ORPHANED GRANDCHILDREN IN ISLAMIC SUCCESSION LAW
ORPHANED GRANDCHILDREN IN ISLAMIC SUCCESSION LAW
ORPHANED GRANDCHILDREN IN ISLAMIC SUCCESSION LAW
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Islamic Studies (Islamabad) 4:3 (1965)<br />
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong><br />
<strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong><br />
A Comparison of Modern.Muslim Solutions<br />
KEMAL FARUKI<br />
I. lntroduction<br />
The question of providing for orphaned grandchildren out of<br />
the estate of their deceased grandparent has received increasing<br />
attention in Muslim countries in recent years. Classical interpre-<br />
tation of s&ari'ah of all schools held that in the presence of a living<br />
son of the propositus a grandson by another predeceased son or<br />
daughter was excluded from receiving by law any part of the<br />
grandparent's estate.<br />
A number of Muslim countries have made reforms in this law<br />
to enable such grandchildren to receive an ascertained proportion<br />
of their grandparent's estate upon his or her death. Such countries<br />
include Egypt (in 1943 and 19461, Sudan (in 1945), Syria (in 1953).<br />
Tunisia (in 1956 and 19591, Morocco (in 1958). 'Iraq (in 1959 and<br />
1963) and Pakistan (in 1961). Two distinctly different methods of<br />
solving this question have become apparent. The first one finds its<br />
fullest expression in the Egyptian law of 1946 and is known as the<br />
system of "obligatory bequests" while the second one has been<br />
applied in the Pakistani law of 1961 and may be ccinveniently<br />
described as the system of "inheritance by right". The purpose of<br />
the present study is to comparatively evaluate these two methods<br />
but, before doing so, it is essential to understand the principles<br />
of Islamic testate and intestate succession and the circumstances<br />
which have led to the desire to effect this reform in recent times.<br />
From earliest times Islam sought to replace the tribal loyalties<br />
of "the days of ignorance" by a community of believers ; this<br />
community of believers to be composed of sub-units, no longer of<br />
tribes, but of families. In earlier times, therefore, the problem was<br />
to emphasize the family in contra-distinction to the tribe.<br />
strengthening the family bond by a further emphasis within the<br />
family itself on all male agnates (those related to a common male<br />
ancestor through mainly male links) and certain closely related<br />
women ; the lesser emphasis within the family being on the other
254 KEMAL FARUKI<br />
women agnates and all cognates (descended from a common<br />
ancestor) both men and women. Family solidarity was possible on<br />
this wide. almost amorphous, scale and may have been necessary to<br />
withstand the competing claims of the tribe. The eldest male<br />
member of such a family possessed considerable authority and upon<br />
his death this authority with its responsibilities devolved upon his<br />
next eldest brother or his eldest son. Within this larger family<br />
unit there existed a strong compulsion towards mutual protection<br />
and help. Women of the family moved into another grouping upon<br />
marriage while outside women entered the family grouping upon<br />
marrying its male members.<br />
But in recent times this has decreasingly become an accurate<br />
description of the family as a meaningful entity. Even during the<br />
lifetime of their fathers, brothers tend to become less involved in<br />
questions concerning their nephews and nieces and a Muslim gives<br />
considerably greater attention to his daughter. long after her marriage,<br />
than he gives to an agnatic nephew. The socio-economic structures<br />
of Muslim groups have been undergoing great, indeed unavoidable,<br />
changes. The change from a pastoral or agricultural to an increasingly<br />
industrial economy, the growing concentrations of people within<br />
large impersonal cities and the movement of people from place to<br />
place. as their occupations demand, far from their ancestral homes<br />
all these factors have tended to make the larger family of the past<br />
less meaningful as a social unit. Indeed the process has gone to the<br />
extent of making even the close, immediate family a much looser<br />
bond in some parts of the world.<br />
The first problem is to understand whether Islam welcomes 6r<br />
deprecates these changes in the social structure. It can hardly be<br />
doubted that Islam attaches the greatest importance to the<br />
family as the foundation for a healthy community and that this<br />
importance continues in spite of the socio-economic changes of<br />
recent times. But the benefits of family solidarity are essentially<br />
derived from the ties between the members of the close, immediate<br />
family, rather than the wider grouping of collateral and even more<br />
distant blood relations. The protection of this close, immediate<br />
family, from the challenges facing it, is necessary and. unlike the<br />
challenges from tribal loyalties of earlier times, the challenge of<br />
today is from its very opposite, an unbridled individualism which<br />
asserts itself at the cost of even close family ties.<br />
To meet this present-day challenge and strengthen the Islamic
social ideal it may prove desirable or necessary to revise our<br />
interpretations of Islamic principles as they find expression in rules<br />
of positive law. This is probably the most valid explanation for<br />
many of the changes in the interpretation of Islamic family law that<br />
are taking place in a considerable, increasing, number of Muslim<br />
countries today.<br />
Thus in the Islamic laws of succession the preservation and<br />
strengthening of the family as the basic grouping of a healthy<br />
community has been sought by identifying the hitherto relatively<br />
obscure distinction between the true immediate family and the<br />
larger amorphous family grouping and then ensuring that these<br />
closer ties are adequately expressed in the succession rules. What<br />
then is this true "immediate family"? Primarily, the immediate<br />
family consists of those related in a direct connection on the male<br />
side from the grandfather and his male ascendants how high so ever<br />
to father and then son to the grandsons how low so ever (together<br />
with their spouses). But one immediate fami!y bifurcates and<br />
trifurcates in each generation to form a number of parallel related<br />
immediate families formed by uncles, brothers and nephews, Le., the<br />
collaterals of each generation while the women of the immediate<br />
family transfer after their marriages into the orbit of a totally<br />
different immediate family and cease, particularly where their issues<br />
are concerned, to be part of the original immediate family of their<br />
parents and carried on in distinctly separate immediate families by<br />
each of their brothers. The limits of the true immediate family<br />
can only be identified with reference to a particular generation.<br />
For example, where A has two sons BA and CA and these two<br />
sons have each two sons ABA and BBA and ACA and BCA<br />
respectively, the immediate family of A includes all the foregoing<br />
people but when one moves to the next generation, while the<br />
immediate family of BA includes A it only additionally includes<br />
his sons ABA and BBA as distinct from the immediate family of<br />
CA which includes, again, A. but exclusively encompasses his sons<br />
