: 238 A RELIGIOUS POEM An duch ir gul
Page 260 and 261: 240 A DIALOGUE "Dabre genhiw im tin
Page 262 and 263: 242 WINTER Ottid eiry, tohid istrad
Page 265 and 266: GLOSSARY The paragraphs refer to th
Page 267 and 268: annerch to greet, address ; pi. -eu
Page 269 and 270: Temia.-wl privileged. 219, 14. brei
Page 271 and 272: cefyn (keuen) back; pl.cefneu; dang
Page 273 and 274: cyflafan f. an out?uge, slaughter.
Page 275 and 276: daffar provision. 225, 19 ; cf. gwn
Page 277 and 278: dodi (dody) to place, put, give, ch
Page 279 and 280: eiry snow. Eirya-wn n. pr. m. 204,
Page 281 and 282: glew-'der bravery, boldness, valour
Page 283 and 284: g^astadawl constant. 169, 4. v.l. (
Page 285 and 286: han-b-wylla-w to consider, remember
Page 287 and 288: Uetty-wr m. a host. 195, 9. Lieu n.
Page 289 and 290: nul-wr m. a warrior. mUvTryaeth f.
Page 291 and 292: pared m. a wall,partition. 196, 20.
Page 293 and 294: e-winyaw to cause to perish, destro
Page 295 and 296: 1. ten thine. § 55. 2. teu silent?
Page 297 and 298: ychydig some, a little, a few. y-da
Page 299 and 300: APPENDIX Additional 'Variants to "
Page 301: Index
Page 304 and 305: 284 INDEX. caffael, cael, paradigm
Page 306 and 307:
286 INDEX. hwde, 149. hwnn, etc. de
Page 308 and 309:
288 INDEX. negative particles, 235-
Page 310 and 311:
290 INDEX. etc. 45; mivi etc. 45; m
Page 312 and 313:
292 INDEX. agent with, 122; with gw
Page 314 and 315:
294 CORRIGENDA P. 210'', 1. i„for
Page 317 and 318:
SHERRATT & HUGHES MANCHESTER UNIVER
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 334:
151 00248 1772
show all

T£ I'^'^l - JScholarship - Johns Hopkins University

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?