PDF download - Karl Dose GmbH
PDF download - Karl Dose GmbH
PDF download - Karl Dose GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ART by ZOLONDEK
PREFACE<br />
DOSE – Innovative and Aware of Traditions<br />
Our recipe for success is a mixture of two important values – innovation and tradition<br />
– they are the foundation on which we build, now and in the future.<br />
Despite all tradition, which we can refer to, we never forget to move<br />
forward – as tradition does not mean standstill.<br />
Despite all innovation which we pursue, we never forget what enables us to take these<br />
new paths – as innovation does not mean forgetting the tried and trusted.<br />
Expertise – High Quality – Established Service – Approved Quality<br />
– We assure expertise in the supervision and technical support on site – worldwide.<br />
– The high quality of our product range is self-explaining and the primary concern of our company,<br />
because at the end of the day you will be judged by what you are offering to your customers.<br />
– For us established service means customer care in all situations – from the friendly<br />
support over the phone right up to the delivery - we’re happy to help you.<br />
– Approved Quality – with every new order we take up the challenge of proving our quality<br />
requirements once more, not just concerning service but also product quality.<br />
New Design – New Catalogue – New Naming – New Layout<br />
– We have the finger on the pulse of time and an open ear for our customers.<br />
Our newly designed website conveys that visually.<br />
– A new catalogue offers our customers an even more appealing and clear overview of our range.<br />
– We want to simplify the access to our products – for this purpose we have introduced<br />
new product names. Names allow associations and hence are easy to remember.<br />
– The catalogue’s new layout – a clear tripartition in image, description and technical illustration<br />
allows you to capture relevant data at a glance and makes the order process easier.<br />
The new DOSE catalogue represents the company’s next evolutionary step<br />
towards transparency and more customer friendliness.<br />
...and best of all: further developments are in progress...<br />
Thank for you for your attention and enjoy our new catalogue.<br />
Thorsten Marquardt
DOSE VISION<br />
Quality with tradition<br />
for over 90 years<br />
For over 90 years our family business<br />
has been developing durable and<br />
resistant products for a secure electricity<br />
and light supply on the high seas.<br />
Founded 1920 as specialists for ships<br />
electrics, we consequently expanded<br />
our product range to other maritime<br />
areas. Nowadays it ranges from marine<br />
lighting, spotlights and searchlights<br />
to container sockets and electric<br />
installation material and is orientated<br />
towards potentially explosive areas.<br />
Professional advice, dependable<br />
delivery, fast order processing as well as<br />
a high safety standard are guaranteed<br />
through our qualified employees and<br />
the latest manufacturing technology.<br />
Quality guarantee: Close<br />
contact to the customer<br />
The close contact to our customers,<br />
partners and employees plays an<br />
important role – especially for us as a<br />
family business. It ensures that we can<br />
provide practical products on which you<br />
can rely when it comes down to it.<br />
Next to our comprehensive standard<br />
product range we also develop solutions<br />
together with our customers, which fulfil<br />
more individual requirements. Starting<br />
with special series in brass and red brass<br />
through to spotlights or searchlights,<br />
made to suit your needs. Feel free to<br />
contact us, we are happy to help.
Our focus: Quality products<br />
for your safety<br />
DOSE stands for quality: Since our<br />
foundation, crew complement from all over<br />
the world have been able to rely on the<br />
quality of the DOSE products, one hundred<br />
per cent. We put our trust in ongoing<br />
quality controls, from the production<br />
to the delivery and beyond. Only when<br />
you are satisfied, we are satisfied.<br />
Modern technology is principally used<br />
in our products, however it has to<br />
meet our high quality requirements<br />
and offers an added value in terms<br />
of usability or durability.<br />
Absolute reliabilty in every phase<br />
of the cooperation is guaranteed by<br />
our quality management system,<br />
according to DIN EN ISO 9001.<br />
Your efficient partner - worldwide<br />
Our head office in Hamburg is amongst<br />
other things responsible for the<br />
areas quality management, product<br />
development, marketing and customer<br />
service. Modern manufacturing<br />
facilities are located in Portugal<br />
and Czech Republic. Our company<br />
representatives in over 26 shipyards<br />
location all over the world take care<br />
of the personal contact on site.<br />
Specialists of today and tomorrow<br />
Offering qualitative products doesn´t<br />
just mean optimising production<br />
processes, it also means guiding and<br />
training employees properly. That´s<br />
why it is important for us to offer the<br />
specialists of tomorrow apprenticeships.
International Agencies<br />
HEAD OFFICE HAMBURG<br />
KARL DOSE GMBH<br />
Försterweg 73-77<br />
22525 Hamburg<br />
Germany<br />
Phone: +49-40-547322-0<br />
Fax: +49-40-547322-99<br />
E-mail: sales@karl-dose.de<br />
www.karl-dose.com<br />
AUstRAlIA<br />
VERSALux (AuSTRALIA) PTY.<br />
1 Apollo Court<br />
Blackburn<br />
Phone: 0061-75502-9065<br />
Fax: 0061-75502-9107<br />
E-mail: rgibson@versalux.com.au<br />
BRAzIl<br />
MINuRA ESTABLISHMENT LTD.<br />
Rua Cupertino Durao, 25#201<br />
Rio de Janeiro - RJ, CEP: 22.441-030<br />
Phone: 0055-212 239 187 9<br />
Fax: 0055-212 239 187 9<br />
E-mail: cferreira@alternex.com.br<br />
CAnADA<br />
JASTRAM TECHNOLOGIES LTD.<br />
188 Bunting Rd., Unit#10<br />
st.Catharines, Ontario<br />
Phone: 001-905-641-2587<br />
Fax: 001-905-6415267<br />
E-mail: DColeman@jastram.com<br />
CHIlE<br />
COPRESER LTDA.<br />
san Martin no. 162, loc. 09<br />
Galleria Ruiz-tagle<br />
Phone: 0056-41-3122144<br />
Fax: 0056-41-920807<br />
E-mail: copreser@entelchile.net<br />
CHInA<br />
DAN MARINE (FAR EAST) LTD.<br />
Floor 28, Flat B, Huadu Mansion, 838<br />
200122 shanghai<br />
Phone: 0086-21-616422-33<br />
Fax: 0086-21-616422-98<br />
E-mail: louis@dan-marine.com<br />
CROAtIA<br />
A.B. MARINE D.O.O.<br />
set XIII div. 121<br />
51000 Rijeka<br />
Phone: 00385-51-436413<br />
Fax: 00385-51-436500<br />
E-mail: a.b.marine@ri.t-com.hr<br />
EGyPt<br />
COMMERCE<br />
El Golf Area, 61 El thawra str.<br />
Heliopolis, Cairo<br />
Phone: 0020-2-24170022<br />
Fax: 0020-2-24173350<br />
E-mail: commerce@commerceco.net<br />
FInnlAnD<br />
EPOMARE OY<br />
Rykmentintie 4<br />
20810 turku<br />
Phone: 00358-2-2351500<br />
Fax: 00358-2-2351499<br />
E-mail: martti.sundqvist@epomare.fi<br />
FRAnCE<br />
SEIMI EQuIPEMENTS MARINE<br />
75 Rue Amiral troude<br />
Cs 41809, 29218 Brest Cedex 2<br />
Phone: 0033-02-98461102<br />
Fax: 0033-02-98433749<br />
E-mail: eric.dufaur@seimi.com<br />
E-mail: daniel@seimi.com<br />
GREAt BRItAIn<br />
MAC LEAN ELECTRICAL<br />
Peterseat Park, Peterseat Drive<br />
AB123Ht Aberdeen<br />
Phone: 0044-1224-894212<br />
Fax: 0044-1224-894212<br />
aberdeen@maclean.co.uk<br />
GREECE<br />
MASS S.A.<br />
344, Eleftheriou Venizelou Avenue<br />
17675 Kallithea-Athens<br />
Phone: 0030-194 198 - 06<br />
Fax: 0030-194 076 - 88 (-90)<br />
E-mail: savvas@mass.gr<br />
InDIA<br />
ELCOME MARINE SERVICES PVT.LTD.<br />
Great Eastern summit A., 11th Floor,<br />
Plot no.56, sector 15, 400614 navi<br />
Mumbai<br />
Phone: 0091-22-676 180 00<br />
Fax: 0091-22-671 246 94<br />
E-mail: nazia.noor@elcomeindia.com
ItAly<br />
ACERBI S.R.L.<br />
Via spataro 36<br />
15151 Genova<br />
Phone: 0039-10-4695099<br />
Fax: 0039-10-4695190<br />
preventivi@acerbigenova.it<br />
orietta.d@acerbigenova.it<br />
KOREA<br />
STEIN SOHN KOREA<br />
#719 Byucksan Digital Valley, 132-7 Gamjeon-Dong,<br />
sasang-Ku, Busan 602-030<br />
Phone: 0082-51-329-7979<br />
Fax: 0082-51-329-7080<br />
E-mail: dhsong@steinsohnkorea.com<br />
E-mail: kalee@steinsohnkorea.com<br />
nEtHERlAnDs<br />
SOLAR NETHERLAND<br />
Effect 5<br />
6921 RG Duiven<br />
Phone: 0031-263652911<br />
Fax: 0031-263652314<br />
E-mail: w.heintzbergen@solarnederland.nl<br />
nEw zEAlAnD<br />
ELECTROPAR LTD.<br />
P.O. Box 58623 Botany, Manukau 2163<br />
35, lady Ruby Drive, East tamaki<br />
Phone: 0064-9-274-2000<br />
Fax: 0064-9-274-2001<br />
warrenc@electropar.co.nz<br />
nORwAy<br />
NORTELCO A/S<br />
116 Manglerud, Johan<br />
scharffenbergs vei 95, 0694 Oslo<br />
Phone: 004722-576100<br />
Fax: 004722-576130<br />
E-mail: eivind.vala@nortelco.no<br />
POlAnD<br />
ELECOM-MASTERTECH SPOLKA z.O.O.<br />
Ul Kielecka 20<br />
81-303 Gdyna<br />
Phone: 0048-58-6699-244<br />
Fax: 0048-58-6699-245<br />
E-mail: s.staszewska@elecom.com.pl<br />
PORtUGAl<br />
LENAVE LDA.<br />
Rua de s. Paulo, 228-230<br />
1200-430 lisboa<br />
Phone: 0035121-3223190<br />
Fax: 00351-21-3420968<br />
E-mail: pedro.pedro@lenave.pt<br />
ROMAnIA<br />
RETEC S.A.<br />
402 Building, 1st floor, 132 Alexandru<br />
Moruzzi str., 800232 Galati<br />
Phone: 0040-236-448022<br />
Fax: 0040-236-449146<br />
E-mail: purchasing@retec.ro<br />
RUssIA<br />
JuSTuxIA OY<br />
4-6, 17th line V.O.<br />
199034 st. Petersburg<br />
Phone: 007-812-9379450<br />
Fax: 007-812-3260966<br />
E-mail: sergei.ponomarev@justuxia.fi<br />
sInGAPORE/MAlAysIA<br />
SPRINGER EMS PTE. LTD.<br />
springer EMs Pte. ltd., 66, tannery lane<br />
06-05 sindo Building, singapore 347805<br />
Phone: 0065-745 330 0<br />
Fax: 0065-746 637 4<br />
E-mail: mike@springer-ems.com<br />
sPAIn<br />
uNILux GEOMAR S.A<br />
Poligono Industrial Valmor C/Diamante,<br />
nave 55, 28340 Valdemoro-Madrid<br />
Phone: 0034-91-8752290<br />
Fax: 0034-91-8752291<br />
E-mail: alvaro@uniluxgeomar.com<br />
tURKEy<br />
GEPA SHIP MARKETING<br />
INDuSTRY & TRADE CO. LTD.<br />
yakamoz sokak no. 10, Aydintepe Mahallesi,<br />
(P.O. Box 7), tuzla, 34947 Istanbul<br />
Phone: 0090-216-3929396<br />
Fax: 0090-216-3927758<br />
E-mail: mete.tarihmen@gepaship.com<br />
E-mail: alper.gonencer@gepaship.com<br />
UsA<br />
TECHNICO MARINE CORPORATION<br />
141 Beard street Bldg. 15<br />
11231 Brooklyn, new york<br />
Phone: 001-718-855-3700<br />
Fax: 001-718-855-3754<br />
E-mail: tMCny@aol.com<br />
U.A.E<br />
PROFEN GENERAL TRADING LLC<br />
181926<br />
Dubai<br />
Phone: 00971-4-2289927<br />
Fax: 00971-4-2289947<br />
E-mail: director@profenis.com
LIGHTING FOR SHIPS<br />
EQUIPMENT FOR<br />
ELECTRICAL INSTALLATIONS<br />
CONTAINER SOCKETS<br />
CABLE INSTALLATION<br />
EQUIPMENT FOR<br />
HAZARDOUS AREAS<br />
NAVY EQUIPMENT
ART by ZOLONDEK
LighTiNg fOR ShipS<br />
EquipmENT fOR ELEcTRicAL iNSTALLATiONS<br />
cONTAiNER SOcKETS<br />
cAbLE iNSTALLATiON<br />
EquipmENT fOR hAZARDOuS AREAS<br />
NAvy EquipmENT
12<br />
Lighting for Ships<br />
Information<br />
Economical<br />
Durable<br />
powerful<br />
The <strong>Karl</strong> <strong>Dose</strong><br />
<strong>GmbH</strong> has<br />
belonged to<br />
the leading<br />
manufacturers of ship’s lighting for over<br />
90 years. Next to classical illuminants<br />
such as halogen and xenon lamps, energy<br />
saving lamps and fluorescent lamps, DOSE<br />
has also been focussing on the LED as an<br />
illuminant for ships lighting for years.<br />
There is no area of ships lighting<br />
in which DOSE is not working as a<br />
successful manufacturer of innovative,<br />
high quality LED products.<br />
The advantages of LED-technology<br />
are obvious: Less energy is needed<br />
to achieve the same or an even better<br />
luminous power and higher durabilty.<br />
Gradually the LED linear fluorescent<br />
luminaires are replacing the widespread<br />
fluorescent lamps. The reliable stainless<br />
steel casing is still used, merely the<br />
lighting technology is exchanged for<br />
economical, high quality LED illuminants.<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
We have completely reworked our reliable<br />
brass floodlights and reinvented them<br />
with sea water resistant aluminium<br />
and LEDs. Usable in many areas it is a<br />
real 'allrounder': be it on the gangway,<br />
on the smokestack or mobile, this<br />
floodlight can be used multi-purposely.<br />
The highlight of this catalogue are our<br />
LED searchlight for all types of<br />
ships. The high performance of<br />
several thousand watts for halogen or<br />
xenon use was reduced to an energy<br />
efficient maximum of 131W.<br />
Lighting for Ships<br />
DOSE also produces a submarine LED<br />
daylight illumination, which – by means<br />
of a computer simulation – imitates the<br />
sunlight’s colour gradient to ensure the<br />
effectiveness of the ships company.<br />
Information<br />
13
To the Stars<br />
at the Speed of Light!<br />
We can’t offer you<br />
that yet – but when<br />
it comes to light, you’re always on the<br />
safe side with DOSE. Products from the<br />
DOSE light laboratory can be recognised<br />
by their celestial names, which originate<br />
from single stars or star constellations.<br />
Let yourself be inspired by the<br />
performance of our energy efficient<br />
“Virgo” LED search lights or our popular<br />
“Perseus” aluminium floodlights.
16 – 21<br />
40<br />
58<br />
64 – 65<br />
71 – 75<br />
82<br />
89<br />
22 – 23<br />
42<br />
59<br />
59<br />
76<br />
83 – 84<br />
90<br />
24 – 27<br />
43 – 49<br />
77<br />
85<br />
91<br />
28 – 29<br />
50 – 51<br />
78 – 79<br />
86<br />
92<br />
30 – 35<br />
52<br />
60 – 61<br />
69<br />
80<br />
87<br />
93<br />
36 – 37<br />
53 – 57<br />
62 – 63<br />
70<br />
81<br />
88<br />
94
290<br />
100<br />
Lk<br />
ca. 247<br />
16<br />
SS 250 LED<br />
ca. 288<br />
9<br />
165°<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
ca. 342<br />
9<br />
165°<br />
ca. 398<br />
03.11.2010<br />
ca. 342<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
Virgo<br />
SS 250 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED C<br />
Virgo<br />
SS 250 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED R<br />
Virgo<br />
SS 250 LED RC<br />
Variations<br />
ca. 398<br />
karl-dose.de/Virgo<br />
15,00 • IP 56<br />
• barrel, black plate and crutch made of stainless steel, base made<br />
of corrosion-resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
22,50<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are white powdercoated RAL 9016, internal<br />
20,00 surfaces are optical matt black<br />
• 7 LED modules<br />
• input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
27,50 • illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
• lighting current: approx. 2.100 lm<br />
34,00 • luminosity: approx. 9,5 x 105 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 52 lx<br />
03.11.2010 • beam angle: 1,5°<br />
41,50 • certification: German Lloyd<br />
• durability diode: 50.000 hours<br />
(manufacturer‘s data) in continuous operation<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
Virgo<br />
SS 250 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED C<br />
Virgo<br />
SS 250 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED R<br />
Virgo<br />
SS 250 LED RC<br />
Deck 370° -35°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -35°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
290<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
85-264V AC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
120-370V DC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200648 lens<br />
2200647 sealing for lens<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200705 tilt motor 24V DC<br />
2200705 pan motor 24V DC<br />
2201420 tilt motor 230V<br />
2201392 pan motor 230V<br />
2201746 tilt motor 110V<br />
2201746 pan motor 110V<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
9201158 ballast unit, item 2+3<br />
9201162 ballast unit, item 1<br />
ca. 612<br />
ca. 612<br />
290<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
ca. 612<br />
9<br />
165°<br />
290<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
ca. 333<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
9<br />
165°<br />
Werkstoff:<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
SS 250 LED<br />
ca. 466<br />
130<br />
ca. 333<br />
100<br />
Lk<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS250 R LED<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 05.02.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2125012 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Werkstoff:<br />
17<br />
9<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
165°<br />
03.11.2010<br />
ca. 466<br />
Datum<br />
Nam<br />
gez. 05.02.2010 Knap<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:2
198<br />
ca.578<br />
18<br />
SS 350 LED<br />
Lk<br />
170<br />
13(x3)<br />
120°<br />
198<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
284<br />
Lk<br />
170<br />
13(x3)<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
453<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
284<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS350 D LED<br />
04.11.2010<br />
453<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 14.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2135017 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
Virgo<br />
SS 350 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED C<br />
Virgo<br />
SS 350 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED R<br />
Virgo<br />
SS 350 LED RP<br />
Variations<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS350 D LED<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 14.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2135017 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
karl-dose.de/Virgo<br />
31,00 • IP 56<br />
• barrel black plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
43,50<br />
corrosion-resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are white powdercoated RAL 9016, internal<br />
36,50 surfaces are optical matt black<br />
• 19 LED modules<br />
49,00<br />
• input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
• illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
• lighting current: approx. 5.700 lm<br />
80,00 • luminosity: approx. 2,6 x 106 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 140 lx<br />
• beam angle: 1,5°<br />
113,00 • certification: German Lloyd<br />
04.11.2010<br />
• durability diode: 50.000 hours<br />
(manufacturer‘s data) in continuous operation<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
Virgo<br />
SS 350 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED C<br />
Virgo<br />
SS 350 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED R<br />
Virgo<br />
SS 350 LED RP<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
85-264V AC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
120-370V DC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200820 lens<br />
2200805 sealing for lens<br />
2200671 reflector<br />
2225004 lampholder GX9.5<br />
2245004 lampholder GY16<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201836 tilt motor 110V<br />
2202223 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2200859 pan motor 110V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201836 tilt motor 230V<br />
2202224 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201841 pan motor 230V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
9201150 ballast unit, item 2+3b<br />
9201163 ballast unit, item 1<br />
532<br />
512<br />
1024<br />
ca.<br />
13(x6)<br />
472<br />
532<br />
512<br />
Front<br />
60°<br />
Lk 440<br />
1024<br />
ca.<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
13(x6)<br />
472<br />
532<br />
512<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Front<br />
453<br />
60°<br />
Lk 440<br />
274<br />
ca.<br />
ca. 1024<br />
1024<br />
ca.<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.04.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
SS 350 LED<br />
13(x6)<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
472<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 350 R LED<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
04.11.2010<br />
Front<br />
1:5 2135012 00 01<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
19<br />
60°<br />
Lk 440<br />
453<br />
Zust. Änderung<br />
274<br />
ca.<br />
ca. 1024<br />
Bezeichnun<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.04.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungs<br />
1:5 2
12<br />
13(x3)<br />
20<br />
SS 450 LED<br />
Lk<br />
612<br />
170<br />
13(x3)<br />
616<br />
120°<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Werkstoff:<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
ca. 287<br />
Lk<br />
244<br />
170<br />
553<br />
616<br />
120°<br />
ca. 893<br />
Bezeichnung:<br />
ca. 287<br />
244<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 D LED<br />
Technical Data<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 15.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Werkstoff:<br />
Bezeichnung:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
2145017 00Datum<br />
02Name<br />
gez. 15.07.2010 Knappe<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
gepr.<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 D LED<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex:<br />
00<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Blatt:<br />
553<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
Virgo<br />
SS 450 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 450 LED C<br />
Virgo<br />
SS 450 LED CP<br />
Virgo<br />
04.11.2010<br />
SS 450 LED R<br />
Virgo<br />
SS 450 LED RC<br />
ca. 893<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Variations<br />
2145017 02<br />
karl-dose.de/Virgo<br />
40,50 • IP 56<br />
• barrel black plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
corrosion- resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
53,00<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are white powdercoated RAL 9016, internal<br />
45,50 surfaces are optical matt black<br />
• 31 LED modules<br />
• input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
58,00 • illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
• lighting current: approx. 11.100 lm<br />
89,50 • luminosity: approx. 5,0 x 106 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 228 lx<br />
• beam angle: 1,5°<br />
04.11.2010<br />
122,50 • certification: German Lloyd<br />
• durability diode: 50.000 hours<br />
(manufacturer‘s data) in continuous operation<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
Virgo<br />
SS 450 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 450 LED C<br />
Virgo<br />
SS 450 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 450 LED R<br />
Virgo<br />
SS 450 LED RP<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -30°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -30°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -30°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
85-264V AC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
120-370V DC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200676 lens<br />
2200679 sealing for lens<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200825 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201836 tilt motor 110V<br />
2202223 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2200859 pan motor 110V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201836 tilt motor 230V<br />
2202224 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201841 pan motor 230V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
ca. 600<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
2202222 ballast unit, item 2+3<br />
9201164 ballast unit, item 1<br />
13(x3)<br />
472<br />
ca. 600<br />
Front<br />
Lk 440<br />
60°<br />
835<br />
Werkstoff:<br />
13(x3)<br />
472<br />
ca. 600<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Front<br />
Lk 440<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 12.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:5<br />
553<br />
60°<br />
SS 450 LED<br />
ca. 274<br />
835<br />
ca. 1110<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
13(x3)<br />
472<br />
Front<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
21<br />
Lk 440<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 R LED<br />
Blatt:<br />
2145012 00 02<br />
Werkstoff:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
60°<br />
04.11.2010<br />
Zust. Änderung<br />
Datum<br />
Nam<br />
gez. 12.07.2010 Kna<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:5<br />
553<br />
ca. 274
Cabin Base<br />
22<br />
120°<br />
Deck Base<br />
SS 250<br />
Andromeda<br />
SS 250 D<br />
120°<br />
LK<br />
306<br />
250<br />
Andromeda<br />
Searchlight 250mm Tungsten Halogen<br />
13(x3)<br />
Deck Base<br />
9(x3)<br />
Lk 120<br />
144<br />
Cabin Base<br />
527<br />
ca.<br />
1000<br />
deckbase<br />
cabinbase<br />
Andromeda<br />
SS 250 DS<br />
Technical Data<br />
Andromeda<br />
SS 250 C<br />
03.11.2010<br />
Name & No. kg Description<br />
Andromeda<br />
SS 250 D<br />
Andromeda<br />
SS 250 DP<br />
Andromeda<br />
SS 250 C<br />
Andromeda<br />
SS 250 CP<br />
Andromeda<br />
SS 250 R<br />
Andromeda<br />
SS 250 RP<br />
Variations<br />
karl-dose.de/Andromeda<br />
Andromeda<br />
SS 250 R<br />
15,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel,<br />
base made of red cast brass, toughened soda-lime glass lens, para-<br />
22,50<br />
bolically lead coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
20,00 • without lamp<br />
• optional with electrical focus<br />
27,50<br />
30,00<br />
37,50<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Andromeda<br />
SS 250 D<br />
Andromeda<br />
SS 250 DP<br />
Andromeda<br />
SS 250 C<br />
Andromeda<br />
SS 250 CP<br />
Andromeda<br />
SS 250 R<br />
Andromeda<br />
SS 250 RP<br />
Deck 370° -30°/+20° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -30°/+20° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote control /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Andromeda<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
ca.398<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24 250 1,2 x 10 6 1815 m 4°<br />
115 1.000 0,6 x 10 6 1120 m 4°<br />
230 1.000 0,6 x 10 6 1120 m 4°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200648 lens<br />
2200647 sealing for lens<br />
2200670 reflector<br />
2225004 lampholder GX9.5<br />
2200668 lampholder G6.35<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2225411 GX9.5 spare lamp 230V 1.000W<br />
2225409 GX9.5 spare lamp 230V 650W<br />
2200765 G6.35 spare lamp 24V 250W<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201420 tilt motor 230V<br />
2200694 tilt motor 24V<br />
2201392 pan motor 230V<br />
2200693 pan motor 24V<br />
2201695 focus motor<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
ca. 555<br />
ca.398<br />
ca. 555<br />
ca. 573<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
ca.398<br />
45°<br />
9<br />
ca. 573<br />
120°<br />
Andromeda<br />
Searchlight 250mm Tungsten Halogen<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
ca. 555<br />
ca. 428<br />
380<br />
45°<br />
9<br />
120°<br />
SS 250<br />
ca. 573<br />
ca. 428<br />
290<br />
130<br />
380<br />
ca. 573<br />
100<br />
Lk<br />
03.11.2010<br />
23<br />
45°<br />
9<br />
290<br />
120°<br />
ca. 573
ca. 803<br />
198<br />
ca. 582<br />
512<br />
24<br />
Lk 170<br />
13(x3)<br />
120°<br />
SS 350<br />
ca. 803<br />
198<br />
ca. 473<br />
ca. 433<br />
ca. 582<br />
512<br />
Lk 170<br />
Andromeda<br />
Searchlight 350mm Tungsten Halogen<br />
13(x3)<br />
120°<br />
Andromeda<br />
SS 350 D<br />
453<br />
ca. 803<br />
198<br />
04.11.2010<br />
Andromeda<br />
SS 350 C<br />
ca. 473<br />
ca. 433<br />
Lk 170<br />
13(x3)<br />
Andromeda<br />
SS 350 RP<br />
120°<br />
453<br />
04.11.2010<br />
ca. 473<br />
ca. 433<br />
Technical Data<br />
453<br />
04.11.2010<br />
Andromeda<br />
SS 350 DS<br />
Name & No. kg Description<br />
Andromeda<br />
SS 350 D<br />
Andromeda<br />
SS 350 DP<br />
Andromeda<br />
SS 350 C<br />
Andromeda<br />
SS 350 CP<br />
Andromeda<br />
SS 350 R<br />
Andromeda<br />
SS 350 RP<br />
Variations<br />
Andromeda<br />
SS 350 R<br />
32,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel,<br />
base made of red cast brass, toughened soda-lime glass lens, para-<br />
44,50<br />
bolically lead coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
39,50 • without lamp<br />
• optional with electrical focus<br />
52,00<br />
87,50<br />
110,00<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Andromeda<br />
SS 350 D<br />
Andromeda<br />
SS 350 DP<br />
Andromeda<br />
SS 350 C<br />
Andromeda<br />
SS 350 CP<br />
Andromeda<br />
SS 350 R<br />
Andromeda<br />
SS 350 RP<br />
karl-dose.de/Andromeda<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck /<br />
Pedestal<br />
370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote control /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Andromeda<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
24 250 1,2 x 10<br />
472<br />
6 1.815 m 4°<br />
115 1.000 0,6 x 106 1.120 m 4°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200820 lens<br />
2200805 sealing for lens<br />
2200671 reflector<br />
2225004 lampholder GX9.5<br />
2245004 lampholder GY16<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2225411 GX9.5 spare lamp 230V 1.000W<br />
2225410 GX9.5 spare lamp 115V 1.000W<br />
2245009 GY16 spare lamp 115V 2.000W<br />
2245006 GY16 spare lamp 230V 2.000W<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200858 tilt motor 110V<br />
2200859 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201695 pan motor 110V<br />
2200729 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200591 tilt motor 230V<br />
2200887 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201695 focus motor<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
13<br />
60°<br />
450<br />
ca. 797<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
230 1.000 0,6 x 10 6 1.120 m 4°<br />
Lk 440<br />
ca. 1022<br />
Andromeda<br />
Searchlight 350mm Tungsten Halogen<br />
13<br />
ca. 473<br />
472<br />
60°<br />
453<br />
450<br />
ca. 797<br />
subject to change without prior notice<br />
Lk 440<br />
SS 350<br />
04.11.2010<br />
ca. 1022<br />
25
26<br />
Deck Base<br />
Cabin Base<br />
482<br />
SS 450<br />
507<br />
467<br />
Andromeda<br />
Searchlight 450mm Tungsten Halogen<br />
Deck Base<br />
Cabin Base<br />
13(x3)<br />
482<br />
9(x3)<br />
Andromeda<br />
SS 450 D<br />
120°<br />
507<br />
467<br />
Deck Base<br />
198<br />
Lk<br />
170<br />
144<br />
Lk 120<br />
Cabin Base<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
13(x3)<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
9(x3)<br />
120°<br />
Deck Base<br />
198<br />
Lk<br />
170<br />
144<br />
Lk 120<br />
641<br />
Cabin Base<br />
Bezeichnung:<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
894<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 Cabin<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 02.03.2007 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:5<br />
2145003 00 02<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Andromeda<br />
SS 450 D<br />
Andromeda<br />
SS 450 DP<br />
Andromeda<br />
SS 450 C<br />
Andromeda<br />
SS 450 CP<br />
Andromeda<br />
SS 450 R<br />
Andromeda<br />
SS 450 RP<br />
641<br />
Variations<br />
04.11.2010<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Andromeda<br />
SS 450 D<br />
Bezeichnung:<br />
894<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 Cabin<br />
04.11.2010<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 02.03.2007 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:5<br />
2145003 00 02<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Andromeda<br />
SS 450 DP<br />
Andromeda<br />
SS 450 C<br />
Andromeda<br />
SS 450 CP<br />
Andromeda<br />
SS 450 R<br />
Andromeda<br />
SS 450 RP<br />
karl-dose.de/Andromeda<br />
44,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
red cast brass, toughened soda-lime glass lens, parabolically lead<br />
56,50<br />
coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
49,00 • without lamp<br />
• optional with electrical focus<br />
61,50<br />
100,00<br />
133,00<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -30°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -30°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote control 370° -30°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote control /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Andromeda<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200676 lens<br />
2200679 sealing for lens<br />
2200686 reflector<br />
2245004 lampholder GY16<br />
2245003 lampholder G38<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200825 lock wheel (for deck base)<br />
2245009 GY16 spare lamp 115V 2.000W<br />
2245006 GY16 spare lamp 230V 2.000W<br />
2266609 G38 spare lamp 230V 3.000W<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200858 tilt motor 110V<br />
2200859 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201695 pan motor 110V<br />
2200729 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200591 tilt motor 230V<br />
2200887 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201695 focus motor<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
ca. 835<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
115 2.000 1,9 x 10 6 1.745 m 5,4°<br />
230 2.000 2,7 x 10 6 2.190 m 5,4°<br />
230 3.000 3,0 x 10 6 2.280 m 5,4°<br />
472<br />
Lk<br />
440<br />
60° 13(x6)<br />
ca. 835<br />
ca. 834<br />
Werkstoff:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
472<br />
Andromeda<br />
Searchlight 450mm Tungsten Halogen<br />
Lk<br />
ca. 507<br />
440<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 24.02.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
SS 450<br />
553<br />
ca. 1110<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
ca. 834<br />
subject to change without prior notice<br />
Suchscheinwerfer SS450<br />
mit K-SRU Antrieb<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
2145005 00 03<br />
60° 13(x6)<br />
04.11.2010<br />
Werkstoff:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
subject to chang<br />
27<br />
ca. 507<br />
Datum<br />
N<br />
gez. 24.02.2010 K<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.<br />
1:5
28<br />
SS 630<br />
Andromeda<br />
Searchlight 630mm Halogen<br />
Andromeda<br />
SS 630 D<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Andromeda<br />
SS 630 D<br />
Variations<br />
karl-dose.de/Andromeda<br />
53,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
red cast brass, toughened soda-lime glass lens, parabolically lead<br />
coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
• without lamp<br />
• optional with elctrical focus<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Andromeda<br />
SS 630 D<br />
Deck 370° -30°/-45° •<br />
manual operation of searchlight
karl-dose.de/Andromeda<br />
Optical Performance<br />
Volt Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Spare Parts<br />
No. Description<br />
2200160 lens<br />
2200159 sealing for lens<br />
2200158 reflector<br />
2245003 lampholder G38<br />
2200825 lock wheel (for deck base)<br />
2263012 spare lamp G38 230V 5.000W<br />
727<br />
ca. 854<br />
13(x3)<br />
Lk<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
115 5.000 1,7 x 10 6 1.400 m 6°<br />
230 5.000 2,4 x 10 6 2.100 m 8°<br />
170<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
1114<br />
ca.<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
727<br />
ca. 854<br />
13(x3)<br />
Andromeda<br />
Searchlight 630mm Halogen<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 06.07.2009 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
607<br />
ca. 854<br />
Änderungen vorbehalten<br />
727<br />
Lk<br />
170<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 630 D 5000W<br />
2163001<br />
Änderungsindex:<br />
00<br />
13(x3)<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
SS 630<br />
Blatt:<br />
1114<br />
ca.<br />
05.11.2010<br />
02<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Lk<br />
170<br />
29<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
607<br />
1114<br />
ca.<br />
Änderungen vorbe<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe na<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GT<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 06.07.2009 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
Suchsch<br />
SS 630<br />
2163001
13(x3)<br />
9(x3)<br />
Lk<br />
506<br />
170<br />
198<br />
Lk 120<br />
30<br />
120°<br />
SS 350 X<br />
120°<br />
Deck Base<br />
ca.578<br />
Cabin Base<br />
ca. 805<br />
144<br />
Canis<br />
Searchlight 350mm Xenon<br />
Canis<br />
SS 350 XR<br />
13(x3)<br />
9(x3)<br />
Lk<br />
ca. 527<br />
170<br />
198<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Lk 120<br />
120°<br />
120°<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
453<br />
Deck Base<br />
Cabin Base<br />
ca. 805<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 08.03.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
Technical Data<br />
ca. 527<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Scheinwerfer SS350 XC<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Änderungsindex:<br />
Blatt:<br />
2135413 00 02<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Name & No. kg Description<br />
Canis<br />
SS 350 XD<br />
Canis<br />
SS 350 XDP<br />
Canis<br />
SS 350 XR<br />
Canis<br />
SS 350 XRP<br />
Variations<br />
Canis<br />
SS 350 XD<br />
Canis<br />
SS 350 XDP<br />
Canis<br />
SS 350 XR<br />
Canis<br />
SS 350 XRP<br />
04.11.2010<br />
453<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 08.03.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
Scheinwerfer SS350 XC<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Blatt:<br />
04.11.2010<br />
2135413 00 02<br />
karl-dose.de/Canis<br />
48,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
red cast brass, toughened soda-lime glass lens, parabolically lead<br />
60,50<br />
coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
98,50 • without lamp<br />
• standard fitment: heater, thermostatically controlled<br />
• electric remote focus<br />
131,50<br />
Deck 370° -30/+20 • manual operation of searchlight<br />
Deck /<br />
Pedestal<br />
370° -30/+20 • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Remote control 370° -35/+20 • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete with<br />
joystick control panel for flush<br />
console installation<br />
Remote control /<br />
Pedestal<br />
370° -35/+20 as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Canis<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200820 lens<br />
2200805 sealing for lens<br />
2201027 reflector<br />
2200970 lampholder xenon<br />
2200965 fan optional 230V or 115V<br />
2235318 spare lamp xenon 230V/115V 1.000W<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201836 tilt motor 110V<br />
2202223 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2200859 pan motor 110V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201836 tilt motor 230V<br />
2202224 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201841 pan motor 230V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201695 focus motor<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
258<br />
ca. 797<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
115 1.000 43,9 x 10 6 6.600 m 1°<br />
230 1.000 43,9 x 10 6 6.600 m 1°<br />
Rectifier PX-50N<br />
230V 50/60Hz<br />
weight: 56kg<br />
250<br />
ca.532<br />
600<br />
ca. 797<br />
Rectifier PX-50N<br />
258<br />
ca. 1024<br />
ca. 750<br />
230V 50/60Hz<br />
weight: 56kg<br />
472<br />
Lk 440<br />
250<br />
Canis<br />
Searchlight 350mm Xenon<br />
ca.532<br />
ca. 527<br />
600<br />
60°<br />
SS 350 X<br />
453<br />
13<br />
subjekt to change without prior notice<br />
31X<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
ca. 1024<br />
472<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
g<br />
g<br />
M
Lk<br />
78<br />
0N<br />
170<br />
600<br />
32<br />
316<br />
258<br />
SS 450 X<br />
Canis<br />
SS 450 XD<br />
Lk<br />
Xenon Control box<br />
159<br />
7<br />
Zust. Änderung Datum Name<br />
Canis<br />
Searchlight 450mm Xenon<br />
178<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
647<br />
170<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Datum<br />
gez.<br />
gepr.<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Canis<br />
SS 450 XR<br />
ca. 99<br />
316<br />
258<br />
616<br />
ca.893<br />
Mod. Nr.:<br />
Name<br />
Mendoza<br />
Bezeichnung:<br />
SS 450 XD<br />
Xenon<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Xenon Control box<br />
178<br />
Änderungsindex:<br />
Blatt:<br />
2145411 00 02<br />
Technical Data<br />
04.11.2010<br />
Name & No. kg Description<br />
Canis<br />
SS 450 XD<br />
Canis<br />
SS 450 XDP<br />
Canis<br />
SS 450 XR<br />
Canis<br />
SS 450 XRP<br />
Variations<br />
647 Canis<br />
SS 450 XD<br />
ca. 99<br />
616<br />
ca.893<br />
04.11.2010<br />
karl-dose.de/Canis<br />
59,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
red cast brass, toughened soda-lime glass lens, parabolically lead<br />
71,50<br />
coated silver glass mirror<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
108,50 • without lamp<br />
• standard fitment: heater, thermostatically controlled<br />
• electric remote focus<br />
141,50<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Canis<br />
SS 450 XDP<br />
Canis<br />
SS 450 XR<br />
Canis<br />
SS 450 XRP<br />
Deck 370° -30°/+20° • manual operation of searchlight<br />
Deck /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Remote control 370° -30°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote control /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Canis<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200676 lens<br />
2200679 sealing for lens<br />
2201004 reflector<br />
2200965 fan optional 230V or 115V<br />
2200970 lampholder xenon<br />
2235318 spare lamp xenon 230V 1.000W<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200858 tilt motor 110V<br />
2200859 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201695 pan motor 110V<br />
2200729 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200591 tilt motor 230V<br />
2200887 tilt motor capacitor 8 μF<br />
ca. 835<br />
440<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
115 1.000 50 x 10 6 7.070 m 1,3°<br />
230 1.000 50 x 10 6 7.070 m 1,3°<br />
ca. 835<br />
440<br />
550<br />
550<br />
Rectifier EX-100D/1 Rectifier EX-100D/1<br />
230V 50/60Hz 230V 22A50/60Hz<br />
22A<br />
weight: 19,5kg weight: 19,5kg<br />
435,5<br />
435,5<br />
135,5<br />
ca. 1112<br />
ca. 274<br />
135,5<br />
ca. 1112<br />
ca. 835<br />
472<br />
ca. 274<br />
Lk 440<br />
Werkstoff:<br />
Left up to changes Left up to changes X<br />
X<br />
Änderungen Änderungen Vorbehalten Vorbehalten<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
440<br />
657<br />
472<br />
Lk 440<br />
Canis<br />
Searchlight 450mm Xenon<br />
550<br />
Rectifier EX-100D/1<br />
230V 50/60Hz 22A<br />
weight: 657 19,5kg<br />
435,5<br />
Front<br />
553<br />
60°<br />
13(x6)<br />
Front<br />
SS 450 X<br />
05.11.2010<br />
553<br />
135,5<br />
60°<br />
ca. 1112<br />
13(x6)<br />
Werkstoff:<br />
Bezeichnung:<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
X<br />
Datum<br />
Name<br />
Xgez.<br />
16.03.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Datum SS 450 Name X R 2000W<br />
gez. 16.03.2010 Knappe<br />
gepr. mit K-SRU mit K-SRU<br />
Maßstab:<br />
Maßstab:<br />
Mod. Nr.:<br />
Mod. Nr.:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsindex:<br />
Blatt:<br />
Blatt:<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen 1:5 DIN 1687-GTA 17 2145417 1:5 00 03 00<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
ca. 274<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 X R 2000W<br />
2145417 03<br />
05.11.2010<br />
Left up to changes<br />
Änderungen Vorbehalten<br />
33<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
472<br />
Lk 440<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17
Lk<br />
8<br />
N<br />
170<br />
600<br />
34<br />
316<br />
258<br />
SS 450 M<br />
Sirius<br />
SS 450 MD<br />
Lk<br />
Xenon Control box<br />
159<br />
7<br />
Zust. Änderung Datum Name<br />
Sirius<br />
Ice Searchlight 450mm<br />
178<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
647<br />
170<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
ca. 99<br />
316<br />
258<br />
Datum<br />
gez.<br />
gepr.<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Sirius<br />
SS 450 MR<br />
616<br />
ca.893<br />
Mod. Nr.:<br />
Name<br />
Mendoza<br />
Bezeichnung:<br />
SS 450 XD<br />
Xenon<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Xenon Control box<br />
178<br />
Änderungsindex:<br />
Blatt:<br />
2145411 00 02<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
04.11.2010<br />
Sirius<br />
SS 450 MD<br />
Sirius<br />
SS 450 MDP<br />
Sirius<br />
SS 450 MR<br />
Sirius<br />
SS 450 MRP<br />
Variations<br />
647Name<br />
& No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Sirius<br />
SS 450 MD<br />
Sirius<br />
SS 450 MDP<br />
Sirius<br />
SS 450 MR<br />
Sirius<br />
SS 450 MRP<br />
ca. 99<br />
616<br />
ca.893<br />
04.11.2010<br />
karl-dose.de/Sirius<br />
59,00 • IP 56<br />
• barrel, back plate and crutch made of stainless steel, base made<br />
of red cast brass, toughened soda-lime glass lens, parabolically<br />
71,50<br />
glassreflector<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
108,50 • without lamp<br />
• standard fitment: two heater, thermostatically controlled against<br />
icing<br />
141,50 • electric remote focus<br />
• halogen metal vapor lamps as an ideal alternative to xenon<br />
searchlights<br />
• light efficiency twice as great compared to xenon searchlights<br />
• better reflection to ice through more light in short wave range<br />
Deck 370° -30°/+20° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -30°/+20° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Remote Control 370° -30°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
flush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° as for ...R , but searchlight on<br />
•<br />
pedestal
karl-dose.de/Sirius<br />
Optical Performance<br />
Volt Watt Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Spare Parts<br />
No. Description<br />
2200676 lens<br />
2200679 sealing for lens<br />
2201004 reflector<br />
2200965 fan optional 230V or 115V<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200858 tilt motor<br />
2200859 pan motor<br />
2201695 focus motor<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
ca. 835<br />
440<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
115 1.000 50 x 10 6 7.070 m 1,3°<br />
230 1.000 50 x 10 6 7.070 m 1,3°<br />
ca. 835<br />
440<br />
550<br />
550<br />
Rectifier EX-100D/1 Rectifier EX-100D/1<br />
230V 50/60Hz 230V 22A50/60Hz<br />
22A<br />
weight: 19,5kg weight: 19,5kg<br />
435,5<br />
435,5<br />
135,5<br />
ca. 1112<br />
ca. 274<br />
135,5<br />
ca. 1112<br />
ca. 835<br />
472<br />
ca. 274<br />
Lk 440<br />
Werkstoff:<br />
Left up to changes Left up to changes X<br />
X<br />
Änderungen Änderungen Vorbehalten Vorbehalten<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
440<br />
657<br />
472<br />
Lk 440<br />
Sirius<br />
Ice Searchlight 450mm<br />
550<br />
Rectifier EX-100D/1<br />
230V 50/60Hz 22A<br />
weight: 657 19,5kg<br />
435,5<br />
Front<br />
553<br />
60°<br />
13(x6)<br />
Front<br />
SS 450 M<br />
05.11.2010<br />
553<br />
135,5<br />
60°<br />
ca. 1112<br />
13(x6)<br />
Werkstoff:<br />
Bezeichnung:<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
X<br />
Datum<br />
Name<br />
Xgez.<br />
16.03.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Datum SS 450 Name X R 2000W<br />
gez. 16.03.2010 Knappe<br />
gepr. mit K-SRU mit K-SRU<br />
Maßstab:<br />
Maßstab:<br />
Mod. Nr.:<br />
Mod. Nr.:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsindex:<br />
Blatt:<br />
Blatt:<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen 1:5 DIN 1687-GTA 17 2145417 1:5 00 03 00<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
ca. 274<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 X R 2000W<br />
2145417 03<br />
05.11.2010<br />
Left up to changes<br />
Änderungen Vorbehalten<br />
35<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
472<br />
Lk 440<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17
36<br />
SKS<br />
Orion<br />
Suez Canal Searchlight<br />
Orion<br />
SKS<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Orion<br />
SKS<br />
Variations<br />
karl-dose.de/Orion<br />
53,00 • IP 67<br />
• barrel, crutch and base made of marine grade aluminium, toughened<br />
soda-lime glass lens<br />
• all surfaces are white powdercoated RAL 9016<br />
• lead coated silver glass mirror, split into two halves on hinged<br />
frame<br />
• administation of Lloyds Register acc. to Suez Canal Specifications,<br />
certificate no. LIV 201027/1<br />
• without lamp, technical regulation of two lamps<br />
Name & No. Mounting variations Pan Tilt Description<br />
Orion<br />
SKS<br />
Deck 370° -30°/+45° • manual operation of searchlight<br />
Waterproof persenning for Suez Canal Searchlight supplement charge..