ACA and BCA, as distinct from the immediate family of his<br />
brother BA. No sooner does one describe CA or ACA as being a<br />
member of BA's family, than one is considering a wider, more<br />
tenuous family grouping than that of a true immediate family.<br />
Against this background the changes in the succession laws<br />
(whether by obligatory bequests or by inheritance by right) both<br />
have the objective of strengthening the immediate family and must
256 KEMAL FARUKI<br />
be evaluated in this context. It is true that they seek to meet a<br />
deserving case of need but there are many possible types of cases<br />
of need. even within the family and, conversely, not all grand-<br />
children whose father or mother have predeceased them are cases of<br />
need. The singling out of grandchildren by a predeceased son or<br />
daughter for the benefit of this legal reform is actuated by the<br />
conviction that an important class of relatives within the immediate<br />
family is inadequately provided for by earlier succession law.<br />
In this preoccupation with the present-day requirements of the<br />
family, there is a real danger that the other, larger element, of the<br />
community, in the Islamic social ideal may be neglected. The<br />
solidarity of the immediate family cannot be achieved at the<br />
expense of the community and yet be true to Islamic princip1es.l<br />
Indeed, family solidarity is sought for the betterment of the<br />
community as a whole and Islam has consistently emphasized the<br />
importance of evoking a "social conscience" of which the institu-<br />
tions of group worship, zakzit and the pilgrimage are characteristic.<br />
The betterment of the community is regarded as an essential<br />
counterpart to concern for one's own family and the two,<br />
community and family, are linked together in numerous Qur'~nic<br />
passages where the believer is urged to help the kindred, the<br />
wayfarer and the needy, whether those from the latter two<br />
categories are related or not.<br />
This dual emphasis on the community and the family is brought<br />
out in the Islamic laws of succession as well, particularly in the<br />
order of priority by which the assets are to be distributed of a<br />
deceased Muslim's estate. First to be paid are the funeral<br />
expenses which must be commensurate with dead person's status in<br />
life and represent the family and the community's obligations<br />
towards the deceased. Second come the payment of debts which<br />
represent the deceased's obligations to the community. Third are<br />
the payment of legacies, some of which may represent some of the<br />
deceased's obligations towards his Maker, such as a legacy for the<br />
outstanding amount of zaBiit due from him or a legacy for the<br />
expiation of fasts not kept or to enable someone to perform the<br />
pilgrimage on his behalf. Others of great merit are legacies for<br />
religious and charitable institutions and causes for the benefit of<br />
the needy or to provide for needy individuals including kindred not<br />
otherwise provided for in his estate. Fourthly and finally in<br />
priority come the portions of the deceased's estate which devolve
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 25'1<br />
in prescribed proportions to the nearest living members of his<br />
family.<br />
The position of legacies deserves closer attention. True, legacies<br />
cannot exceed one-third of the estate left after the satisfaction<br />
of funeral expenses and debts and at least two-thirds must be left<br />
for the family of the deceased. It is also true that although the<br />
legacies rank third in order of priority (i.e. before the heirs) there<br />
is no elment of compulsion with regard to providing for them by<br />
will. But these considerations cannot detract from the higher<br />
religious merit (within the bequeathable one-third) which many<br />
juch bequests possess ; the more so when his family is reasonably<br />
provided for.<br />
Finally. it is worth recalling once more that the basis on which<br />
the fourth category-of heirs-are to be provided for out of the<br />
estate emphasize the family as against the tribal relatives and<br />
within the family, emphasize the immediate agnatic lineal family as<br />
against the collaterals and the more distant kindred.<br />
It is in this context that the system of obligatory<br />
bequests and the system of inheritance by right should be<br />
compared.<br />
II. The System of Oblisatory Bequests<br />
The fullest development of the system of obligatory bequests is<br />
to be found in the Egyptian law of 1946 which applies to predeceased<br />
daughters' children as well as those of predeceased sons.<br />
Briefly the 1946 law provides that the propositus is obliged to<br />
make a bequest in favour of grandchildren by any son or daughter<br />
who has predeceased him (if they would not be entitled to any<br />
share on intestacy) provided that this bequest does not exceed the<br />
limit of one-third for legacies or the equivalent of the share of the<br />
predeceased son or daughter whichever is less. Should the grand-<br />
father fail to make such a bequest the court will act as if he had<br />
and such an implied or obligatory bequest will have priority over<br />
any voluntary bequests which the propositus may have actually<br />
provided for in his will. The main Islamic authority for this<br />
reform is stated to be verse I1 : 180 of the Qur'an which states :<br />
"It is prescribed for you when death approaches one of you, if<br />
he leaves behind wealth the (making of a) bequest for parents<br />
and relatives equitably as a duty for pious."<br />
In the earlier verses of the Fourth Siirah2 fixed shares are allotted
to parents and some relatives and other relatives are also provided<br />
for residually. These verses in the Fourth Siirah are considered to<br />
have been revealed later than I1 : 180 and to have abrogated the<br />
earlier one. This is the classical consensus of the four surviving<br />
Sunni schools and the majority of the Si'i schools where it is<br />
expressed in the form of the rule : "No bequest to an heir." The<br />
Ihna 'A&ari school alone permits legacies to an heir, regardless of<br />
whether the other heirs consent or not, provided such legacies do<br />
not exceed the bequeathable one-third, nn the grounds that the<br />
earlier is not abrogated by the later and that the object of the<br />
earlier revelation was to enable a Muslim by means of legacies<br />
within the limit of the bequeathable one-third to meet special cases<br />
of hardship not adequately covered by inheritance portions alone.<br />
In either case. of course, it remained permissible to make a testa-<br />
mentary bequest for the benefit of any relative precluded from<br />
inheriting who. by that token, would most probably be a distant<br />
relative. But the Islamic permission for legacies to distant relatives<br />
seem to originate from other Qur'5nic and had?& material<br />
because I1 : 180. by linking "relatives" with "parents" would seem to<br />
be referring to close relative^.^<br />
However, the proponents of the system of obligatory bequests<br />
avoid the question of whether orphaned grandchildren are close or<br />
distant relatives, although maintaining that their authority comes<br />
from 11 : 180. This verse begins @ 4 ("It is prescribed for you<br />
. . .") and makes legacies morally obligatory at least, in relevant<br />
cases. But to make a morally desirable act into a legally enforce-<br />
able rule and. further, to imply that a testator has made or should<br />
