RUSSIA important position, for the city keys. He waited in vain before eventually being forced to retreat. A 140m obelisk now bursts out of this high ground, commemorating Russia’s victory in the so-called Great Patriotic War, 1941-45. I see it in the distance long before arriving at its foot. The main parade leading up to the obelisk is a pristine concrete landscape, probably the last example of Soviet triumphal architecture, lightened by the rustle of 1,418 fountains, one for each day of the war. At the end of the parade I finally reach the slim needle that pierces the sky, reaching so high that looking up strains my eyes in the dazzling sunlight. It’s covered in reliefs of Russian soldiers struggling against the Nazis, while Nike, goddess of victory, reigns at the summit. The main rolling green expanse of the park sprawls beyond this hill, immaculately laid out with many trees and curious statues. Though I find it fascinating, Muscovites don’t regard Victory Park for its splendour but for being one of the best parks for skating. I see countless girls in tiny shorts exposing toned, bronzed legs zipping around, paying little heed to the sobering monuments. Rather than walk, everyone seems to travel by wheels in this city, be they rollerskates, bicycles or skateboards. It’s an apt symbol of Moscow’s atmosphere – one of high-speed progress and confident modernity. Of all the planned innovations, the ‘green route’ across Moscow is perhaps the most exciting. The aim is to connect up green spaces across the city, providing a pedstrianised, grassed and planted path through the busy roads and traffic. Its heart will be at the new Zaryadie Park Victory Park (top): Where Muscovites catch the sun or relax in the shadow of triumphal architecture; Café Pushkin (above): Take tea Moscow-style development, planned for the site of the colossal old Rossiya Hotel, near the Kremlin. Before my departure, I return to near where I began at Patriarch’s Ponds having stopped for a bite to eat at the famous Café Pushkin. Refreshed by tea with lemon, salmon dumplings and traditional meat pies, I find a steady stream of people viewing a photography exhibition running along the wide grassed boulevard of Tverskoy. It reminds me that, apart from the parks, this huge, urban city is peppered with green spots like this one, and there always seems to be something going on. As I linger before a photograph, thinking how pleasant the sunshine feels slanting through the leafy trees overhead, a hip young Muscovite couple ask me for a light for their cigarettes, and we strike up a conversation. I quickly learn of their fascination for foreigners – and that they relish any chance to speak English. They suggest a place to drink nearby, but I’ve a plane to catch. As I make my way to the airport, I think about that word again: ‘chilly’. It certainly doesn’t fit the Moscow I’ve found. FR Ecrins de verdure Jadis magnifi ques, les parcs de Moscou sont en train de retrouver leur gloire d’antan, grâce à un mélange d’argent neuf et d’idéaux anciens. Par Darren Loucaides Il est une facette de Moscou que l’on oublie souvent et qui pourtant vaut le détour : la glorieuse “Ceinture verte” de la ville, ces parcs magnifi ques qui apportent un écrin d’oxygène autour du centre historique. Inauguré dans les années ’20, le parc Gorky était destiné à cultiver le peuple, et en effet, le théâtre et le cinéma de son pavillon hexagonal ont attiré des foules de Moscovites. Arrivé aux années 2000, il avait perdu son aura, mais des améliorations conséquentes sont en cours, et ce en partie grâce à un fi nancement du milliardaire Roman Abramovich, propriétaire du FC Chelsea. Empreints de sérénité, les Etangs du Patriarche - qui constituent le décor des premières pages du roman satirique russe Le Maître et Marguerite – sont loin d’être le seul lieu où profi ter de la chaleur estivale. Kolomenskoïe a longtemps été l’un des véritables favoris des Moscovites. Situé plus loin en contrebas du fl euve Moskova, il tire son principal attrait de sa vieille église, où l’on peut assister à des concerts de cloches spectaculaires. Le parc de la Victoire est un véritable hommage à la résistance de la Russie lors de la guerre. Un obélisque de 140m de haut y pointe vers le ciel, commémorant la victoire de la Russie dans ce que les Soviétiques ont appelé la Grande Guerre Patriotique (1941-1945). Mais les Moscovites ne s’intéressent pas au parc de la Victoire pour sa splendeur, mais plutôt parce qu’il est un des meilleurs endroits pour patiner. De retour aux Etangs du Patriarche, près du fameux Café Pouchkine, un fl ot incessant de spectateurs regarde une exposition de photographies, le long du boulevard planté d’herbes sauvages. Cela me rappelle que cette énorme cité urbaine regorge d’espaces verts comme celui-ci, et qu’il s’y passe toujours quelque chose... NL Leven in het park De ooit prachtige Moskovietse parken worden in ere hersteld. Door Darren Loucaides Mouskou, Europa’s grootste stad, beweert meer parken te hebben dan eender welke wereldstad. Een groot deel wordt momenteel gerenoveerd in het kader van een ambitieus stadsproject. Het Gorky park opende in 1920 met het oog op het bijbrengen van cultuur aan de bevolking. Het theater en de bioscoop en het Hexagon paviljoen trokken tal van Moskovieten aan. Tegen de jaren 2000 was het park in vervalling geraakt, maar vandaag ondergaat het belangrijke verbeteringen, mede dankzij de steun van Roman Abramovich, miljardair en eigenaar van FC Chelsea. De rustige Vijvers van de Patriarch, schouwspel van de openingspagina’s van de Russische satirische roman De Meester en Margarita, is nagenoeg de enige plek waar u kunt genieten van het zomerweertje. Kolomenskoe was lange tijd de uitgesproken favoriet van de Moskovieten. Iets verder stroomafwaarts de Moskva rivier vindt u als hoogtepuunt een oude kerk, waar spectaculaire klokconcerten worden ingericht. Het Park van de Overwinning, een ander historisch park, brengt ontegensprekelijk ode aan de Russische weerstand tijdens de oorlog. Een 140 meter hoge, naar de hemel gerichte obelisk herdenkt er de Russische overwinning in de zogeheten Grote Patriottische oorlog (1941-1945). Maar de Moskovieten gaan niet naar het Park van de Overwinning voor zijn pracht en praal, maar voor zijn skatepark, dat een van de beste is. Opnieuw in de Vijvers van de Patriarch, vlakbij het beroemde Café Pushkin, bezoekt een continue mensenstroom een fototoonstelling die langsheen de brede grasboulevard loopt. Het doet me eraan denken dat deze stad bulkt van deze groene plekjes en er steeds iets te beleven valt. 48 JULY <strong>2012</strong> FLY TO moscow twice daily. brusselsairlines.com
LIberaMente design Vuesse Scavolini S.p.A. 61025 Montelabbate (PU) - Italy Tel. +39 0721443333 Fax: +39 0721443413 contact@scavolini.com www.scavolini.com Just for business use: www.scavolini.biz For the carcase of the kitchens Scavolini uses only Idroleb: a water repellent V100 panel with the lowest formaldehyde emission, lower than specified on the Japanese standards F**** (4 stars). Discover Scavolini’s commitment for a cleaner world on www.scavolinigreenmind.com System of Quality Management UNI EN ISO 9001 System of Environmental Management UNI EN ISO 14001 System of Health & Safety Management OHSAS 18001 The “best seller” from Italy KOMMA
Change language