karl-dose.de/Orion<br />
Persenning<br />
SKS<br />
Optical Performance<br />
Voltage Watt Norm/Standard<br />
120 2.000<br />
240 2.000<br />
240 3.000<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200195 set of parabolic mirror split Ø450 F=200mm<br />
2245010 G38 spare lamp 230V 2.000W<br />
2266609 G38 spare lamp 230V 3.000W<br />
770<br />
Suez Canal Authorithy article 29, edition february 1995,<br />
BSH test report: 4615/4040549/07(2007-03-16)<br />
GL type test report 7670076283655(2007-05-11)<br />
713<br />
770<br />
ca.1028<br />
713<br />
17(4x)<br />
306<br />
LK 270<br />
770<br />
ca.1028<br />
Werkstoff:<br />
17(4x)<br />
306<br />
LK 270<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
713<br />
935<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 11.05.2007 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
Orion<br />
Suez Canal Searchlight<br />
SKS<br />
Suchscheinwerfer<br />
Suez<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
600<br />
985<br />
Blatt:<br />
05.11.2010<br />
2166610 00 02<br />
Werkstoff:<br />
ca.1028<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
935<br />
37<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 11.05.2007 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:5<br />
17(4x)<br />
306<br />
LK 270<br />
Zust.<br />
Suchs<br />
2166610<br />
Änderung
38<br />
SRP<br />
Accessories<br />
Searchlight Control Panel<br />
Technical Data<br />
Name & No. Volt Hertz kg Description<br />
karl-dose.de<br />
SRP-01 24 1,20 • IP 56<br />
SRP-02 115 50/60 1,20<br />
• application: for use with remote control unit<br />
and the range of tungsten halogen, xenon and<br />
SRP-03 220 50/60 1,20 H.M.I. searchlight<br />
SRP-04 240 50/60 1,20<br />
• finish is made of aluminium, black-anodised,<br />
non-magnetic and seawater resistant<br />
• joystick bi-directional in 8 positions<br />
• standard facilities: switching for power on/<br />
off, heater on/off and searchlight movement<br />
via joystick<br />
• optional facilities: Switching for remote focus<br />
and arc lamp ignition<br />
• need custom-made or have special requests,<br />
please contact us, we find a solution for you
karl-dose.de<br />
Technical Data<br />
Name & No. Volt Hertz kg Description<br />
SRU-01 24 49,00 • IP 56<br />
SRU-02 115 50/60 49,00<br />
• all white surfaces are powdercoated RAL 9016<br />
• housing is made of stainless steel, lined with<br />
SRU-03 220 50/60 49,00 anti-condensation insulation<br />
SRU-04 240 50/60 49,00<br />
• 2x reduction motor driving Pan/Tilt mechanisms<br />
through chains and sprockets<br />
• connection are via external stainless steel<br />
junction box, two M24 cable glands provided<br />
M12(x2)<br />
125<br />
472<br />
Lk<br />
60°<br />
440<br />
13 (x6)<br />
ca. 405<br />
Accessories<br />
Searchlight Remote Unit<br />
M12(x2)<br />
SRU<br />
125<br />
472<br />
Lk<br />
60°<br />
440<br />
SRU<br />
13 (x6)<br />
ca. 274<br />
ca. 405<br />
39
40<br />
HSL LED<br />
89<br />
ca. 147<br />
ca.154<br />
Zust. Änderung Datum Name<br />
Draco<br />
Daylight Signalling Light LED<br />
Draco<br />
HSL LED Name & No. Watt kg<br />
05.11.2010<br />
gesamt<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
ca. 273<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 19.02.2009 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:2<br />
Technical Data<br />
Draco<br />
HSL LED<br />
Spare Parts<br />
2201758 reflector with housing and LED<br />
Handsignalscheinwerfer<br />
LED<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Blatt:<br />
2155512 00 02<br />
Description<br />
karl-dose.de/Draco<br />
3,5W 3,60 • IP 56<br />
• body is made of marine grade aluminium, powdercoated<br />
RAL 9016, toughened soda-lime glass lens, super purity<br />
aluminium mirror<br />
• sighting tube is integrated, with rubber eyepiece<br />
• incl. high Power LED 3,5W<br />
• light intensity: 60.000 cd<br />
• range: 180m - 2 lux<br />
• signal range day: 2 NM / 3,6 km<br />
• 3 lithium-ion cells a 4,2 V<br />
• charger: 230/12 V 1,2 A<br />
• durability diode: 50.000 hrs. in continious operation<br />
(manufacturers data)<br />
• scope of delivery: carry case and batteries<br />
No. Description<br />
2201809 battery charger 220V/0,35A<br />
2201807 carry case<br />
9200559 battery
karl-dose.de/Draco<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Draco<br />
HSL<br />
24V<br />
Draco<br />
HSL<br />
12V<br />
Spare Parts<br />
No. Description<br />
50W 2,00 • IP 56<br />
• body is made of marine grade aluminium, powdercoated<br />
RAL 9016, toughened soda-lime glass lens, super purity<br />
50W 2,00<br />
aluminium mirror<br />
• sighting tube is integrated, with rubber eyepiece<br />
• lamp 12V/50W included, mechanical shutter<br />
• scope of delivery: three spare lamps, three coloured filter,<br />
carry case and batteries<br />
2201405 battery charger<br />
2200617 carry case<br />
2200619 battery<br />
2200623 transformator 120V or 240V AC 50/60Hz<br />
2200595 spare Lamp 12V/50W<br />
2200615 filter red<br />
2200608 filter green<br />
2200616 filter clear<br />
133<br />
Werkstoff:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Draco<br />
Daylight Signalling Lamp Halogen<br />
Draco<br />
HSL<br />
ca. 263<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 04.07.2008 Hußlein<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
1:2<br />
HSL<br />
120<br />
167<br />
Handsignalscheinwerfer<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Blatt:<br />
2155510 00 03<br />
41<br />
05.11.2010
68<br />
5<br />
1<br />
18<br />
42<br />
VLED200<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Auriga<br />
LED Stainless Steel Floodlight<br />
Auriga<br />
VLED200 white<br />
268<br />
95<br />
91<br />
ca. 194<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 03.11.2010<br />
gepr.<br />
Knappe<br />
Maßstab:<br />
1:2<br />
18<br />
231<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Mod. Nr.:<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
VLED 200<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
2100210 00 02<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
05.11.2010<br />
Technical Data<br />
Auriga<br />
VLED200 ca. 194<br />
white<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 03.11.2010<br />
gepr.<br />
Knappe<br />
Maßstab:<br />
1:2<br />
Mod. Nr.:<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
231<br />
VLED 200<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
2100210 00 02<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
05.11.2010<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Auriga<br />
VLED200 red<br />
Auriga<br />
VLED200 red<br />
Spare Parts on Request<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
karl-dose.de/Auriga<br />
18W 4,40 • IP 67<br />
• casing, glass holding frame, latches and brackets made<br />
of stainless steel, powder-coated RAL 9018, clear hard<br />
15W 4,40<br />
glass pane, resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M18x1,5 (IP 68)<br />
• 85-264V AC, 12-375V DC, 24V DC
karl-dose.de/Hydrus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VH200<br />
Spare Parts<br />
200W 4,40 • IP 67<br />
• casing, glass holding frame, latches and brackets made<br />
of stainless steel, powder-coated RAL 9018, clear hard<br />
glass pane, resistant against temperature changes<br />
• M18x1,5 (IP 68)<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V / 24V<br />
No. kg Description<br />
9200233 0,05 halogen-lamp 200W 230V length 117,6mm<br />
H200/24 0,05 halogen-lamp 200W/24V<br />
VH200GL 1,20 stainless steel glass-holding frame complete with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VH200G 0,90 hard glass pane 185 x 253 x 4mm<br />
VH200D 0,20 u-profile silicone gasket 194 x 262mm<br />
ca. 270<br />
ø 13<br />
Hydrus<br />
Halogen Stainless Steel Floodlights 200W<br />
Hydrus<br />
VH200<br />
ca. 120<br />
VH200<br />
ca. 200<br />
ca. 260<br />
43
44<br />
VH500<br />
ca. 345<br />
ø 13<br />
80<br />
Hydrus<br />
Halogen Stainless Steel Floodlights 500W<br />
Hydrus<br />
VH500<br />
ca. 140<br />
ca. 215<br />
ca. 305<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VH500<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Hydrus<br />
500W 4,80 • IP 67<br />
• casing, glass holding frame, latches and brackets made<br />
of stainless steel, powdercoated RAL 9018, hard glass<br />
pane, resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1,5 (IP 68)<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
9200330 0,05 halogenlamp 400W ECO/230V<br />
VH500GL 1,40 stainless steel glass-holding frame complete with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VH500G 1,00 hard glass pane 200 x 325 x 4mm<br />
VH500D 0,20 u-profile silicone gasket 209 x 338mm<br />
475 0,02 pair of lampholder R7s
karl-dose.de/Hydrus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VH1000<br />
Spare Parts<br />
1.000W 6,50 • IP 67<br />
• casing, glass holding frame, latches and brackets made<br />
of stainless steel, powdercoated RAL 9018, hard glass<br />
pane, resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1,5 (IP 68)<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
9200234 0,06 halogenlamp 1.000W/230V length 189,1mm<br />
VH1000GL 1,70 stainless steel glass-holding frame complete with u-profile silicone<br />
gasket and hard glass pane<br />
VH1000G 1,30 hard glass pane 215 x 405 x 4mm<br />
VH1000D 0,20 silicone gasket 223 x 413mm<br />
ca. 455<br />
ø 13 ø 10<br />
70<br />
160<br />
ca. 440<br />
Hydrus<br />
Halogen Stainless Steel Floodlights 1000W<br />
Hydrus<br />
VH1000<br />
VH1000<br />
ca. 160<br />
ca. 230<br />
ca. 305<br />
45
46<br />
VHPI400<br />
ca. 455<br />
ø 13 ø 10<br />
70<br />
160<br />
ca. 440<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HQI Floodlight 400W<br />
Hydrus<br />
VHPI400<br />
ca. 160<br />
ca. 230<br />
ca. 305<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VHPI400<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Hydrus<br />
400W 7,40 • floodlight for metal halide lamp with branching<br />
box and ignitor<br />
• IP 67 acc. EN 60529<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made out<br />
of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing), hard<br />
glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
VN400GL 1,70 stainless steel glass-holding frame complete with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VN400G 1,30 hard glass pane 405x215x4mm<br />
VN400D 0,20 u-profile silicone gasket 413x223mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.
karl-dose.de/Hydrus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VHPI800<br />
Spare Parts<br />
2 x<br />
400W<br />
No. kg Description<br />
13,50 • floodlight for metal halide lamp with branching<br />
box and ignitor<br />
• IP 67 acc. EN 60529<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made out<br />
of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: 2 x E40<br />
• 230V<br />
VN800GL 3,40 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VN800G 2,50 hard glass pane 405x425x4mm<br />
VN800D 0,30 u-profile silicone gasket 413x433mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.<br />
ca. 475<br />
392<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HQI Floodlight 2 x 400W<br />
Hydrus<br />
VHPI800<br />
VHPI800<br />
ca. 160<br />
ø 13 80<br />
ca. 440<br />
ca. 490<br />
47
48<br />
VN400<br />
ca. 455<br />
ø 13 ø 10<br />
70<br />
160<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HPS Floodlight 400W<br />
Hydrus<br />
VN400<br />
ca. 160<br />
ca. 230<br />
ca. 305<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VN400<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Hydrus<br />
400W 7,40 • floodlight for metal halide lamp with branching box<br />
• IP 67<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made<br />
out of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
VN400GL 1,70 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VN400G 1,30 hard glass pane 405x215x4mm<br />
VN400D 0,20 u-profile silicone gasket 413x223mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.
karl-dose.de/Hydrus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VN600<br />
Spare Parts<br />
600W 7,40 • floodlight for metal halide lamp with branching box<br />
• IP 67<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made<br />
out of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
VN600GL 1,70 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VN600G 1,30 hard glass pane 405x215x4mm<br />
VN600D 0,20 u-profile silicone gasket 413x223mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.<br />
ca. 455<br />
ø 13 ø 10<br />
70<br />
160<br />
ca. 440<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HPS Floodlight 600W<br />
Hydrus<br />
VN600<br />
VN600<br />
ca. 160<br />
ca. 230<br />
ca. 305<br />
49
50<br />
VN800<br />
ca. 475<br />
392<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HPS Floodlight 2 x 400W<br />
Hydrus<br />
VN800<br />
ca. 160<br />
ø 13 80<br />
ca. 440<br />
ca. 490<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VN800<br />
Spare Parts<br />
2 x<br />
400W<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/Hydrus<br />
13,50 • floodlight for metal halide lamp with branching box<br />
• IP 67<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made<br />
out of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: 2 x E40<br />
• 230V<br />
VN800GL 3,40 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VN800G 2,50 hard glass pane 405x425x4mm<br />
VN800D 0,30 u-profile silicone gasket 413x433mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.
karl-dose.de/Hydrus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VN1200<br />
Spare Parts<br />
2 x<br />
600W<br />
No. kg Description<br />
13,50 • floodlight for metal halide lamp with branching box<br />
• IP 67<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made<br />
out of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: 2 x E40<br />
• 230V<br />
VN1200GL 3,40 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VN1200G 2,50 hard glass pane 405x425x4mm<br />
VN1200D 0,30 u-profile silicone gasket 413x433mm<br />
470 0,25 lampholder E40<br />
An extern ballast unit is necessary for operation.<br />
ca. 475<br />
392<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HPS Floodlight 2 x 600W<br />
Hydrus<br />
VN1200<br />
VN1200<br />
ca. 160<br />
ø 13 80<br />
ca. 440<br />
ca. 490<br />
51
52<br />
VIB400<br />
Hydrus<br />
Stainless Steel HPS Floodlight 400W<br />
Hydrus<br />
VIB400<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Hydrus<br />
VIB400<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Hydrus<br />
400W 13,50 • floodlight for metal halide lamp with branching box,<br />
ignitor and integrated ballast unit<br />
• IP 67<br />
• casing, glass-holding frame, latches and bracket made<br />
out of stainless steel, powdercoated RAL9018 (casing),<br />
hard glass pane resistant against temperature changes<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP 68)<br />
• lampholder: E40<br />
• 50Hz / 60Hz<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
VIB400GL 1,70 stainless steel glass-holding frame complete with<br />
u-profile silicone gasket and hard glass pane<br />
VIB400G 1,30 hard glass pane 405x425x4mm<br />
VIB400D 0,20 u-profile silicone gasket 413x433mm<br />
470 0,25 lampholder E40
karl-dose.de/Perseus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Perseus<br />
AL200<br />
Perseus<br />
AL200S<br />
Spare Parts<br />
200W 2,10 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018 additionally<br />
varnished<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
changes<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 24V<br />
200W 3,50 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018 additionally<br />
varnished<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
changes.<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 24V<br />
• swivelling<br />
No. kg Description<br />
H200/24 0,05 halogenlamp 200W/24V<br />
AL200 GL 0,80 glass-holding frame made of AlMgSi12, high grade special coating<br />
(papyruswhite, RAL 9018), with glued in hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
2201426 0,10 pair of lampholder R7s<br />
ø 11<br />
Perseus<br />
Halogen Floodlights Aluminium 200W<br />
Perseus<br />
AL200<br />
80<br />
AL200<br />
50 50<br />
245 152<br />
165<br />
233<br />
53
54<br />
AL500<br />
ø 11<br />
50 50<br />
245<br />
Perseus<br />
Halogen Floodlights Aluminium 500W<br />
Perseus<br />
AL500<br />
80<br />
152<br />
165<br />
233<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Perseus<br />
AL500<br />
Perseus<br />
AL500S<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Perseus<br />
500W 2,10 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018, additionally<br />
varnished<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
change<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
500W 3,50 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018, additionally<br />
varnished<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
change<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
• swivelling<br />
No. kg Description<br />
9200330 0,05 halogenlamp 400W ECO 230V<br />
AL500 GL 0,80 glass-holding frame made of AlMgSi12, high grade special coating<br />
(papyruswhite, RAL 9018), with glued in hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
2201426 0,10 pair of lampholder R7s
karl-dose.de/Perseus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Perseus<br />
AL1000<br />
Perseus<br />
AL1000S<br />
Spare Parts<br />
1.000W 4,30 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018, additionally<br />
varnished, hinged, hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
1.000W 5,70 • IP 66<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12,<br />
high grade special coating RAL 9018, additionally<br />
varnished, hinged, hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
• with branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
• swivelling<br />
No. kg Description<br />
9200234 0,06 halogenlamp 1.000W 230V length 189,1mm<br />
AL1000 GL 1,30 glass-holding frame made of AlMgSi12, high grade special coating<br />
(papyruswhite, RAL 9018), with glued in hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
468 0,06 pair of lampholder R7s<br />
for halogenlamp 750-1.000W length 189mm, suitable also for halogenlamp 1.500W length 254mm by variable lampholder<br />
ca. 330<br />
ca. 390<br />
ø 13 ø 13<br />
85 85<br />
Perseus<br />
Halogen Floodlights Aluminium 1000W<br />
Perseus<br />
AL1000<br />
AL1000<br />
ca. 210<br />
226<br />
55
56<br />
NAV250<br />
440<br />
Perseus<br />
Aluminium HPS Floodlight<br />
Perseus<br />
NAV250<br />
ø 13<br />
100<br />
ca.540<br />
ca. 285<br />
ø 18<br />
100<br />
ca. 350<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Perseus<br />
NAV250<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Perseus<br />
250W 15,80 • floodlight for high pressure sodium lamps with branching<br />
box and integrated ignition and ballast unit<br />
• IP 67<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL9018), hinged<br />
hard glass pane, resistant against temperature changes<br />
• lampholder: E40<br />
• 50Hz<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
AL400GL 1,60 glass-holding frame made of AlMgSi12, papyruswhite india<br />
rubber coated, with glued in hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
Also available for 60Hz, supplement charge.
karl-dose.de/Perseus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Perseus<br />
NAV400<br />
Spare Parts<br />
400W 19,30 • floodlight for high pressure sodium lamps with branching<br />
box and integrated ignition and ballast unit<br />
• IP 67<br />
• casing and glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL9018), hinged<br />
hard glass pane, resistant against temperature changes<br />
• lampholder: E40<br />
• 50Hz<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
AL400GL 1,60 glass-holding frame made of AlMgSi12, papyruswhite india<br />
rubber coated, with glued in hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
Also available for 60Hz, supplement charge.<br />
440<br />
Perseus<br />
Aluminium HPS Floodlight<br />
Perseus<br />
NAV400<br />
ø 13<br />
100<br />
ca.540<br />
ca. 345<br />
ø 18<br />
100<br />
NAV400<br />
ca. 350<br />
57
58<br />
polished version<br />
Corvas<br />
225<br />
263<br />
ø 245<br />
ø 200<br />
Corvas<br />
225/H<br />
225<br />
70<br />
240<br />
Corvas<br />
Floodlights<br />
35<br />
163<br />
ø 21<br />
211<br />
Corvas<br />
225<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Corvas<br />
225<br />
Corvas<br />
225/H<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
Corvas<br />
225/H<br />
karl-dose.de/Corvas<br />
100W 3,60 • IP 56<br />
• brass casing, bent tube and fork-shaped holder but<br />
with reflector inside chromium plated, hard glass<br />
pane, resistant against temperature changes<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• 230V<br />
100W 4,10 • IP 56<br />
• brass casing, bent tube and fork-shaped holder but<br />
with reflector inside chromium plated, hard glass<br />
pane, resistant against temperature changes with<br />
multi teeth fork and bracket made of malleable cast<br />
iron<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
368 K 0,38 hard glass pane 200x5mm<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Pavo<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Pavo<br />
380LED<br />
Spare Parts on Request<br />
80W 6,00 • IP 56<br />
• casing and bracket made of seawater<br />
resistant aluminium, clear hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
• 85-264V AC, 12-375V DC, 24V DC<br />
• light power: ca. 240 lm/LED<br />
• diode: 19 high power LED modules<br />
• input voltage:<br />
85-264V AC/120-370V DC<br />
• without ballast 24V DC<br />
• illuminated area in 10m: approx. Ø 1,2m<br />
• luminous flux: approx. 1.000 lm<br />
• luminosity: approx. 8,5 x 104 cd<br />
• range 35 lux in 100m<br />
• light intensity in 10m: approx. 800 lx<br />
• round angle: 6,95°<br />
• with high power LED<br />
• improved level of efficiency compared to<br />
halogen technology<br />
• suitable for DC and AC voltage with ballast<br />
• compact and solid construction<br />
230<br />
80<br />
Pavo<br />
380LED<br />
ca. 225<br />
Pavo<br />
LED-Floodlights<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
380LED<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
10.11.2010<br />
230<br />
6,3 Kanten Gratfrei<br />
( ) Nicht bemaßte Radien R 1,5<br />
Bezeichnung:<br />
80 Fallreepstrahler LED ca. 225<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 10.11.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:1<br />
2100300 00 01<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Maße ohne Toleranzangab<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 168<br />
59
Corvas<br />
380<br />
Corvas<br />
380/H<br />
60<br />
polished version<br />
380<br />
263<br />
ø 245<br />
ø 200<br />
Corvas<br />
Halogen Floodlights<br />
ø 21<br />
70<br />
ca. 240<br />
163<br />
211<br />
Corvas<br />
380<br />
200<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Corvas<br />
380<br />
Corvas<br />
380/H<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
Corvas<br />
380/H<br />
karl-dose.de/Corvas<br />
100W 5,10 • IP 56<br />
• brass casing, bent tube and fork-shaped holder with<br />
copper reflector, inside chromiuim plated<br />
• hinged, structural hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
• incl. lamp 100W/24V<br />
• GY6.35<br />
• 24V<br />
100W 5,60 • IP 56<br />
• brass casing, bent tube and fork-shaped holder with<br />
copper reflector, inside chromiuim plated<br />
• hinged, structural hard glass pane, resistant against<br />
temperature changes<br />
• incl. lamp 100W/24V and with multi teeth fork<br />
• GY6.35<br />
• 24V<br />
No. kg Description<br />
469 0,02 lampholder GY 6.35 with 300mm silicone cable<br />
383 0,01 halogenlamp 100W/24W, base 6.35<br />
368 S 0,33 structural hard glass pane 200x5mm<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Corvas<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Corvas<br />
385<br />
Corvas<br />
385/H<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
Corvas<br />
385/H<br />
250W 5,40 • IP 56<br />
• brass casing and fork-shaped holder, with brass<br />
branching box, with copper reflector, inside chromium<br />
plated<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
changes<br />
• incl. lamp 250W/230V<br />
• lampholder: E27<br />
• 230V<br />
250W 5,90 • IP 56<br />
• brass casing and fork-shaped holder, brass branching<br />
box, copper reflector, inside chromium plated<br />
• hinged, hard glass pane, resistant against temperature<br />
changes<br />
• incl. lamp 250W/230V<br />
• lampholder: E27<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
384 0,04 halogenlamp 250W/220V, base E27<br />
368 K 0,38 hard glass pane 200x5mm<br />
452 0,05 E27 double bracket lampholder<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
Corvas<br />
385<br />
Corvas<br />
385/H<br />
263<br />
ø 245<br />
ø 200<br />
Corvas<br />
Halogen Floodlights<br />
ø 21<br />
Corvas<br />
385<br />
70<br />
270<br />
163<br />
211<br />
385<br />
200<br />
61
62<br />
1975<br />
1976<br />
ca. 104<br />
192<br />
Argo Navis<br />
Red Cast Brass Floodlight<br />
Argo Navis<br />
1975<br />
30<br />
350<br />
50<br />
172<br />
184<br />
30<br />
215<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Argo Navis<br />
1975/500<br />
Argo Navis<br />
1975<br />
Argo Navis<br />
1976<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Argo Navis<br />
500W 13,50 • IP 56<br />
• casing with fins and cover made of red cast RG5,<br />
1.000W 13,50<br />
glass-holding frame and branching box made of brass,<br />
bracket made of malleable cast iron, hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
• lampholder support to be withdrawn sideways<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
1.000W 13,50 • IP 56<br />
• casing with fins and cover made of red cast RG5,<br />
glass-holding frame and branching box made of brass,<br />
bracket made of malleable cast iron, hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
• lampholder support to be withdrawn sideways<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
9200234 0,06 halogenlamp 1.000W 230V R7s length 189,1mm<br />
2200480 0,06 halogenlamp 1.000W 230V E40<br />
371 0,87 hard glass pane 321x186x6mm<br />
371/D 0,19 u-profile silicone gasket<br />
468 0,06 pair of lampholder R7s<br />
Glass-holding frame available with guard , supplement charge.