have made such a legacy as is contemplated in I1 : 180 makes it all<br />
the more necessary that one should be clear about the class<br />
of beneficiaries referred to. The identical classes "parents<br />
and relatives" are in I1 : 180 and in IV : 7 which strongly<br />
indicates that the same groups of relatives were intended in both<br />
cases. If, nevertheless, it is maintained that orphaned grand-<br />
children are "close" relatives not otherwise provided for. it<br />
constitutes an admission that the rules of inheritances laid down in<br />
the Fourth Siirah so painstakingly precise for all other immediate<br />
family members, contain an inexplicable omission with regard to<br />
orphaned grandchildren. On the other hand, if orphaned grand-<br />
children are "distant" relatives there is no sustainable juristic basis<br />
for confining obligatory bequests to them alone. There may well
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 259<br />
be other orphaned children related to the deceased or other cases<br />
of need amongst his relatives not close enough to benefit as heirs<br />
equally entitled to enjoy the benefits of any system of obligatory<br />
bequests that might be set up on this basis.<br />
As long as tbe concept is preserved of a legacy being a<br />
voluntary disposition by a Muslim of a certain proportion of his<br />
estate the foregoing questions are not so pressing. The legator, on<br />
the particular facts of his particular family, bequeathes legacies to<br />
those deserving special consideration without it being necessary, in<br />
the case of relatives, to determine whether they are close relatives<br />
or not (in his own eyes or the eyes of the law). The test for a<br />
justifiable legacy is primarily need and not the strength of the<br />
blood-relationsbip. As long as bequests are voluntary dispositions<br />
the beneficiaries will naturally and justifiably vary from case to case<br />
and each such case is fully capable of keeping within the true<br />
Islamic spirit regarding legacies. Thus where P dies at an advanced<br />
age leaving one living son A and a grandson B by another<br />
predeceased son C. the grandson being well over thirty at the time<br />
of P's death and already well-provided for by his own father's<br />
estate, it may well be that P should provide instead by legacy for<br />
D, an infant or crippled grand-nephew. For legacies, almost by<br />
definition in Islamic terms. are primarily for the needy rather than<br />
the closely related.<br />
But once this voluntary element from bequests is removed, it<br />
becomes extremely important to base this third-party compulsion and<br />
this alteration of the wishes of the deceased upon a consistent princi-<br />
pleeither of need or of relationship combined with need. Otherwise<br />
the system of obligatory bequests can easily become. in course of<br />
time, a means wbereby a Muslim is deprived of dealing with one-<br />
third of his estate in complete violation of the spirit of legacies.<br />
Legacies are in fact. also almost by definition, voluntary dispositions<br />
of a person's estate by will, and the phrase "obligatory bequest" is<br />
(virtually) a contradiction in terms.<br />
With these inherent difficulties in the system of obligatory<br />
bequests, the question arises as to why it was adopted ? The<br />
explanation seems to lie in the reformers having concentrated their<br />
attention on trying to disturb the rights of the established heirs as<br />
little as possible. Where other legacies to the extent of one-third<br />
had already been made. the amounts to be received by the heirs<br />
would not be affected at all; the obligatory bequests being extracted
260 KEMAL FARUKI<br />
from the estate at the expense of the voluntary bequests made in<br />
the deceased's will. Where such bequests had not been made, the<br />
obligatory bequests, while affecting the quantified amounts to be<br />
received by the heirs, would be extracted, it was thought, from the<br />
estate in such a way as to be equitably borne by all heirs in<br />
proportion to their portions. This appears to have been the<br />
theory.<br />
But this solicitude for the heirs has been achieved at the cost<br />
of distorting the theory which lies at the basis of Islamic succession<br />
law. It will be recalled that there are four distinct categories in<br />
Islamic succession, namely funeral expenses, debts, legacies and<br />
inheritances in that order of priorities. The Qur'an is quite<br />
c!ear that inheritances are to be distributed only after "bequests"<br />
and "debts" have been paid. Indeed because "bequests" are<br />
invariably referred to before "debtsw4 in the Qur'an, there was a<br />
difference of opinion in earliest times on whether they ranked<br />
prior even to debts. Even after this was settled in favour of a<br />
higher priority for debts, the problem frequently remained to<br />
distinguish between a debt and a legacy. Not all legacies have<br />
been considered equally meritorious and some are not encouraged<br />
at all5, but certain types of legacies have enjoyed the highest<br />
Islamic approval. Such meritorious bequests have included one to<br />
make good deficiencies in zakiit paid by the deceased in his lifetime<br />
or as expiation for prayers missed or Easts not kept as well as<br />
bequests to the poor or for the building of a mosque or a bridge or<br />
an inn for travellers. Bequests have been the last means for the<br />
deceased to make amends as far as materially possible for any<br />
shortcomings during life and in that sense are as valid today as they<br />
were in the past for any one who believes in a hereafter and a day<br />
of judgment. But now all such testamentary wishes of the deceased<br />
have to take last place, in the system of obligatory bequests, after<br />
the satisfaction of inheritance portions and obligatory bequests.<br />
The question, in fact, remains unanswered as to the justifica-<br />
tion for disregarding the last wishes of the deceased. Is it on the<br />
basis of what the deceased ought to have done or what the<br />
deceased must be presumed to have intended to do ? If the obliga-<br />
tory bequest is regarded as a morally desirable step, the same is<br />
also true of the other objects for which legacies are recommended,<br />
particularly those which are given priority when the bequests<br />
esceed the bequeathable one-third. It might also be held, for
ORPHANgD <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> SUCCESSlON <strong>LAW</strong> 261<br />
example, that it is more commendable to provide by legacy for a<br />
disabled infant rather than an adult well-settled in life and that<br />
these factors should take precedence over whether they are grand-<br />
children or grand-nephews. If. on the other hand, obligatory<br />
bequests are based on the assumption that the propositus intended<br />
to provide for his orphaned grandchildren, this assumption can<br />
only survive in the absence of specific evidence to the contrary.<br />
But supposing the propositus actually made provision by will for<br />
his orphaned grandchild to the extent of, say, one-twelfth of his<br />
estate, then it is clearly absurd to assume that any oversight has<br />
occurred. He remembered his orphaned grandchild and provided<br />
one-twelfth of his estate for him on what, in the particular circum-<br />
stances of the case, appeared good and sufficient reasons. Yet the<br />
law, under the system of obl4gatory bequests, steps in after his<br />