karl-dose.de/Argo Navis<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Argo Navis<br />
1976Z<br />
Spare Parts<br />
400W<br />
NAV<br />
No. kg Description<br />
17,0 • IP 56<br />
• casing with fins, cover and box for ignition unit made<br />
of red cast RG5, glass-holding frame with guard made<br />
of brass<br />
• without branching box, with venting connection and<br />
pressure tight cable gland<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
371 0,87 hard glass pane 321x186x6mm<br />
371/D 0,19 u-profile silicone gasket<br />
457 0,25 E40 nipple-lampholder R 3/8“<br />
connecting tubes and clamps are available as special accessories<br />
also available without guard<br />
ca. 175<br />
192<br />
Argo Navis<br />
NAV-Docklights with Ignition Unit<br />
Argo Navis<br />
1976Z<br />
50<br />
30<br />
172<br />
184<br />
350<br />
30<br />
215<br />
1976Z<br />
63
64<br />
ca. 212<br />
1977<br />
1978<br />
Argo Navis<br />
Docklights<br />
192<br />
Argo Navis<br />
1977<br />
30<br />
350<br />
50<br />
172<br />
184<br />
30<br />
215<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Argo Navis<br />
1977<br />
Argo Navis<br />
1978<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Argo Navis<br />
500W 15,00 • IP 68<br />
• casing with fins and cover made of red cast RG5,<br />
glass-holding frame with guard made of brass<br />
• without branching box<br />
• lampholder: R7s<br />
• 230V<br />
• heat insulated cable required<br />
1.000W 16,50 • IP 68<br />
• casing with fins and cover made of red cast RG5,<br />
glass-holding frame with guard made of brass<br />
• without branching box, with venting connection<br />
and pressure tight cable gland<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
No. kg Description<br />
371 0,87 hard glass pane 321x186x6mm<br />
371/D 0,19 u-profile silicone gasket<br />
457 0,25 E40 nipple-lampholder R 3/8“<br />
468 0,06 pair of lampholder R7s<br />
also available without guard
karl-dose.de/Argo Navis<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Argo Navis<br />
1978Z<br />
Information<br />
400W<br />
NAV<br />
18,00 • IP 68<br />
• casing with fins, cover and box for ignition unit made<br />
of red cast RG5, glass-holding frame with guard made<br />
of brass<br />
• without branching box, with venting connection and<br />
pressure tight cable gland<br />
• lampholder: E40<br />
• 230V<br />
• When switched off, the docklights 1977-1978/Z can be flooded up to a depth of 20 meters.<br />
• In this case, the temperature changes resulting from switching off the lamps of no. 1978 and<br />
1978/Z can cause negative air pressure in the relatively small floodlight housing. To avoid<br />
implosion, the housing must be enlarged by a venting connection to the outside air or to the<br />
ballast unit box.<br />
• For this reason the docklights are designed with venting connections.<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
371 0,87 hard glass pane 321x186x6mm<br />
371/D 0,19 u-profile silicone gasket<br />
457 0,25 E40 nipple-lampholder R 3/8“<br />
Connecting tubes and clamps are available as special accessories.<br />
also available without guard<br />
ca. 175<br />
Argo Navis<br />
NAV-Docklights with Ignition Unit<br />
192<br />
Argo Navis<br />
1978Z<br />
30<br />
50<br />
172<br />
350<br />
1978Z<br />
30<br />
215<br />
65
66<br />
381<br />
382<br />
M12<br />
140<br />
80<br />
386<br />
30<br />
65<br />
110<br />
ø 38<br />
130<br />
110<br />
381<br />
382<br />
386<br />
387<br />
381<br />
25<br />
14<br />
90<br />
70<br />
8<br />
480<br />
25<br />
90 ø 30<br />
70<br />
15<br />
102,5<br />
Accessories<br />
Bracket / Flexible Bracket / Swivel Arm<br />
8<br />
10<br />
40<br />
ø 20<br />
10<br />
40<br />
14<br />
ø 26<br />
59<br />
18<br />
14<br />
ø 15<br />
59<br />
18<br />
ø 20<br />
ø 15<br />
25<br />
14<br />
140<br />
387<br />
39<br />
382<br />
Technical Data<br />
387<br />
Name & No. kg Description<br />
225<br />
36 59 44 59<br />
12 13<br />
10<br />
50<br />
6<br />
386<br />
karl-dose.de<br />
381 1,20 • bracket for halogen floodlights 380 and 385, made of malleable<br />
cast iron<br />
382 1,20 • swivel arm, made of stainless steel<br />
• to be used only together with bracket 386<br />
386 0,90 • bracket for swivel arm 382, made of malleable cast iron<br />
387 0,60 • flexible bracket made of steel, grey varnished<br />
•<br />
to be used only together with bracket 381 or 386
karl-dose.de/Vela<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Vela<br />
122/5<br />
Spare Parts on Request<br />
5 x 100W 4,20 • IP 21<br />
• brass casing and bent tube, rust protected wire guard,<br />
brass rosette<br />
• with 5 nipples for lampholders R3/8“, rust protected<br />
wire guard<br />
• without lampholders<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 nipple lampholder,<br />
460 B22 nipple lampholder<br />
• 230V<br />
• steel sheet reflector outside black, inside white<br />
ca. 330<br />
ca. 310<br />
Vela<br />
122/5<br />
Vela<br />
Cargo Lights<br />
ø 430<br />
ø 465<br />
122/5<br />
ø24<br />
67
ca. 510<br />
68<br />
217<br />
Cetus<br />
Decklights<br />
Cetus<br />
217/2<br />
ø 110<br />
ø 375<br />
ø 24<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Cetus<br />
217<br />
Cetus<br />
217/2<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Cetus<br />
1.000W 6,10 • brass casing and bent tube, rust protected wire guard<br />
• with rust protected wire guard<br />
• with 457 E40 nipple lampholder, shake protected,<br />
mountable at two levels<br />
• 230V<br />
• steel sheet reflector outside black enameled, inside<br />
white<br />
1.000W 12,40 • brass casing and bent tube, rust protected wire guard,<br />
hard glass pane, resistant against temperature changes<br />
• with rust protected wire guard, hinged glass pane,<br />
• with 457 E40 nipple lampholder, shake protected,<br />
mountable at two levels<br />
• 230V<br />
• steel sheet reflector outside black enameled, inside<br />
white<br />
No. kg Description<br />
457 0,25 E40 nipple-lampholder R 3/8“
karl-dose.de/Aquarius<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Aquarius<br />
220 oG<br />
Aquarius<br />
220<br />
Spare Parts<br />
200W 3,20 • IP 56<br />
• brass casing and flange, copper reflector inside white,<br />
clear cylindrical glass with driphole<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder,<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• 230V<br />
• connection thread R1 1/4“ or R1“<br />
200W 3,20 • IP 56<br />
• brass casing and flange, copper reflector inside white,<br />
cylindrical glass with driphole, brass guard<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• 230V<br />
• connection thread R1 1/4“ or R1“<br />
No. kg Description<br />
401 0,90 cylindrical glass 132x160mm<br />
433 0,30 brass wire guard<br />
SW50<br />
Aquarius<br />
220<br />
R 1 1/4’’<br />
R1’’<br />
Aquarius<br />
Lights up to 200W<br />
ca. 255<br />
ca. 280<br />
300<br />
310<br />
220<br />
69
574<br />
536<br />
80<br />
65<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
70<br />
SF AC LED<br />
(x4)<br />
6,2<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.10.2009 Mendoza<br />
gepr.<br />
Maßstab:<br />
1:2<br />
Mod. Nr.:<br />
Shen<br />
Linear Luminary Light Fittings<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
ca. 96<br />
574<br />
SF AC LED (6X) für<br />
Netzspannung 230V ~<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1121811 00 536 01<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
47,5<br />
08.11.2010<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.10.2009 Mendoza<br />
gepr.<br />
Maßstab:<br />
1:2<br />
Shen<br />
SF AC LED<br />
Mod. Nr.:<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt Description<br />
Shen<br />
SF AC LED<br />
ca. 96<br />
SF AC LED (6X) für<br />
Netzspannung 230V ~<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1121811 00 01<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
47,5<br />
08.11.2010<br />
Spare Parts on Request<br />
karl-dose.de/Shen<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
36W • IP 56<br />
• casing aluminium, cover made of polycarbonate,<br />
• without ballast, directly 230V power supply voltage<br />
• incl. LED carrier and 1x LED stripe with 6 pcs high power AC<br />
LED<br />
• durability: up to 30.000 hours (manufacturer‘s data) depends<br />
on operating temperature<br />
• lamp colour: warm white or cool white<br />
• 230V (other voltage upon request)<br />
• input power: 36W<br />
• lighting current: ca. 900 lm<br />
• cable gland: M16x1,5 (IP 56)<br />
• beam angle: 120°<br />
• ambient temperatur: -40°C to +40°C<br />
• optimized thermal managment<br />
• Like other illuminants the highly efficient AC LEDs develop<br />
heat. <strong>Dose</strong> attaches great importance to the thermal management<br />
in lighting. The LED modules can operate under the<br />
critical temperature level and they can deliver their full perfomance<br />
throughout their whole durability. The fitting of the LED<br />
module directly on to the LED heatsink ensures an efficient<br />
dissipation of the LEDs thermal load. The design, construction<br />
and material of the case are also integrated in the thermal<br />
management, without any invalid warming.
karl-dose.de/Naos<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt Description<br />
Naos<br />
SF LED SMD<br />
Spare Parts on Request<br />
60W • IP 66<br />
• stainless steel housing, structured diffuser made of polycarbonate,<br />
polyester coated steel gear tray, stainless steel clips<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP68)<br />
• incl. LED carrier and 3x LED stripe with each 60 pcs SMD LED<br />
• durability: up to 30.000 hours (manufacturer‘s data) depends<br />
on operating temperature<br />
• lamp colour: warm white or cool white<br />
• incl. lamp (other voltage and frequency upon request)<br />
• 85-264V AC, 12-375V DC, 24V DC<br />
• input power: 60W<br />
• lighting current: ca. 3.600 lm<br />
• light intensity ca. 1,20m: approx. 700 lx<br />
(Comparison: 2 x 18W flourescent lamp 330 lx)<br />
• supply voltage:<br />
AC/DC power adaptor 85 → 260V AC; 120 → 370V DC<br />
• beam angle: 120°<br />
• ambient temperature: -40°C to +40°C<br />
• optimized thermal managment<br />
• Like other illuminants the highly efficient SMD LEDs develop<br />
heat. <strong>Dose</strong> attaches great importance to the thermal management<br />
in lighting. The LED modules can operate under the<br />
critical temperature level and they can deliver their full perfomance<br />
throughout their whole durability. The fitting of the LED<br />
module directly on to the LED heatsink ensures an efficient<br />
dissipation of the LEDs thermal load. The design, construction<br />
and material of the case are also integrated in the thermal<br />
management, without any invalid warming.<br />
Naos<br />
SF LED SMD<br />
Naos<br />
Linear Luminary Light Fittings<br />
ca. 235<br />
M8<br />
SF218=ca. 655<br />
SF236=ca.1265<br />
SF218=350<br />
SF236=900<br />
SF SMD LED<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
ca. 135<br />
71
72<br />
LF218<br />
LF236<br />
Naos<br />
Flourescent Light Fittings<br />
ca. 170<br />
ca. 210<br />
LF218=ca. 685<br />
LF236=ca.1290<br />
LF218=400<br />
LF236=790<br />
Naos<br />
LF218<br />
ca. 110<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Naos<br />
LF218/50Hz<br />
Naos<br />
LF218/60Hz<br />
Naos<br />
LF236/50Hz<br />
Naos<br />
LF236/60Hz<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Naos<br />
2 x 18W 2,10 • IP 66<br />
• housing and structured diffuser made of<br />
2 x 18W 2,10<br />
polycarbonate powdercoated RAL 7035, reflector<br />
white painted steel, clips stainless steel<br />
• 1 x PG13,5; optional cable glands 3 x PG13,5 or M20<br />
2 x 36W 3,20 can be installed (perforate drill-holes)<br />
• incl. lamp and ballast unit (other voltage and<br />
frequency upon request)<br />
2 x 36W 3,20 • 2-pin lampholder G13 (pair)<br />
• 230V<br />
• 50Hz / 60Hz<br />
• mounting through 2 stainless steel bolts M8<br />
No. kg Description<br />
SLW218 0,35 polycarbonate diffuser<br />
SLW236 0,65 polycarbonate diffuser<br />
SLV218 0,55 ballast unit 230V/50Hz<br />
SLV236 1,10 two ballast units 230V/50Hz<br />
SLF218-236 0,10 pair of lampholder G13
karl-dose.de/Naos<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Naos<br />
LF218/K/50Hz<br />
Naos<br />
LF218/K/60Hz<br />
Naos<br />
LF236/K/50Hz<br />
Naos<br />
LF236/K/60Hz<br />
Spare Parts<br />
2 x 18W 2,20 • IP 66<br />
• Housing, structured diffuser and branching box made<br />
2 x 18W 2,20<br />
of polycarbonate powdercoated RAL 7035, reflector<br />
white painted steel, clips stainless steel<br />
• 1 x PG13,5; optional cable glands 2 x PG13,5 or M20<br />
2 x 36W 3,30 can be installed (perforate drill-holes)<br />
• incl. lamp and ballast unit (other voltage and<br />
frequency upon request)<br />
2 x 36W 3,30 • 2-pin lampholder G13 (pair)<br />
• 230V<br />
• 50Hz / 60Hz<br />
• mounting through 2 stainless steel bolts M8<br />
No. kg Description<br />
SLW218 0,35 polycarbonate diffuser<br />
SLW236 0,65 polycarbonate diffuser<br />
SLV218 0,55 ballast unit 230V/50Hz<br />
SLV236 1,10 two ballast units 230V/50Hz<br />
SLF218-236 0,10 pair of lampholder G13<br />
Naos<br />
LF218/K<br />
Naos<br />
Flourescent Light Fittings<br />
ca. 170<br />
ca. 210<br />
LF218K=ca. 800<br />
LF236K=ca.1405<br />
LF218K=ca. 685<br />
LF236K=ca.1290<br />
LF218K=400<br />
LF236K=790<br />
LF218/K<br />
LF236/K<br />
ca. 110<br />
73
74<br />
PT207<br />
PT209<br />
PT211<br />
Naos<br />
Flourescent Light Fittings<br />
Naos<br />
PT211<br />
ca. 170<br />
ca. 210<br />
ca. 340<br />
232<br />
ca. 110<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Naos<br />
PT207<br />
Naos<br />
PT209<br />
Naos<br />
PT211<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Naos<br />
2 x 7W 1,40 • IP 66<br />
• housing and structured diffuser made of polycarbo-<br />
2 x 9W 1,40<br />
nate powdercoated RAL 7035, reflector white painted<br />
steel, clips stainless steel<br />
• 1 x PG13,5; optional cable glands 3 x PG13,5 or M20<br />
2 x 11W 1,40 can be installed (perforate drill-holes)<br />
• incl. lamp and ballast unit (other voltage and frequency<br />
upon request)<br />
• 2-pin lampholder G13 (pair)<br />
• 230V<br />
• mounting through 2 stainless steel bolts M8<br />
No. kg Description<br />
PTW20 0,20 polycarbonate diffuser<br />
PTV20 0,60 ballast unit 230V/50Hz<br />
PTF20 0,15 pair of lampholder G23
karl-dose.de/Naos<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Naos<br />
SF218/50Hz<br />
Naos<br />
SF218/60Hz<br />
Naos<br />
SF236/50Hz<br />
Naos<br />
SF236/60Hz<br />
Spare Parts<br />
2 x 18W 3,55 • IP 66<br />
• stainless steel housing, structured diffuser made of<br />
2 x 18W 3,55<br />
polycarbonate, plated (titanium/aluminium) reflector,<br />
polyester coated steel gear tray, stainless steel clips<br />
• cable gland: M24x1.5 (IP68)<br />
2 x 36W 6,30 • incl. lamp and ballast unit (other voltage and frequency<br />
upon request)<br />
2 x 36W 6,30<br />
• 2-pin lampholder G13 (pair)<br />
• 230V<br />
• 50Hz / 60Hz<br />
• mounting through 2 stainless steel bolts M8<br />
No. kg Description<br />
SFW218 0,38 polycarbonate diffuser<br />
SFW236 0,68 polycarbonate diffuser<br />
SLV218 0,55 ballast unit 230V/50Hz<br />
SLV236 1,10 two ballast units 230V/50Hz<br />
SLF218-236 0,10 pair of lampholder G13<br />
SFD236 0,10 diffuser gasket<br />
Naos<br />
Flourescent Light Fittings<br />
Naos<br />
SF218<br />
ca. 235<br />
M8<br />
SF218=ca. 655<br />
SF236=ca.1265<br />
SF218=350<br />
SF236=900<br />
SF218<br />
SF236<br />
ca. 135<br />
75
76<br />
Aquila<br />
631<br />
80<br />
Aquila<br />
632<br />
80<br />
Aquila<br />
631<br />
631<br />
632<br />
30<br />
ø 105<br />
30<br />
ø 101<br />
8.5<br />
8.5<br />
Aquila<br />
Dutch Type Wall Mounting Lights<br />
polished version<br />
ca. 220<br />
ca. 210<br />
141<br />
139<br />
polished version<br />
Aquila<br />
632 Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Aquila<br />
631<br />
Aquila<br />
632<br />
Spare Parts<br />
75W or<br />
Dulux EL<br />
23W<br />
75W or<br />
Dulux EL<br />
23W<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/Aquila<br />
1,30 • IP 56<br />
• brass housing, clear structured globe polycarbonate<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp and lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder,<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
1,85 • IP 56<br />
• brass housing and guard, clear structured globe<br />
polycarbonate<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp and lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
154L 0,20 structured globe clear, thread M100x2mm, height 175mm<br />
372 0,44 cylindrical glass clear 88x160mm<br />
436 0,40 brass guard<br />
Also available in red, blue, green and yellow (without driphole). Supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Heka<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Heka<br />
531<br />
Heka<br />
531/2<br />
Heka<br />
531/D<br />
Heka<br />
532<br />
Heka<br />
532/2<br />
Heka<br />
532/D<br />
Spare Parts<br />
O- 100* 1,19 • IP 56<br />
• brass casing, clear cylindrical glass<br />
O= 1,29<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 1,29 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 100* 1,40 • IP 56<br />
• brass casing and guard, clear cylindrical<br />
O= 1,50<br />
glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 1,50 • without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
No. kg Description<br />
399 0,35 cylindrical glass clear D94x115mm<br />
434 0,39 brass guard M100<br />
* when using branching box<br />
Also available in red, blue, green, yellow and frosted (without driphole). Supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Heka<br />
531/2<br />
115<br />
Heka<br />
531<br />
7<br />
polished version<br />
70<br />
ca. 168<br />
100<br />
35<br />
Heka<br />
Standard Lights<br />
115<br />
ca. 185<br />
531<br />
532<br />
Heka<br />
532/2<br />
Heka<br />
532<br />
7<br />
70<br />
polished version<br />
ca. 168<br />
100<br />
77
78<br />
Heka<br />
132<br />
7<br />
Heka<br />
132<br />
131<br />
132<br />
70<br />
Heka<br />
Standard Lights<br />
ca. 165<br />
100<br />
ca. 185<br />
115<br />
polished version<br />
115<br />
Heka<br />
131<br />
107<br />
7<br />
Heka<br />
131/2 Technical Data<br />
70<br />
100<br />
165<br />
polished version<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Heka<br />
131<br />
Heka<br />
131/2<br />
Heka<br />
131/D<br />
Heka<br />
132<br />
Heka<br />
132/2<br />
Heka<br />
132/D<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
154 0,10 polycarbonate structured globe clear<br />
106 0,20 brass wire guard<br />
karl-dose.de/Heka<br />
O- 60W 0,75 • IP 56<br />
Dulux<br />
• brass casing, clear polycarbonate structu-<br />
O=<br />
EL7<br />
0,85<br />
red globe<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 0,85 • without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 60W 0,95 • IP 56<br />
Dulux<br />
• brass casing and guard, clear structured<br />
O=<br />
EL7<br />
1,05<br />
globe polycarbonate<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 1,05 • without lampholder<br />
• optional lampholders:,<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
Also available in opal, red, blue, green and yellow (without driphole). Supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Heka<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Heka<br />
131/SLN<br />
Heka<br />
131/2/SLN<br />
Heka<br />
131/D/SLN<br />
Spare Parts<br />
O- 75W 0,85 • IP 56<br />
max.<br />
• brass casing, polycarbonate structured globe<br />
O=<br />
Dulux<br />
EL23<br />
0,95<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 0,95 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
No. kg Description<br />
154L 0,20 structured globe clear, thread M100x2mm, height 175mm<br />
Also available in red, blue, green and yellow (without driphole). Supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Heka<br />
Standard Lights for Energy-Saving Bulbs<br />
Heka<br />
131/SLN<br />
107<br />
7<br />
131<br />
70<br />
polished version<br />
ca. 226<br />
100<br />
115<br />
79
80<br />
Heka<br />
132/G<br />
7<br />
131<br />
132<br />
Heka<br />
132/G<br />
70<br />
Heka<br />
Standard Lights<br />
ca. 165<br />
100<br />
ca. 185<br />
115<br />
polished version<br />
Heka<br />
131/G<br />
107<br />
7<br />
70<br />
Heka<br />
131/G<br />
100<br />
165<br />
115<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Heka<br />
131/G<br />
Heka<br />
131/2/G<br />
Heka<br />
131/D/G<br />
Heka<br />
132/G<br />
Heka<br />
132/2/G<br />
Heka<br />
132/D/G<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Heka<br />
O- 100W* 1,02 • IP 56<br />
• brass casing, clear cylindrical glass<br />
O= 1,12<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 1,12 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 100W* 1,22 • IP 56<br />
• brass casing and guard, clear cylindrical<br />
O= 1,32<br />
glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 1,32 • without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
No. kg Description<br />
154/G 0,41 glass clear with threaded ring M100x2<br />
106 0,20 brass wire guard<br />
* when using branching box<br />
Also available in opal, red, blue, green and yellow (without driphole). Supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Heka<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Heka<br />
133<br />
Heka<br />
133/2<br />
Heka<br />
133/D<br />
Heka<br />
171<br />
Heka<br />
171/2<br />
Spare Parts<br />
O- 100W* 0,95 • IP 56<br />
• brass casing, opal glass globe<br />
O= 1,05<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 1,05 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 60W 1,20 • as Heka 133<br />
• but for wall-mounting<br />
O= 1,30<br />
No. kg Description<br />
155 0,37 opal trapezoidal glass globe with plastic threaded ring M100x2<br />
* when using branching box<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Heka<br />
133<br />
107<br />
7<br />
70<br />
ca. 170<br />
100<br />
115<br />
125<br />
Heka<br />
Standard Lights with Opalglass<br />
ca. 160<br />
Heka<br />
171<br />
Heka<br />
171<br />
133<br />
171<br />
80<br />
polished version<br />
ø 7<br />
60<br />
80<br />
125<br />
81
150<br />
82<br />
ø 107<br />
Heka 131<br />
mit 148<br />
7<br />
148<br />
149<br />
70<br />
ca. 165<br />
100<br />
Accessories<br />
Anti-Dazzle Screens<br />
ca. 199<br />
115<br />
150<br />
polished version<br />
148 149<br />
ø 170<br />
Heka 133<br />
mit 149<br />
ø 107<br />
7<br />
70<br />
ca. 170<br />
ca. 199<br />
100<br />
115<br />
125<br />
Technical Data<br />
polished version<br />
Name & No. kg Description<br />
148 0,30 • brass half-screen<br />
149 0,40 • brass distance-screen<br />
Spare Parts on Request<br />
karl-dose.de<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Centauri<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Centauri<br />
174<br />
Centauri<br />
174/2<br />
Centauri<br />
226<br />
Spare Parts<br />
-<br />
O<br />
=<br />
O<br />
O .<br />
No. kg Description<br />
60W 0,82 • IP 56<br />
• brass casing, clear polycarbonate<br />
0,97<br />
structured globe<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
60W 1,44 • IP 56<br />
• brass casing, clear cylindrical glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
154 0,10 polycarbonate structured globe clear<br />
108 0,85 cylindrical glass clear D94x115mm<br />
Also available in frosted,, red, green, blue and yellow (without driphole), supplement charge.<br />
Other desings, e. g. with cylindrical glass or with guard on request.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Centauri<br />
174<br />
M6<br />
Centauri<br />
174<br />
25<br />
16 5<br />
Centauri<br />
Engineroom Lights<br />
polished version<br />
76<br />
200<br />
106<br />
174<br />
226<br />
Centauri<br />
226<br />
Centauri<br />
226<br />
203<br />
polished version<br />
226<br />
R 1“<br />
R 1 1/4“<br />
125<br />
83
84<br />
Centauri<br />
243<br />
SW50<br />
242<br />
243<br />
Centauri<br />
243<br />
Centauri<br />
Engineroom Lights up to 200W<br />
R 1“<br />
R 1 1/4“ ca. 255<br />
polished version<br />
Centauri<br />
242<br />
SW50<br />
Centauri<br />
242<br />
ca. 255<br />
R 1“<br />
R 1 1/4“<br />
164<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Centauri<br />
242<br />
Centauri<br />
243<br />
Spare Parts<br />
O .<br />
O .<br />
max.<br />
200W*<br />
max.<br />
200W*<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/Centauri<br />
2,20 • IP 56<br />
• brass casing and flange, clear cylindrical glass<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
2,50 • IP 56<br />
• brass casing, wire guard and flange, clear<br />
cylindrical glass<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
206 1,64 cylindrical glass with flange and brass wire guard<br />
204 1,20 cylindrical glass with flange without guard<br />
401 0,90 cylindrical glass 132x160mm<br />
* when using branching box.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Minor<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Minor<br />
568<br />
Minor<br />
568/2<br />
Minor<br />
568/D<br />
Minor<br />
569<br />
Minor<br />
569/2<br />
Minor<br />
569/D<br />
Spare Parts<br />
Minor<br />
568<br />
O- 25W 0,63 • IP 56<br />
• Brass casing, cylindrical glass<br />
O= 0,70<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 0,70 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• Also available in red, blue, green, yellow and<br />
frosted (without driphole). Supplement charge<br />
O- 25W 0,77 • IP 56<br />
• Brass casing and guard, cylindrical glass<br />
O= 0,84<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 0,84 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
• Also available in red, blue, green, yellow and<br />
frosted (without driphole). Supplement charge<br />
No. kg Description<br />
398 0,11 cylindrical glass clear 64x73mm<br />
435 0,20 brass guard M70<br />
Also available in frosted,, red, green, blue and yellow (without driphole), supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
ca. 63<br />
polished version<br />
7<br />
Minor<br />
568<br />
94<br />
80<br />
ca. 120<br />
Minor<br />
Small Standard Lights<br />
7<br />
ca. 140<br />
ca. 120<br />
ca. 63<br />
Minor<br />
569<br />
568<br />
569<br />
Minor<br />
569<br />
94<br />
80<br />
polished version<br />
7<br />
85
86<br />
192<br />
Pegasus<br />
105/2 (223/2)<br />
128<br />
7<br />
105<br />
223<br />
135<br />
Pegasus<br />
105<br />
Pegasus<br />
Flat-Type Ceiling Lights<br />
122 (142)<br />
108 (126)<br />
35<br />
222<br />
polished version<br />
140<br />
ca. 298<br />
Pegasus<br />
223<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Pegasus<br />
105<br />
Pegasus<br />
105/2<br />
Pegasus<br />
105/oG<br />
Pegasus<br />
105/2/oG<br />
Pegasus<br />
105/2/NBL<br />
Pegasus<br />
223<br />
Pegasus<br />
223/2<br />
Pegasus<br />
223/oG<br />
Pegasus<br />
223/2/oG<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
O- 60W, 4,50 • IP 56<br />
max.<br />
• brass casing and guard, glass bowl<br />
O=<br />
100W*<br />
4,60<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 100W* 4,00 • as above, but without guard<br />
O= 4,40<br />
O= 4,60 • as 105/2<br />
• but with second lampholder E14 or B15<br />
for eergency lighting<br />
• incl. normal and emergency lampholder<br />
O- 200W* 4,80 • IP 56<br />
(125W<br />
• brass casing and guard, glass bowl<br />
O=<br />
HQL)<br />
4,90<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 200W*<br />
(125W<br />
HQL)<br />
O= 4,60<br />
No. kg Description<br />
402 0,50 glass bowl 200x38mm<br />
4,50 • as above, bit without guard<br />
karl-dose.de/Pegasus<br />
* when using branching box<br />
Red coloured and mattfinished, supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Octans<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Octans<br />
101<br />
Octans<br />
101/2<br />
Octans<br />
101/D<br />
Octans<br />
102<br />
Octans<br />
102/2<br />
Octans<br />
102/D<br />
Spare Parts<br />
Octans<br />
101<br />
O- 60W, 1,35 • IP 56<br />
max.<br />
• brass casing and flange, clear cylindrical<br />
O=<br />
100W*<br />
1,40<br />
glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 1,40 • without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- 60W, 1,50 • IP 56<br />
max.<br />
• brass casing, wire guard and flange, clear<br />
O=<br />
100W*<br />
1,55<br />
cylindrical glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
-O- 1,55 • without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
No. kg Description<br />
108 0,85 cylindrical glass clear D94x115mm<br />
109 0,75 cylindrical glass clear with flange without guard<br />
399 0,35 cylindrical glass D94x115mm<br />
* when using branching box<br />
Also available in frosted, red, green, blue, and yellow (without driphole), supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
7<br />
120°<br />
60<br />
52<br />
Octans<br />
102<br />
Octans<br />
Lower Deck Lights<br />
172<br />
127 195<br />
Octans<br />
102<br />
7<br />
101<br />
102<br />
Octans<br />
101<br />
127<br />
104<br />
120<br />
polished version<br />
172<br />
87
88<br />
120°<br />
82<br />
60<br />
52<br />
240<br />
241<br />
Octans<br />
241/2<br />
Octans<br />
241<br />
7<br />
Octans<br />
Lower Deck Lights up to 200W<br />
ca. 228<br />
polished version<br />
ca. 253<br />
Octans<br />
240/D<br />
120<br />
104<br />
ca. 164<br />
Octans<br />
240<br />
ca. 228<br />
polierte polished Ausführung version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Octans<br />
240<br />
Octans<br />
240/2<br />
Octans<br />
240/D<br />
Octans<br />
241<br />
Octans<br />
241/2<br />
Octans<br />
241/D<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Octans<br />
O- max. 2,20 • IP 56<br />
200W*<br />
• brass casing and flange, clear cylindrical<br />
O= 2,30<br />
glass<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 2,30 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
O- max. 2,50 • IP 56<br />
200W*<br />
• brass casing, wire guard and flange, clear<br />
O= 2,60<br />
cylindrical glass<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
-O- 2,60 • optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
No. kg Description<br />
206 1,65 cylindrical glass with flange and brass wire guard<br />
204 1,20 cylindrical glass with flange without guard<br />
401 0,90 cylindrical glass 132x160mm<br />
* when using branching box<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Octans<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Watt kg Description<br />
Octans<br />
248<br />
Octans<br />
248/2<br />
Octans<br />
248/D<br />
Octans<br />
249<br />
Octans<br />
249/2<br />
Octans<br />
249/D<br />
Spare Parts<br />
O- max.<br />
200W*<br />
O= 3,00<br />
-O- 3,00<br />
O- max.<br />
200W*<br />
O= 3,40<br />
-O- 3,40<br />
No. kg Description<br />
Octans<br />
248 Octans<br />
249<br />
2,90 • brass casing and flange, cylindrical glass,<br />
copper reflector<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
3,30 • brass casing, wire guard and flange,<br />
cylindrical glass, copper reflector<br />
• without lamp<br />
• without lampholder<br />
• optional lampholders:<br />
452 E27 double bracket lampholder<br />
460 B22 double bracket lampholder<br />
206 1,65 cylindrical glass with flange and brass wire guard<br />
204 1,20 cylindrical glass with flange without guard<br />
401 0,90 cylindrical glass 132x160mm<br />
* when using branching box<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
248 249<br />
104<br />
120<br />
Octans<br />
Lower Deck Lights with Reflector up to 200W<br />
ca. 227<br />
300<br />
310<br />
120°<br />
60<br />
52<br />
248<br />
249<br />
7<br />
polished version<br />
ca. 227<br />
ca. 253<br />
300<br />
310<br />
89
90<br />
1319<br />
Gemini<br />
Flashlights 10 Joule<br />
102<br />
7<br />
Gemini<br />
1319/BL<br />
70<br />
polished version<br />
165<br />
100<br />
115<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Gemini<br />
1319/BL<br />
Gemini<br />
1319/2/BL<br />
Gemini<br />
1319/D/BL<br />
Gemini<br />
1319/24<br />
Gemini<br />
1319/2/24<br />
Gemini<br />
1319/D/24<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/Gemini<br />
O- 0,90 • IP 56<br />
• brass casing, red polycarbonate structured globe<br />
O= 1,00<br />
M100x2mm<br />
• 230V AC<br />
• with flashing insert maker Pfannenberg, flashing<br />
-O- 1,00 frequency: 60 flash/min, flashing energy: 10 Joule,<br />
lifetime: after 8.000.000 flashes 85% light intensity<br />
O- 0,90 • IP 56<br />
• brass casing, red polycarbonate structured globe<br />
O= 1,00<br />
M100x2mm<br />
• 24V DC<br />
• with flashing insert maker Pfannenberg, flashing<br />
-O- 1,00 frequency: 60 flash/min, flashing energy: 10 Joule,<br />
lifetime: after 8.000.000 flashes 85% light intensity<br />
No. kg Description<br />
BL220 0,10 flashing insert 220V AC<br />
BL24 0,10 flashing insert 24V DC<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/Noctua<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Noctua<br />
303<br />
Noctua<br />
304/B22<br />
Noctua<br />
304/E27<br />
Spare Parts on Request<br />
40W 0,40 • IP 20<br />
• plastic base, stainless steel reflector<br />
• without lamp, with 2-pole toggle switch and<br />
adjustable, anti-corrosion reflector<br />
• nipple lampholder E14<br />
40W 0,50 • IP 20<br />
• plastic base, stainless steel reflector<br />
• without lamp, with 2-pole toggle switch and<br />
adjustable, anti-corrosion reflector<br />
• nipple lampholder B22<br />
40W 0,50 • IP 20<br />
• plastic base, stainless steel reflector<br />
• without lamp, with 2-pole toggle switch and<br />
adjustable, anti-corrosion reflector<br />
• nipple lampholder E27<br />
Noctua<br />
303<br />
Noctua<br />
303 (304)<br />
76 (100)<br />
215<br />
148<br />
Noctua<br />
Berth Lights<br />
45<br />
(65)<br />
55<br />
45<br />
303<br />
304<br />
73 (85)<br />
5<br />
91
92<br />
LTC 110<br />
LTC 230<br />
Capricorn<br />
LTC 230<br />
Capricorn<br />
LTC 110<br />
Capricorn<br />
Mobile Ship Lights<br />
Technical Data<br />
Name & No. Watt kg Description<br />
Capricorn<br />
LTC 110DC26<br />
Capricorn<br />
LTC 110DC32<br />
Capricorn<br />
LTC 230AC26<br />
Spare Parts on Request<br />
Capricorn<br />
karl-dose.de/Capricorn<br />
26W 0,90 • IP 65<br />
• yellow housing, cover and clear structured globe made<br />
of polycarbonate, stainless steel hanging/support<br />
• cable gland: 2 x Pg11<br />
• incl. electronic ballast unit and OSRAM DULUX T/E<br />
compact fluorescent lamp 26W<br />
• structured globe with bajonet catch fixture<br />
• 110V DC<br />
• extreme insensitive against mechanical impacts<br />
and vibrations<br />
32W 0,90 • IP 65<br />
• yellow housing, cover and clear structured globe made<br />
of polycarbonate, stainless steel hanging/support<br />
• cable gland: 2 x Pg11<br />
• incl. electronic ballast unit and OSRAM DULUX T/E<br />
compact fluorescent lamp 26W<br />
• structured globe with bajonet catch fixture<br />
• 110V DC<br />
• extreme insensitive against mechanical impacts and<br />
vibrations<br />
26W 0,90 • IP 65<br />
• blue housing, cover and clear structured globe made of<br />
polycarbonate, stainless steel hanging/support<br />
• cable gland: 2 x Pg11<br />
• incl. electronic ballast unit and OSRAM DULUX T/E<br />
compact fluorescent lamp 26W<br />
• structured globe with bajonet catch fixture<br />
• 230V AC<br />
• extreme insensitive against mechanical impacts and<br />
vibrations
karl-dose.de/Taurus<br />
Technical Data<br />
Taurus<br />
WK60<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Taurus<br />
2320/1<br />
Taurus<br />
2320/2<br />
Taurus<br />
2320/D<br />
Taurus<br />
WK60<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
o<br />
-<br />
-<br />
o<br />
-<br />
=<br />
-o-<br />
-<br />
Taurus<br />
2320/1<br />
0,85 • IP 56<br />
• brass casing and cover, heat-insulating fitting nipple<br />
made of glass-fibre-reinforced polyester FS 803 DIN<br />
0,95<br />
16911<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
0,95 • 2-pole terminal with slotted nuts, connection cable heatresistant<br />
up to 180°C<br />
• suitable for all lights with cable entry M24x1.5<br />
0,30 • brass wall bracket for direct wall mounting and wiring<br />
from inside<br />
• IP 56<br />
WK60D 0,01 triangular gasket for WK60<br />
polished version<br />
431/2 0,04 2-pole terminal DIN 89300 with slotted nuts<br />
polished version<br />
M24 x 1,5<br />
Taurus<br />
2320/2<br />
Taurus<br />
2320/D<br />
Taurus<br />
WK60<br />
M24 x 1,5<br />
ca. 144<br />
7<br />
15<br />
90<br />
75<br />
5,5<br />
Taurus<br />
Branching Boxes Large, Wall Brackets<br />
polished version<br />
50<br />
35<br />
72<br />
M24 x 1,5<br />
ø 6,4<br />
R10<br />
Taurus<br />
2320/2<br />
15 60<br />
2320<br />
WK60<br />
60<br />
18<br />
Taurus<br />
2320/D<br />
90<br />
10<br />
107<br />
52<br />
polished version<br />
7<br />
ca. 136 50<br />
93
M24 x 1,5<br />
94<br />
Taurus<br />
232/D<br />
15<br />
Taurus<br />
232/1<br />
38,5<br />
ca. 83<br />
232<br />
59<br />
ca. 116<br />
polished version<br />
Taurus<br />
Branching Boxes<br />
50<br />
Taurus<br />
232/li<br />
Taurus<br />
232/2<br />
Taurus<br />
232/2<br />
59<br />
ca. 88<br />
59<br />
ca. 111<br />
polished version<br />
Taurus<br />
232/D<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Taurus<br />
232/1<br />
Taurus<br />
232/2<br />
Taurus<br />
232/D<br />
Taurus<br />
232/li<br />
Taurus<br />
232/re<br />
Information<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
o<br />
-<br />
-<br />
o-<br />
-<br />
-<br />
-o-<br />
-<br />
-o<br />
-<br />
o-<br />
-<br />
Taurus<br />
232/li<br />
karl-dose.de/Taurus<br />
Taurus<br />
232/re<br />
0,40 • IP 56<br />
• brass casing and screw cover, heat-insulating fitting<br />
nipple made of glass-fibre-reinforced polyester<br />
0,50<br />
FS 803 DIN 16911<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
0,45 • 2-pole terminal with slotted nuts, connection cable<br />
heat-resistant up to 180°C<br />
• suitable for all lights with cable entry M24x1.5<br />
0,40<br />
0,40<br />
• Branching boxes are recommended for all lights which can be used with bulbs more than 60W.<br />
They reduce temperature at the connection points.<br />
• example: surrounding temperature 20°C<br />
light with bulb 100W: temperature at connection point 154°C<br />
light with bulb 100W and branching box: temperature at connection point 56°C<br />
No. kg Description<br />
331 0,02 two-pole terminal with slotted nuts<br />
polished version<br />
polished version
karl-dose.de<br />
Spare Parts<br />
No. for kg Description<br />