death to alter his testamentary dispositions, raising the legacy to<br />
the grandchild to one-third of the estate (or the equivalent of the<br />
predeceased father's share, whichever is less) at the expense of<br />
other legacies or the living son of the propositus who may have<br />
been in greater need of the remaining 11/12ths. These are the<br />
contradictions which arise when the orphaned grandchild's provision<br />
is based on assumption or need instead of his rights. It is not<br />
difficult to imagine such good and sufficient reasons for the<br />
propositus acting as he did when the living son is physically handi-<br />
capped or mentally retarded while the orphaned grandson has<br />
attained his majority and has already received an adequate amount<br />
from his own father's estate.<br />
The system of obligatory bequests leaves unanswered the basis<br />
on which orphaned grandchildren are to be provided for. Are they<br />
provided for on the grounds that they are:close relatives of the<br />
deceased (inexplicably omitted, directly or by implication, in the<br />
Qur'snic verses on inheritance) whom it is inconceivable should be<br />
deprived of a portion of the estate because of this close relationship?<br />
Or, are they merely distant relatives who are to be provided for on<br />
compassionate grounds ? Either position raises serious difficulties<br />
when treated as an obligatory bequest.<br />
An obligatory bequest introduces an entirely new element<br />
into the very principles of Islamic succession. being neither<br />
a legacy nor an inheritance, neither testate nor intestate. and<br />
the unavoidable uncertainty about how it should be regarded<br />
is bound to raise in course of time far more difficulties than it.
262 KEMAL FARUKI<br />
solves. The only past legal concept to which it can be related<br />
is the dubious and unfortunate 6T2ah or legal fiction, whereby<br />
objects not permitted by law were achieved pretending at<br />
the same time that the law has remained unaltered. The very fact<br />
that this system has to use the principle of representation to<br />
ascertain what the predeceased son or daughter would have received<br />
as heir and the portion due to his or her orphaned child shows that<br />
an obligatory bequest is a concealed form of inheritance. Even its<br />
claim to be keeping the shares of heirs unaffected is incorrect, even<br />
when considered in terms of proportions, as will be shown in the<br />
cases considered later in IV, below.<br />
III. The System of Inheritance by Right<br />
The system of providing for orphaned grandchildren by right<br />
as heirs of their grandfather is in force in Pakistan as a result of the<br />
Pakistani law of 1961 whereby it is set out that in the event of any<br />
son or daughter of the propositus predeceasing the propositus. the<br />
children of such a predeceased son or daughter shall receive per<br />
stirps the amount which their parent would have received had he<br />
or she outlived the propositus.<br />
In order to understand the Islamic basis of this system it should<br />
be remembered that in classical law, where the propositus outlives<br />
all his children, his grandchildren step into the shoes of their<br />
parents. To this extent, therefore, classical Islamic law recognizes<br />
the strength of the claims of grandchildren (particularly agnatic)<br />
as heirs by right in the absence of sons or daughters of the<br />
propositus. In such a situation their claims are considered stronger<br />
than other relatives6 subject only to the same limitations in favour<br />
of fixed Qur'anic sharers which operated to the reduction of the<br />
residual amount received by the sons of the propositus. Agnatic<br />
grandchildren are already recognised then as possessing rights as<br />
heirs in the absence of their fathers or agnatic uncles and it is<br />
unnecessary to set out here the classical Islamic arguments in<br />
support of so investing them. The question that concerns us is<br />
rather the reverse. What is the Islamic justification for excluding<br />
grandchildren as heirs when one of their agnatic uncles remains<br />
alive at the time of the death of the propositus or to put this<br />
another way when their father has died, contrary to the normal<br />
course of events, before his father ? Not unsurprisingly, there is<br />
no Qur'gnic statement excluding such grandchildren and the
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 263<br />
exclusion is merely a discordant by-prociuct of a classical construc-<br />
tion of a hadith found in both Muslim and BuaBri on the<br />
authority of Ibn 'Abbas that the Prophet stated : "Pay the fixed<br />
shares of inheritance to persons entitled to them. What remains<br />
thereafter is for the nearest male person." "Nearest" in this<br />
context meaning, of course, nearest to the propositus. From this it<br />
is reasonable to deduce that a grandchild cannot inherit from his<br />
grandfather as long as his own father is alive, the father being<br />
clearly nearer to the propositus than his son, it being a direct lineal<br />
descent. But this line of reasoning has no necessary application to<br />
the uncle of the grandchild. From the grandfather P two lineal<br />
lines of descent take place represented by his two sons A and B.<br />
While it is correct to assert that the sons of A, namely Al, A2 and<br />
A3 are separated from their grandfather in the presence of A, it is<br />
erroneous to interpose B between P and his grandsons Al, A2 and<br />
A3 after the death of A. This is to cmfuse two entirely different<br />
lines of descent: the first from P to A to Al, A2 and A3 and the<br />
second from P to B to his sons 01, B2 and B3. This distinction<br />
may not have been so important in times and circumstances where<br />
the male agnates lived together, the eldest male agnate being the<br />
head of the larger family unit, charged with responsibilities not<br />
merely to his sons but also to his nephews and unmarried nieces,<br />
but this is no longer the case and the distinction between the two<br />
different lines of descent assumes far greater importance, and it is<br />
with regard to the changing structure of the family that the had;&<br />
injunction must be understood.<br />
Today. even during the lifetime of P, his sons A and B tend to<br />
start separate families and with P's death these families of A and B<br />
become completely separate entities and it is inaccurate to describe<br />
B as interposing himself between P and Al, A2 and A3. The only<br />
nearer relative who could have excluded Al, A2 and A3 from<br />
inheriting from their grandfather was A. their father, and with his<br />
death, there is no !onger anyone nearer in that family line to<br />
exclude them from inheriting from their grandfather, regardless of<br />
the existence of an uncle or not.<br />
To accurately apply the Islamic principle of strengthening close<br />
family ties in preference to distant family relationships, involves<br />
paying close attention to agnatic lines of descent, in ensuring that<br />
such descendants are provided for and in those direct lines paying<br />
attention to those least removed in terms of generations from the
264 KEMAL FARUKI<br />
propositus. To mechanically interpret the exclusion of the more<br />
remote by the nearer in such a way that the very object of<br />
strengthening the immediate family is nullified in some lines of<br />
descent would not be in consonance with Islamic principles and<br />
would constitute an unwarranted interpretation of these principles<br />