VH200D VH200 0,20 u-profile silicone gasket 194x253x4mm<br />
VH200G VH200 0,90 hard glass pane 185x253x4mm<br />
VH200GL VH200 1,20 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VH500D VH500 0,20 u-profile silicone gasket 209x338mm<br />
VH500G VH500 1,00 hard glass pane 200x325x4mm<br />
VH500GL VH500 1,40 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VH1000D VH1000 0,20 u-profile silicone gasket 223x413mm<br />
VH1000G VH1000 1,30 hard glass pane 215x3405x4mm<br />
VH1000GL VH1000 1,70 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VN400D VN400 0,20 u-profile silicone gasket 413x223mm<br />
VN400G VN400 1,30 hard glass pane 405x215x4mm<br />
VN400GL VN400 1,70 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VN800D VN800 0,30 u-profile silicone gasket413x433mm<br />
VN800G VN800 2,50 hard glass pane 205x425x4mm<br />
VN800GL VN800 3,40 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
VIB400G VIB400 2,50 hard glass pane 405x425x4mm<br />
VIB400GL VIB400 3,40 stainless steel glass-holding frame with u-profile<br />
silicone gasket and hard glass pane<br />
470 VN400, VN600,<br />
VN800,<br />
VN1200,<br />
VIB400<br />
0,25 lampholder E40<br />
474 VH200 0,06 pair of lampholder R7s<br />
475 VH500 0,02 pair of lampholder R7s<br />
476 VH1000 0,02 pair of lampholder R7s<br />
H200/24 VH200, AL200 0,02 halogenlamp 200W/24V<br />
AL200 GL AL200 0,80 glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL<br />
9018), with glued in hard glass pane, resistant<br />
against temperature changes<br />
AL400 GL NAV250,<br />
NAV400<br />
1,60 glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL<br />
9018), with glued in hard glass pane, resistant<br />
against temperature changes<br />
AL500 GL AL500 0,80 glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL<br />
9018), with glued in hard glass pane, resistant<br />
against temperature changes<br />
Spare Parts<br />
Lighting For Ships<br />
95
96<br />
Spare Parts<br />
Lighting For Ships<br />
106 108<br />
Spare Parts<br />
No. for kg Description<br />
karl-dose.de<br />
AL1000 GL AL1000 1,30 glass-holding frame made of AlMgSi12, high<br />
grade special coating (papyruswhite, RAL<br />
9018), with glued in hard glass pane, resistant<br />
against temperature changes<br />
368 K 385, 385/H,<br />
225, 225/H<br />
0,38 hard glass pane 200x5mm<br />
368 S 380, 380/H 0,33 structural hard glass pane 200x5mm<br />
371 1975/500, 1975,<br />
1976, 1976Z,<br />
1977, 1978,<br />
1978Z<br />
371/D 1975/500, 1975,<br />
1976, 1976Z,<br />
1977, 1978,<br />
1978Z<br />
0,87 hard glass pane 321x186x6mm<br />
0,19 u-profile silicone gasket<br />
383 380, 380/H 0,01 halogenlamp 100W/24W, base 6.35<br />
384 385, 385/H 0,04 halogenlamp 250W/220V, base E27<br />
PTF20 PT207, PT209,<br />
PT211<br />
PTV20 PT207, PT209,<br />
PT211<br />
PTW20 PT207, PT209,<br />
PT211<br />
0,15 pair of lampholder G23<br />
0,60 ballast unit 230V/50Hz<br />
0,20 polycarbonate diffuser<br />
SFD218 SF218 0,05 diffuser gasket<br />
SFD236 SF236 0,10 diffuser gasket<br />
SFF218/236 SF218, SF236 0,10 pair of lampholder G13<br />
SFW218 SF218 0,38 polycarbonate diffuser<br />
SFW236 SF236 0,68 polycarbonate diffuser<br />
SLF218-236 LF218, LF236 0,10 pair of lampholder G13<br />
SLV218 LF/SF218 0,55 ballast unit 230V/50Hz<br />
SLV236 LF/SF236 1,10 two ballast units 230V/50Hz<br />
SLW218 LF218 0,35 polycarbonate diffuser<br />
SLW236 LF236 0,65 polycarbonate diffuser<br />
106 131, 132 0,20 brass wire guard<br />
108 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass clear D94x115mm<br />
108blau 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass blue with flange and guard<br />
108gelb 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass yellow with flange and guard<br />
108grün 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass green with flange and guard<br />
108klar 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass clear with flange and guard<br />
without drip-hole<br />
108matt 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass frosted with flange and guard<br />
108rot 101, 102, 226 0,85 cylindrical glass red with flange and guard<br />
109 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass clear with flange without guard
karl-dose.de<br />
Spare Parts<br />
No. for kg Description<br />
109blau 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass blue with flange without guard<br />
109gelb 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass yellow with flange without<br />
guard<br />
109grün 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass green with flange without guard<br />
109klar oL 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass clear with flange without guard<br />
and drip-hole<br />
109matt 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass frosted with flange without<br />
guard<br />
109rot 101, 102, 226 0,75 cylindrical glass red with flange without guard<br />
154 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe clear<br />
154klar oL 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe clear without<br />
drip-hole<br />
154blau 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe blue<br />
154gelb 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe yellow<br />
154opal 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe opal<br />
154rot 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe red<br />
154grün 131, 132, 174 0,10 polycarbonate structured globe green<br />
154G 131/G, 132/G 0,40 glass clear with threaded ring M100x2<br />
154/G/oL 131/G, 132/G 0,40 glass clear with threaded ring without drip-hole<br />
M100x2<br />
154/G/blau 131/G, 132/G 0,40 glass blue with threaded ring M100x2<br />
154/G/gelb 131/G, 132/G 0,40 glass yellow with threaded ring M100x2<br />
154/G/grün 131/G, 132/G 0,40 glass green with threaded ring M100x2<br />
154/G/matt 131/G, 132/G 0,40 glass frosted with threaded ring M100x2<br />
154/G/rot 131/G, 132/G 0,40 glass red with threaded ring M100x2<br />
154L 131, 174 0,20 structured globe clear, thread M100x2mm,<br />
height 175mm<br />
154L/blau 131, 174 0,20 structured globe blue, thread M100x2mm,<br />
height 175mm<br />
154L/gelb 131, 174 0,20 structured globe yellow, thread M100x2mm,<br />
height 175mm<br />
154L/grün 131, 174 0,20 structured globe green, thread M100x2mm,<br />
height 175mm<br />
154L/rot 131, 174 0,20 structured globe red, thread M100x2mm, height<br />
175mm<br />
155 133,171 0,37 opal trapezoidal glass globe with plastic threaded<br />
ring M100x2<br />
204 240, 241, 242,<br />
243, 248, 249<br />
206 240, 241, 242,<br />
243, 248, 249<br />
1,20 cylindrical glass with flange without guard<br />
1,65 cylindrical glass with flange and brass wire<br />
guard<br />
234 101, 102, 226 0,27 brass extension ring R 2 1/2" M100<br />
154/G<br />
Spare Parts<br />
Lighting For Ships<br />
155<br />
97
98<br />
398<br />
Spare Parts<br />
Lighting For Ships<br />
399<br />
Spare Parts<br />
432 / 433<br />
No. for kg Description<br />
434 / 435<br />
372 632 0,44 cylindrical glass clear 88x160mm<br />
398 568, 569 0,11 cylindrical glass clear 64x73mm<br />
398blau 568, 569 0,11 cylindrical glass blue 64x73mm<br />
398gelb 568, 569 0,11 cylindrical glass yellow 64x73mm<br />
398grün 568, 569 0,11 cylindrical glass green 64x73mm<br />
398matt 568, 569 0,11 cylindrical glass frosted 64x73mm<br />
398rot 568, 569 0,11 cylindrical glass red 64x73mm<br />
399blau 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399gelb 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399grün 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399klar oT 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399klar 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399matt 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
399rot 101, 102, 108,<br />
109, 226, 531,<br />
532, 533<br />
0,35 cylindrical glass blue D94x115mm<br />
0,35 cylindrical glass yellow D94x115mm<br />
0,35 cylindrical glass green D94x115mm<br />
0,35 cylindrical glass clear D94x115mm without<br />
drip-hole<br />
0,35 cylindrical glass clear D94x115mm<br />
0,35 cylindrical glass frosted D94x115mm<br />
0,35 cylindrical glass red D94x115mm<br />
401 220, 220oG 0,90 cylindrical glass 132x160mm<br />
402 105, 223 0,47 glass bowl 200x38mm<br />
431/2 2320 0,04 2-pole terminal DIN 89300 with slotted nuts<br />
432 102, 226 0,18 brass wire guard<br />
433 220, 220oG 0,30 brass wire guard<br />
434 532 0,39 brass guard M100<br />
435 569 0,20 brass guard M70<br />
436 632 0,40 brass guard<br />
450 0,06 E27 nipple-lampholder M10x1mm<br />
451 122/5 0,06 E27 nipple-lampholder, R 3/8"<br />
452 631, 632, 131,<br />
132, 133, 531,<br />
532, 174, 226,<br />
101, 102, 105,<br />
223, 240, 241,<br />
242, 243, 248,<br />
249, 385, 385/H<br />
0,05 E27 double bracket lampholder<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
450 / 451<br />
Spare Parts<br />
452 / 453<br />
No. for kg Description<br />
453 0,06 E27 double bracket lampholder, shake protected<br />
454 0,05 E27 triple bracket lampholder<br />
457 217, 1976,<br />
1976Z, 1978,<br />
1978Z<br />
0,25 E40 nippel-lampholder R 3/8"<br />
458 0,05 B22 nipple-lampholder M10x1mm<br />
459 122/5 0,05 B22 nipple-lampholder, R 3/8"<br />
460 631, 632, 131,<br />
132, 133, 531,<br />
532, 174, 226,<br />
101, 102, 105,<br />
223, 240, 241,<br />
242, 243, 248,<br />
249<br />
0,04 B22 double bracket lampholder<br />
461 0,05 B22 triple bracket lampholder<br />
463 0,04 E14 nipple-lampholder M10x1mm<br />
465 568, 569 0,04 E14 double bracket lampholder VG 88838<br />
466 0,03 B15 nipple-lampholder M10x1mm<br />
467 568, 569 0,03 B15 double bracket lampholder<br />
468 AL1000,<br />
1975/500, 1975,<br />
1977<br />
0,06 pair of lampholder R7s<br />
469 380, 380/H 0,02 lampholder GY 6.35 with 300mm silicone cable<br />
BL220 1319/BL 0,10 flashing insert 220V AC<br />
BL24 1319/24 0,10 flashing insert 24V DC<br />
LTC Abdeckung LTC LTC structured diffuser<br />
LTC Deckel110 LTC LTC cover 110V yellow<br />
LTC Deckel230 LTC LTC cover 110V blue<br />
LTC Dulux 26 LTC lamp 26W Dulux T/E<br />
LTC Dulux 32 LTC lamp 32W Dulux T/E<br />
LTC LA o.C. LTC mounting bracket without clip<br />
LTC LA LTC mounting bracket with clip<br />
LTC LAR LTC interlock clip<br />
LTC P 110/26 LTC electronic circuit board 110V/26W DC<br />
LTC P 110/32 LTC electronic circuit board 110V/32W DC<br />
LTC P 230/26 LTC electronic circuit board 230V/26W AC<br />
LTC P 230/32 LTC electronic circuit board 230V/32W AC<br />
454<br />
Spare Parts<br />
Lighting For Ships<br />
460<br />
99
ART by ZOLONDEK
LighTiNg fOR ships<br />
EquipmENT fOR<br />
ELEcTRicAL iNsTALLATiONs<br />
cONTAiNER sOcKETs<br />
cAbLE iNsTALLATiON<br />
EquipmENT fOR hAZARDOus AREAs<br />
NAvy EquipmENT
102<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
Information<br />
ALL<br />
in<br />
ONE<br />
Why is the <strong>Karl</strong><br />
<strong>Dose</strong> <strong>GmbH</strong><br />
one of the<br />
market leaders<br />
for ship’s electrical installations?<br />
Very simple: from the idea to the casting<br />
right through to the computerised<br />
processing of the brass products, at<br />
DOSE everything happens under one<br />
roof and that already for more than<br />
90 years. No matter if brass, red brass<br />
or sea water resistant aluminium, we<br />
know our business. Of course all DOSE<br />
products are in accordance with the<br />
currently valid standards, regulations and<br />
specifications of the HNA (Handelsschiff<br />
Normen Ausschuss). The definition of<br />
the application area, the regulation of<br />
dimensions and authorized materials in<br />
the HNA’s guidelines as well as the strict<br />
observation and control of the production<br />
through DOSE stand for a highest level of<br />
quality, accuracy, safety and reliabilty.<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
DOSE products are internationally<br />
approved by all renowned classifictaion<br />
societies and if necessary also type-tested.<br />
For the special requirements on ships and<br />
boats of the Navy, DOSE manufactures<br />
and supplies equipment according<br />
to the defence technology standards<br />
(VG-Norm). In past decades DOSE has<br />
actively been involved in the design of<br />
the regulations that were issued by the<br />
marine standards office (NM) at the DIN<br />
(German Institute for Standardization).<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
Do you need a customised design<br />
within a narrow time frame?<br />
Then feel free to contact us!<br />
Of course all components of our<br />
electrical equipment range are<br />
also available as spare parts.<br />
Information<br />
103
Always travel<br />
safe seas<br />
DOSE electrical<br />
installations are a<br />
safe investment.<br />
Starting with the development, the<br />
casting in our foundry, the completion<br />
in our factory in Hamburg – “Made<br />
in Germany” – right through to the<br />
worldwide customer care after the<br />
delivery of our products, DOSE offers<br />
everything from a single source.<br />
With DOSE you always travel safe<br />
seas. The names of our electrical<br />
installation products come from<br />
smaller seas or lakes and rivers.
106<br />
112<br />
118<br />
122<br />
126<br />
132<br />
107<br />
113<br />
119<br />
123<br />
127<br />
133<br />
108<br />
114<br />
128<br />
134<br />
109<br />
115<br />
129<br />
135<br />
110<br />
116 117<br />
120 121<br />
124 125<br />
130<br />
136<br />
111<br />
131<br />
137
Ø 6,5<br />
ca. 135<br />
106<br />
ca. 110<br />
TA/TR<br />
410-412<br />
85<br />
Triton<br />
TRI-ONE Junction Box<br />
Triton<br />
TR412<br />
75<br />
85<br />
ca. 50<br />
polished version<br />
Ø 6,5<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA410<br />
Triton<br />
TA410a<br />
Triton<br />
TA411<br />
Triton<br />
TA412<br />
Triton<br />
TR410<br />
Triton<br />
TR410a<br />
Triton<br />
TR411<br />
Triton<br />
TR412<br />
ca. 50<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O- 0,36 • aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)<br />
• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 0,36<br />
=O- 0,37<br />
=O= 0,38<br />
-O- 1,35 • IP67<br />
• red cast brass casing and cover<br />
• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)<br />
• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 1,35<br />
=O- 1,43<br />
=O= 1,53<br />
431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2,5mm²<br />
Polished products available for x extra charge.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA417<br />
Triton<br />
TA418<br />
Triton<br />
TA418/3<br />
Triton<br />
TA419<br />
Triton<br />
TR417<br />
Triton<br />
TR418<br />
Triton<br />
TR418/3<br />
Triton<br />
TR419<br />
Spare Parts<br />
O- 0,42 • aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)<br />
O= 0,43<br />
• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
10A AC/DC<br />
• max. 250V<br />
=O- 0,44<br />
-O- 0,43<br />
O- 1,34 • IP56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,44<br />
• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)<br />
• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
10A AC/DC<br />
=O- 1,54 • max. 250V<br />
-O- 1,44<br />
No. kg Description<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2. 10A AC/<br />
DC max. 250V<br />
407 0,10 switch interior 1-pole change-over type without off-position acc.<br />
to DIN 89322-6/1 10A AC/DC max. 250V<br />
408 0,10 switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
409 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1 10A<br />
AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
ca. 135<br />
ca. 110<br />
85<br />
75<br />
85<br />
Ø 6,5<br />
ca. 135<br />
ca. 110<br />
85<br />
Triton<br />
TRI-ONE HNA-Switch<br />
Triton<br />
TR418/3<br />
75<br />
85<br />
TA/TR<br />
417-419<br />
ca. 70<br />
polished version<br />
Ø 6,5<br />
107
ca. 135<br />
ca. 110<br />
108<br />
TA/TR<br />
413<br />
415<br />
85<br />
Triton<br />
TRI-ONE HNA-Socket<br />
Triton<br />
TR413/3<br />
75<br />
85<br />
Ø 6,5<br />
polished version<br />
Ø 6,5<br />
ca. 84<br />
75<br />
85<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA413<br />
Triton<br />
TA413/2<br />
Triton<br />
TA413/D<br />
Triton<br />
TA413/3<br />
Triton<br />
TR413<br />
Triton<br />
TR413/2<br />
Triton<br />
TR413/D<br />
Triton<br />
TR413/3<br />
Triton<br />
TA415<br />
Triton<br />
TA415/2<br />
Triton<br />
TA415/D<br />
Triton<br />
TA415/3<br />
Triton<br />
TR415<br />
Triton<br />
TR415/2<br />
Triton<br />
TR415/D<br />
Triton<br />
TR415/3<br />
Spare Parts<br />
ca. 84<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
O- 0,36 • IP56<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
O= 0,37<br />
• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/<br />
10A DC<br />
-O- 0,39 • max. 150V<br />
=O- 0,38<br />
O- 1,23 • IP56<br />
• r ed cast brass casing and cover<br />
O= 1,32<br />
• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/<br />
10A DC<br />
-O- 1,32 • max. 150V<br />
=O- 1,43<br />
O- 0,36 • IP56<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
O= 0,37<br />
• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/<br />
10A DC<br />
-O- 0,39 max. 250V<br />
=O- 0,38<br />
O- 1,23 • IP56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,32<br />
• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/<br />
10A DC<br />
-O- 1,32 • max. 250V<br />
=O- 1,43<br />
No. kg Description<br />
159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/10A DC, max. 150V<br />
160 0,05 socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/10A DC, max. 250V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA517<br />
Triton<br />
TA518<br />
Triton<br />
TA518/3<br />
Triton<br />
TA519<br />
Triton<br />
TR517<br />
Triton<br />
TR518<br />
Triton<br />
TR518/3<br />
Triton<br />
TR519<br />
Spare Parts<br />
O- 0,37 • IP41<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
O= 0,38<br />
• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)<br />
• rocker-switch interior, 2-pole cut-out, 10A AC/DC<br />
• max. 250V<br />
=O- 0,38<br />
-O- 0,39<br />
O- 1,20 • IP41<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,30<br />
• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)<br />
• rocker-switch interior 2-pole cut-out, 10A AC/DC<br />
• max. 250V<br />
=O- 1,40<br />
-O- 1,30<br />
No. kg Description<br />
166 0,10 rocker-switch interior, 2-pole cut-out, 10A AC/DC, max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
ca. 135<br />
ca. 110<br />
85<br />
75<br />
85<br />
Ø 6,5<br />
ca. 135<br />
ca. 110<br />
85<br />
Triton<br />
TRI-ONE Rocker-Switch<br />
Triton<br />
75<br />
85<br />
TA/TR<br />
517<br />
518<br />
519<br />
ca. 60<br />
polished version<br />
Ø 6,5<br />
109
110<br />
TR/TA<br />
815-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Schuko-Socket with Hinged Lid<br />
Triton<br />
Triton<br />
TA815/D-N<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA815-N<br />
Triton<br />
TA815/D-N<br />
Triton<br />
TA815/2-N<br />
Triton<br />
TA815/3-N<br />
Triton<br />
TR815-N<br />
Triton<br />
TR815/D-N<br />
Triton<br />
TR815/2-N<br />
Triton<br />
TR815/3-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,45 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
-O- 0,55<br />
• cable gland: M 18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC<br />
O= 0,55 • max. 250V<br />
• with securable hinged lid<br />
-O= 0,62<br />
-O 1,33 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,40<br />
• cable gland: M 18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC<br />
O= 1,40 • max. 250V<br />
• with securable hinged lid<br />
-O= 1,46<br />
No. kg Description<br />
165 0,05 schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Batabano<br />
Batabano<br />
110<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Batabano<br />
110<br />
Batabano<br />
110a<br />
Batabano<br />
111<br />
Batabano<br />
112<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
Batabano<br />
110a<br />
-O- 0,68 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite terminal block, acc.<br />
to DIN 89300 with terminals up to 2.5mm2 O= 0,70<br />
=O- 0,76 • max. 500V<br />
=O= 0,85<br />
No. kg Description<br />
431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2,5mm²<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
Batabano<br />
111<br />
Batabano<br />
110<br />
Batabano<br />
110a<br />
Batabano<br />
111<br />
Batabano<br />
112<br />
Batabano<br />
HNA Junction Box DIN 89250<br />
polished version<br />
90<br />
90<br />
Batabano<br />
112<br />
120<br />
7<br />
110 50<br />
35<br />
110<br />
35<br />
110<br />
90<br />
90<br />
7<br />
60<br />
120<br />
7<br />
120<br />
7<br />
110<br />
110a<br />
111<br />
112<br />
polished version<br />
50<br />
50<br />
35<br />
110 50<br />
111
112<br />
Batabano<br />
100<br />
Batabano<br />
107<br />
Batabano<br />
111a<br />
Batabano<br />
112a<br />
100<br />
107<br />
111a<br />
112<br />
Batabano<br />
100<br />
90<br />
90<br />
110<br />
35<br />
110<br />
110<br />
110<br />
120<br />
90<br />
90<br />
Batabano<br />
HNA Junction Box DIN 89250<br />
7<br />
7<br />
polished version<br />
7<br />
7<br />
120<br />
60<br />
50<br />
50<br />
50<br />
120 50<br />
Batabano<br />
107<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
Batabano<br />
111a<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Batabano<br />
100<br />
Batabano<br />
107<br />
Batabano<br />
111a<br />
Batabano<br />
112a<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/ Batabano<br />
Batabano<br />
112a<br />
-O= 0,76 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite terminal block acc. to<br />
DIN 89300 with 4 terminals up to 2,5mm2 O- 0,58<br />
0,78 • max. 500V<br />
-O-<br />
-O-<br />
- -<br />
-<br />
0,80<br />
polished version<br />
431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2,5mm²<br />
polished version<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Batabano<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
Batabano<br />
179/4<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Batabano<br />
179/3<br />
Batabano<br />
179/4<br />
Batabano<br />
179/8<br />
Batabano<br />
179/8<br />
=O- 1,15 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite terminal<br />
block acc. to DIN 89300 with terminals up to 2.5mm2 =O= 1,30<br />
= O =<br />
1,85 • max. 500V<br />
Name & No. Size mm kg Description<br />
Cardigan 7 x 125 x 75 0,15 • housing made out of ABS<br />
FK1<br />
• PUR cover gasket<br />
Cardigan<br />
FK2<br />
125 x 125 x 75 0,25<br />
• undetachable and sealable cover screws made of<br />
glass-fi bre reinforced PA<br />
• colour: RAL 7035<br />
Cardigan<br />
FK3<br />
175 x 175 x 100 0,50 • other sizes and complete assembled boxes on request<br />
Cardigan<br />
FK4<br />
175 x 250 x 100 0,65<br />
Cardigan 75 x 125 x 75 0,20 • casing made of polycarbonate, with pre-stamped<br />
FK1 PC<br />
knock-outs for cable glands<br />
Cardigan<br />
FK2 PC<br />
125 x 125 x 75 0,30<br />
• PUR cover gasket<br />
• undetachable and sealable cover screws made of<br />
glass-fi bre reinforced PA<br />
Cardigan 175 x 175 x 100 0,50 • colour: RAL 7035<br />
FK3 PC<br />
• other sizes and complete assembled boxes on request<br />
Cardigan<br />
FK4 PC<br />
175 x 250 x 100 0,75<br />
No. kg Description<br />
431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2,5mm²<br />
332 0,05 steatite terminal block with 4 terminals up to 2,5mm²<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
Batabano/Cardigan<br />
polished version<br />
Cable Junction Boxes<br />
ca. 59<br />
17<br />
166<br />
186<br />
Batabano<br />
179/4<br />
8<br />
Cardigan<br />
FK<br />
179<br />
FK<br />
85<br />
96<br />
Batabano<br />
179/8<br />
58 60 60<br />
7<br />
80<br />
52<br />
85<br />
126<br />
35 35 35<br />
113
114<br />
Cardigan<br />
176<br />
Cardigan<br />
177<br />
Cardigan<br />
178<br />
Cardigan<br />
231/231H<br />
Cardigan<br />
250/250H<br />
Cardigan<br />
176<br />
176<br />
177<br />
178<br />
231<br />
250<br />
160<br />
120<br />
ca. 59<br />
ca. 69<br />
8<br />
8<br />
8<br />
85<br />
96<br />
106<br />
116<br />
134<br />
ca. 81 146<br />
ca. 120<br />
(ca. 160)<br />
Cardigan<br />
Cable Junction Box es<br />
polished version<br />
8<br />
Cardigan<br />
177<br />
52<br />
85<br />
70<br />
106<br />
80<br />
114<br />
196.5 ca. 97<br />
208<br />
(ca. 126)<br />
229<br />
267<br />
10<br />
217<br />
234<br />
polished version<br />
Cardigan<br />
178<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Cardigan<br />
176<br />
Cardigan<br />
177<br />
Cardigan<br />
178<br />
Cardigan<br />
231<br />
Cardigan<br />
231H<br />
Cardigan<br />
250<br />
Cardigan<br />
250H<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
Cardigan<br />
231<br />
0,80 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 70 x 70 x 50mm<br />
1,60 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 90 x 90 x 55mm<br />
2,20 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 100 x 120 x 70mm<br />
4,00 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 140 x 180 x 85mm<br />
4,20 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 140 x 180 x 115mm<br />
8,50 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 200 x 250 x 100mm<br />
9,00 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• undetachable cover screws, empty and undrilled<br />
• internal dimension: 200 x 250 x 140mm<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/ Cardigan<br />
Cardigan<br />
250<br />
431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2,5mm²<br />
332 0,05 steatite terminal block with 4 terminals up to 2,5mm²<br />
polished version<br />
polished version<br />
On request casing and cover are available in red-cast Rg5.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Baffi n<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Baffi n<br />
213/L<br />
Baffi n<br />
213/R<br />
Baffi n<br />
213/D<br />
Baffi n<br />
213/2/L<br />
Baffi n<br />
213/2/R<br />
Baffi n<br />
215/L<br />
Baffi n<br />
215/R<br />
Baffi n<br />
215/D<br />
Baffi n<br />
215/2/L<br />
Baffi n<br />
215/2/R<br />
Spare Parts<br />
-O 2P+PE 0,95 • socket<br />
• IP56<br />
O- 2P+PE 0,95<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite socket<br />
-O- 2P+PE 1,05 interior, acc. to DIN 89320<br />
• max. 150V (design 1-DIN 89262)<br />
=O 2P+PE 1,05<br />
O= 2P+PE 1,05<br />
-O 2P+PE 0,95 • socket<br />
• IP56<br />
O- 2P+PE 0,95<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite socket<br />
-O- 2P+PE 1,05 interior acc. to DIN 89320<br />
• max. 250V (design 2-DIN 89262)<br />
=O 2P+PE 1,05<br />
O= 2P+PE 1,05<br />
No. kg Description<br />
159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V<br />
160 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 2, max. 250V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Also available in 24V version.<br />
Also avaible with brass screw cap, supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Baffi n<br />
213/D<br />
ca. 132<br />
ca. 80<br />
Baffi n<br />
HNA Socket DIN 89262-89267 design 1 and 2<br />
Baffi n<br />
213/R<br />
10°<br />
70<br />
ca. 78<br />
213<br />
215<br />
polished version<br />
ca. 70<br />
115
116<br />
polished version<br />
Baffi n<br />
113/D<br />
ca. 132<br />
113<br />
115<br />
7<br />
80<br />
Baffi n<br />
HNA Socket DIN 89262-89267 design 1 and 2<br />
Baffi n<br />
113/2/L<br />
10°<br />
70<br />
ca. 70<br />
ca. 100<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Baffi n<br />
113/L<br />
Baffi n<br />
113/R<br />
Baffi n<br />
113/D<br />
Baffi n<br />
113/2/L<br />
Baffi n<br />
113/2/R<br />
Baffi n<br />
115/R<br />
Baffi n<br />
115/L<br />
Baffi n<br />
115/D<br />
Baffi n<br />
115/2/R<br />
Baffi n<br />
115/2/L<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Baffi n<br />
-O 2P+PE 1,40 • IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
O- 2P+PE 1,40<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite socket<br />
interior acc. to DIN 89320, switch interior<br />
-O- 2P+PE 1,43 2-pole cut-out, acc. to DIN 89322-1/2<br />
• max. 150V (design 1-DIN 89263)<br />
=O 2P+PE 1,45<br />
O= 2P+PE 1,45<br />
O- 2P+PE 1,40 • IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
-O 2P+PE 1,40<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, steatite socket<br />
interior acc. to DIN 89320, switch interior<br />
-O- 2P+PE 1,43 2-pole cut-out, acc. to DIN 89322-1/7<br />
• max. 250V (design 2-DIN 89263)<br />
O= 2P+PE 1,45<br />
=O 2P+PE 1,45<br />
No. kg Description<br />
159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V<br />
160 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 2, max. 250V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Also avaible with brass screw cap, supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Baffi n<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
polished version<br />
Name & No. Pole kg Description<br />
Baffi n<br />
114<br />
Baffi n<br />
114/P<br />
Baffi n<br />
214<br />
Baffi n<br />
214/P<br />
Baffi n<br />
116<br />
Baffi n<br />
116/P<br />
Baffi n<br />
216<br />
Baffi n<br />
216/P<br />
No. kg Description<br />
Baffi n<br />
114<br />
2P+PE 0,55 • socket<br />
• IP56<br />
2P+PE 0,21<br />
• brass or plastic (P) casing<br />
• max. 150V (design 1-DIN 89267)<br />
2P+PE 0,45 • coupling<br />
• IP56<br />
2P+PE 0,17<br />
• brass or plastic (P) casing<br />
• max. 150V (design 1-DIN 89266)<br />
2P+PE 0,55 • socket<br />
• IP56<br />
2P+PE 0,21<br />
• brass or plastic (P) casing<br />
• max. 250V (design 2-DIN 89267)<br />
2P+PE 0,45 • socket<br />
• IP56<br />
2P+PE 0,17<br />
• brass or plastic (P) casing<br />
• max. 250V (design 2-DIN 89266)<br />
161 0,11 plug interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V<br />
159K 0,12 coupling interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V<br />
160K 0,12 coupling interior acc. to DIN 89320, design 2, max. 250V<br />
162 0,11 plug interior acc. to DIN 89320, design 2, max.250V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Also avaible with brass screw cap, supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Baffi n<br />
114<br />
R1 3/4“<br />
Baffi n<br />
214<br />
R1 3/4“<br />
ca. 115<br />
ca. 110<br />
Baffi n<br />
HNA-Socket and Plug DIN 89262-89267 design 1 and 2<br />
polished version<br />
Baffi n<br />
214<br />
114<br />
214<br />
19<br />
117
ca. 125<br />
118<br />
polished version<br />
Norton<br />
229<br />
129<br />
229<br />
92<br />
Norton<br />
HNA Sockets for 2 and 3 Connections<br />
8<br />
Norton<br />
229a<br />
ca. 212<br />
10°<br />
160<br />
63<br />
ca. 100<br />
Technical Data<br />
Name & No. Pole kg Description<br />
Norton<br />
129<br />
Norton<br />
129a<br />
Norton<br />
229<br />
Norton<br />
229a<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Norton<br />
2P+PE 2,50 • socket<br />
• IP56<br />
2P+PE 2,80<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M8, steatite socket interior acc.<br />
to DIN 89320<br />
• max. 150V ( design 1)<br />
2P+PE 2,50 • socket<br />
• IP56<br />
2P+PE 2,80<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M8, steatite socket interior acc.<br />
to DIN 89320<br />
• max. 250V (design 2)<br />
No. kg Description<br />
159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V<br />
160 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 2, max. 250V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4”, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4”, complete<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Saginaw<br />
Spare Parts<br />
Saginaw<br />
117<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Saginaw<br />
117<br />
Saginaw<br />
118<br />
Saginaw<br />
118/3<br />
Saginaw<br />
119<br />
No. kg Description<br />
Saginaw<br />
118<br />
-O 0,71 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 0,83<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, switch interior 2-pole cutout,<br />
10A AC/DC acc. to DIN 89322-1/2<br />
-O= 0,90 • max. 250V<br />
• 10A<br />
-O- 0,70<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2 10A AC/DC<br />
max. 250V<br />
407 0,10 switch interior 1-pole change-over type without off-position acc.<br />
to DIN 89322-6/1 10A AC/DC max. 250V<br />
408 0,10 switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
409 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1 10A<br />
AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Switch interior 2-pole cut-out 16A (not standardized) available on request.<br />
polished version<br />
polished version<br />
Saginaw<br />
118/3<br />
ca. 140<br />
Saginaw<br />
118<br />
7<br />
Saginaw<br />
119<br />
7<br />
35<br />
90<br />
90<br />
Saginaw<br />
HNA Switch 10A DIN 89270<br />
polished version<br />
ca. 70<br />
ca. 70<br />
Saginaw<br />
119<br />
117- 119<br />
polished version<br />
ca. 75<br />
ca. 75<br />
119
7<br />
120<br />
70<br />
173<br />
275<br />
276<br />
Kattegat<br />
Push and Signal Buttons<br />
Kattegat<br />
173<br />
Kattegat O- 0,84 • IP56<br />
90<br />
276 ca. 67<br />
Kattegat O=<br />
276/2<br />
0,92<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, contact interior for 2-pole<br />
closed circuit current, 10A 380/500V AC<br />
Kattegat -O- 0,90 • 380/500V AC<br />
276/D<br />
• 10A<br />
• neoprene membrane seals off push button<br />
ca. 67<br />
polished version<br />
70<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Kattegat<br />
173<br />
Kattegat<br />
173/2<br />
Kattegat<br />
173/D<br />
Kattegat<br />
275<br />
Kattegat<br />
275/2<br />
Kattegat<br />
275/D<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Kattegat<br />
O- 0,84 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 0,92<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, contact interior for 1-pole<br />
working current and closed circuit current, 10A 380/500V<br />
-O- 0,90 AC<br />
• 380/500V AC<br />
• 10A<br />
• neoprene membrane seals off push button<br />
O- 0,84 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 0,92<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, contact interior for 2-pole<br />
working current 10A 380/500V AC<br />
-O- 0,90 • 380/500V AC<br />
• 10A<br />
• neoprene membrane seals off push button<br />
No. kg Description<br />
T-E 0,03 contact interior 1-pole working current<br />
TAR-E 0,03 contact interior 1-pole working current and<br />
closed circuit current<br />
TAA-E 0,03 contact interior 2-pole working current<br />
TRR-E 0,03 contact interior 2-pole closed circuit current<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Caletta<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Caletta<br />
168<br />
Caletta<br />
168/2<br />
Caletta<br />
168/D<br />
Caletta<br />
169<br />
Caletta<br />
169/2<br />
Caletta<br />
169/D<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Caletta<br />
168<br />
O- 0,80 • emergency switch-off button<br />
• IP56<br />
O= 0,93<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, plastic contact interior for<br />
-O- 0,91 1-pole working current and closed circuit current 380/500V<br />
AC 10A<br />
• 380/500V AC<br />
• 10A<br />
• depressed position blocks contacts, deblocking by strong<br />
pulling<br />
O- 0,80 • key switch<br />
• IP56<br />
O= 0,93<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, plastic contact interior for<br />
-O- 0,91 1-pole working current and closed circuit current 380/500V<br />
AC 10A<br />
• 380/500V AC<br />
• 10A<br />
• key can be removed in on- and -off-positions<br />
polished version<br />
7<br />
168<br />
7 Caletta<br />
Caletta<br />
169<br />
90<br />
90<br />
Caletta<br />
169<br />
Caletta<br />
Emergency Switch-off Button, Key Switch<br />
ca. 70<br />
ca. 70<br />
168<br />
169<br />
polished version<br />
ca. 108<br />
ca. 127<br />
121
122<br />
Kattegat<br />
1732<br />
1732<br />
Kattegat<br />
Two-Gang Type Push Button<br />
46<br />
164<br />
50<br />
134<br />
polished version<br />
ø 9<br />
79<br />
73<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Kattegat<br />
1732<br />
Kattegat<br />
1732/D<br />
O- 1,53 • empty casing for two contact interiors<br />
• IP56<br />
-O- 1,64<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6.<br />
• max. 600V<br />
• 16A<br />
..1 0,04 • push button green<br />
..2 0,04 • push button red<br />
..3 0,03 • indication light green<br />
..4 0,03 • indication light red<br />
..5 0,04 • push button with green light<br />
..6 0,04 • push button with red light<br />
..7 0,05 • emergency switch-off button red<br />
karl-dose.de/ Kattegat<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Kattegat<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Kattegat<br />
1733<br />
Kattegat<br />
1733/D<br />
O- 1,92 • empty casing for three contact interiors<br />
• IP56<br />
-O- 2,03<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6<br />
• max. 600V<br />
• 16A<br />
..1 0,04 • push button green<br />
..2 0,04 • push button red<br />
..3 0,03 • indication light green<br />
..4 0,03 • indication light red<br />
..5 0,04 • push button with green light<br />
..6 0,04 • push button with red light<br />
..7 0,05 • emergency switch-off button red<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
50<br />
Kattegat<br />
T hree-Gang Type Push Button<br />
Kattegat<br />
1733<br />
184<br />
214<br />
46<br />
1733<br />
polished version<br />
ø 9<br />
79<br />
73<br />
123
124<br />
Tampa<br />
207/D<br />
7<br />
polished version<br />
207<br />
209<br />
80<br />
Tampa<br />
207/D<br />
Tampa<br />
Concentric Socket 2-pole, max. 50V<br />
ca. 140<br />
120<br />
34 x 1/14“<br />
70<br />
10°<br />
ca. 65<br />
ca. 120<br />
polished version<br />
Tampa<br />
209<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Tampa<br />
207/L<br />
Tampa<br />
207/R<br />
Tampa<br />
207/D<br />
Tampa<br />
207/2/L<br />
Tampa<br />
207/2/R<br />
Tampa<br />
209<br />
Tampa<br />
209/2<br />
Tampa<br />
209/D<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Tampa<br />
-O 2P 0,80 • concentric socket<br />
• IP56<br />
O- 2P 0,80<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, 2-pole steatite<br />
-O- 2P 0,88 contact interior 10A max 50V<br />
• max. 50V<br />
=O 2P 0,95<br />
• 10A<br />
• also available for secondary lower voltage with<br />
lengthened contactsleeve<br />
O= 2P 0,95<br />
O- 2P 0,76 • concentric socket<br />
• IP56<br />
O= 2P 0,93<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• undetachable cover screws M6, 2-pole steatite<br />
-O- 2P 0,80 socket interior 10A max 50V<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
No. kg Description<br />
418 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V for Tampa 209<br />
419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V for Tampa 207<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.