for the given social situation.<br />
Even if, however, the rule of the nearer in degree excluding the<br />
more remote is understood in the classical manner (at the expense<br />
of the true significance for today of the early verses in the Fourth<br />
Szitah and the had?& referred to) the fact remains that exceptions<br />
to this rule are to be found in classical law itself. The mother's<br />
mother, for example. is not excluded by the father and where these<br />
two are the only heirs, the mother's mother takes 116th and the<br />
father takes 516th~ as residuary. A second case is where the<br />
daughter A and her deceased brother's son B are the only heirs.<br />
Although A is nearer in degree she fails to exclude B ; A taking 3<br />
as sharer and B taking the other half as residuary. This failure to<br />
exclude applies even if it is the son's daughter or the son's son or<br />
the son's son's daughter and he or she continue to inherit notwithstanding<br />
the presence of the daughter of the propositus, who is<br />
many times nearer in degree. A third example is the failure of a<br />
sister of the full blood to exclude an uterine sister (sister from the<br />
same mother). Thus. where the heirs are a mother, 2 full sisters<br />
and an uterine sister (or brother), the mother takes her 116th. the<br />
two full sisters take 2/3rd equally between them and the uterine<br />
sister (or brother) takes 116th.'<br />
Now if the rule of the nearer in degree excluding the more<br />
remote is powerless to exclude the mother's mother, the brother's<br />
son and the uterine sister (in the cases given above), how much<br />
more powerful should be the claims by right of an orphaned<br />
grandchild when he is related on the male side, is in the direct<br />
lineal order and is a descendant of the propositus.<br />
The system of inheritance by right, without seeking refuge in<br />
biyd or legal fictions or devices, clearly identifies an orphaned<br />
grandson in his correct position-as a close relative of his grandfather<br />
and one who is, in normal circumstances, entitled to receive<br />
in his own right what his father would have received. The system<br />
correctly identifies the nature of the present-day family greatly<br />
changed. and changing, as it is from the family of the past and,<br />
having so understood the present-day family structure, it is
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 265<br />
entirely consistent in working out the proportions to which the<br />
heirs (including the grandchild) are entitled upon the death of the<br />
propositus.<br />
IY. The Two Systems in Practice<br />
The idea that the system of inheritance by right "radically<br />
upsets the whole structure of the Islamic law of inheritancews<br />
arises largely because it uses the principle of representation to<br />
ascertain the portions due to the orphaned grandchildren. But it<br />
should not be thought that this principle is entirely foreign to<br />
Islamic succession rules. In the Hanafi school, it is used by Im'im<br />
Muhammad to ascertain the shares due to distant kindred when<br />
the intermediate ancestors differ as to sex and in the Ihna 'Ahari<br />
school it is used on an even wider scale to calculate the shares of<br />
each heir? The system of obligatory bequests, itself, uses the princi-<br />
ple of representation to ascertain the amounts due to the grand-<br />
children according to all three methods advocated (which will<br />
be explained shortly) for applying the system of obligatory bequests.<br />
The only difference between the two systems in their use of the<br />
principle of representation is that in the system of inheritance by<br />
right the principle is used consistently to give effect to the view of<br />
the grandson's status on which the system is based. unlike the<br />
system of obligatory bequests where the principle is used erratically<br />
with the position of the grandson left undecided.<br />
This will become apparent in the cases set out below but before<br />
doing so it is necessary to bear in mind the three variant methods<br />
advocated for applying the obligatory bequest system. One of these<br />
methods, although advocated by the Mufti of Egypt, has the effect<br />
of violating the provisions of the law of 1946l0; the method followed<br />
by Egyptian courts of first instance results in the obligatory<br />
bequest not being a bequest at all according to Anderson1] ; and<br />
the third method advocated by Abo Zahra, as will be shown, does<br />
not dispel some of the inherent difficulties in this system. The<br />
existence of this uncertainty about how obligatory bequests should<br />
be applied may itself be an index of the weaknesses of the system.<br />
Be that as it may. the three methods for implementing the<br />
obligatory bequest system are as follows. The first method used<br />
by some Egyptian courts of first instance (some of whose decisions<br />
have been reversed on appeal) is described here as the "court<br />
method" for convenience, It is to distribute the estate as if the son
266 KEMAL FARUKI<br />
or daughter were still alive and then allocate their share to their<br />
children.<br />
The second method which has received a fatwii in its favour<br />
from the Mufti of Egypt and is called here the "Mufti's method,"<br />
is described by Anderson as follows'2 : "regard the obligatory<br />
bequest as a bequest to the grandchildren of the 'equivalent to the<br />
share' of a son or daughter according to the sex of the deceased,<br />
and work this out in the way in which such bequests mere<br />
calculated in the classical Hanafi texts. The example Aba Zahra<br />
gives of this is where a woman is succeeded by her husband, son,<br />
daughter and grandfather through a predeceased son. Here the<br />
Arab method of calculation is to say that the husband takes one<br />
quarter, the son one half and the daughter one quarter, that<br />
is 1, 2 and 1 over 4, respectively ; afid if the obligatory bequest<br />
is to be regarded as a bequest of the 'equivalent to the son's<br />
share,' the Arab jutists would then allot 2 to the granddaughter<br />
and increase the denominator accordingly. This means that the<br />
granddaughter would get 216 of the estate, whereas her father,<br />
had he survived, would have taken only 6/20. So it is clear that<br />
this solution runs counter to the explicit provisions of the<br />
enactment, in spite of the fact that the Mufti of Egypt gave a<br />
fatwii (or opinion) in its favour."<br />
Third, and last, is the method advocated by Abil Zahra13<br />
(called here "Abn Zahra's method") which is to ascertain the exact<br />
amount which the predeceased son or daughter would have received<br />
if he or she had survived and having subtracted this (or one-third.<br />
* whichever is less) from the estate and allotted it to the grand-<br />
children then divide up the balance of the net estate without<br />
regard to the predeceased son or daughter on the basis that he or<br />
she is in fact dead.<br />
These three methods are only separately considered in the cases<br />
below when the differences in their results has any bearing on the<br />
comparison with the system of inheritance by right.<br />
Case 1<br />
In this case the propositus P is survived by a son A and a<br />
granddaughter C through his predeceased daughter B. Anderson<br />
uses this case14 to illustrate an anomaly in the Pakistan law on the<br />
hypothesis that the 1961 law attempts to reproduce what would<br />
happen if B died two minutes after P instead of two minutes before.