karl-dose.de/ Tampa<br />
Technical Data<br />
Name & No. Pole kg Description<br />
Tampa<br />
210/J<br />
Tampa<br />
228<br />
Spare Parts<br />
2P 0,13 • concentric plug<br />
• IP56<br />
• 2-pole steatite plug interior 10A max 50V, screw bush with<br />
stress relief made of plastic<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
• Also available for secondary lower voltage with short plug<br />
pin.<br />
2P 0,13 • concentric coupling<br />
• IP56<br />
• 2-pole plastic socket interior 10A max 50V. Screw bush<br />
with stress relief made of plastic<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
No. kg Description<br />
420 0,05 2-pole steatite plug interior 10A max. 50V<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
Tampa<br />
210/J<br />
Tampa<br />
228<br />
Tampa<br />
210/J<br />
ca. 165<br />
ca. 163<br />
Tampa<br />
Concentric Plug and Coupling 2-pole, max. 50V<br />
54<br />
210/J<br />
228<br />
ø 34 x 1/14“<br />
ø 6<br />
ø 34 x 1/14“<br />
125
126<br />
80<br />
polished version<br />
7<br />
211<br />
Tampa<br />
211/L<br />
ca. 70<br />
10°<br />
Tampa<br />
Concentric Socket with Switch 2-pole, max. 50V<br />
34 x 1/14“<br />
70<br />
ca. 110<br />
ca. 118<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Tampa<br />
211/L<br />
Tampa<br />
211/R<br />
Tampa<br />
211/D<br />
Tampa<br />
211/2/L<br />
Tampa<br />
211/2/R<br />
Spare Parts<br />
-O 2P 1,17 • IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
O- 2P 1,17<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole steatite socket interior 10A max 50V,<br />
switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN<br />
-O- 2P 1,22 89322-1/2, undetachable cover screws M6<br />
• max. 50V<br />
=O 2P 1,27<br />
• 10A<br />
O= 2P 1,27<br />
No. kg Description<br />
419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V<br />
T-E 0,03 contact interior 1-pole working current<br />
TAR-E 0,03 contact interior 1-pole working current and<br />
closed circuit current<br />
TAA-E 0,03 contact interior 2-pole working current<br />
TRR-E 0,03 contact interior 2-pole closed circuit current<br />
karl-dose.de/ Tampa<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Tampa<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Tampa<br />
211/L/T<br />
Tampa<br />
211/R/T<br />
Tampa<br />
211/D/T<br />
Tampa<br />
211/2/L/T<br />
Tampa<br />
211/2/R/T<br />
Spare Parts<br />
-O 2P 1,17 • IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
O- 2P 1,17<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole steatite socket interior 10A max 50V,<br />
contact interior 1-pole working current<br />
-O- 2P 1,22 • max. 50V<br />
• 10A<br />
=O 2P 1,27<br />
O= 2P 1,27<br />
No. kg Description<br />
419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V<br />
T-E 0,03 contact interior 1-pole working current<br />
TAR-E 0,03 contact interior 1-pole working current<br />
and closed circuit current<br />
TAA-E 0,03 contact interior 2-pole working current<br />
TRR-E 0,03 interior 2-pole closed circuit current<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Tampa<br />
211/L<br />
7<br />
Tampa<br />
211/L/T<br />
ca.70<br />
Tampa<br />
Concentric Socket with Push Button 2-pole, max. 50V<br />
polished version<br />
34x1/14"<br />
70<br />
211/T<br />
127
ca. 135<br />
128<br />
167<br />
98<br />
4<br />
Sawu<br />
Concentric Socket for 3 Connections 2-pol, max. 50V<br />
25°<br />
10°<br />
Sawu<br />
167<br />
ca. 250<br />
12°<br />
185<br />
167<br />
34 x 1/14“<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Sawu<br />
167<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Sawu<br />
-O- 2P 2,95 • IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole steatite socket interiors, undetachable<br />
cover screws M6<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
No. kg Description<br />
419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Delagoa<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Delagoa<br />
272/L<br />
Delagoa<br />
272/R<br />
Delagoa<br />
272/2/L<br />
Delagoa<br />
272/2/R<br />
Delagoa<br />
273<br />
Delagoa<br />
274<br />
Spare Parts<br />
Delagoa<br />
273<br />
Delagoa<br />
274<br />
-O 4P 0,85 • socket<br />
• especially for telephone and microphone<br />
O- 4P 0,85<br />
installation<br />
• IP56<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
=O 4P 0,90 • cable gland: M 24x1.5<br />
• 4-pole steatite socket interior, undetachable<br />
cover screws M6<br />
O= 4P 0,90 • max. 50V<br />
• 6A<br />
No. kg Description<br />
4P 0,30 • plug<br />
• IP56<br />
• brass casing and threaded sleeve<br />
• 4-pole steatite plug interior<br />
• max. 50V<br />
• 6A<br />
4P 0,29 • coupling<br />
• IP56<br />
• brass casing<br />
• 4-pole steatite coupling interior<br />
• max. 50V<br />
• 6A<br />
272E 0,05 4-pole steatite socket interior max. 50V<br />
273E 0,03 4-pole steatite plug interior max. 50V<br />
274E 0,04 4-pole steatite coupling interior max. 50V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
polished version<br />
polished version<br />
ca. 140<br />
Delagoa<br />
272/R<br />
7<br />
Delagoa<br />
273<br />
70<br />
ca. 106<br />
Delagoa<br />
Socket 4-pole, max. 50V<br />
polished version<br />
Delagoa<br />
272/2/L<br />
ca. 70<br />
80<br />
272<br />
273<br />
274<br />
M33 x 2<br />
10°<br />
ca. 70<br />
129
130<br />
R1 3/4“<br />
ca. 132<br />
Bering<br />
163/R<br />
7<br />
Bering<br />
164<br />
163<br />
164<br />
363<br />
364<br />
ca. 80<br />
Bering<br />
Locking-type Socket and Plug<br />
70<br />
10°<br />
ca. 115<br />
Bering<br />
163/R<br />
ca. 70<br />
ca. 130<br />
polished version<br />
10.5<br />
7.5<br />
19<br />
Technical Data<br />
Bering<br />
164<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Bering<br />
163/L<br />
Bering<br />
163/R<br />
Bering<br />
163/D<br />
Bering<br />
163/2/L<br />
Bering<br />
163/2/R<br />
Bering<br />
164<br />
Bering<br />
363/L<br />
Bering<br />
363/R<br />
Bering<br />
363/D<br />
Bering<br />
363/2/L<br />
Bering<br />
363/2/R<br />
Bering<br />
364<br />
polished version<br />
karl-dose.de/ Bering<br />
-O 2P+PE 1,58 • lockable socket<br />
• IP56<br />
O- 2P+PE 1,58<br />
• brass casing, cover and screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole rotary-switch cut-out type, steatite<br />
-O- 2P+PE 1,63 socket interior acc. to DIN 89320 with<br />
mechanical blocking mechanism, undetachable<br />
cover screws M6<br />
=O 2P+PE 1,72 • 16A AC/DC<br />
• design 1 (max. 150V)<br />
O= 2P+PE 1,72<br />
2P+PE 0,55 • lockable plug<br />
• IP56<br />
• brass casing<br />
• 16A AC/10A DC<br />
• design 1 (max. 150V)<br />
-O 2P+PE 1,58 • lockable socket<br />
• IP56<br />
O- 2P+PE 1,58<br />
• brass casing, cover and screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole rotary-switch cut-out type, steatite so-<br />
-O- 2P+PE 1,63 cket interior acc. to DIN 89320 with mechanical<br />
blocking mechanism. Brass casing, cover and<br />
screw cap, undetachable cover screws M6<br />
=O 2P+PE 1,72 • 16A AC/DC<br />
• design 2 (max. 250V)<br />
O= 2P+PE 1,72<br />
2P+PE 0,55 • lockable plug<br />
• IP56<br />
• brass casing<br />
• 16A AC/10A DC<br />
• design 2 (max. 250V)<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.
karl-dose.de/ Rea<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Rea<br />
264/L<br />
Rea<br />
264/R<br />
Rea<br />
264/D<br />
Rea<br />
264/2/L<br />
Rea<br />
264/2/R<br />
Rea<br />
265<br />
Rea<br />
265/P<br />
Spare Parts<br />
Rea<br />
265<br />
-O 4P+PE 1,00 • socket<br />
• IP56<br />
O- 4P+PE 1,00<br />
• brass casing and cover, plastic screw cap<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• steatite socket interior 4-pole+PE, undetachable<br />
-O- 4P+PE 1,10 cover screws M6<br />
• max. 50V<br />
=O 4P+PE 1,10<br />
• 10A<br />
• brass screw cap<br />
O= 4P+PE 1,10<br />
No. kg Description<br />
4P+PE 0,55 • plug<br />
• IP56<br />
• brass casing<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
4P+PE 0,23 • coupling<br />
• IP56<br />
• plastic casing<br />
• max. 50V<br />
• 10A<br />
264E 0,08 steatite socket interior 4-pole+PE 10A, max. 50V<br />
265E 0,12 steatite plug interior 4-pole+PE 10A, max. 50V<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Also available with brass screw cap supplement charge.<br />
polished version<br />
ca. 132<br />
Rea<br />
264/R<br />
7<br />
Rea<br />
265<br />
R1 3/4“<br />
70<br />
ca. 70<br />
ca. 115<br />
Rea<br />
Socket 4P+PE 10A 50V<br />
Rea<br />
264/R<br />
ca. 80<br />
264<br />
265<br />
polished version<br />
10°<br />
R1 3/4“<br />
ca. 78<br />
131
132<br />
Coral<br />
262/263<br />
Coral<br />
201<br />
263<br />
262<br />
201<br />
244<br />
Coral<br />
Sockets for Test Panels<br />
Coral<br />
201<br />
R1 3/4“<br />
84<br />
34 x 1/14“<br />
5.2<br />
43.5<br />
6<br />
ca. 90<br />
88<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Pole kg Description<br />
Coral<br />
263<br />
Coral<br />
262<br />
Coral<br />
201<br />
Coral<br />
244<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Coral<br />
2P+PE 0,36 • IP56<br />
• brass casing<br />
• steatite socket interior acc. to DIN 89320, with sealing<br />
ring, without screw cap<br />
• 16A AC/10A DC<br />
• design 1 (max. 150V)<br />
2P+PE 0,36 • IP56<br />
• brass casing<br />
• steatite socket interior acc. to DIN 89320, with sealing<br />
ring, without screw cap<br />
• 16A AC/10A DC<br />
• design 2 (max. 250V)<br />
2P 0,40 • IP56<br />
• brass casing, plastic screw cap<br />
• steatite socket interior, with sealing ring<br />
• 10A DC<br />
• max. 50V<br />
4P 0,26 • IP56<br />
• brass casing, plastic screw cap<br />
• with sealing ring<br />
• 6A DC<br />
• max. 50V<br />
No. kg Description<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Marmara<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Pole kg Description<br />
Marmara<br />
266<br />
Marmara<br />
266/2<br />
Marmara<br />
266/D<br />
Marmara<br />
266/3<br />
Marmara<br />
267/2<br />
Marmara<br />
267/D<br />
Marmara<br />
267/3<br />
Marmara<br />
366<br />
Marmara<br />
366/2<br />
Marmara<br />
366/D<br />
Marmara<br />
366/3<br />
Marmara<br />
367/2<br />
Marmara<br />
367/ D<br />
Marmara<br />
367/3<br />
Spare Parts<br />
O- 2P 1,15 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 2P 1,20<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type 16A<br />
380V AC/250V DC<br />
-O- 2P 1,20 • 400V AC/250V DC<br />
• 16A<br />
=O- 2P 1,25<br />
O= 2P 1,60 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
-O- 2P 1,60<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• switch interior 16A-4/2, 2-pole change-over<br />
type 16A 380V AC/250V DC<br />
=O- 2P 1,65 • 400V AC/250V DC<br />
• 16A<br />
O- 3P 1,25 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 3P 1,30<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• switch interior 16A-1/3, 3-pole cut-out type 16A<br />
380V AC/250V DC<br />
-O- 3P 1,30 • 400V AC/250V DC<br />
• 16A<br />
=O- 3P 1,35<br />
O= 3P 1,60 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
-O- 3P 1,60<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• switch interior 16A-4/3, 3-pole change-over<br />
type 16A 380V AC/250V DC<br />
=O- 3P 1,65 • 400V AC/250V DC<br />
• 16A<br />
No. kg Description<br />
266E 0,16 switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type<br />
366E 0,18 switch interior 16A-1/3, 3-pole cut-out type<br />
267E 0,19 switch interior 16A-4/2, 2-pole change over type<br />
367E 0,22 switch interior 16A-4/3, 3-pole cut-out type<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other types of switches upon request.<br />
ca. 75<br />
Marmara<br />
266<br />
7<br />
Marmara<br />
Rotary Switch 16A<br />
Marmara<br />
266/3<br />
M24 x 1,5<br />
ca. 93<br />
110<br />
(267/366: ca. 106)<br />
(367: ca. 120)<br />
266<br />
267<br />
366<br />
367<br />
polished version<br />
133
ca. 76<br />
ca. 102<br />
56<br />
134<br />
328<br />
ca. 114<br />
Lynn<br />
Door Switch with Locking Equipment<br />
Lynn<br />
328/2<br />
109<br />
ca. 76<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Lynn<br />
328<br />
Lynn<br />
328/2<br />
Lynn<br />
328/D<br />
Lynn<br />
328/4<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
karl-dose.de/ Lynn<br />
O- 1,78 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 1,86<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• 2-pole cut-out type, toggle-switch interior 10A 250V AC, 2A<br />
230V DC, undetachable cover screws M6<br />
-O- 1,86 • 250V AC/230V DC<br />
• 10A AC/2A DC<br />
=O= 2,05<br />
• shock tested<br />
328E 0,06 toggle-switch interior 2-pole cut-out type 10A 250V AC,<br />
2A 230V DC<br />
Also available with locking device.<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Oreti<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Oreti<br />
310<br />
Oreti<br />
311<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
polished version<br />
Oreti<br />
310<br />
O- 1,18 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with 1-pole working current and closed circuit current, with<br />
setting device<br />
• 220V<br />
• 6A<br />
O- 1,18 • IP56<br />
• brass casing and cover<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with 1-pole working current and closed circuit current<br />
• 220V<br />
• 6A<br />
68<br />
68<br />
Oreti<br />
310<br />
Oreti<br />
311<br />
7<br />
76<br />
109<br />
7<br />
76<br />
109<br />
Oreti<br />
Morse Key, Typhoon-Switch<br />
polished version<br />
Oreti<br />
311<br />
ca. 130<br />
ca. 25<br />
ca. 198<br />
ca. 20<br />
76<br />
310<br />
311<br />
76<br />
48<br />
48<br />
135
Lenctatis<br />
135<br />
7<br />
Lenctatis<br />
135 /T<br />
7<br />
136<br />
Lenctatis<br />
135<br />
35<br />
90<br />
35<br />
90<br />
135<br />
Lenctatis<br />
Switch/Push Button with Control-Light<br />
ca. 70<br />
polished version<br />
ca. 70<br />
93<br />
ca. 125<br />
Lenctatis<br />
135 /T<br />
ca.194<br />
ca.185<br />
ca. 194<br />
ca. 185<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Lenctatis<br />
135<br />
Lenctatis<br />
135/T<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Lenctatis<br />
O= 1,10 • IP56<br />
• brass casing, cover and sleeve, cylindrical glass red<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with lampholder E14 for bulb up to 15W or conical bulb<br />
10/6W<br />
• switch interior 2-pole cut-out type acc. to DIN 89322-1/2,<br />
undetachable cover screws M6<br />
• max. 250V<br />
• 10A AC/DC<br />
O= 1,20 • IP56<br />
• brass casing, cover and sleeve, cylindrical glass red<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with lampholder E14 for bulb up to 15W or conical bulb<br />
10/6W<br />
• switch interior 1-pole working current and closed circuit<br />
current, undetachable cover screws M6<br />
• max. 660V<br />
• 16A AC/DC<br />
No. kg Description<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2. 10A AC/<br />
DC max. 250V<br />
E136T 0,04 push button insert 16A 660V AC, 1-pole working current and<br />
closed circuit current<br />
398/red 0,11 cylindrical glass red, 64 x 73mm<br />
465 0.04 double bracket lampholder E14, shake protected<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Also available with clear, green, blue, yellow and frosted glass.
karl-dose.de/ Lenctatis<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Lenctatis<br />
136<br />
Lenctatis<br />
136/T<br />
Spare Parts<br />
O= 1,15 • IP56<br />
• brass casing, cover and sleeve, plexiglass covering red<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with lampholder E 14 and glow-lamp<br />
• switch interior 1-pole cut-out type acc. to DIN 89322-1/2,<br />
undetachable cover screws M6<br />
• max. 250V<br />
• 10A AC/DC<br />
O= 1,20 • IP56<br />
• brass casing, cover and sleeve, plexiglass covering red<br />
• cable gland: M 24x1.5<br />
• with lampholder E 14 and glow lamp<br />
• push button insert 1-pole working current and closed cicuit,<br />
undetachable cover screws M6<br />
• max. 660V<br />
• 16A AC<br />
No. kg Description<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2. 10A AC/<br />
DC max. 250V<br />
E136T 0,04 push button insert 16A 660V AC, 1-pole working current and<br />
closed circuit current<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
ca. 152<br />
7<br />
Lenctatis<br />
136<br />
ca. 152<br />
7<br />
Lenctatis<br />
136<br />
Lenctatis<br />
136 /T<br />
35<br />
90<br />
35<br />
90<br />
Lenctatis<br />
Switch/Push Button with Control-Light (Glow Lamp)<br />
polished version<br />
ca. 70<br />
ca. 70<br />
136<br />
Lenctatis<br />
136 /T<br />
ca. 75<br />
ca. 101<br />
polished version<br />
137
138<br />
Spare Parts<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
431<br />
161 / 162<br />
419<br />
159 / 160<br />
Spare Parts<br />
420<br />
No. for kg Description<br />
159 113, 213, 129,<br />
129a, 163, 263<br />
0,08 Socket interior acc. to DIN 89320, Design 1,<br />
max. 150V<br />
159K 214 0,12 Coupling interior acc. to DIN 89320, Design 1,<br />
max. 150V<br />
160 115, 215, 229,<br />
229a, 363, 262<br />
0,08 Socket interior acc. to DIN 89320, Design 2,<br />
max. 250V<br />
160K 216 0,08 Coupling interior acc. to DIN 89320, Design 2,<br />
max. 250V<br />
161 114, 164 0,11 Plug interior acc. to DIN 89320, Design 1,<br />
max.150V<br />
162 116, 364 0,11 Plug interior acc. to DIN 89320, Design 2,<br />
max. 250V<br />
431 100, 107, 110,<br />
111, 112, 110a,<br />
111a, 112a, 264,<br />
272<br />
332 179/8, 129,<br />
129a, 229, 229a<br />
0,05 Steatite terminal block acc. to DIN 89300 with<br />
terminals up to 2,5mm_<br />
0,05 Steatite terminal block with 4 terminals up to<br />
2,5mm 2<br />
264E 264 0,08 Steatite socket interior 4-pole+PE 10A, max.<br />
50V<br />
265E 265 0,12 Steatite plug interior 4-pole+PE 10A, max. 50V<br />
272E 272 0,05 4-pole steatite socket interior max. 50V<br />
273E 273 0,03 4-pole steatite plug interior max. 50V<br />
274E 274 0,04 4-pole steatite coupling interior max. 50V<br />
418 209 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V<br />
419 167, 201, 207,<br />
211<br />
0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V<br />
420 210/J 0,05 2-pole steatite plug interior 10A max. 50V<br />
266E 266/3 0,16 Switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type<br />
267E 266/3 0,19 Switch interior 16A-4/2, 2-pole change over<br />
type<br />
366E 366/3 0,18 Switch interior 16A-1/3, 3-pole cut-out type<br />
367E 366/3 0,22 Switch interior 16A-4/3, 3-pole cut-out type<br />
406 113, 115, 117,<br />
118, 118/3, 119,<br />
135, 136, 211<br />
407 117, 118, 118/3,<br />
119<br />
0,10 Switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN<br />
89322-1/2. 10A AC/DC max. 250V<br />
karl-dose.de<br />
0,10 Switch interior 1-pole change-over type without<br />
off-position acc. to DIN 89322-6/1 10A AC/DC<br />
max. 250V
karl-dose.de<br />
Spare Parts<br />
405 bis 409<br />
No. for kg Description<br />
408 117, 118, 118/3,<br />
119<br />
409 117, 118, 118/3,<br />
119<br />
266-E<br />
0,10 Switch interior 1-pole multi circuit type acc. to<br />
DIN 89322-5/1 10A AC/DC max. 250V<br />
0,10 Switch interior 1-pole reversing type acc. to<br />
DIN 89322-7/1 10A AC/DC max. 250V<br />
E136T 135T, 136T 0,04 Push button insert 16A 660V AC, 1-pole working<br />
current and closed circuit current<br />
TAA-E 173, 211 0,03 Contact interior 2-pole working current<br />
TAR-E 173, 211 0,03 Contact interior 1-pole working current and<br />
closed circuit current<br />
T-E 173, 211 0,03 Contact interior 1-pole working current<br />
TRR-E 173, 211 0,03 Contact interior 2-pole closed circuit current<br />
328E 328 0,06 Toggle-switch interior 2-pole cut-out type 10A<br />
250V AC, 2A 230V DC<br />
272K 272 0,04 Plastic screw cap M33x2<br />
272K/Ms 272 0,07 Brass screw cap M33x2<br />
421 113, 114, 114/P,<br />
115, 116, 116/P,<br />
129, 163, 164<br />
422 213, 214, 215,<br />
216, 229, 264,<br />
265<br />
0,01 Conical sealing ring<br />
0,01 Brass threaded ring R 1 3/8"<br />
423 HNA-Deckel 0,01 Sealing ring for HNA-Cover D6xDI64<br />
430 Fs 113, 115, 129,<br />
163, 213, 214,<br />
215, 216, 229,<br />
262, 263, 264<br />
430 Ms 113, 115, 129,<br />
163, 213, 214,<br />
215, 216, 229,<br />
262, 263, 264<br />
438 Fs 167, 201, 207,<br />
209, 211, 228,<br />
272, 274<br />
438 Ms 167, 201, 207,<br />
209, 211, 228,<br />
272, 274<br />
0,05 Plastic screw cap R 1 3/4"<br />
0,12 Brass screw cap R 1 3/4"<br />
0,04 Plastic screw cap W34x1/14"<br />
0,07 Brass screw cap W34x1/14"<br />
398 rot 135, 135T 0,11 Cylindrical glass red, 64x73mm<br />
465 135, 135T 0,04 Double bracket lampholder E14,<br />
shake protected<br />
Spare Parts<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
430 Fs<br />
423<br />
TAA-E<br />
438 Fs<br />
422<br />
421<br />
430 Ms<br />
139
ART by ZOLONDEK
LighTiNg fOR ships<br />
EquipmENT fOR ELEcTRicAL iNsTALLATiONs<br />
cONTAiNER sOcKETs<br />
cAbLE iNsTALLATiON<br />
EquipmENT fOR hAZARDOus AREAs<br />
NAvy EquipmENT
142<br />
cps<br />
Container Sockets<br />
Information<br />
cs<br />
ccs<br />
csi - sNAppy<br />
Container socktes have a long<br />
history at DOSE.<br />
In 1995 our fi rst container socket was<br />
brought out - CPS. Back then a quantum<br />
leap, as its innovative operational unit<br />
was a real progression at the time.<br />
The CPS was replaced by the CS container<br />
socket in 1998, an optimised version which<br />
introduced the next evolutionary step.<br />
Our next container socket, the CCS<br />
was put on to the market in 2002. As<br />
space and fl exibility were continuously<br />
gaining importance in container ship<br />
building, the CCS design evolved,<br />
which compared to its predecessors<br />
took up signifi cantly less space.<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
Since 2008 our Snappy has been<br />
conquering the seven seas in the new<br />
corporate colour RAL1032, a sunny<br />
yellow tone. Its advantages are the<br />
single handed operation thanks to the<br />
Snap-In technology – plug in, turn by<br />
90 degrees and close bayonet catch. The<br />
measurements of the SNAPPY container<br />
socket are identical with those of the<br />
CCS, to enable an easy exchange.<br />
Container Sockets<br />
The common theme in the history of<br />
DOSE’s container sockets is: they are<br />
all „Made in Germany“ and provide<br />
highest safety, as they all have protection<br />
class IP67. Premium workmanship and<br />
constant technical progression will also<br />
remain our obligations for the future.<br />
Information<br />
143
Everytime six inches<br />
water under your keel<br />
Our container sockets<br />
are named by famous<br />
ships. Just like these<br />
ships always have enough<br />
water under their keel,<br />
our container sockets<br />
are absolutely reliable. In use worldwide,<br />
in all weathers, at all times of the day.<br />
Now we’re just waiting for the keel<br />
laying of an innovative ship, which<br />
could be proud to carry the name<br />
Snappy. We are curious …
146 – 149<br />
150<br />
154<br />
154<br />
155<br />
146 – 149<br />
150<br />
154<br />
154<br />
151<br />
146 – 149<br />
151 152<br />
155 155 155<br />
155<br />
154<br />
154t<br />
…<br />
153<br />
154<br />
155
146<br />
CSI<br />
SNAPPY<br />
Container Socket SNAPPY with Non-Metallic Flange<br />
SNAPPY<br />
CSI 326 K<br />
SNAPPY<br />
CSI 324 K<br />
SNAPPY<br />
CSI 322 K<br />
karl-dose.de/ SNAPPY
karl-dose.de/ SNAPPY<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
SNAPPY CSI321K 5,70 • IP 67<br />
SNAPPY CSI322K 8 ,00<br />
• stainless steel housing, plastic fl ange, cable gland brass<br />
• 32A<br />
SNAPPY CSI323K 10,50 • 380V / 440V<br />
SNAPPY CSI324K 12,7 0<br />
• 50/60 Hz<br />
• fl ange without external elements, switch fastening uses<br />
SNAPPY CSI325K 15 ,00 unique snap-in technology, no interior actuating linkage, with<br />
circuit breaker in 10 kA and 25 kA version<br />
SNAPPY CSI326K 18 ,00 • powdercoated RAL 1032 (yellow)<br />
SNAPPY CSI327K 21 ,00<br />
• cable gland: M24x1,5 up to M72x2 optional<br />
SNAPPY CSI328K 23,20<br />
SNAPPY CSI329K 26,50<br />
SNAPPY CSI320K 29 ,00<br />
SNAPPY CSI3211K 30,50<br />
SNAPPY CSI3212K 32,5 0<br />
SNAPPY CSI323KD 11,60<br />
SNAPPY CSI324KD 13,7 0<br />
SNAPPY CSI325KD 16,80<br />
SNAPPY CSI326KD 19,9 0<br />
SNAPPY CSI327KD 22,2 0<br />
SNAPPY CSI328KD 24,3 0<br />
Available in any RAL colour.<br />
Available with brass fl ange.<br />
Additional available with LED indicator.<br />
SNAPPY<br />
Container Socket SNAPPY with Non-Metallic Flange<br />
Snap-In Technology<br />
1. insert plug 2. turn plug 90 degrees and secure bayonet<br />
CSI<br />
147
148<br />
ca. 165<br />
CSI<br />
SNAPPY<br />
Container Socket SNAPPY with Non-Metallic Flange<br />
e<br />
12(x6)<br />
t<br />
Dimensions<br />
r<br />
SNAPPY<br />
CSI 325 K D<br />
karl-dose.de/ SNAPPY<br />
Name & No. e r r<br />
SNAPPY CSI321K 265mm - 227mm<br />
SNAPPY CSI322K 352mm - 306mm<br />
SNAPPY CSI323K 466mm 210mm 420mm<br />
SNAPPY CSI324K 580mm 323mm 534mm<br />
SNAPPY CSI325K 694mm 325mm 648mm<br />
SNAPPY CSI326K 808mm 437mm 762mm<br />
SNAPPY CSI329K 1220mm 644mm 1174mm<br />
SNAPPY CSI323KD 536mm 190mm 490mm<br />
SNAPPY CSI324KD 650mm 302mm 604mm<br />
SNAPPY CSI325KD 764mm 302mm 718mm<br />
SNAPPY CSI326KD 878mm 416mm 832mm<br />
04.11.2010
karl-dose.de/ SNAPPY<br />
Dimensions<br />
SNAPPY<br />
CSI 3211 K<br />
t<br />
k<br />
u<br />
d<br />
e<br />
Name & No. e r t u<br />
SNAPPY CSI327K 922mm 216mm 273mm 876mm<br />
SNAPPY CSI328K 1036mm 330mm 273mm 990mm<br />
SNAPPY CSI320K 1334mm 644mm 273mm 1288mm<br />
SNAPPY CSI3211K 1452mm 442mm 273mm 1402mm<br />
SNAPPY CSI3212K 1562mm 556mm 273mm 1516mm<br />
238<br />
A<br />
r<br />
e<br />
12(x8)<br />
SNAPPY<br />
Container Socket SNAPPY with Non-Metallic Flange<br />
230<br />
273<br />
305<br />
CSI<br />
ca. 165<br />
149
M 36x2<br />
150<br />
Artemis<br />
2005/L<br />
2005<br />
Artemis<br />
CEE-Socket and Plug 32A<br />
188<br />
Artemis<br />
2005/L<br />
Artemis 2005/St<br />
ø 90<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Artemis<br />
2005/R<br />
Artemis<br />
2005/L<br />
Artemis<br />
2005/D<br />
Artemis<br />
2005/St<br />
Artemis<br />
2005/P/St<br />
Artemis<br />
2005/P/K<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
2032 0,36 socket interior 32A<br />
1432 0,57 switch interior 32A<br />
32G 0,03 threaded ring M58x1,5<br />
32 0,23 steatite plug interior 32A<br />
Artemis 2005/St<br />
karl-dose.de/ Artemis<br />
O- 6,10 • CEE-socket 32A<br />
• IP 56<br />
-O 6,10<br />
• brass casing and cover, plastic bayonet cap, glassfi bre<br />
reinforced plastic socket interior, contact- and<br />
earthsleeve nickel plated<br />
-O- 6,25 • 3P+PE<br />
• max. 500V AC<br />
• cable gland: M30x2<br />
• g lassfi bre reinforced plastic socket interior for worst<br />
mechanical conditions<br />
• constant contact-pressure by sleevesprings made of stainless<br />
steel<br />
• with switch 32A and mechanical blocking mechanism<br />
• undetachable cover screws M6<br />
1,5 0 • CEE-plug 32A<br />
• IP 56<br />
• brass plug sleeve and bayonet ring, steatite plug interior<br />
• cable gland: M36x2 with threaded bushing<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
0,31 • CEE-plug 32A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing, steatite plug interior<br />
• cable gland: M36x2 with threaded bushing<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
0,39 • CEE-coupling 32A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
When ordering, please state position of earth contact (o’clock position) or operation voltage.<br />
Monitoring-socket, available with brass cap, supplement charge.<br />
Polished products available for a extra charge.
karl-dose.de/ Mircea<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
Mircea 1980/St<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Mircea<br />
1980/R<br />
Mircea<br />
1980/L<br />
Mircea<br />
1980/D<br />
Mircea<br />
1980/St<br />
Mircea<br />
1980/P/St<br />
Mircea<br />
1980/P/K<br />
2016 0,20 steatite socket interior 16A 3P+PE<br />
16 0,14 steatite plug interior 16A 3P+PE<br />
When ordering, please state position of earth contact (o’clock position) or operation voltage.<br />
Sockets 32A and 63A without switch and looking mechanism available.<br />
Available with brass cap, supplement charge.<br />
Polished products available for a extra charge.<br />
O- 2,30 • CEE-socket 16A<br />
• IP 56<br />
-O 2,3 0<br />
• brass casing and cover, plastic bayonet cap, steatite socket<br />
interior<br />
• 3P+PE<br />
-O- 2,40 • max. 750V AC<br />
• cable gland: M24x1,5<br />
• undetachable cover screws M6<br />
1,1 0 • CEE-plug 16A<br />
• IP 56<br />
• brass plug sleeve and bayonet ring, steatite plug interior<br />
• 3P+PE<br />
• cable gland: M30x2 with threaded bushing<br />
• max. 750V AC<br />
0,25 • CEE-plug 16A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing, steatite plug interior<br />
• 3P+PE<br />
• cable gland: M30x2 with threaded bushing<br />
• max. 750V AC<br />
0,3 0 • CEE-coupling 16A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
10°<br />
78<br />
M 30x2<br />
100<br />
Mircea 1980/St<br />
Mircea<br />
CEE-Socket and Plug 16A<br />
Mircea<br />
1980/L<br />
ca. 175<br />
168<br />
7<br />
70<br />
1980<br />
Mircea<br />
1980/L<br />
ca. 104<br />
ø 78<br />
ø 75<br />
151
152<br />
1981<br />
Langora<br />
CEE-Socket and Plug 16A 2P+PE<br />
Langora<br />
1981/O<br />
Langora<br />
1981/R<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Langora<br />
1981/R<br />
Langora<br />
1981/L<br />
Langora<br />
1981/D<br />
Langora<br />
1981/O<br />
Langora<br />
1981/St<br />
Spare Parts<br />
No. kg Description<br />
1981ED 0,10 plastic socket interior 16A 2P+PE<br />
1981ES 0,10 plastic plug interior 16A 2P+PE<br />
karl-dose.de/ Langora<br />
O- 1,60 • CEE-socket 16A<br />
• IP 56<br />
-O 1,60<br />
• brass casing, cover and bayonet cap powder coated, plastic<br />
socket interior<br />
• 2P+PE<br />
-O- 1,65 • max. 500V AC<br />
• cable gland: M24x1,5<br />
1,60<br />
• undetachable cover screws M6<br />
-<br />
O<br />
1 ,00 • CEE-plug 16A<br />
• IP 56<br />
• brass plug sleeve and bayonet cap, plastic plug interior<br />
• 2P+PE<br />
• max. 500V AC<br />
When ordering, please state position of earth contact (o’clock position) or operation voltage.