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 267<br />
But this hypothesis does not seem to be sustainable. The theory<br />
behind the 1961 Pakistan law is that from the moment of B's death<br />
her daughter C (in the case in question) assumes her rights. In this<br />
case, under classical law, the entire amount would have gone to A.<br />
In the obligatory bequest system (by all three methods) as well as<br />
the inheritance by right system, the granddaughter C will receive<br />
113 and A will receive 213 as residuary.<br />
In classical law, if B had died two minutes after P, C would<br />
have received only 3 of her mother's 4 inheritance, namely 116, and<br />
the remaining 3 of 3 would have also gone to her uncle A, but on<br />
the basis that C assumes B's rights from the time of B's death, C is<br />
fully entitled to B's share of P's estate, namely 113.<br />
Case 2<br />
In this case Anderson shows the contrast between the classical<br />
system and the 1961 system.15 P leaves a daughter A and a grand-<br />
daughter C by a predeceased son B. In classical law A receives 314<br />
(initially 3 and then 114 by radd or "return") and C receives 114<br />
(initially 116 and then a further lj12 by radd). The 1961 Pakistani<br />
law allots C, her father's share of 213 (on the principle of double ,<br />
share to the male) and 113 to A. This is entirely consistent with<br />
the view that the orphaned grandchild C assumed her predeceased<br />
father's rights from the time of his (B's) death. At the time of B's<br />
death, A may well have moved into another immediate family (of<br />
her husband) and importance is consequently given generation-<br />
wise to the agnatic line from P to B and then to C, where it peters<br />
out a generation later. The 1946 Egyptian law, however, undecided<br />
as to the status of C, does not give her the full bequeathable one-<br />
third or the (213rds) amount her father would have been entitled to<br />
(although in some other cases either of these methods of calculation<br />
would have been employed), but restricts C to what classical law<br />
would have allotted to her, namely 114. Incidentally this situation<br />
would be fortunate for the deceased's testamentary wishes which,<br />
presumably, would not be affected under the 19% law in such a<br />
case.<br />
Case 3<br />
Here,16 P is survived by A, his brother and C his granddaughter<br />
by a predeceased son B. In classical law C would receive her<br />
maximum .) and the remaining .) would then go to A, her father's<br />
uncle.
The 1946 law would again disregard her father's share or the<br />
one-third bequeathable limit and follow the amount due under<br />
intestacy in classical law, namely 3, for C.<br />
The 1961 law, following P's direct descendants, would allot to<br />
his own immediate family the entire amount, i.e. to C, the only<br />
daughter of P's only son. A by this time may well be a grand-<br />
parent in his own right and almost certainly a parent, only<br />
remotely connected with C, the direct descendant of P.<br />
Case 4<br />
The more equitable provisions of the 1961 law are even better<br />
illustrated if instead of one granddaughter C here are a number of<br />
granddaughters and a brother of the propositus, A. Here, under<br />
classical law and the 1946 law (which is obliged to follow the<br />
classical law because the parent's share or bequeathable one-third<br />
can only come into operation if the grandchildren are not entitled<br />
to any share on intestacy) the granddaughters have to share equally<br />
between them 2/3rds, regardless of the number of grand-<br />
daughters, while the 1961 law enables the granddaughters to share<br />
equally between themselves the entire amount of the net estate<br />
which would have been their father's inheritance.<br />
Case 5<br />
In this case (also cited by Anderson)17 P is survived by a<br />
granddaughter C through a predeceased son, A and also a grandson<br />
D through a predeceased daughter B.<br />
Under classical law C would completely exclude Dl while the<br />
1946 law and the 1961 law would both allot ll3rd to D and the<br />
remainder to C.<br />
If it is held that this illustrates how the 1961 law upsets the<br />
classical system, then the same is equally true in results for the<br />
1946 law.<br />
Case 6<br />
The foIlowing case illustrates how the 1946 law of obligatory<br />
bequests makes a far more serious alteration in the principles of<br />
inheritance affecting not merely the classical interpretations of<br />
-<br />
shari'ah but qlso the shares prescribed by the Qur'sn itself and also<br />
shows the fallacy in attempting to regard the amount received by<br />
the grandchild under this system as a legacy.<br />
P dies leaving A (his widow), B (a son) and D (a grandson by a<br />
predeceased son C). Under the classical system A received her
fixed Qur'iinic share of 118 and the remaining 718 went to the<br />
surviving son B, while the orphaned grandson D was completely<br />
excluded.<br />
In the obligatory bequest system, all three methods lead to<br />
unsatisfactory results.<br />
By the "court method" while the widow's 118 Qur'snic share<br />
remains unaffected. 7/16 goes to B and the grandson D by receiving<br />
the remaining 7/16 would receive an amount in excess of the<br />
bequeathable one-third, thus violating the provisions of the 1946 law.<br />
By the "Mufti's method", A's Qur'znic share would be reduced<br />
from 118 to 1/15 while B and D received 7/15 each. Thus not only<br />
would A's Qur'anic share be cut by nearly half but D would<br />
receive an amount in excess of the bequeathable one-third permitted<br />
by the 1946 law.<br />
By "Abii Zahra's method" D would receive the maximum 113<br />
permitted by the 1946 law, A's Qur'anic share would be reduced<br />
from 118 to 1/12 and B would receive the residue of 7/12. In other<br />
words, B's share has actually increased by one-third through the<br />
death of C, while A's Qur'iinic share has dropped.by one-third.<br />
Under the 1961 inheritance by right system, A would continue<br />
to get her Qur'anic 118, while B and D received 7/16 each.<br />
To return to the only possible method of working the obligatory<br />
bequest system, without violating the 1946 law in this respect,<br />
namely Abii Zahra's, the explanation given for the drop in the fixed<br />
Qur'znic share (of 118 in this case) is that the Qur'anic proportions<br />
are expressed in terms of balance of the net estate after tb<br />
deduction of legacies and that, in the example given above, A<br />
continues to receive 118 but it is now 118 of 213 (i.e. of the net<br />
estate less the bequeathable 1/3), or 1/12 of the net estate. But if<br />
the amount received by the grandson D were in fact a genuine<br />
legacy, there should have been no change in the proportionate<br />
amounts received by the widow A and the surviving son B and,<br />
indeed, a test of whether what is claimed to be a legacy is in fact<br />
actually a legacy is whether the proportions of the heirs inter se<br />
remain unaffected. For example. in a case where A the wife and B<br />
the son are the sole heirs of P, after P had in fact made a true<br />
legacy to the extent of 113, the original ratio of shares between A<br />
and B of 118 to 718 i.e. 1 : 7 would remain unaffected by the legacy<br />
and A and B would thereafter expect to receive 213 of 118 and 213<br />
of 718 respectively, i.e. 1/12 and 7/12. which remains a ratio of 1 : 7.
270 KEMAL FARUKI<br />
But in Abo Zahra's method (the only legally possible method) of<br />
working the obligatory bequest system in case 6, this ratio between<br />
the heirs inter se is affected considerably. Before C's death, the<br />
presumptive proportions between A and B were 118 and 7/16 (i.e.<br />
2 : 7) with C receiving the other 7/16. But after C's death and the<br />
prospective coming into effect of the obligatory bequest, the pre-<br />
sumptive proportions between A and B become 118 and 718 (i.e. 1 : 7)<br />
and B's share has doubled in proportion to A's. The reason for the<br />
obligatory bequest affecting the proportions of the heirs A and B,<br />
inter se, is that the obligatory bequest is not a bequest at all and is<br />
in fact a concealed inheritance.<br />
Taking the same case, the unfortunate effects of the obligatory<br />
bequest are better appreciated when an actual situation is considered<br />
and the shares are expressed as percentages.<br />
P has two sons B and C and his wife A while C has a son D.<br />
A can expect to receive 12.5% (118) of P's estate, if P should<br />
predecease her. This is as the Qur'an intended, that A's share<br />
should not be affected by the subsequent changes that might take<br />
place in the composition of the family and would never drop if she<br />
is widowed below the minimum of 1'8 of the inheritance portions.<br />
Thereafter one of their sons, (C) dies ahead of his father and,<br />
therefore, in all likelihood prematurely. Now by Aba Zahra's<br />
method A finds her share reduced from 12.5% to 8.33% (1112 of<br />
the estate). Explained on the grounds that the death of C<br />
calls for sacrifices, this might have been acceptable even though her<br />
fixed share was not as fixed as it was thought to be, but on turning<br />
to consider the position of the other heir, B, it is found that C'S<br />
death so far from adversely affecting his share of 43.75% (71161, has<br />
actually raised it to 58.33% (7112) !<br />
It would seem that in such circumstances the attempt to explain<br />
away the contrasting effects of D's obligatory bequest on A's<br />
16<br />
fixed" share and B's residual portion will not be at all convincing.<br />
If the 113 to D had been, in truth, a legacy, the shares to A and B<br />
should have increased or abated proportionately.<br />
The misfortune of the son's (C's) death becomes a further<br />
burden on the widow A on the death of her husband P while the<br />
other son B actually benefits materially thereby, proportionately<br />
and in absolute terms. This is neither the letter nor the spirit of<br />
the Islamic principles of inheritance and succession.
<strong>ORPHANED</strong> <strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 271<br />
Case 7<br />
One further case deserves consideration and that is where it<br />
might at first appear that the 1961 law also affects the Qur'gnic<br />
share and this is when P is survived by a daughter A, the child B of<br />
a predeceased second daughter, and C, a distant agnatic cousin.<br />
Under classical law, A and C would have received 4 each, the<br />
grandchild B receiving nothing, but under both the 1946 law (by<br />
all three methods) and the 1961 law P's net estate is shared equally<br />
in thirds by A, B and C.<br />
Yet, in fact, the 1961 law is complying with the minimum for<br />
daughters prescribed by the Qur'iin, when more than one, namely<br />
213 which is to be shared amongst them as was the case until the<br />
second daughter died. The Qur'anic share which A originally<br />
expected to receive (of 4 of 213) she continues to receive and by<br />
the death of her sister, B's mother, she is not enabled (under the<br />
1961 law) to gain the sort of benefit which she would have<br />
expected to receive if she had been the only child throughout,<br />
namely 3 of the net estate and the orphaned grandchild B assumes<br />
by right his or her mother's share.<br />
Under both the 1946 and 1961 laws, the amount received by the<br />
distant agnatic cousin is a more accurate reflection of his relation-<br />
ship to the deceased propositus (namely 113) then the half portion<br />
allotted to him in the classical system at the expense of the<br />
propositus' own direct descendants.<br />
V. Summary<br />
It is unnecessary to recapitulate here all the reasons which have<br />
impelled an increasing number of Muslim countries to provide by<br />
law for orphaned grandchildren who were excluded from inheriting,<br />
under classical interpretations of Islamic law, from their grandparent<br />
in the presence of a Iiving brother of their deceased parent.<br />
It is sufficient to recall that Islam places great emphasis on the<br />
family as the foundation for a healthy community and seeks to<br />
preserve this family against the inroads of tribalism on one side and<br />
an unbridled individualism, on the other. The family has also been<br />
increasingly affected by the changing nature of society produced by<br />
the growth of impersonal cities, an industrial civilization and a<br />
constant movement of population, which changes have adversely<br />
affected the protection afforded to orphaned children by their
272 KEMAL FARUKI<br />
deceased parent's brothers and sisters as was normal in the larger<br />
family groups of the past.<br />
Two contrasting solutions, according to Islamic principles, have<br />
been applied to this question of orphaned grandchildren. The first<br />
is the system of obligatory bequwts, of which the 1946 Egyptian<br />
law is the most notable example and the second, the 1961 system of<br />
inheritance by right which has been applied in Pakistan.<br />
Both have their juristic origins in Islamic sources and legal<br />
principles. The system of obligatory bequests seeks to justify itself<br />
by an interpretation of Qur'gnic verse I1 : 180, which interpretation<br />
is by no means consistent, while the system of inheritance by right<br />
seeks to justify itself by exposing a lacunae, even contradiction, in<br />
classical rules of interpreting the Qur18nic and haid& references as<br />