karl-dose.de/ Archon<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Archon<br />
2050/R<br />
Archon<br />
2050/L<br />
Archon<br />
2050/D<br />
Archon<br />
2050/P/St<br />
Archon<br />
2050/P/K<br />
Spare Parts<br />
O- 6,80 • CEE-socket 63A<br />
• IP 56<br />
-O 6,80<br />
• brass casing, cover and bayonet cap, steatite socket interior<br />
• 3P+PE<br />
• max. 500V AC<br />
-O- 6,90 • cable gland: M36x2<br />
• with switch 63A and mechanical locking mechanism<br />
• undetachable cover screws M6<br />
No. kg Description<br />
0,66 • CEE-plug 63A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing, steatite plug interior<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
• cable gland: M45x2 with threaded bushing<br />
0,92 • CEE-coupling 63A<br />
• IP 56<br />
• plastic casing<br />
• 3P+PE<br />
• max. 750V AC<br />
• cable gland: M45x2 with threaded bushing<br />
2063 0,76 socket interior 63A<br />
63 0,48 steatite plug interior<br />
1463 0,86 switch interior 63A<br />
When ordering, please state position of earth contact (o’clock position) or operation voltage.<br />
110<br />
10°<br />
9<br />
ø 107<br />
Archon<br />
2050/D<br />
162<br />
Archon<br />
CEE-Socket and Plug 63A<br />
ca. 270<br />
290<br />
85<br />
2050<br />
ca. 200<br />
105<br />
Archon<br />
2050/L<br />
Archon<br />
2050/L<br />
Archon<br />
2050/P/St<br />
M 45x2<br />
153
154<br />
Artemis<br />
2005/P/St<br />
Spare Parts<br />
Container Sockets<br />
CPS-E CS-FK<br />
CPS-D<br />
CSK-F<br />
CPS-F<br />
CSI fl ange Ks<br />
Spare Parts<br />
CSK-FK<br />
No. for kg Description<br />
CB 125<br />
karl-dose.de<br />
CB 63<br />
CPS-E CPS 3,20 operational unit 32A with circuit breaker and<br />
mechanical locking device<br />
CPS-F CPS 0,03 fl ange sealing<br />
CPS-D CPS 0,70 cover sealing<br />
CS-FK CS 2,90 brass fl ange 32A with mechanical locking device<br />
and fl ange sealing<br />
CSK-FK CS 0,56 non-metallic fl ange 32A with mechanical<br />
locking device and fl ange sealing<br />
CSK-F CS 0,02 fl ange sealing<br />
CS-FK CCS 2,90 brass fl ange 32A with mechanical locking device<br />
and fl ange sealing<br />
CSK-FK CCS 0,56 non-metallic fl ange 32A with mechanical<br />
locking device and fl ange sealing<br />
CSK-F CCS 0,01 fl ange sealing<br />
CSI fl ange Ms CSI 2,00 brass fl ange 32A with fl ange sealing<br />
CSI fl ange Ks CSI 0,56 non-metallic fl ange 32A with fl ange sealing<br />
CSI-F CSI 0,01 fl ange sealing<br />
CB63 CPS, CS, CCS,<br />
CSI<br />
CB125 CPS, CS, CCS,<br />
CSI<br />
0,58 circuit breaker, breaking capacity 10kA<br />
1,08 circuit breaker, breaking capacity 25kA<br />
Mon.1750 CPS, CS, CCS 0,10 monitoring-socket with 1.750mm cable<br />
2032 2005 0,36 socket interior 32A<br />
When ordering these spare parts, please state hull no. and name of the ship.
karl-dose.de<br />
Spare Parts<br />
No. for kg Description<br />
1432 2032<br />
1432 2005 0,57 switch interior 32A<br />
32 2005 0,23 plug interior 32A<br />
32G 2005 0,03 threaded ring M58x1.5<br />
32K 2005 0,08 plastic bayonet cap 32A<br />
32K/Ms 2005 0,37 brass bayonet cap 32A<br />
2016 1980 0,20 steatite socket interior 16A 3P+PE<br />
16 1980 0,14 steatite plug interior 16A 3P+PE<br />
1981ED 1981 0,10 plastic socket interior 16A 2P+PE<br />
1981ES 1981 0,10 plastic plug interior 16A 2P+PE<br />
2063 2050 0,76 socket interior 63A<br />
1463 2050 0,86 switch interior 63A<br />
63 2050 0,48 steatite plug interior<br />
16K 1980 0,05 plastic bayonet cap 16A<br />
16K/Ms 1980 0,19 brass bayonet cap 16A<br />
Spare Parts<br />
Container Sockets<br />
16K<br />
32G<br />
16, 32, 63<br />
32K<br />
155
ART by ZOLONDEK
karl-dose.de<br />
CEE Sockets and Plugs<br />
CEE sockets and plugs for refrigerated<br />
containers are made to CEE<br />
Publication 17/2, DIN 49462/63,<br />
IEC Publication 309 and ISO 1496.<br />
This international specifi cation features<br />
an identifi cation groove to suit the<br />
earth contact bush on the socket and<br />
a matching lug relative to the earth<br />
contact pin on the plug thus ensuring<br />
that only plugs that are identical<br />
earth contact bush at<br />
3 o’clock position<br />
groove at 6 o’clock position<br />
Clockwise<br />
position of earthing<br />
contacts<br />
Frequency 50 Hz<br />
or<br />
60 Hz<br />
4 h 9 h 6 h 11 h 7 h 3 h<br />
50 Hz<br />
or<br />
60 Hz<br />
in respect of power, voltage and<br />
frequency rating with the socket,<br />
can be plugged into the socket.<br />
The position of the earth contact bush<br />
is shown as a clock hand position.<br />
Example of clock hand position on<br />
socket (plug corresponds to the<br />
mirror image of this clock hand<br />
position):<br />
Example of Clock Hand Position on Socket:<br />
(plug corresponds to the mirror image of this clock hand position)<br />
50 Hz<br />
or<br />
60 Hz<br />
60 Hz<br />
50 Hz<br />
or<br />
60 Hz<br />
50 Hz<br />
or<br />
60 Hz<br />
Voltage V<br />
3-pole+E<br />
110-130 220-240 380-415 440 480-500 380-440<br />
Earth Contact<br />
Information<br />
157
ART by ZOLONDEK
LIghTINg fOR shIps<br />
EquIpmENT fOR ELECTRICAL INsTALLATIONs<br />
CONTAINER-sOCKET<br />
CAbLE INsTALLATION<br />
EquIpmENT fOR hAZARDOus AREAs<br />
NAvy EquIpmENT
160<br />
Cable Installation<br />
Information<br />
Do you like cable glands?<br />
Over 90 years <strong>Karl</strong> <strong>Dose</strong> in Hamburg -<br />
your system provider for ship’s electrics.<br />
karl-dose.de<br />
The base range of the DOSE cable<br />
installation segment consitst of cable inlets<br />
according to DIN 89280 and VG 88812,<br />
versions with higher protection classes
karl-dose.de<br />
as well as cable inlets according<br />
to EN 50262. Amongst others<br />
the range also includes brass reductions/<br />
extensions, brass reduction/extension<br />
cable inlets, steel and aluminium<br />
ASS-thick-walled tube cable glands, cable<br />
glands for electroconductive<br />
walls as well as especially developed<br />
tools.<br />
Cable Installation<br />
Custom made designs are also one of our<br />
strengths concerning cable installations.<br />
Information<br />
161
Why<br />
Islands?<br />
Islands arouse<br />
various associations.<br />
They take us on a journey to past holiday<br />
experiences or adventure stories from<br />
our childhood. The number of islands<br />
worldwide is vast and their diversity is<br />
unlimited – like our cable glands. Products<br />
from the DOSE cable installation range are<br />
named by aesthetic and exciting islands.
164<br />
174<br />
180<br />
184<br />
188-189<br />
165<br />
175<br />
181<br />
185<br />
190<br />
166-167<br />
176<br />
190<br />
168-170 171-172<br />
177<br />
191<br />
178 179<br />
182 183<br />
186 187<br />
192<br />
173<br />
193
164<br />
ASS<br />
Cedros ASSA<br />
Cedros<br />
ASS-Thick-Walled Tube-Cable Glands<br />
Technical Data<br />
No. Thread<br />
mm<br />
Cedros ASS<br />
Length<br />
mm<br />
kg/piece Description<br />
ASS M24/50 M 24 x 1,5 50 0,143 • thick-walled tube-cable gland<br />
ASS M24/200 M 24 x 1,5 200 0,570<br />
• welding type<br />
• for wall or deck bushing<br />
ASS M24/265 M 24 x 1,5 265 0,755 • material: galvanized steel<br />
ASS M24/495 M 24 x 1,5 495 1,411<br />
(type ASSA: Aluminium)<br />
• screw bush: brass<br />
ASS M24/745 M 24 x 1,5 745 2,123 • internal parts on page 176/177<br />
ASS M24/990 M 24 x 1,5 990 2,822<br />
ASS M24/1250 M 24 x 1,5 1250 3,563<br />
ASS M30/200 M 30 x 2 200 0,969<br />
ASS M30/700 M 30 x 2 700 3,610<br />
ASS M24/50 M 24 x 1,5 50 0,068<br />
ASS M24/200 M 24 x 1,5 200 0,216<br />
ASS M30/60 M 30 x 2 60 0,130<br />
ASS M30/200 M 30 x 2 200 0,303<br />
karl-dose.de/Cedros<br />
Other sizes on request.
karl-dose.de/ Fidschi<br />
Technical Data<br />
No. Thread Ø Thread-length<br />
mm<br />
For Cabel<br />
Ø mm<br />
Package<br />
Pieces<br />
Description<br />
CES M 12 M 12 x 1,5 mm 5 3 - 6 100 • cable gland, brass nickel plated<br />
CES M 16 M 16 x 1,5 mm 5 5 - 9 100<br />
• with excellent strain relief<br />
• with fully insulated neoprene seal<br />
CES M 20 M 20 x 1,5 mm 6 9 - 13 100 • wide clamping range<br />
CES M 25 M 25 x 1,5 mm 7 11 - 16 50<br />
• O-ring on outer thread<br />
• EN 50626<br />
CES M 32 M 32 x 1,5 mm 8 14 - 21 25 • protection type: IP68 - 5 bar<br />
CES M 40 M 40 x 1,5 mm 8 19 - 27 10<br />
• fl at locknuts see page 180/181<br />
CES M 50 M 50 x 1,5 mm 9 24 - 35 5<br />
CES M 63 M 63 x 1,5 mm 10 32 - 42 5<br />
CES PG 7 PG 7 5 3 - 6,5 100<br />
CES PG 9 PG 9 6 4 - 8 100<br />
CES PG 11 PG 11 6 5 - 10 50<br />
CES PG 13,5 PG 13,5 6,5 6 - 12 50<br />
CES PG 16 PG 16 6,5 10 - 14 50<br />
CES PG 21 PG 21 7 13 - 18 50<br />
CES PG 29 PG 29 8 18 - 25 25<br />
CES PG 36 PG 36 9 24 - 32 10<br />
CES PG 42 PG 42 10 30 - 38 5<br />
CES PG 48 PG 48 10 34 - 44 5<br />
Fidschi<br />
Cable Glands of Brass EN 50262<br />
CES<br />
Fidschi CES<br />
165
166<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
Thread<br />
mm<br />
Borneo CVKI<br />
For Cable<br />
Ø mm<br />
“Z”<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89349<br />
Crimper Cage Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
CVKI 20 - Z 18 06<br />
CVKI 20 - Z 18 07<br />
M 20 x 1,5<br />
6 bis 8,5<br />
8 bis 10,5<br />
18 06<br />
18 07<br />
EMKK 20 FDR 20 0,06<br />
CVKI 25 - Z 24 06<br />
7 bis 8,5 24 06<br />
CVKI 25 - Z 24 07 8 bis 10,5 24 07 FDR 14<br />
CVKI 25 - Z 24 08<br />
CVKI 25 - Z 24 10<br />
M 25 x 1,5<br />
10 bis 12,5<br />
12 bis 14,5<br />
24 08<br />
24 10<br />
EMKK 25 0,09<br />
CVKI 25 - Z 24 13 14 bis 16,5 24 13 FDR 20<br />
CVKI 25 - Z 24 14 16 bis 17,5 24 14<br />
CVKI 32 - Z 30 16<br />
CVKI 32 - Z 30 18<br />
M 32 x 1,5<br />
16,5 bis 18,5<br />
18 bis 20,5<br />
30 16<br />
30 18<br />
EMKK 32 FDR 32 0,16<br />
CVKI 40 - Z 36 20<br />
16,5 bis 22,5 36 20<br />
CVKI 40 - Z 36 22 M 40 x 1,5 22 bis 24,5 36 22 EMKK 40 FDR 40 0,25<br />
CVKI 40 - Z 36 24 24 bis 26,5 36 24<br />
CVKI 50 - Z 45 27<br />
CVKI 50 - Z 45 30<br />
M 50 x 1,5<br />
26 bis 28,5<br />
28 bis 32,5<br />
45 27<br />
45 30<br />
EMKK 50 FDR 50 0,36<br />
CVKI 63 - Z 56 35<br />
CVKI 63 - Z 56 39<br />
M 63 x 1,5<br />
32 bis 35,5<br />
35 bis 41,5<br />
56 35<br />
56 39<br />
EMKK 63 FDR 63 0,61<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
CVKI<br />
Borneo<br />
Cable Glands with Class of Protection IP 68 and Strain Relief<br />
Thread<br />
mm<br />
for cable<br />
Ø mm<br />
“Z”<br />
Nominal size of<br />
earthing insert<br />
DIN 89349<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
earthing cones acc. to DIN 89345<br />
crimper cage Sealing ring<br />
inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
CVKI 16 M 16 x 1,5 4,5 bis 10 – EMKK 16 FDR 16 0,03<br />
CVKI 20 M 20 x 1,5 6 bis 13 – EMKK 20 FDR 20 0,06<br />
CVKI 25 M 25 x 1,5<br />
7 bis 12,5<br />
9 bis 17<br />
– EMKK 25<br />
FDR 14<br />
FDR 25<br />
0,08<br />
CVKI 32 M 32 x 1,5 13 bis 21 – EMKK 32 FDR 32 0,14<br />
CVKI 40 M 40 x 1,5 16 bis 28 – EMKK 40 FDR 40 0,23<br />
CVKI 50 M 50 x 1,5 21 bis 35 – EMKK 50 FDR 50 0,33<br />
CVKI 63 M 63 x 1,5 34 bis 48 – EMKK 63 FDR 63 0,57<br />
kg<br />
piece<br />
kg<br />
piece<br />
Description<br />
karl-dose.de/ Borneo<br />
• brass cable gland with connection thread<br />
acc. to DIN 89280, strain relief<br />
• with connection thread sealing<br />
ring EN 50262<br />
• class of protection IP 68<br />
• fl at locknuts see page 180/181<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.
karl-dose.de/ Borneo<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
Thread<br />
mm<br />
For Cable<br />
Ø mm<br />
“Z”<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89349<br />
Crimper Cage Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
CVKS 18 - Z 18 06<br />
CVKS 18 - Z 18 07<br />
M 18 x 1,5<br />
6 bis 8,5<br />
8 bis 10,5<br />
18 06<br />
18 07<br />
EMKK 20 FDR 20 0,06<br />
CVKS 24 - Z 24 06<br />
7 bis 8,5 24 06<br />
CVKS 24 - Z 24 07 8 bis 10,5 24 07 FDR 14<br />
CVKS 24 - Z 24 08<br />
CVKS 24 - Z 24 10<br />
M 24 x 1,5<br />
10 bis 12,5<br />
12 bis 14,5<br />
24 08<br />
24 10<br />
EMKK 25<br />
0,09<br />
CVKS 24 - Z 24 13 14 bis 16,5 24 13 FDR 25<br />
CVKS 24 - Z 24 14 16 bis 17,5 24 14<br />
CVKS 30 - Z 30 16<br />
CVKS 30 - Z 30 18<br />
M 30 x 2<br />
16 bis 18,5<br />
18 bis 20,5<br />
30 16<br />
30 18<br />
EMKK 32 FDR 32 0,14<br />
CVKS 36 - Z 36 20<br />
20 bis 22,5 36 20<br />
CVKS 36 - Z 36 22 M 36 x 2 22 bis 24,5 36 22 EMKK 40 FDR 40 0,23<br />
CVKS 36 - Z 36 24 24 bis 26,5 36 24<br />
CVKS 45 - Z 45 27<br />
CVKS 45 - Z 45 30<br />
M 45 x 2<br />
26 bis 28,5<br />
28 bis 32,5<br />
45 27<br />
45 30<br />
EMKK 50 FDR 50 0,36<br />
CVKS 56 - Z 56 35<br />
CVKS 56 - Z 56 39<br />
M 56 x 2<br />
32 bis 35,5<br />
35 bis 41,5<br />
56 35<br />
56 39<br />
EMKK 63 FDR 63 0,61<br />
CVKS 72 - Z 44 41 bis 44,5 72 44 72-44<br />
CVKS 72 - Z 48 M 72 x 2 44 bis 48,5 72 48 72-48 0,70<br />
CVKS 72 - Z 52 48 bis 52,5 72 52 72-52<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Thread<br />
mm<br />
for cable<br />
Ø mm<br />
“Z”<br />
Nominal size of<br />
earthing insert<br />
DIN 89349<br />
crimper cage Sealing ring<br />
inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
CVKS 16 M 16 x 1,5 4,5 bis 10 – EMKK 16 FDR 16 0,03<br />
CVKS 18 M 18 x 1,5 6 bis 13 – EMKK 20 FDR 20 0,05<br />
CVKS 24 M 24 x 1,5<br />
7 bis 12,5<br />
9 bis 17 –<br />
EMKK 25<br />
FDR 14<br />
FDR 25<br />
0,08<br />
CVKS 30 M 30 x 2 13 bis 21 – EMKK 32 FDR 32 0,13<br />
CVKS 36 M 36 x 2 16 bis 28 – EMKK 40 FDR 40 0,21<br />
CVKS 45 M 45 x 2 21 bis 35 – EMKK 50 FDR 50 0,34<br />
CVKS 56 M 56 x 2 34 bis 48 – EMKK 63 FDR 63 0,57<br />
CVKS 72 - W 44<br />
41 bis 44,5 – 72-44<br />
CVKS 72 - W 48<br />
CVKS 72 - W 52<br />
M 72 x 2<br />
44 bis 48,5<br />
48 bis 52,5<br />
–<br />
–<br />
72-48<br />
72-52<br />
0,70<br />
CVKS 72 - W 56 52 bis 56,5 – 72-56<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
Borneo CVKS<br />
kg<br />
piece<br />
kg<br />
piece<br />
Description<br />
Borneo<br />
Cable Glands with Class of Protection IP 68 and Strain Relief<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
earthing cones acc. to DIN 89345<br />
CVKS<br />
• brass cable gland with connection thread<br />
acc. to DIN 89280, strain relief<br />
• with connection thread sealing<br />
ring EN 50262<br />
• class of protection IP 68<br />
• fl at locknuts see page 180/181<br />
167
168<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
179 S -<br />
188 S<br />
Tonga<br />
Screw-in Type Cable Glands<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Tonga<br />
Thread<br />
mm<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
For Cable<br />
Ø mm<br />
Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
kg/piece Description<br />
karl-dose.de/ Tonga<br />
187 S - Z 6 187 S - W 6 M 18 x 1,5 6 - 7,5 6** 9 18 06 0,062 • brass cable gland acc. to DIN 89280<br />
187 S - Z 8 187 S - W 8 7 - 8,5 8 9 18 06<br />
• screw-in type<br />
• fl at lock nuts see page 180/181<br />
187 S - Z 10 187 S - W 10 8 - 10,5 10 11 18 07<br />
186 S - Z 8 A 186 S - W 8 A M 24 x 1,5 7 - 8,5 8 9 24 06 0,095<br />
186 S - Z 10 A 186 S - W 10 A 8 - 10,5 10 11 24 07<br />
186 S - Z 12 186 S - W 12 10 - 12,5 12 13 24 08<br />
186 S - Z 14 186 S - W 14 12 - 14,5 14 15 24 10<br />
186 S - Z 16 186 S - W 16 14 - 16,5 16 17 24 13<br />
186 S - Z 17 186 S - W 17 16 - 17,5 17 18 24 14<br />
185 S - Z 15 185 S - W 15 M 30 x 2 14,5 - 16,5 15** 19 30 16 0,163<br />
185 S - Z 18 185 S - W 18 16 - 18,5 18 19 30 16<br />
185 S - Z 20 185 S - W 20 18 - 20,5 20 21 30 18<br />
184 S - Z 18 A 184 S - W 18 A M 36 x 2 16,5 - 18,5 18** 18 36 20 0,220<br />
184 S - Z 22 184 S - W 22 20 - 22,5 22 23 36 20<br />
184 S - Z 24 184 S - W 24 22 - 24,5 24 25 36 22<br />
184 S - Z 26 184 S - W 26 24 - 26,5 26 27 36 24<br />
183 S - Z 28 183 S - W 28 M 45 x 2 26 - 28,5 28 29 45 27 0,370<br />
183 S - Z 30 183 S - W 30 28 - 30,5 30 31 45 30<br />
183 S - Z 32 183 S - W 32 30 - 32,5 32 33 45 30<br />
182 S - Z 35 182 S - W 35 M 56 x 2 32 - 35,5 35 36 56 35 0,495<br />
182 S - Z 38 182 S - W 38 35 - 38,5 38 39 56 39<br />
182 S - Z 41 182 S - W 41 38 - 41,5 41 42 56 39<br />
181 S - Z 44 181 S - W 44 M 72 x 2 41 - 44,5 44 45 72 44 0,725<br />
181 S - Z 48 181 S - W 48 44 - 48,5 48 49 72 48<br />
181 S - Z 52 181 S - W 52 48 - 52,5 52 53 72 52<br />
– 181 S - W 56 52 - 56,5 56 57 –<br />
180 S - Z 64* 180 S - W 64* M 80 x 2 62 - 66 64 67 EE 80 a 1,250<br />
179 S - Z 70* 179 S - W 70* M 105 x 2 68 - 73 70 75 EE 105 a 2,700<br />
– 179 S - W 80* 78 - 83 80 85 –<br />
* Special size (similar to DIN 89280)<br />
** Special size (similar to DIN 89349)<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.
karl-dose.de/ Tonga<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Thread<br />
Outside<br />
mm<br />
Thread<br />
Inside<br />
mm<br />
Outfi t For Cable<br />
Ø mm<br />
Sealing<br />
Ring<br />
Inner<br />
Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Tonga<br />
Screw-in Type Cable Glands<br />
Washer<br />
Inner<br />
Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal<br />
Size of<br />
Earthing<br />
Insert<br />
DIN 89345<br />
Tonga<br />
kg/<br />
piece<br />
Description<br />
181 S/M -<br />
188 S/M<br />
– 188 S/M .. - W 7 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 W 7 6 - 7,5 7 8 – 0,045 • brass cable gland simi-<br />
M 20 x 1,5 M 18 x 1,5 Z 6 / W 6 6 - 7,5 6 9 18 06 0,062<br />
lar to DIN 89280<br />
• screw-in-type<br />
187 S/M .. - Z 187 S/M .. - W 8 Z 8 / W 8 7 - 8,5 8 9 18 06<br />
• thread acc. to EN 50262<br />
187 S/M .. - W 10 Z 10 / W 10 8 - 10,5 10 11 18 07<br />
• fl at locknuts see<br />
page 180/181<br />
M 16 x 1,5 M 24 x 1,5 Z 8A / W 8A 7 - 8,5 8 9 24 06 0,095<br />
M 20 x 1,5 Z 10A / W 10A 8 - 10,5 10 11 24 07<br />
186 S/M .. - Z 186 S/M .. - W M 25 x 1,5 Z 12 / W 12 10 - 12,5 12 13 24 08<br />
M 32 x 1,5 Z 14 / W 14 12 - 14,5 14 15 24 10<br />
M 40 x 1,5 Z 16 / W 16 14 - 16,5 16 17 24 13<br />
Z 17 / W 17 16 - 17 17 18 24 14<br />
M 25 x 1,5 M 30 x 2 Z 15 / W 15 14,5 - 16,5 15 19 30 16 0,163<br />
185 S/M .. - Z 185 S/M .. - W M 32 x 1,5 Z 18 / W 18 16 - 18,5 18 19 30 16<br />
M 40 x 1,5 Z 20 / W 20 18 - 20,5 20 21 30 18<br />
M 32 x 1,5 M 36 x 2 Z 18A / W 18A 16,5 - 18,5 18 23 36 20 0,220<br />
184 S/M .. - Z 184 S/M .. - W M 40 x 1,5 Z 22 / W 22 20 - 22,5 22 23 36 20<br />
M 50 x 1,5 Z 24 / W 24 22 - 24,5 24 25 36 22<br />
Z 26 / W 26 24 - 26,5 26 27 36 24<br />
M 40 x 1,5 M 45 x 2 Z 28 / W 28 26 - 28,5 28 29 45 27 0,370<br />
183 S/M .. - Z 183 S/M .. - W M 50 x 1,6 Z 30 / W 30 28 - 30,5 30 31 45 30<br />
Z 32 / W 32 30 - 32,5 32 33 45 30<br />
M 50 x 1,5 M 56 x 2 Z 35 / W 35 32 - 35,5 35 36 56 35 0,495<br />
182 S/M .. - Z 182 S/M .. - W M 63 x 1,5 Z 38 / W 38 35 - 38,5 38 39 56 39<br />
Z 41 / W 41 38 - 41,5 41 42 56 36<br />
M 63 x 1,5 M 72 x 2 Z 44 / W 44 41 - 44,5 44 45 72 44 0,725<br />
181 S/M .. - Z 181 S/M .. - W Z 48 / W 48 44 - 48,5 48 49 72 48<br />
Z 52 / W 52 48 - 52,5 52 53 72 52<br />
– W 56 52 - 56,5 56 57 –<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
169
170<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
181/PG -<br />
187/PG<br />
Tonga<br />
Cable Gland with PG-Type Connection Thread<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Tonga<br />
Thread<br />
Outside<br />
mm<br />
Thread<br />
Inside<br />
mm<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
Outfi t Sealing ring<br />
Inner<br />
Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner<br />
Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
For<br />
Cabel<br />
Ø mm<br />
Description<br />
karl-dose.de/Tonga<br />
187/PG 9 -Z.. 187/PG 9 -W.. PG 9 M 18 x 1,5 Z 6 / W 6 6* 9 18 06 6,5 - 7,5 • brass cable gland acc. to<br />
187/PG 11 -Z.. 187/PG 11 -W.. PG 11 Z 8 / W 8 8 9 18 06 7,5 - 8,5<br />
DIN 89280<br />
• screw-in-type with PG-<br />
187/PG 13,5 -Z.. 187/PG 13,5 -W.. PG 13,5 Z 10 / W 10 10 11 18 07 8,5 - 10,5 thread<br />
187/PG 16 -Z.. 187/PG 16 -W.. PG 16<br />
• fl at counter nuts see<br />
page 180/181<br />
186/PG 9 -Z.. 186/PG 9 -W.. PG 9 M 24 x 1,5 Z 8 A / W 8 A 8 9 24 06 7,5 - 8,5 example for purchase<br />
186/PG 11 -Z.. 186/PG 11 -W.. PG 11 Z 10 A / W 10 A 10 11 24 07 8,5 - 10,5<br />
order:<br />
186 / PG 11 - Z 17<br />
186/PG 13,5 -Z.. 186/PG 13,5-W.. PG 13,5 Z 12 / W 12 12 13 24 08 10,5 - 12,5 186 / PG 21 - Z 17<br />
186/PG 16 -Z.. 186/PG 16 -W.. PG 16 Z 14 / W 14 14 15 24 10 12,5 - 14,5<br />
186/PG 21 -Z.. 186/PG 21 -W.. PG 21 Z 16 / W 16 16 17 24 13 14,5 - 16,5<br />
186/PG 29 -Z.. 186/PG 29 -W.. PG 29 Z 17 / W 17 17 18 24 14 16,5 - 17,5<br />
185/PG 11 -Z.. 185/PG 11 -W.. PG 11 M 30 x 2 Z 15 / W 15 15* 19 30 16 14,5 - 16,5<br />
185/PG 13,5 -Z.. 185/PG 13,5 -W.. PG 13,5 Z 18 / W 18 18 19 30 16 16,5 - 18,5<br />
185/PG 16 -Z.. 185/PG 16 -W.. PG 16 Z 20 / W 20 20 21 30 18 18,5 - 20,5<br />
185/PG 21 -Z.. 185/PG 21 -W.. PG 21 16 17 36 20 14,5 - 16,5<br />
185/PG 29 -Z.. 185/PG 29 -W.. PG 29<br />
185/PG 36 -Z.. 185/PG 36 -W.. PG 36<br />
184/PG 16 -Z.. 184/PG 16 -W.. PG 16 M 36 x 2 Z 18 A / W 18 A 18* 23 36 20 16,5 - 18,5<br />
184/PG 21 -Z.. 184/PG 21 -W.. PG 21 Z 22 / W 22 22 23 36 22 20,5 - 22,5<br />
184/PG 29 -Z.. 184/PG 29 -W.. PG 29 Z 24 / W 24 24 25 36 24 22,5 - 24,5<br />
184/PG 36 -Z.. 184/PG 36 -W.. PG 36 Z 26 / W 26 26 27 45 27 24,5 - 26,5<br />
184/PG 42 -Z.. 184/PG 42 -W.. PG 42<br />
183/PG 21 -Z.. 183/PG 21 -W.. PG 21 M 45 x 2 Z 28 / W 28 28 29 45 30 26,5 - 28,5<br />
183/PG 29 -Z.. 183/PG 29 -W.. PG 29 Z 30 / W 30 30 31 45 30 28,5 - 30,5<br />
183/PG 36 -Z.. 183/PG 36 -W.. PG 36 Z 32 / W 32 32 33 56 35 30,5 - 32,5<br />
183/PG 42 -Z.. 183/PG 42 -W.. PG 42<br />
183/PG 48 -Z.. 183/PG 48 -W.. PG 48<br />
182/PG 36 -Z.. 182/PG 36 -W.. PG 36 M 56 x 2 Z 35 / W 35 35 36 56 39 32,5 - 35,5<br />
182/PG 42 -Z.. 182/PG 42 -W.. PG 42 Z 38 / W 38 38 39 56 36 35,5 - 38,5<br />
182/PG 48 -Z.. 182/PG 48 -W.. PG 48 Z 41 / W 41 41 42 72 44 38,5 - 41,5<br />
181/PG 42 -Z.. 181/PG 42 -W.. PG 42 M 72 x 2 Z 44 / W 44 44 45 72 48 41,5 - 44,5<br />
181/PG 48 -Z.. 181/PG 48 -W.. PG 48 Z 48 / W 48 48 49 72 52 44,5 - 48,5<br />
Z 52 / W 52 52 53 72 52 48,5 - 52,5<br />
— / W 56 56 57 _ 52,5 - 56,5<br />
* Sondergröße (ähnlich DIN 89280)<br />
Alle Kabeleinführungen gegen Mehrpreis auch in verchromter oder vernickelter Ausführung lieferbar.
karl-dose.de/Calypso<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Thread/<br />
Rivet Ø<br />
mm<br />
For<br />
Cabel<br />
Ø mm<br />
Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
kg/piece Description<br />
287 N - Z 6 287 N - W 6 M 18 x 1,5/15 6 - 7,5 6* 9 18 06 0,055 • cable gland acc. to DIN 89280<br />
287 N - Z 8 287 N - W 8 7 - 8,5 8 9 18 06<br />
rivet type<br />
• material: steel, galvanized<br />
287 N - Z 10 287 N - W 10 8 - 10,5 10 11 18 07<br />
• screw bush: brass<br />
286 N - Z 8 A 286 N - W 8 A M 24 x 1,5/20 7 - 8,5 8 9 24 06 0,082<br />
• cable glands are also available<br />
with thread as screw-in type,<br />
286 N - Z 10 A 286 N - W 10 A 8 - 10,5 10 11 24 07<br />
then indication “S”<br />
286 N - Z 12 286 N - W 12 10 - 12,5 12 13 24 08<br />
(i. e. 286 S-Z 14)<br />
286 N - Z 14 286 N - W 14 12 - 14,5 14 15 24 10<br />
286 N - Z 16 286 N - W 16 14 - 16,5 16 17 24 13<br />
286 N - Z 17 286 N - W 17 16 - 17 17 18 24 14<br />
285 N - Z 15 285 N - W 15 M 30 x 2/26 14,5 - 16,5 15* 19 30 16 0,142<br />
285 N - Z 18 285 N - W 18 16 - 18,5 18 19 30 16<br />
285 N - Z 20 285 N - W 20 18 - 20,5 20 21 30 18<br />
284 N - Z 18 A 284 N - W 18 A M 36 x 2/32 16,5 - 18,5 18* 18 36 20 0,195<br />
284 N - Z 24 284 N - W 24 20 - 22,5 22 23 36 20<br />
284 N - Z 26 284 N - W 26 22 - 24,5 24 25 36 22<br />
284 N - Z 22 284 N - W 22 24 - 26,5 26 27 36 24<br />
283 N - Z 28 283 N - W 28 M 45 x 2/40 26 - 28,5 28 29 45 27 0,325<br />
283 N - Z 30 283 N - W 30 28 - 30,5 30 31 45 30<br />
283 N - Z 32 283 N - W 32 30 - 32,5 32 33 45 30<br />
282 N - Z 35 282 N - W 35 M 56 x 2/50 32 - 35,5 35 36 56 35 0,430<br />
282 N - Z 38 282 N - W 38 35 - 38,5 38 39 56 39<br />
282 N - Z 41 282 N - W 41 38 - 41,5 41 42 56 36<br />
281 N - Z 44 281 N - W 44 M 72 x 2/65 41 - 44,5 44 45 72 44 0,610<br />
281 N - Z 48 281 N - W 48 44 - 48,5 48 49 72 48<br />
281 N - Z 52 281 N - W 52 48 - 52,5 52 53 72 52<br />
– 281 N - W 56 52 - 56,5 56 57 –<br />
* Special size (similar to DIN 89349)<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
Calypso<br />
Rivet Type Cable Glands of Steel<br />
281 N -<br />
287 N<br />
Calypso<br />
171
172<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
181 N -<br />
187 N<br />
Calypso<br />
Rivet Type Cable Glands of Brass<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Calypso<br />
Thread/<br />
Rivet Ø<br />
mm<br />
For<br />
Cabel<br />
Ø mm<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
kg/piece Description<br />
karl-dose.de/Calypso<br />
187 N - Z 6 187 N - W 6 M 18 x 1,5/15 6 - 7,5 6* 9 18 06 0,057 • brass cable gland acc. to DIN<br />
187 N - Z 8 187 N - W 8 7 - 8,5 8 9 18 06<br />
89280, rivet type<br />
187 N - Z 10 187 N - W 10 8 - 10,5 10 11 18 07<br />
186 N - Z 8 A 186 N - W 8 A M 24 x 1,5/20 7 - 8,5 8 9 24 06 0,085<br />
186 N - Z 10 A 186 N - W 10 A 8 - 10,5 10 11 24 07<br />
186 N - Z 12 186 N - W 12 10 - 12,5 12 13 24 08<br />
186 N - Z 14 186 N - W 14 12 - 14,5 14 15 24 10<br />
186 N - Z 16 186 N - W 16 14 - 16,5 16 17 24 13<br />
186 N - Z 17 186 N - W 17 16 - 17,5 17 18 24 14<br />
185 N - Z 15 185 N - W 15 M 30 x 2/26 14,5 - 16,5 15* 19 30 16 0,150<br />
185 N - Z 18 185 N - W 18 16 - 18,5 18 19 30 16<br />
185 N - Z 20 185 N - W 20 18 - 20,5 20 21 30 18<br />
184 N - Z 18 A 184 N - W 18 A M 36 x 2/32 16,5 - 18,5 18* 18 36 20 0,205<br />
184 N - Z 22 184 N - W 22 20 - 22,5 22 23 36 20<br />
184 N - Z 24 184 N - W 24 22 - 24,5 24 25 36 22<br />
184 N - Z 26 184 N - W 26 24 - 26,5 26 27 36 24<br />
183 N - Z 28 183 N - W 28 M 45 x 2/40 26 - 28,5 28 29 45 27 0,345<br />
183 N - Z 30 183 N - W 30 28 - 30,5 30 31 45 30<br />
183 N - Z 32 183 N - W 32 30 - 32,5 32 33 45 30<br />
182 N - Z 35 182 N - W 35 M 56 x 2/50 32 - 35,5 35 36 56 35 0,455<br />
182 N - Z 38 182 N - W 38 35 - 38,5 38 39 56 39<br />
182 N - Z 41 182 N - W 41 38 - 41,5 41 42 56 36<br />
181 N - Z 44 181 N - W 44 M 72 x 2/65 41 - 44,5 44 45 72 44 0,645<br />
181 N - Z 48 181 N - W 48 44 - 48,5 48 49 72 48<br />
181 N - Z 52 181 N - W 52 48 - 52,5 52 53 72 52<br />
– 181 N - W 56 52 - 56,5 56 57 –<br />
* Special size (similar to DIN 89349)<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.