they find expression in the exclusion rule.<br />
While the 1946 Law avoids the question of the status within<br />
the family of the orphaned grandchild, the 1961 Law squarely<br />
identifies him or her as a close relative. This indecisiveness of the<br />
1946 Law leads to it shifting ground from case to case with regard<br />
to the basis on which the grandchild is to be provided for,<br />
particularly in estimating the portion of the estate to which the<br />
grandchild is entitled ; while the 1961 Law consistently applies the<br />
consequences of regarding such an orphan as having assumed his<br />
or her parent's rights vis-a-vis the grandparent, from the time of the<br />
parent's death.<br />
The changes brought about by the 1961 Law in the shares of<br />
the other heirs are, therefore, entirely consistent with this view of<br />
the grandchild's status within the family. even where they signifi-<br />
cantly affect the classical dispositions, while the 1946 Law in an<br />
attempt to avoid disturbing the rights of the other heirs (unsuccess-<br />
fully) attempts to provide for the grandchild out of the bequeathable<br />
one-third. In introducing the question of legacies, the 1946 Law<br />
makes a much more far-reaching disturbance of Islamic succession<br />
rules, affecting not merely objects within a class but the classes<br />
themselves, particularly the class of legacies and the class of inherit-<br />
ances. In doing so, the 1946 Law creates an entirely new-almost<br />
self-contradictory-class of "obligatory1' bequests, which cannot<br />
be subsumed under the classes of debts, legacies or inheritances.<br />
In actual practice, the so-called legacy to the orphaned grandchild<br />
shows itself to be, in truth, a concealed inheritance portion, a<br />
hilah or legal device, which fluctuates arbitrarily vis-a-vis the other
<strong>ORPHANED</strong><strong>GRANDCHILDREN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ISLAMIC</strong> <strong>SUCCESSION</strong> <strong>LAW</strong> 273<br />
heirs (let alone legacies) and seriously disturbs the rights of the<br />
other heirs inter se even those of the "fixed" Qur'anic sharers. All<br />
this is, of course, in addition to the total violation of the deceased's<br />
last testamentary wishes which Islam considers to be of the<br />
highest religious merit when they are for certain purposes and<br />
within the bequeathable limit of one-third of the net estate.<br />
The principle of representation, however sparingly used in the<br />
classical system, is nevertheless not unknown there and this princi-<br />
ple, whatever its implications, is necessary for the application of<br />
the 1946 Law as much as for the 1961 Law. This is so whichever<br />
method is adopted for applying the 1946 Law. There are three<br />
such methods that have been used or suggested, two of them<br />
leading to violations in practice of the provisions of the 19% Law<br />
itself (which provisions cannot be dropped from the 1946 Law<br />
without destroying the fiction that a legacy has been created), while<br />
the third method by also disturbing the rights of the heirs inter se<br />
shows the true nature of the 1946 Law, of dealing not with legacies<br />
but concealed inheritance portions.<br />
If the strengthening of the agnatic family in its direct lineal<br />
order from generation to generation is an enduring Islamic family<br />
ideal, then the 1961 Law is fully in harmony with this. In contrast,<br />
the 1946 Law hesitates to commit itself as to the orphaned grand-<br />
child's status within the family and, as a result, finds itself in a series<br />
of contradictions which obtrude in the controversy as to which<br />
of the three methods should be adopted for applying it, by the<br />
consequences of trying to cloak an inheritance portion as a legacy<br />
and by the erratic results it produces, sometimes being based on the<br />
bequeathable one-third, sometimes on the predeceased parent's<br />
share and at other times on amounts provided in intestacy under<br />
classicaI law.<br />
NOTES<br />
1. See e.g. IX : 24, where the prior claims of Islam over the family are asserted.<br />
2. IV : 7-12 read with IV : 177.<br />
3. 41j'YI literally means only a "close" relative. which, of course, further<br />
strengthens the foregoing arguments.<br />
4. See one reference in IV : 11 and two in IV : 12.<br />
5. In addition there are invalid legacies e.g. to a gambling casino.<br />
6. This is particularly true of direct male descendants ; descendants through a<br />
female having entered. by this generation, another family grouping altogether.<br />
7. Thesedivergences of classical law from the exclusion rule were pointed out<br />
by the author in his booklet Islamic Family Law in Pakistan (Karachi. 1964)
274 KEMAL FARUKI<br />
at p. 9. Mufti Wali Hasan Tonki, in a reply thereto which was published as a<br />
supplement to the Karachi Urdu monthly BayyinZt (Rabi al-Bani. 13851<br />
August, 1965 issue) entitled "Height of Ignorance of the Present Generation"<br />
explained, at pp. 11-12, these classical divergences from the exclusion rule<br />
by the fact that the Qur'en itself gave these reIatives fixed shares aIthough<br />
they were remoter in degree, in all three cases. This explanation. of course.<br />
only confirms the impermissibility of a total commitment to the exclusion<br />
rule.<br />
8. J. N. D. Anderson in his article "Recent Reforms in the Islamic Law of<br />
Inheritance" which appeared in The International and Comparative Law<br />
Quarterly, (London. April 1965). Vol. 14. Pt. 2, p. 357.<br />
9. See, for example. D. F. Mulla's Principles of Mahomedan Law (Calcutta. 1961)<br />
pp. 74 and 96-97 of 15th edition.<br />
10. See Anderson, op. cit., p. 361.<br />
11. Anderson, op. cit.. p. 360. This method also violates the 1946 Law as<br />
evidenced in case 6. below.<br />
12. op. cit.. p. 361.<br />
13. Professor of Islamic Law at the University of Cairo,<br />
14. op. cit., pp. 356-357.<br />
15. op. cit., p. 357.<br />
16. ibid.<br />
17. ibid.