karl-dose.de/Hebriden<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t “Z”<br />
No.<br />
Outfi t “W”<br />
Thread<br />
Inside<br />
mm<br />
Thread<br />
Outside<br />
mm<br />
Outfi t Sealing<br />
Ring<br />
Inner Ø<br />
mm<br />
DIN 89349<br />
Hebriden<br />
Reduction-Type Cable Glands of Brass<br />
Washer<br />
Inner Ø<br />
mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
Hebriden<br />
For<br />
Cabel<br />
Ø mm<br />
Description<br />
587 - Z../M 24 587 - W../M 24 M 18 x 1,5 M 24 x 1,5 Z 6 / W 6 6* 9 18 06 6 - 7,5 • brass reduction-type cable<br />
587 - Z../M 30 587 - W../M 30 M 30 x 2 Z 8 / W 8 8 9 18 06 7 - 8,5<br />
gland screw-in type with<br />
metric thread<br />
Z 10 / W 10 10 11 18 07 8 - 10,5 • fl at locknuts see page 180/181<br />
586 - Z../M 30 586 - W../M 30 M 24 x 1,5 M 30 x 2 Z 8 A/ W 8 A 8 9 24 06 7 - 8,5<br />
example for purchase order:<br />
586 - Z 17 / M 30<br />
586 - Z../M 36 586 - W../M 36 M 36 x 2 Z 10 A/ W 10 A 10 11 24 07 8 - 10,5<br />
Z 12 / W 12 12 13 24 08 10 - 12,5<br />
Z 14 / W 14 14 15 24 10 12 - 14,5<br />
Z 16 / W 16 16 17 24 13 14 - 16,5<br />
Z 17 / W 17 17 18 24 14 16 - 17,5<br />
585 - Z../M 36 585 - W../M 36 M 30 x 2 M 36 x 2 Z 15 / W 15 15* 19 30 16 14,5 - 16,5<br />
585 - Z../M 45 585 - W../M 45 M 45 x 2 Z 18 / W 18 18 19 30 16 16 - 18,5<br />
Z 20 / W 20 20 21 30 18 18 - 20,5<br />
584 - Z../M 45 584 - W../M 45 M 36 x 2 M 45 x 2 Z 18 A/ W 18 A 18* 18 36 20 16,5 - 18,5<br />
584 - Z../M 56 584 - W../M 56 M 56 x 2 Z 22 / W 22 22 23 36 20 20 - 22,5<br />
Z 24 / W 24 24 25 36 22 22 - 24,5<br />
Z 26 / W 26 26 27 36 24 24 - 26,5<br />
583 - Z../M 56 583 - W../M 56 M 45 x 2 M 56 x 2 Z 28 / W 28 28 29 45 27 26 - 28,5<br />
Z 30 / W 30 30 31 45 30 28 - 30,5<br />
Z 32 / W 32 32 33 45 30 30 - 32,5<br />
582 - Z../M 72 582 - W../M 72 M 56 x 2 M 72 x 2 Z 35 / W 35 35 36 56 35 32 - 35,5<br />
Z 38 / W 38 38 39 56 39 35 - 38,5<br />
Z 41 / W 41 41 42 56 36 38 - 41,5<br />
* Special size (similar to DIN 89349)<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
582 -<br />
587<br />
173
174<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Outfi t „Z“<br />
591 -<br />
596<br />
Hebriden<br />
Extension-Type Cable Glands of Brass<br />
No.<br />
Outfi t „W“<br />
Hebriden<br />
Thread<br />
Inside mm<br />
type of fi tting “W”<br />
for unscreened cable<br />
type of fi tting “Z”<br />
for screened cable<br />
Thread<br />
Outside mm<br />
Outfi t Sealing<br />
Ring<br />
Inner Ø<br />
mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner Ø<br />
mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal<br />
Size of<br />
Earthing<br />
Insert<br />
DIN 89345<br />
For<br />
Cabel<br />
Ø mm<br />
Description<br />
karl-dose.de/Hebriden<br />
596 - Z../M 18 596 - W../M 18 M 24 x 1,5 M 18 x 1,5 Z 8 A / W 8 A 8 9 2406 7 - 8,5 • brass extension-type cable gland<br />
Z 10 A / W 10 A 10 11 2407 8 - 10,5<br />
with metric thread, screw-in type<br />
• fl at counter nuts see<br />
Z 12 / W 12 12 13 2408 10 - 12,5 page 180/181<br />
Z 14 / W 14 14 15 2410 12 - 14,5<br />
example for purchase order:<br />
596 - Z 14 / M 18<br />
Z 16 / W 16 16 17 2413 14 - 16,5<br />
Z 17 / W 17 17 18 2414 16 - 17,5<br />
595 - Z../M 18 595 - W../M 18 M 30 x 2 M 18 x 1,5 Z 15 / W 15 15* 19 3016 14,5 - 16,5<br />
595 - Z../M 24 595 - W../M 24 M 24 x 1,5 Z 18 / W 18 18 19 3016 16 - 18,5<br />
Z 20 / W 20 20 21 3018 18 - 20,5<br />
594 - Z../M 24 594 - W../M 24 M 36 x 2 M 24 x 1,5 Z 18 A / W 18 A 18* 18 3020 16,5 - 18,5<br />
594 - Z../M 30 594 - W../M 30 M 30 x 2 Z 22 / W 22 22 23 3020 20 - 22,5<br />
Z 24 / W 24 24 25 3022 22 - 24,5<br />
Z 26 / W 26 26 27 3024 24 - 26,5<br />
593 - Z../M 30 593 - W../M 30 M 45 x 2 M 30 x 2 Z 28 / W 28 28 29 45 27 26 - 28,5<br />
593 - Z../M 36 593 - W../M 36 M 36 x 2 Z 30 / W 30 30 31 45 30 28 - 30,5<br />
Z 32 / W 32 32 33 45 30 30 - 32,5<br />
592 - Z../M 36 592 - W../M 36 M 56 x 2 M 36 x 2 Z 35 / W 35 35 36 56 35 32 - 35,5<br />
592 - Z../M 45 592 - W../M 45 M 45 x 2 Z 38 / W 38 38 39 56 39 35 - 38,5<br />
Z 41 / W 41 41 42 56 36 38 - 41,5<br />
591 - Z../M 56 591 - W../M 56 M 72 x 2 M 56 x 2 Z 44 / W 44 44 45 72 44 41 - 44,5<br />
Z 48 / W 48 48 49 72 48 44 - 48,5<br />
Z 52 / W 52 52 53 72 52 48 - 52,5<br />
W 56 56 57 – 52 - 56,5<br />
* Special size (similar to DIN 89349)<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.
karl-dose.de<br />
Technical Data<br />
No. Thread mm Length mm Description<br />
SBL 16 M 16 x 1,5 19 • brass screw bush acc. to DIN 89280<br />
SBL 18 M 18 x 1,5 20<br />
SBL 24 M 24 x 1,5 21<br />
SBL 30 M 30 x 2 24<br />
SBL 36 M 36 x 2 25<br />
SBL 45 M 45 x 2 27<br />
SBL 56 M 56 x 2 28<br />
SBL 72 M 72 x 2 30<br />
SBK 18 M 18 x 1,5 12<br />
SBK 24 M 24 x 1,5 15<br />
SBK 30 M 30 x 2 16<br />
SBK 36 M 36 x 2 17<br />
SBK 45 M 45 x 2 19<br />
SBK 56 M 56 x 2 20<br />
SBK 72 M 72 x 2 22<br />
For an extra charge also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
screw bush - 6 (short)<br />
DIN 89280<br />
for type of fi tting Z<br />
Single Parts<br />
Screw Bushes of Brass<br />
SBK<br />
SBL<br />
screw bush - 5 (long)<br />
DIN 89280<br />
for type of fi tting W/VG/U<br />
175
176<br />
Z 6 -<br />
Z 70<br />
Technical Data<br />
Single Parts<br />
Internal Parts Type of Fitting “Z”<br />
No. For Cable Gland For Cabel Ø<br />
mm<br />
consisting of:<br />
1 washer DIN 89347<br />
1 sealing ring DIN 89349<br />
1 set earthing cones DIN 89345<br />
Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
Washer<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
Description<br />
Z 6 M 18 x 1,5 6 - 7,5 6** 9 18 06 • internal parts for screened cable<br />
Z 8 7 - 8,5 8 9 18 06<br />
• type of fi tting “Z”<br />
Z 10 8 - 10,5 10 11 18 07<br />
Z 8 A M 24 x 1,5 7 - 8,5 8 9 24 06<br />
Z 10 A 8 - 10,5 10 11 24 07<br />
Z 12 10 - 12,5 12 13 24 08<br />
Z 14 12 - 14,5 14 15 24 10<br />
Z 16 14 - 16,5 16 17 24 13<br />
Z 17 16 - 17,5 17 18 24 14<br />
Z 15 M 30 x 2 14,5 - 16,5 15** 19 30 16<br />
Z 18 16 - 18,5 18 19 30 16<br />
Z 20 18 - 20,5 20 21 30 18<br />
Z 18 A M 36 x 2 16,5 - 18,5 18** 18 36 20<br />
Z 22 20 - 22,5 22 23 36 20<br />
Z 24 22 - 24,5 24 25 36 22<br />
Z 26 24 - 26,5 26 27 36 24<br />
Z 28 M 45 x 2 26 - 28,5 28 29 45 27<br />
Z 30 28 - 30,5 30 31 45 30<br />
Z 32 30 - 32,5 32 33 45 30<br />
Z 35 M 56 x 2 32 - 35,5 35 36 56 35<br />
Z 38 35 - 38,5 38 39 56 39<br />
Z 41 38 - 41,5 41 42 56 36<br />
Z 44 M 72 x 2 41 - 44,5 44 45 72 44<br />
Z 48 44 - 48,5 48 49 72 48<br />
Z 52 48 - 52,5 52 53 72 52<br />
Z 64* M 80 x 2 52 - 56,5 64 67 EE 80 a<br />
Z 70* M 105 x 2 62 - 66 70 75 EE 105 a<br />
karl-dose.de<br />
* Special size (similar to DIN 89280)<br />
** Special size (similar to DIN 89349)
karl-dose.de<br />
Technical Data<br />
No. For Cable Gland For Cabel Ø<br />
mm<br />
Sealing Ring<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89349<br />
consisting of:<br />
1 sealing ring DIN 89349<br />
2 washer DIN 89347<br />
Washer<br />
Inner Ø mm<br />
DIN 89347<br />
Single Parts<br />
Internal Parts Type of Fitting “W”<br />
Description<br />
W 7 M 16 x 1,5 6 - 7,5 7 8 • internal parts for unscreened cable<br />
W 6 M 18 x 1,5 6 - 7,5 6** 9<br />
• type of fi tting “W”<br />
W 8 7 - 8,5 8 9<br />
W 10 8 - 10,5 10 11<br />
W 8 A M 24 x 1,5 7 - 8,5 8 9<br />
W 10 A 8 - 10,5 10 11<br />
W 12 10 - 12,5 12 13<br />
W 14 12 - 14,5 14 15<br />
W 16 14 - 16,5 16 17<br />
W 17 16 - 17,5 17 18<br />
W 15 M 30 x 2 14,5 - 16,5 15** 19<br />
W 18 16 - 18,5 18 19<br />
W 20 18 - 20,5 20 21<br />
W 18 A M 36 x 2 16,5 - 18,5 18** 18<br />
W 22 20 - 22,5 22 23<br />
W 24 22 - 24,5 24 25<br />
W 26 24 - 26,5 26 27<br />
W 28 M 45 x 2 26 - 28,5 28 29<br />
W 30 28 - 30,5 30 31<br />
W 32 30 - 32,5 32 33<br />
W 35 M 56 x 2 32 - 35,5 35 36<br />
W 38 35 - 38,5 38 39<br />
W 41 38 - 41,5 41 42<br />
W 44 M 72 x 2 41 - 44,5 44 45<br />
W 48 44 - 48,5 48 49<br />
W 52 48 - 52,5 52 53<br />
W 56 52 - 56,5 56 57<br />
W 64* M 80 x 2 62 - 66 64 67<br />
W 70* M 105 x 2 68 - 73 70 75<br />
W 80* 78 - 83 80 85<br />
* Special size (similar to DIN 89280)<br />
** Special size (similar to DIN 89349)<br />
W 7 -<br />
W 80<br />
177
178<br />
481 S -<br />
488 S<br />
Sumatra<br />
Technical Data<br />
Sumatra<br />
Cable Glands Type of Fitting VG 88812<br />
No. No. Thread<br />
mm<br />
For<br />
Cable Ø mm<br />
Nominal Size of<br />
Earthing Insert<br />
DIN 89345<br />
kg/piece Description<br />
488 S - 16 - 8 488 N - 16 - 8 M 16 x 1,5 - 10,5 16 - 8 0,048 • brass cable gland acc. to DIN 89280 with<br />
487 S - 18 - 7 487 N - 18 - 7 M 18 x 1,5 - 9,5 18 - 7 0,066<br />
type of fi tting VG 88812<br />
• fl at locknuts see page 180/181<br />
487 S - 18 - 8 487 N - 18 - 8 9,5 - 10,5 18 - 8<br />
487 S - 18 - 9 487 N - 18 - 9 10,5 - 11,5 18 - 9<br />
487 S - 18 - 10 487 N - 18 - 10 11,5 - 12,5 18 - 10<br />
486 S - 24 - 7 486 N - 24 - 7 M 24 x 1,5 - 9,5 24 - 7 0,100<br />
486 S - 24 - 8 486 N - 24 - 8 9,5 - 10,5 24 - 8<br />
486 S - 24 - 9 486 N - 24 - 9 10,5 - 11,5 24 - 9<br />
486 S - 24 - 10,6 486 N - 24 - 10,6 11,5 - 13,5 24 - 10,6<br />
486 S - 24 - 13,6 486 N - 24 - 13,6 13,5 - 16,5 24 - 13,6<br />
485 S - 30 - 13,6 485 N - 30 - 13,6 M 30 x 2 - 16,5 30 - 13,6 0,185<br />
485 S - 30 - 15,2 485 N - 30 - 15,2 16,5 - 18 30 - 15,2<br />
485 S - 30 - 16,7 485 N - 30 - 16,7 18 - 19,5 30 - 16,7<br />
485 S - 30 - 17,7 485 N - 30 - 17,7 19,5 - 20,5 30 - 17,7<br />
484 S - 36 - 17,7 484 N - 36 - 17,7 M 36 x 2 - 21 36 - 17,7 0,250<br />
484 S - 36 - 19 484 N - 36 - 19 20,5 - 22,5 36 - 19<br />
484 S - 36 - 21,8 484 N - 36 - 21,8 22,5 - 25,5 36 - 21,8<br />
483 S - 45 - 23,8 483 N - 45 - 23,8 M 45 x 2 25,5 - 27,5 45 - 23,8 0,420<br />
483 S - 45 - 27,4 483 N - 45 - 27,4 27,5 - 31,5 45 - 27,4<br />
482 S - 56 - 27,4 482 N - 56 - 27,4 M 56 x 2 - 31,5 56 - 27,4 0,590<br />
482 S - 56 - 30 482 N - 56 - 30 31,5 - 34 56 - 30<br />
482 S - 56 - 33,5 482 N - 56 - 33,5 34 - 37,5 56 - 33,5<br />
482 S - 56 - 36,6 482 N - 56 - 36,6 37,5 - 41 56 - 36,6<br />
481 S - 72 - 36,6 481 N - 72 - 36,6 M 72 x 2 - 41,5 72 - 36,6 0,930<br />
481 S - 72 - 41,2 481 N - 72 - 41,2 41 - 46 72 - 41,2<br />
481 S - 72 - 45,8 481 N - 72 - 45,8 46 - 50,5 72 - 45,8<br />
481 S - 72 - 48 481 N - 72 - 48 50 - 55 72 - 48<br />
karl-dose.de/Sumatra<br />
screw-in type<br />
long screw-bush<br />
chrome plated earthing cones<br />
VG 88812<br />
rivet-type<br />
long screw-bush<br />
chrome plated earthing cones<br />
VG 88812<br />
For an extra charge all cable glands are also available with chrome plated or nickel plated galvanic surface.<br />
VG 88773: cable gland completely chrome plated or nickel plated.
karl-dose.de<br />
Technical Data<br />
No. Old Name Thread<br />
mm<br />
Dimensions<br />
d 1 d 2 mm<br />
For Cable<br />
Ø mm<br />
Description<br />
VG 16 - 8 VG 16 M 16 x 1,5 8 x 13,5 - 10,5 • earthing cones for screened cable<br />
VG 18 - 7 VG C18 M 18 x 1,5 7 x 15,5 - 9,5<br />
• type of fi tting VG 88812<br />
• material: brass chrome plated<br />
VG 18 - 8 VG D18 8 x 15,5 9,5 - 10,5<br />
VG 18 - 9 VG A18 9 x 15,5 10,5 - 11,5<br />
VG 18 - 10 VG B18 10 x 15,5 11,5 - 12,5<br />
VG 24 - 7 VG E24 M 24 x 1,5 7 x 21 - 9,5<br />
VG 24 - 8 VG D24 8 x 21 9,5 - 10,5<br />
VG 24 - 9 VG A24 9 x 21 10,5 - 11,5<br />
VG 24 - 10,6 VG B24 10,6 x 21 11,5 - 13,5<br />
VG 24 - 13,6 VG C24 13,6 x 21 13,5 - 16,5<br />
VG 30 - 13,6 VG D30 M 30 x 2 13,6 x 27 - 16,5<br />
VG 30 - 15,2 VG A30 15,2 x 27 16,5 - 18<br />
VG 30 - 16,7 VG B30 16,7 x 27 18 - 19,5<br />
VG 30 - 17,7 VG C30 17,7 x 27 19,5 - 20,5<br />
VG 36 - 17,7 VG C36 M 36 x 2 17,7 x 33 - 21<br />
VG 36 - 19 VG A36 19 x 33 20,5 - 22,5<br />
VG 36 - 21,8 VG B36 21,8 x 33 22,5 - 25,5<br />
VG 45 - 23,8 VG A45 M 45 x 2 23,8 x 42 25,5 - 27,5<br />
VG 45 - 27,4 VG B45 27,4 x 42 27,5 - 31,5<br />
VG 56 - 27,4 VG D56 M 56 x 2 27,4 x 53 - 31,5<br />
VG 56 - 30 VG A56 30 x 53 31,5 - 34<br />
VG 56 - 33,5 VG B56 33,5 x 53 34 - 37,5<br />
VG 56 - 36,6 VG C56 36,6 x 53 37,5 - 41<br />
VG 72 - 36,6 VG C72 M 72 x 2 36,6 x 69 - 41,5<br />
VG 72 - 41,2 VG A72 41,2 x 69 41 - 46<br />
VG 72 - 45,8 VG B72 45,8 x 69 46 - 50,5<br />
VG 72 - 48 VG D72 48 x 69 50 - 55<br />
Single Parts<br />
Earthing Cones VG 88812<br />
VG 16 - 8<br />
VG 72 - 48<br />
179
180<br />
Mu M<br />
Tonga<br />
fl at claws locknuts of brass similar to<br />
DIN 89280 for optimal vibration resistance.<br />
Flat Locknuts of Brass<br />
Technical Data<br />
No. Thread<br />
mm<br />
fl at locknuts of brass,<br />
DIN 89280<br />
Key-width<br />
Hexagonal mm<br />
Key-width<br />
Octagonal mm<br />
Thickness<br />
mm<br />
Description<br />
Mu 16 M 16 x 1,5 22 – 4 • on extra charge counter nuts with galvanic<br />
surface (chrome plated) available<br />
Mu 18 M 18 x 1,5 22 – 4<br />
Mu 24 M 24 x 1,5 30 – 5<br />
Mu 30 M 30 x 2 36 – 6<br />
Mu 36 M 36 x 2 41 – 7<br />
Mu 45 M 45 x 2 55 – 8<br />
Mu 56 M 56 x 2 – 65 9<br />
Mu 72 M 72 x 2 – 85 10<br />
Mu 80* M 80 x 2 – 90 12<br />
Mu 105* M 105 x 2 – 120 14<br />
Mu 16 EMV M 16 x 1,5 22 – 4<br />
Mu 18 EMV M 18 x 1,5 22 – 4<br />
Mu 24 EMV M 24 x 1,5 30 – 5<br />
Mu 30 EMV M 30 x 2 36 – 6<br />
Mu 36 EMV M 36 x 2 41 – 7<br />
Mu 45 EMV M 45 x 2 55 – 8<br />
Mu 56 EMV M 56 x 2 – 65 9<br />
Mu 72 EMV M 72 x 2 – 85 10<br />
Mu 80 EMV* M 80 x 2 90 – 12<br />
Mu 105 EMV* M 105 x 2 – 120 14<br />
karl-dose.de/Tonga<br />
* Special size (similar to DIN 89280)<br />
Also available with chrome plated galvanic surface for extra charge.
karl-dose.de/Tonga<br />
Technical Data<br />
No. Thread<br />
mm<br />
Key-width<br />
Hexagonal mm<br />
Key-width<br />
Octagonal mm<br />
Thickness<br />
mm<br />
Mu PG 7 PG 7 15 2,8<br />
Mu PG 9 PG 9 18 2,8<br />
Mu PG 11 PG 11 21 3<br />
Mu PG 13,5 PG 13,5 23 3<br />
Mu PG 16 PG 16 26 3<br />
Mu PG 21 PG 21 32 3,5<br />
Mu PG 29 PG 29 41 3<br />
Mu PG 36 PG 36 51 3,5<br />
Mu PG 42 PG 42 60 3<br />
Mu PG 48 PG 48 61 3,5<br />
Mu M12 M 12 x 1,5 mm 15 2,8<br />
Mu M16 M 16 x 1,5 mm 19 2,8<br />
Mu M20 M 20 x 1,5 mm 24 3<br />
Mu M25 M 25 x 1,5 mm 30 3,5<br />
Mu M32 M 32 x 1,5 mm 36 4<br />
Mu M40 M 40 x 1,5 mm 46 5<br />
Mu M50 M 50 x 1,5 mm 60 5<br />
Mu M63 M 63 x 1,5 mm 70 6<br />
* Special size (similar to DIN 89280 )<br />
Tonga<br />
Flat Locknuts of Brass, Nickel Plated<br />
fl at locknut of brass,<br />
nickel plated, DIN 46319<br />
Mu M<br />
Mu PG<br />
fl at locknut of brass,<br />
nickel plated, DIN 46320<br />
with PG-thread<br />
181
182<br />
194 - 200/<br />
PG 7 - PG 48<br />
ADicht<br />
Hu 194<br />
Hu<br />
Brass-Plugs / Sealing Rings for Ext. Thread<br />
Hu Bli Pg7<br />
Technical Data<br />
ADicht<br />
Hu Bli Pg7<br />
No. Size mm kg/piece Description<br />
193 M 16 x 1,5 0,015 • plug with metric thread for closing of not requi-<br />
194 M 18 x 1,5 0,020<br />
red cable entries<br />
• material: brass<br />
195 M 24 x 1,5 0,035<br />
196 M 30 x 2 0,060<br />
197 M 36 x 2 0,065<br />
198* M 45 x 2 0,095<br />
199* M 56 x 2 0,130<br />
200* M 72 x 2 0,220<br />
Bli PG 7 PG 7 0,004 • plug with PG-thread<br />
Bli PG 9 PG 9 0,006<br />
• material: brass nickel plated<br />
Bli PG 11 PG 11 0,008<br />
Bli PG 13 PG 13,5 0,009<br />
Bli PG 16 PG 16 0,012<br />
Bli PG 21 PG 21 0,021<br />
Bli PG 29 PG 29 0,038<br />
Bli PG 36 PG 36 0,053<br />
Bli PG 42 PG 42 0,083<br />
Bli PG 48 PG 48 0,136<br />
No. For Outer<br />
Thread<br />
* instead of above shown with square<br />
Also available with chrome plated galvanic surface for extra charge.<br />
No. For Outer<br />
Thread<br />
Description<br />
ADicht M 18 M 18 ADicht PG 7 PG 7 • sealing ringfor ext. th-<br />
ADicht M 24 M 24 ADicht PG 9 PG 9<br />
read made of polyethylen<br />
ADicht M 30 M 30 ADicht PG 11 PG 11<br />
ADicht M 36 M 36 ADicht PG 13,5 PG 13,5<br />
ADicht M 45 M 45 ADicht PG 16 PG 16<br />
ADicht M 56 M 56 ADicht PG 21 PG 21<br />
ADicht M 72 M 72 ADicht PG 29 PG 29<br />
ADicht PG 36 PG 36<br />
ADicht PG 42 PG 42<br />
ADicht PG 48 PG 48<br />
karl-dose.de/Hu
karl-dose.de/ Lofoten<br />
Technical Data<br />
No.<br />
Standard Cable<br />
Thread For Cable<br />
Ø mm<br />
Package/<br />
Pieces<br />
Description<br />
CG M 12 M 12 x 1,5 mm 2 - 6,5 100 • cable gland DIN EN 50262<br />
CG M 16 M 16 x 1,5 mm 4 - 10 100<br />
• IP 68-5 bar-, watertight made of polyamide<br />
• -30°C to +100°C<br />
CG M 20 M 20 x 1,5 mm 7 - 14 100 • colour: RAL 7035<br />
CG M 25 M 25 x 1,5 mm 9 - 16 50<br />
• standard cable version type CG<br />
• multiple sealing insert on request<br />
CG M 32 M 32 x 1,5 mm 10 - 21 25 • other colours on request<br />
CG M 40 M 40 x 1,5 mm 16 - 28 10<br />
CG M 50 M 50 x 1,5 mm 21 - 34,5 5<br />
CG M 63 M 63 x 1,5 mm 32 - 44,5 5<br />
CG PG 7 PG 7 3 - 6,5 50<br />
CG PG 9 PG 9 4 - 8 50<br />
CG PG 11 PG 11 5 - 10 50<br />
CG PG 13 PG 13,5 6 - 12 50<br />
CG PG 16 PG 16 10 - 14 50<br />
CG PG 21 PG 21 13 - 18 25<br />
CG PG 29 PG 29 18 - 25 25<br />
CG PG 36 PG 36 22 - 34 10<br />
CG PG 42 PG 42 30 - 38 10<br />
CG PG 48 PG 48 32 - 44,5 10<br />
Lofoten<br />
Cable Glands of Polyamide<br />
Lofoten M 12 Lofoten CG PG 11<br />
CG<br />
183
184<br />
CGN<br />
Lofoten<br />
Flat Locknuts of Polyamide<br />
Lofoten CGN<br />
Technical Data<br />
No. Thread Key-width<br />
mm<br />
Package<br />
Pieces<br />
Description<br />
CGN M 12 M 12 x 1,5 mm 17 100 • fl at locknuts made of<br />
CGN M 16 M 16 x 1,5 mm 22 100<br />
polyamide<br />
• colour: RAL 7035<br />
CGN M 20 M 20 x 1,5 mm 27 100 • other colours on request<br />
CGN M 25 M 25 x 1,5 mm 32 100<br />
CGN M 32 M 32 x 1,5 mm 41 100<br />
CGN M 40 M 40 x 1,5 mm 50 50<br />
CGN M 50 M 50 x 1,5 mm 60 50<br />
CGN M 63 M 63 x 1,5 mm 75 50<br />
CGN PG 7 PG 7 19 100<br />
CGN PG 9 PG 9 22 100<br />
CGN PG 11 PG 11 24 100<br />
CGN PG 13 PG 13,5 27 100<br />
CGN PG 16 PG 16 30 100<br />
CGN PG 21 PG 21 36 100<br />
CGN PG 29 PG 29 46 100<br />
CGN PG 36 PG 36 60 100<br />
CGN PG 42 PG 42 65 100<br />
CGN PG 48 PG 48 70 100<br />
karl-dose.de/ Lofoten
karl-dose.de/ Lofoten<br />
Technical Data<br />
No. Thread No. Thread Package<br />
Pieces<br />
Lofoten<br />
Blind Plugs and Membrane Nipples of Polyamide<br />
Lofoten CGP Lofoten MN<br />
Description<br />
CGP M 12 M 12 x 1,5 mm CGP PG 7 PG 7 100 • blind plug made of polyamide<br />
CGP M 16 M 16 x 1,5 mm CGP PG 9 PG 9 100<br />
• colour: RAL 7035<br />
CGP M 20 M 20 x 1,5 mm CGP PG 11 PG 11 100<br />
CGP M 25 M 25 x 1,5 mm CGP PG 13 PG 13,5 100<br />
CGP M 32 M 32 x 1,5 mm CGP PG 16 PG 16 100<br />
CGP M 40 M 40 x 1,5 mm CGP PG 21 PG 21 50<br />
CGP M 50 M 50 x 1,5 mm CGP PG 29 PG 29 50<br />
CGP M 63 M 63 x 1,5 mm CGP PG 36 PG 36 50<br />
CGP PG 42 PG 42 50<br />
CGP PG 48 PG 48 50<br />
MN M 12 M 12 x 1,5 mm MN PG 9 MN PG 9 100 • membrane nipples made of PE-LD<br />
MN M 16 M 16 x 1,5 mm MN PG 11 PG 11 100<br />
• colour: RAL 7035<br />
MN M 20 M 20 x 1,5 mm MN PG 13 PG 13,5 100<br />
MN M 25 M 25 x 1,5 mm MN PG 16 PG 16 100<br />
MN M 32 M 32 x 1,5 mm MN PG 21 PG 21 50<br />
MN M 40 M 40 x 1,5 mm MN PG 29 PG 29 50<br />
MN M 50 M 50 x 1,5 mm MN PG 36 PG 36 50<br />
MN M 63 M 63 x 1,5 mm MN PG 42 PG 42 25<br />
MN PG 42 PG 48 25<br />
CGP<br />
MN<br />
185
186<br />
Red PG<br />
Eriesee<br />
Reduction of Brass, Nickel Plated (PG/PG)<br />
Technical Data<br />
No. Thread Outer Thread Inner Package Pieces Description<br />
karl-dose.de/Eriesee<br />
Red PG 9/7 PG 9 PG 7 100 • PG to PG<br />
Red PG 11/7 PG 11 PG 7 100<br />
• reduction (knurled)<br />
with big PG outer<br />
Red PG 11/9<br />
Red PG 13,5/7<br />
PG 11<br />
PG 13,5<br />
PG 9<br />
PG 7<br />
100<br />
100<br />
thread and small<br />
PG inner thread<br />
• material: brass,<br />
Red PG 13,5/9 PG 13,5 PG 9 100<br />
nickel plated<br />
Red PG 13,5/11 PG 13,5 PG 11 100<br />
Red PG 16/7 PG 16 PG 7 100<br />
Red PG 16/9 PG 16 PG 9 100<br />
Red PG 16/11 PG 16 PG 11 100<br />
Red PG 16/13,5 PG 16 PG 13,5 100<br />
Red PG 21/11 PG 21 PG 11 50<br />
Red PG 21/13,5 PG 21 PG 13,5 50<br />
Red PG 21/16 PG 21 PG 16 50<br />
Red PG 29/16 PG 29 PG 16 50<br />
Red PG 29/21 PG 29 PG 21 50<br />
Red PG 36/21 PG 36 PG 21 25<br />
Red PG 36/29 PG 36 PG 29 25<br />
Red PG 42/29 PG 42 PG 29 25<br />
Red PG 42/36 PG 42 PG 36 25<br />
Red PG 48/36 PG 48 PG 36 25<br />
Red PG 48/42 PG 48 PG 42 25
karl-dose.de/Eriesee<br />
Technical Data<br />
No. Thread Outer Thread Inner Package Pieces Description<br />
Red MPG M 16/7 M 16 PG 7 100 • metric to PG<br />
Red MPG M 20/9 M 20 PG 9 100<br />
• reduction (hexagonal)<br />
with big metric<br />
Red MPG M 25/9<br />
Red MPG M 25/11<br />
M 25<br />
M 25<br />
PG 9<br />
PG 11<br />
100<br />
100<br />
outer thread, small<br />
PG inner thread<br />
and oil resistant<br />
Red MPG M 25/13,5 M 25 PG 13,5 100<br />
O-ring<br />
• material: brass,<br />
Red MPG M 32/13,5 M 32 PG 13,5 50 nickel plated<br />
Red MPG M 32/16 M 32 PG 16 50<br />
Red MPG M 32/21 M 32 PG 21 50<br />
Red MPG M 40/16 M 40 PG 16 25<br />
Red MPG M 40/21 M 40 PG 21 25<br />
Red MPG M 40/29 M 40 PG 29 25<br />
Red MPG M 50/21 M 50 PG 21 10<br />
Red MPG M 50/29 M 50 PG 29 10<br />
Red MPG M 50/36 M 50 PG 36 10<br />
Red MPG M 63/29 M 63 PG 29 10<br />
Red MPG M 63/36 M 63 PG 36 10<br />
Red MPG M 63/42 M 63 PG 42 10<br />
Eriesee<br />
Reduction of Brass, Nickel Plated (M/PG)<br />
Red MPG<br />
187
188<br />
Erw PG<br />
Heronsee<br />
Enlargement of Brass, Nickel Plated (PG/PG)<br />
Technical Data<br />
No. Thread Outer Thread Inner Package Pieces Description<br />
karl-dose.de/Heronsee<br />
Erw PG 7/9 PG 7 PG 9 100 • PG to PG<br />
Erw PG 9/11 PG 9 PG 11 100<br />
• enlargement<br />
(round) with small<br />
Erw PG 9/13,5<br />
Erw PG 11/13,5<br />
PG 9<br />
PG 11<br />
PG 13,5<br />
PG 13,5<br />
100<br />
100<br />
• PG outer thread<br />
and big PG inner<br />
thread acc. to DIN<br />
Erw PG 11/16 PG 11 PG 16 100<br />
46320<br />
• material: brass,<br />
Erw PG 11/21 PG 11 PG 21 100 nickel plated<br />
Erw PG 13,5/16 PG 16 13,5 PG 100<br />
Erw PG 13,5/21 PG 21 13,5 PG 50<br />
Erw PG 16/21 PG 16 PG 21 50<br />
Erw PG 16/29 PG 16 PG 29 50<br />
Erw PG 21/29 PG 21 PG 29 50<br />
Erw PG 29/36 PG 29 PG 36 25<br />
Erw PG 36/42 PG 36 PG 42 25<br />
Erw PG 42/48 PG 42 PG 48 25
karl-dose.de/Heronsee<br />
Technical Data<br />
No. Thread Outer Thread Inner Package Pieces Description<br />
Erw MPG M 12/9 M 12 PG 9 100 • PG to metric<br />
Erw MPG M 16/11 M 16 PG 11 100<br />
• enlargement<br />
(round) with small<br />
Erw MPG M 20/16<br />
Erw MPG M 25/21<br />
M 20<br />
M 25<br />
PG 16<br />
PG 21<br />
100<br />
50<br />
metric outer thread<br />
and big PG inner<br />
thread acc. to DIN<br />
Erw MPG M 32/29 M 32 PG 29 25<br />
46320<br />
• material: brass,<br />
Erw MPG M 40/36 M 40 PG 36 10 nickel plated<br />
Erw MPG M 50/42 M 50 PG 42 10<br />
Erw MPG M 50/48 M 50 PG 48 5<br />
Erw PG 16/21 PG 16 PG 21 50<br />
Erw PG 16/29 PG 16 PG 29 50<br />
Erw PG 21/29 PG 21 PG 29 50<br />
Erw PG 29/36 PG 29 PG 36 25<br />
Erw PG 36/42 PG 36 PG 42 25<br />
Erw PG 42/48 PG 42 PG 48 25<br />
Heronsee<br />
Enlargement of Brass, Nickel Plated (M/PG)<br />
Erw MPG<br />
189
190<br />
137-142<br />
151-153/3<br />
151<br />
142<br />
Galathea<br />
Bulkhead Stuffi ng Glands Bulkhead Flanges<br />
Technical Data<br />
No. For Cable<br />
Ø mm<br />
152/3<br />
Pipethread kg/piece Description<br />
karl-dose.de/Galathea<br />
142 9 - 21 R 1‘‘ 0,520 • brass stuffi ng glands for bulkheads<br />
141 22 - 27 R 1 1/4‘‘ 0,650<br />
up to 14 mm thickness<br />
• without sealing material<br />
140 28 - 34 R 1 1/2‘‘ 0,760 • stuffi ng glands are normally<br />
139 35 - 44 R 2‘‘ 1,190<br />
supplied for the smallest cable<br />
diameter, if not indicated<br />
138 45 - 55 R 2 3/8‘‘ 1,460 • also available for bulkheads from<br />
137 56 - 62 R 2 2/4‘‘ 1,780<br />
16-33mm thickness<br />
(please indicate with your order)<br />
No. Number of<br />
Cables<br />
Outside Ø mm kg/piece Description<br />
151 1 31 - 40 0,150 • brass bulkhead fl anges for fl ush<br />
152 1 21 - 30 0,095<br />
tight cable passage<br />
• bulkhead fl anges are normally<br />
153 1 10 - 20 0,055 undrilled, otherwise please indicate<br />
152/3 2 - 3 21 - 30 0,180<br />
required diameter with your order<br />
153/3 2 - 3 10 - 20 0,095
karl-dose.de/Honshu<br />
Technical Data<br />
No. Thread mm For Cabel Description<br />
IKL A 18 M 18 x 1,5 - 11,5 • brass chrome plated cable passage for<br />
IKL B 18 11,5 - 12,5<br />
electrical conducted walls<br />
• consisting of:<br />
IKL A 24 M 24 x 1,5 - 11,5 1 locknut<br />
IKL B 24 11,5 - 13,5<br />
2 special housing<br />
3 special earthing half shells<br />
IKL C 24 13,5 - 16,5 4 outside earthing parts<br />
IKL A 30 M 30 x 2 16,5 - 18<br />
5 screw-bush long<br />
IKL B 30 18 - 19,5<br />
IKL C 30 19,5 - 20,5<br />
IKL A 36 M 36 x 2 20,5 - 22,5<br />
IKL B 36 22,5 - 25,5<br />
IKL A 45 M 45 x 2 25,5 - 27,5<br />
IKL B 45 27,5 - 31,5<br />
IKL A 56 M 56 x 2 31,5 - 34<br />
IKL B 56 34 - 37,5<br />
IKL C 56 37,5 - 41<br />
IKL A 72 M 72 x 2 41 - 46<br />
IKL B 72 46 - 50,5<br />
Honshu<br />
Cable Passages for Elec tric Conducted Walls<br />
IKL<br />
Honshu IKL<br />
191
192<br />
EDW<br />
Technical Data<br />
No. Thread<br />
mm<br />
Accessories<br />
Screw-in Tools<br />
EDW 30<br />
patended screw-in tool for<br />
damage free installation<br />
of cable glands<br />
Wrench Size<br />
mm<br />
Torque (Nm)<br />
Gland Body Screw Bush kg/piece Description<br />
karl-dose.de<br />
EDW 18 M 18 x 1,5 24 40 + 5 20 + 5 0,520 • With this tool it is possible to screw-in cable glands without scrat-<br />
EDW 24 M 24 x 1,5 24 60 + 5 40 + 5 0,650<br />
ching the surface, especially if they are chrome or nickel plated.<br />
• For the fi rst time cable glands can be fi tted with a defi ned and<br />
EDW 30 M 30 x 2 24 80 + 5 60 + 5 0,760 controlled torque. This avoids loosing of the gland while mounting<br />
EDW 36 M 36 x 2 24 90 + 5 60 + 5 1,190<br />
or dismantling the cable.<br />
• Herewith the EMV-requirement for low-ohmic and unchangeable<br />
EDW 45 M 45 x 2 30 100 + 5 60 + 5 1,460 fi xing of the gland is guaranteed.<br />
EDW 56 M 56 x 2 36 110 + 5 70 + 5 1,160 • very important for documentation and quality control<br />
EDW 72 M 72 x 2 46 120 + 5 70 + 5 1,160
karl-dose.de/Gotland<br />
Technical Data<br />
No. kg/piece Description<br />
Gotland<br />
0,29 • brass twin-cable gland<br />
203<br />
• for connection of two cables into one gland<br />
• inside- and outside-thread M24x1,5mm<br />
• complete with screw-bushes, washers, sealing<br />
rings and earthing cones, available for outfi ts “Z” or “W”<br />
(please indicate with your order)<br />
Gotland<br />
203/PG 16<br />
0,29 •<br />
as Gotland 203, but with outside thread PG 16<br />
Gotland<br />
Twin-Cable Glands<br />
Gotland 203<br />
203<br />
193
194<br />
DIN 89280<br />
Information<br />
Specifi cation<br />
karl-dose.de<br />
Most screwed cable glands for ships – and thus offering EMC – manufactured in Ger many<br />
conform to two standards. For use in merchant ships, DIN 89280 is the relevant standard,<br />
and for naval vessels VG 88812.<br />
Cable Glands according to DIN 89280<br />
For applications in ships, cable glands in accordance with DIN 89280 are used. This<br />
standard defi nes the fi eld of application, the dimensions and the design. In most cases, the<br />
standard calls for screwed cable glands to be provided with metric threads and made of<br />
brass. Cable glands are further classifi ed according to:<br />
a. Size<br />
The outside diameter of the cable and the panel hole size are the key dimensions.<br />
b. Type<br />
Design H for cast or pressed<br />
parts (construction standard)<br />
c. Design<br />
The cable used determines the interior design of the gland.<br />
c1. Interior Design Z<br />
Interior design Z is the standard<br />
EMC pro vision in ships, and is<br />
used in conjunction with screened<br />
cables (MGCG or FMGCG<br />
cables). This cable is characterised<br />
by a layer of copper braid below the<br />
outer sheath which is designed to<br />
protect the cable from interference.<br />
To ensure effective protection,<br />
earthing cones must be used to<br />
connect the braid to the metal casing<br />
of the equipment.<br />
c2. Interior Design W<br />
Interior design W is used in<br />
conjunction with cables without<br />
screening (MGG cable).<br />
Design J form lock fi xing<br />
conductor separating<br />
foil A<br />
conductor separating<br />
foil A<br />
Design K srew-in type<br />
lead<br />
lead<br />
isolating<br />
cover<br />
isolating<br />
cover<br />
separating<br />
foil B<br />
lead<br />
sheating<br />
d 2<br />
separating<br />
foil C<br />
separating<br />
foil B<br />
lead<br />
sheating<br />
Design L bolting type<br />
copper wire sheating<br />
d 3<br />
outer cladding<br />
separating foil C<br />
company identification thread<br />
and VDE identification thread<br />
outer cladding<br />
separating foil D<br />
company identification thread<br />
and VDE identification thread<br />
d 2
karl-dose.de<br />
Cable Glands with Interior Design acc. to VG 88812<br />
This design provides optimum electro mag netic compatibility. The gland comprises a body<br />
with a threaded sleeve in accordance with<br />
DIN 89280. The internal components<br />
comprise special earthing inserts in<br />
accordance with VG 88812, which ensure<br />
optimum positioning of the screen; no<br />
sealing washer is used. The cable gland is<br />
earthing cones<br />
split<br />
inner part<br />
outer part screw bush cable<br />
sealed using a heat shrinkable sleeve.<br />
Unless otherwise specifi ed, these glands<br />
must be supplied with nickel or chromium plating.<br />
srew-in type<br />
cable screen braid<br />
Cable Gland with PG Mounting Thread<br />
For reasons of cost, equipment designed for shore applications is increasingly being used in<br />
ships. This equipment is not normally fi tted with cable glands in accordance with DIN<br />
89280; often the relevant standards are DIN 46319/46320. This means that these glands<br />
often have PG mounting threads, not metric ones. Screwed cable glands for ship applications<br />
are available for such cases which have a PG thread on the equipment side, but a DIN 89280<br />
type design on the side where the cable is to be sealed. This allows optimum EMC solutions<br />
for screwed cable glands with PG threads as well.<br />
Reducer Glands and Adaptor Glands<br />
These special glands are used when there is a mismatch between the cable and the existing<br />
mounting thread.<br />
Cable Glands IP 68<br />
This newly developed cable gland is fully compatible with glands con forming to DIN 89280,<br />
but without addi tional work also fulfi ls the re quire ments of the highest EN 60529 protection<br />
classifi cation, IP 68. There is no need to fi t heat shrink able tubing over the gland, for<br />
example; there is an external hexagon, additio nal O ring on the equipment side of the thread,<br />
and conical com pression rings, all of which are easy to handle.<br />
Cable Gland Made of Brass with a Very High Degree of Protection of IP 68.<br />
Fully Compatible to Cable Glands acc. to DIN 89280.<br />
shrink sleeving<br />
• The overlapping screw cap guarantees a close seal to the cable. No injurious formation of<br />
watersacks by cable installation from top.<br />
• A conical pressring produces radial and axial acting sealing strength.<br />
• Sealingrings acc. to DIN 89349 ensure usual and approved graduation of diameters for<br />
optimal adaption to the cable.<br />
• The application of earthing-cones acc. to DIN 89347 ensures the neccessary<br />
EMV-requirements.<br />
• The new cable gland body with external hexagon guarantees max. tightening momentum<br />
without damaging the cable gland.<br />
• The perfect sealing between gland and housing is granted by the connection-thread gasket.<br />
DIN 89280<br />
Information<br />
195
ART by ZOLONDEK
LIGHTING FOR SHIPS<br />
EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS<br />
CONTAINER SOCKETS<br />
CABLE INSTALLATION<br />
EQUIPMENT FOR<br />
HAZARDOUS AREAS<br />
NAVY EQUIPMENT
198<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
Information<br />
Explosion Protection Programme<br />
by DOSE<br />
Over 90 years <strong>Karl</strong> <strong>Dose</strong> in Hamburg,<br />
your specialist in ship’s electrics.<br />
DOSE was the fi rst to develop a base<br />
product range for potentially explosive<br />
areas on board of ships – the EX-range.<br />
It contains junction boxes, switches, plugs<br />
and socket devices, lamps and fl oodlights.<br />
They have protection class IP 56 or<br />
higher and are licensed according to the<br />
current guideline ATEX 100a (former<br />
ATEX 94/9/EG). Next to permissions<br />
from the PTB (German National<br />
Metrology Institute), approvals from<br />
the German Lloyd are also at hand. On<br />
request authorisations issued by further<br />
classifi cation societies can be obtained.<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
To be able to ensure our high quality<br />
standard in our EX-range, DOSE’s<br />
EX-products are checked continually.<br />
These checks happen companyintern<br />
and extern, whereby the<br />
latest testing procedures are used<br />
to examine their optimisation<br />
possibilities. Perfection is our nature.<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
Currently DOSE is converting a lot<br />
of lamps and spotlights from the<br />
EX-range to energy effi cient and<br />
durable LED-illuminants. If you have<br />
any questions – concerning these<br />
changes or in general, feel free to ask.<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Information<br />
199
At home in a<br />
safe harbour!<br />
Every sailor is<br />
happy, if he can<br />
rescue himself and his ship into a safe<br />
harbour from a storm. With the explosion<br />
proof DOSE products you won’t even<br />
run into danger. To be able to withstand<br />
all odds, our products were and still<br />
are tested to the highest standards.<br />
With DOSE you are always at home<br />
in a safe harbour. DOSE products in<br />
accordance with ATEX 100 are named by<br />
famous harbours. Hamburg is one of them.
204<br />
210<br />
212<br />
214<br />
216<br />
218<br />
205<br />
211<br />
212<br />
214<br />
217<br />
219<br />
206<br />
211<br />
217<br />
219<br />
207<br />
211<br />
218<br />
219<br />
208<br />
212 212<br />
212 213<br />
214 215<br />
218<br />
219<br />
209<br />
218<br />
219
202<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
Information<br />
At present the Ex-programme,<br />
which was specially developed for<br />
use on ships, comprises of:<br />
- Junction boxes<br />
- Switches<br />
- Plug appliances<br />
- Lights<br />
- Flourescent light fi ttings<br />
- Emergency light fi ttings<br />
- Floodlights<br />
and is now updated by<br />
- Ex-tube light<br />
- Ex-light 12/24V up to 25W<br />
All items at least have protection<br />
type IP 56 and are certifi ed acc. to<br />
„ATEX“ directive 94/9/EC<br />
(ATmosphere EXplosible)<br />
Besides the registration of the PTB,<br />
there are also certifi cates from the<br />
classi fi ca tion society German Lloyd<br />
(GL). Moreover, approvals from<br />
further classi fi cation societies can<br />
be applied for on demand.<br />
Hazardous Areas<br />
If and what extent the premises are<br />
cate gorized as ”endangered by explosion”<br />
is decided by the responsible supervising<br />
authority, e. g. the Shipping Cooperative<br />
Association or classifi cation society.<br />
Materials used in such zones must<br />
be carefully selected and be in<br />
accordance with the guidelines on the<br />
corresponding type of protection.<br />
Basically two fuse protection<br />
types can be applied:<br />
Fuse Protection Types<br />
1. EN 50019 Increased Safety ‘e’<br />
The fl ame-proof protection level<br />
”Increased Safety” specifi cation requires<br />
that measures have been taken to prevent<br />
the risks of excessively high temperatures<br />
and spark generation or arching inside<br />
internally or externally on electrical<br />
equip ment more safely where these risks<br />
would not occur during normal operation.<br />
2. EN 50018 Pressure-Resistant Enclosure ‘d’<br />
The fl ame-proof specifi cation ”Pressure-<br />
Resistant Enclosure” requires that<br />
compo nents which might ignite a<br />
potentially ex plosive atmosphere<br />
shall be sealed in an enclo sure that<br />
will withstand the internal pressure<br />
generated during the spreading of an<br />
explosive mixture inside the enclo sure<br />
and will prevent the spreading of the<br />
explosion to the potentially explosive<br />
atmos phere surrounding the building.<br />
In Short:<br />
Increased safety ‘e’ means to<br />
prevent an explosion.<br />
Pressure-resistant enclo sure ‘d’<br />
means to contain an explosion.<br />
In practice, both specifi cations are<br />
fre quently used in combinations<br />
(e. g. the component where a spark might<br />
origi nate, is housed in a pressure-resistant<br />
enclo sure. The terminal compartment<br />
with the terminals is designed to meet<br />
the speci fi cation ”Increased Safety”).<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
Temperature ranges<br />
Temperature ranges Max Surface<br />
temperature<br />
T1 450°<br />
T2 300°<br />
T3 200°<br />
T4 135°<br />
T5 100°<br />
T6 85°<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
All dimensions, weights and construction<br />
details given in this catalogue are noncom -<br />
mittal. Please contact us if you require our<br />
scale drawing for construction purposes.<br />
Rights reserved for technical amend ments.<br />
Information<br />
203
204<br />
LXH500<br />
300<br />
546<br />
Hamburg<br />
Ex Halogen Floodlight up to 500W<br />
Hamburg<br />
LXH500<br />
443<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Hamburg<br />
LXH500<br />
karl-dose.de/ Hamburg<br />
500W 23,00 • IP 67<br />
• plastic cable gland: M25x1.5 and 1 x blind plug M25x1.5<br />
• without lamp<br />
• Ex-proof fl oodlight for halogen lamps 500W (230/240V)<br />
with lampholder E40. Housing, glass-holding frame and<br />
bracket made of aluminium, special paint fi nish in grey<br />
colour. Glas holding frame with sealed borosilicate glass,<br />
with stainless steel screws (undetachable)<br />
• hinged glass holding frame. Separate Ex-e terminal box<br />
with 1x M25 plastic cable gland and cable gland: M25<br />
plastic blind plug<br />
• 230V +/- 10%<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• permissable ambient temperature: -20°C to +40°C.<br />
Insulation class: I Certifi cate: BVS 09 ATEX E 50 x.<br />
Type of protection: EEx de IIB T3, zone 1 and zone 2
karl-dose.de/ Hamburg<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Hamburg<br />
LXN400<br />
400W 31,00 • IP 67<br />
• housing, glass-holding frame and bracket made of<br />
aluminium, special paint fi nish in grey colour.<br />
• plastic cable gland: M25x1.5 and 1 x blind plug M25x1.5<br />
• without lamp<br />
• Hinged glass holding frame with sealed borosilicate glass,<br />
with stainless steel screws (undetachable). Ballast unit and<br />
ignitor isolated from the lamp in a seperate compartment,<br />
thus ensuring that the heat of the lamp does not have any<br />
harmful effects. Ballast fi ttet with connection plug to allow<br />
easy removal for servicing purposes<br />
• 230V +/- 10%<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• permissible ambient temperature: -20°C to +40°C.<br />
Insulation class: I, Certifi cate: BVS 09 ATEX E 147, 162.<br />
Type of protection: EEx de IIB T3, zone 1 and zone 2<br />
Different voltage, frequence and wattage on request.<br />
Hamburg<br />
Ex HPS Floodlight up to 400W<br />
Hamburg<br />
LXN400<br />
546<br />
LXN400<br />
443<br />
356<br />
205
206<br />
EXL218<br />
Rotterdam<br />
Ex Fluorescent Light Fittings 2x18W<br />
35<br />
M25x1,5<br />
732<br />
400<br />
760<br />
Rotterdam<br />
EXL218<br />
Technical Data<br />
Spare Parts<br />
SW 13<br />
M8/14 tief<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Rotterdam<br />
EXL218<br />
2 x 18W 4,60 • IP 66<br />
• housing made of glass mat reinforced polyester, protective<br />
cover made of polycarbonate, plastic cable gland<br />
• cable gland: M25x1.5<br />
• incl. lamp<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• ex-protected fl uorescent light fi tting with 2 channel<br />
electronic ballast unit for bi-pin fl uorescent lamps (G13)<br />
2x18W. Double-sided lock with 10 latch points. Protective<br />
cover hingeable on both sides. Automatic switch built as a<br />
safety disconnector acc. to EN 60947. Automatic switch<br />
ensuring the disconnection of all exposed components<br />
when the fi tting is opened. Large terminal compartment<br />
with 6 terminals up to 6 mm2 .<br />
• rated voltage: AC 110V-254V +/- 10%, 47-63Hz,<br />
DC 110V-230V +/- 10%. Rated current: 0,18A;<br />
Cos phi: 0,95 (230V)<br />
• permissible ambient temperature -25°C to +50°C.<br />
Insulation class I, single ended through-wiring.<br />
Certifi cate: BVS 09 ATEX E 147, 162<br />
Type of protection: Ex eds IIC T4 for zone 1, zone 2.<br />
No. kg Description<br />
EXL/WA18 1,28 Polycarbonate cover<br />
EXL/SS13 0,10 Hexagon key<br />
EXL/KB 0,35 Terminal strip<br />
EXL/RKS 0,15 Refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EXL/EVG18 1,80 Electronic ballast unit<br />
EXL/DB 0,25 Mounting bracket<br />
EXL/RS14 0,31 Mounting device<br />
188<br />
46<br />
65<br />
karl-dose.de/ Rotterdam<br />
130
karl-dose.de/ Rotterdam<br />
M25x1,5<br />
Technical Data<br />
35<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Rotterdam<br />
EXL236<br />
Spare Parts<br />
SW 13<br />
Rotterdam<br />
EXL236<br />
1332 188<br />
700<br />
1360<br />
M8/14 tief<br />
2 x 36W 6,70 • IP 66<br />
• housing made of fi bre glass reinforced polyester, protective<br />
cover made of polycarbonate, plastic cable gland<br />
• plastic cable gland: M25x1.5<br />
• without lamp<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• ex-protected fl uorescent light fi tting with 2 channel<br />
electronic ballast unit for bi-pin fl uorescent lamps (G13)<br />
2x36W. Double-sided lock with 20 latch points. Protective<br />
cover hingeable on both sides. Automatic switch built as a<br />
safety disconnector acc. to EN 60947. Automatic switch<br />
ensuring the disconnection of all exposed components<br />
when the fi tting is opened. Large terminal compartment<br />
with 6 terminals up to 6 mm2 .<br />
• rated voltage: AC 110V-254V +/- 10%, 47-63Hz, DC 110V-<br />
230V +/- 10%. Rated current: 0,34A; Cos phi: 0,95 (230V)<br />
• permissible ambient temperature -25°C to +50°C.<br />
Insulation class I, single ended through-wiring.<br />
Certifi cate: BVS 09 ATEX E 147, 162<br />
Type of protection: Ex eds IIC T4 for zone 1, zone 2.<br />
No. kg Description<br />
EXL/WA36 1,28 Polycarbonate cover<br />
EXL/SS13 0,10 Hexagon key<br />
EXL/KB 0,35 Terminal strip<br />
EXL/RKS 0,15 Refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EXL/EVG36 1,80 Electronic ballast unit<br />
EXL/DB 0,25 Mounting bracket<br />
EXL/RS14 0,31 Mounting device<br />
46<br />
Rotterdam<br />
Ex Fluorescent Light Fittings 2x36W<br />
65<br />
130<br />
EXL236<br />
207
208<br />
EMC218<br />
Rotterdam<br />
Ex Emergency Light Fittings 2x18W<br />
188<br />
46<br />
Technical Data<br />
Rotterdam<br />
EMC218<br />
65<br />
130<br />
M8/14 tief<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Rotterdam<br />
EMC218<br />
Spare Parts<br />
SW 13<br />
900<br />
400<br />
karl-dose.de/ Rotterdam<br />
35<br />
M25x1,5<br />
2 x 18W 10,00 • IP 66<br />
• housing made of fi bre glass reinforced polyester, protective<br />
cover made of polycarbonate, plastic cable gland<br />
• plastic cable gland: M25x1.5<br />
• without lamp<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• ex-protected fl uorescent light fi tting with 2 channel<br />
electronic ballast unit for bi-pin fl uorescent lamps (G13)<br />
2x18W. Double-sided lock with 10 latch points. Protective<br />
cover hingeable on both sides. Automatic switch built as a<br />
safety disconnector acc. to EN 60947. Automatic switch<br />
ensuring the disconnection of all exposed components<br />
when the fi tting is opened. Large terminal compartment<br />
with 6 terminals up to 6 mm2 . Rated voltage: AC 220V-<br />
254V +/- 10%, 47-63Hz.<br />
• rated current: 0,23A; Cos phi: 0,95 (230V)<br />
• permissible ambient temperature -5°C to +50°C. Light<br />
fi tting with 7 Ah-NC battery, for 1,5 or 3 h emergency<br />
operation; local setting. Battery charging method with<br />
intelligent microelectronics. The required function and<br />
duration test is automatically performed with emergency<br />
operations or requested after 6 months. A necessary<br />
battery replacement will be indicated by the LED indicator.<br />
Insulation class I, single ended through-wiring.<br />
Certifi cate: BVS 09 ATEX E 147, 162,<br />
Type of protection: Ex eds IIC T4 for zone 1, zone 2.<br />
No. kg Description<br />
EXL/WA18 1,28 Polycarbonate cover<br />
EXL/SS13 0,10 Hexagon key<br />
EXL/KB 0,35 Terminal strip<br />
EXL/RKS 0,15 Refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EXL/EVG18 1,80 Electronic ballast unit<br />
EXL/DB 0,25 Mounting bracket<br />
EXL/RS14 0,31 Mounting device<br />
EMC/BSN 1,91 Battery set with LED and monitoring
karl-dose.de/ Rotterdam<br />
Technical Data<br />
188<br />
46<br />
65<br />
130<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Rotterdam<br />
EMC236<br />
Spare Parts<br />
M8/14 tief<br />
Rotterdam<br />
EMC236<br />
700<br />
1500<br />
SW 13<br />
2 x 36W 12,00 • IP 66<br />
• housing made of fi bre glass reinforced polyester, protective<br />
cover made of polycarbonate, plastic cable gland<br />
• plastic cable gland: M25x1.5<br />
• without lamp<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• ex-protected fl uorescent light fi tting with 2 channel<br />
electronic ballast unit for bi-pin fl uorescent lamps (G13)<br />
2x36W. Double-sided lock with 20 latch points. Protective<br />
cover hingeable on both sides. Automatic switch built as a<br />
safety disconnector acc. to EN 60947. Automatic switch ensuring<br />
the disconnection of all exposed components when<br />
the fi tting is opened. Large terminal compartment with 6<br />
terminals up to 6 mm2 . Rated voltage: AC 110V-254V +/-<br />
10%, 47-63Hz.<br />
• rated current: 0,4A; Cos phi: 0,95 (230V)<br />
• permissible ambient temperature -5°C to +50°C. Light<br />
fi tting with 7 Ah-NC battery, for 1,5 or 3 h emergency<br />
operation; local setting. Battery charging method with<br />
-intelligent- microelectronics.The required function and<br />
duration test is automatically performed with emergency<br />
operations or requested after 6 month. A necessary battery<br />
replacement will be indicated by the LED indicator.<br />
Insulation class I, single ended through-wiring.<br />
Certifi cate: BVS 09 ATEX E 147, 162,<br />
Type of protection: Ex eds IIC T4 for zone 1, zone 2.<br />
No. kg Description<br />
EXL/WA18 1,28 Polycarbonate cover<br />
EXL/SS13 0,10 Hexagon key<br />
EXL/KB 0,35 Terminal strip<br />
EXL/RKS 0,15 Refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EXL/EVG18 1,80 Electronic ballast unit<br />
EXL/DB 0,25 Mounting bracket<br />
EXL/RS14 0,31 Mounting device<br />
EMC/BSN 1,91 Battery set with LED and monitoring<br />
35<br />
Rotterdam<br />
Ex Emergency Light Fittings 2x36W<br />
M25x1,5<br />
EMC236<br />
209
210<br />
BRL20 Ex<br />
Palux<br />
Ex-proof Battery Room Light<br />
Palux BRL20Y Ex<br />
Palux BRL20 Ex<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Palux<br />
BRL20 Ex<br />
Palux<br />
BRL20Y Ex<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Palux<br />
O- 1 x 18W 3,60 • IP 56 / 68<br />
• housing aluminium, light cover<br />
temperature change-steady<br />
polycarbonate pipe<br />
• cable gland: M18x1.5 chome-plated<br />
acc. DIN 89280<br />
• supply with pipe clamps, electronic<br />
ballast unit, lampholder and lamp<br />
• 86-240V AC, 154-240V DC<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• powder coated RAL 9010<br />
• e x-protection class: EEx ed IIC T4,<br />
PTB-No.: PTB 03 ATEX 2156. The<br />
light is amagnetic, shock (acc. BV043)<br />
and EMV examined. Enviromental<br />
temperature -20°C to 45°C.<br />
O= 1 x 18W 3,70 • IP 56 / 68<br />
• cable gland: M18x1.5 chome-plated<br />
acc. DIN 89280<br />
• supply with pipe clamps, electronic<br />
ballast unit, lampholder and lamp<br />
• 86-240V AC, 154-240V DC<br />
• 50 / 60 Hz<br />
• powder coated RAL 9010<br />
• e x-protection class: EEx ed IIC T4, PTB-<br />
No.: PTB 03 ATEX 2156. The<br />
light is amagnetic, shock (acc. BV043)<br />
and EMV examined. Enviromental<br />
temperature -20°C to 45°C.<br />
No. kg Description<br />
EVG BRL 1x18W 0,22 Electronic ballast unit 1x18W
karl-dose.de/ Hongkong<br />
Technical Data<br />
Hongkong<br />
505 /D<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Hongkong<br />
505<br />
Hongkong<br />
505/2<br />
Hongkong<br />
505/D<br />
Spare Parts<br />
O- max.<br />
60W<br />
O= max.<br />
60W<br />
-O- max.<br />
60W<br />
No. kg Description<br />
Hongkong<br />
505 /D<br />
2,50 • IP 56<br />
• brass casing and guard, ex-glass, resistant<br />
against temerature changes<br />
2,60<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• without lamp<br />
2,60 • incl. Ex-lampholder, pressure resistant<br />
enclosure and security screw for guard<br />
• explosion-proof light for bulb DIN 49810<br />
part 5, max 60W, PTB-No. PTB 03 ATEX 2077X<br />
• ex-protection class: EEx ed IIC T3 60W/220V),<br />
EEx ed IIC T4 (25W) ), EEx ed IIC T2 (only<br />
shock protection lamp 130V/60W Merkur<br />
hangig mounting)<br />
449 0,25 Ex-lampholder E27, pressure resistant enclosure<br />
400 0,44 Cylindrical Ex-glass 100x120mm<br />
Polished products available for a extra charge<br />
For extra charge also available with cylindrical ex-glass in red, blue, green and yellow.<br />
polished version<br />
polished version<br />
Hongkong<br />
505 /D<br />
505/D<br />
Hongkong<br />
Exlposion-proof Light 60W<br />
polished version<br />
505<br />
211<br />
505/D
212<br />
polished version<br />
polished version<br />
polished version<br />
504LED<br />
504<br />
Port Said<br />
504LED red<br />
Port Said<br />
504G<br />
Port Said<br />
Explosion-proof Light up to 100W<br />
polished version<br />
polished version<br />
Port Said<br />
504LED<br />
polierte Ausführung<br />
Port Said<br />
504LED blue<br />
Port Said<br />
504LED green<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Port Said<br />
504LED<br />
Port Said<br />
504G<br />
Port Said<br />
504SI<br />
Port Said<br />
504SL<br />
Spare Parts<br />
_O_ 10W 3,50 • IP 56<br />
• red cast brass casing and guard, glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• incl. LED<br />
• PTB 06 ATEX 1046 X. Ex protection class: Eex<br />
de IIC T6, pressure resistant.<br />
_O_ max.<br />
100W<br />
3,50 • IP 56<br />
• red cast brass casing and guard, glass clear<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• incl. lamp (60W or 100W)<br />
• 230V<br />
• explosion-proof light PTB 06 ATEX 1046 X.<br />
Pressure resistant enclosure. Temperatur class<br />
depends on installation.<br />
_O_ max. 20W 3,50 • IP 56<br />
• red cast brass casing and guard, glass clear<br />
• Cable gland: M24x1.5<br />
• incl. lamp<br />
• 230V<br />
• explosion-proof light up to 20W PTB 06<br />
ATEX 1046 X. Pressure resistant enclosure.<br />
Temperature class: With fl ourescent bulb<br />
Philips SL E Pro 230V/20W, only with installed<br />
temperature switch hanging T6 variable T4<br />
_O_ max. 26W 3,90 • IP 56<br />
• red cast brass casing and guard, glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• incl. lamp and electronic ballast<br />
• 110V / 230V<br />
• explosion-proof light up to 26W PTB 06<br />
ATEX 1046 X. Pressure resistant enclosure.<br />
Temperature class: With fl ourescent bulb<br />
Osram/Dulux T/E in 26W 840 Plus 110V or<br />
230V requires electronic ballast unit variable T4<br />
No. kg Description<br />
504SG 1,30 Spare glass with red cast brass guard<br />
453 0,05 E27 double bracket lampholder, shake protected<br />
455 0,06 E27 triple bracket lampholder, shake protected<br />
5042 0,11 Electronic ballast unit 230V 26W<br />
5043 0,13 Electronic ballast unit 110V 26W<br />
karl-dose.de/ Port Said<br />
Polished products available for a extra charge<br />
For extra charge also available with colored glass enamelled. Also available with cable gland M18x1.5.
karl-dose.de/ Wellington<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Wellington<br />
3312<br />
Spare Parts<br />
_O_ max.<br />
200W<br />
No. kg Description<br />
13,60 • IP 56<br />
• red cast brass casing and glass ring, brass wireguard,<br />
glass<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• explosion-proof light up to 200W, with security<br />
switching arrangement. PTB-No. PTB 03<br />
ATEX 1111, ex-protection class: EEx de IIC<br />
T3+T4 Pressure resistant enclosure.<br />
Temperature class: hanging installation<br />
T4 - bulb up to 150W<br />
metal alloy bulb up to 160W*<br />
mercury vapour 80W*<br />
T3 - bulb up to 200W<br />
mercury vapour 125W*<br />
fl uorescent bulb E 27 25W*<br />
T5 - DULUX EL 23<br />
*Ignition and ballast unit required<br />
3351 4,25 Spare glass with wire-guard, red cast brass glass ring<br />
501/5 0,04 Inner hexagonal key 5mm<br />
453 0,05 E27 double bracket lampholder, shake protected<br />
460 0,04 B22 double bracket lampholder<br />
Polished products available for a extra charge<br />
ca.250<br />
245<br />
Lk ca. 244<br />
12<br />
ca.250<br />
Wellington<br />
Explosion-proof Light up to 200W<br />
polished version<br />
245<br />
ca.310<br />
3312<br />
Wellington<br />
3312<br />
Lk ca. 244<br />
12<br />
213
214<br />
5061<br />
5061/D<br />
M 8<br />
225<br />
Acapulco<br />
Ex-proof Light 12/24V max. 25W<br />
40<br />
9<br />
polished version<br />
Acapulco<br />
5061<br />
polished version<br />
Acapulco<br />
5061<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Acapulco<br />
5061<br />
Acapulco<br />
5061/D<br />
Spare Parts<br />
Acapulco<br />
5061<br />
O- max. 25W 1,80 • IP 56<br />
• brass casing and guard, cylinder glass: thermal<br />
-O- max. 25W 1,90<br />
glass, clear and shock resistant<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• incl. lampholder and lamp (selectable)<br />
• 12V / 24V<br />
• explosion-proof light for lamps up to 25W,<br />
12V/24V. PTB-No.:PTB 03 ATEX 1106,<br />
Ex-protection class: EEx de IIB T3-T4. Casing<br />
and guard protector made of cast brass.<br />
Connection-box raised protection, lamp<br />
pressure-proof housing. Cylinder glass: thermal<br />
glass, clear and shock resistant. Application:<br />
Flammable materials group II B T3-T4.<br />
No. kg Description<br />
5061SG 0,48 Guard protector with glass, glued<br />
467 0,03 B15d double bracket lampholder<br />
polished version<br />
karl-dose.de/ Acapulco<br />
Polished products available for a extra charge<br />
For extra charge also available with cylindrical ex-glass in red, blue, green and yellow.
karl-dose.de/ Shanghai<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Shanghai<br />
510<br />
Shanghai<br />
510/2<br />
Shanghai<br />
510/3<br />
Shanghai<br />
510/4<br />
Spare Parts<br />
-O- 1,05 • IP 56<br />
• brass casing and cover, steatite ex-terminal blocks,<br />
brass cover wedge terminals<br />
• cable gland: M18x1.5<br />
• undetachable inner hexagonal cover screws, 2 steatite ex-<br />
Terminal blocks, 2-pole, with brass cover wedge terminals<br />
and reverse motion lock, suitable for 4mm2 O= 1,10<br />
=O- 1,22<br />
, inside and<br />
outside earth connection<br />
=O= 1,39 • max. 750V, max. 32A<br />
• explosion-proof junction-box max. 750V. Certifi cate: PTB03<br />
ATEX 1043x, ex-protection class: EEx e II T6<br />
No. kg Description<br />
510Abzw 0,05 Ex-terminal block<br />
501/5 0,04 Inner hexagonal key 5mm<br />
Polished products available for a extra charge<br />
Shanghai<br />
510/4<br />
510/4<br />
Shanghai<br />
Explosion-proof Junction Box<br />
510<br />
polished version<br />
510/4<br />
215
514/2<br />
216<br />
514<br />
Singapur<br />
514/2<br />
Singapur<br />
Explosion-proof Rotary Switch<br />
Singapur<br />
514/2<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Singapur<br />
514<br />
Singapur<br />
514/2<br />
Singapur<br />
514/D<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Singapur<br />
-O 0,90 • IP 56<br />
• brass casing and cover<br />
O= 0,95<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• undetachable inner hexagonal cover screws, ex-switch<br />
interior 2-pole cut out type, inside and outside earth<br />
-O- 0,95 connection. Also available with 1-pole change over switch<br />
interior<br />
• 660V AC<br />
• 16A<br />
• explosion-proof cut out rotary switch 16A max 660V AC<br />
PTB-No.:PTB 03 ATEX 1044x, ex-protection class: EEx de<br />
IIC T6<br />
No. kg Description<br />
E514A 0,14 Ex-switch interior 2-pole cut out<br />
E514W 0,14 Ex-switch interior 1-pole change over<br />
501/5 0,04 Inner hexagonal key 5mm<br />
Polished products available for a extra charge
karl-dose.de/ Busan<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Busan<br />
516/L<br />
Busan<br />
516/R<br />
Busan<br />
516/D<br />
Busan<br />
516/St<br />
Spare Parts<br />
Busan<br />
516/St<br />
- O 2,45 • ex-socket<br />
• IP 56<br />
O- 2,45<br />
• brass casing, cover and bayonet cap<br />
• cable gland: M24x1.5<br />
• undetachable inner hexagonal cover screws, socket insert in<br />
- O- 2,55 protection pressure resistant enclosure, security switching<br />
arrangement with locking device, inside and outside earth<br />
connections<br />
• 16A<br />
• explosion-proof socket 16A max 240V AC, PTB-No.03<br />
ATEX 1050x, ex-protection class EEx ed IIC T6/T5.<br />
Nominal voltage: 100V-130V 4h 200V-240V 6h<br />
No. kg Description<br />
1,18 • ex-plug<br />
• IP 56<br />
• Brass plug sleeve and bayonet ring<br />
• 16A<br />
• explosion-proof plug 16A max 240V AC, PTB 03<br />
ATEX 1050x, Ex-protection class EEx ed IIC T6/T5.<br />
Nominal voltage: 110V-130V 4h, 220V-240V 6h<br />
5160 0,75 Ex-socket insert 16A with brass fl ange and gasket<br />
501/5 0,04 Inner hexagonal key 5mm<br />
5161 0,14 Ex-plug interior 16A<br />
Polished products available for a extra charge<br />
When ordering, please state position of earth contact (o‘clock position) or operation voltage.<br />
Busan 516<br />
Explosion-proof CEE-Sockets and Plug 16A<br />
polished version<br />
Busan<br />
516/D<br />
Busan 516/D<br />
Busan 516/St<br />
217
218<br />
Spare Parts<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
E514A / E514W 5161<br />
510Abzw<br />
449<br />
Spare Parts<br />
No. for kg Description<br />
EXL/WA18 EXL/EMC218 1,28 polycarbonate cover<br />
EXL/WA36 EXL/EMC236 1,28 polycarbonate cover<br />
EXL/SS13 EXL/<br />
EMC218/236<br />
EXL/KB EXL/<br />
EMC218/236<br />
0,10 hexagon key<br />
0,35 terminal strip<br />
EXL/RKS EXL218/236 0,15 refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EMC/RKS EMC218/236 0,15 refl ector fl aps with lampholder G13<br />
EMC/BSN EMC218/236 1,91 battery set with LED and monitoring<br />
EXL/EVG18 EXL218 1,80 electronic ballast unit<br />
EXL/EVG36 EXL236 1,80 electronic ballast unit<br />
EMC/EVG18 EMC218 2,60 electronic ballast unit 220-254V AC<br />
EMC/EVG36 EMC236 2,60 electronic ballast unit 220-254V AC<br />
EXL/DB EXL/<br />
EMC218/236<br />
EXL/RS14 EXL/<br />
EMC218/236<br />
0,25 mounting bracket<br />
0,31 mounting device<br />
EVG BRL 1x18W BRL20 0,22 electronic ballast unit 1x18W<br />
400 505 0,44 cylindrical Ex-glass 100x120mm<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
Spare Parts<br />
510/5<br />
449 505 0,25 Ex-lampholder E27, pressure resistant<br />
enclosure<br />
No. for kg Description<br />
504SG 504 1,30 spare glass with red cast brass guard<br />
453 504 0,05 E27 double bracket lampholder, shake protected<br />
455 504 0,06 E27 triple bracket lampholder, shake protected<br />
5042 504 0,11 electronic ballast unit 230V 26W<br />
5043 504 0,13 electronic ballast unit 110V 26W<br />
3351 3312 4,25 spare glass with wire-guard, red cast brass glass<br />
ring<br />
460 3312 0,04 B22 double bracket lampholder<br />
5061SG 5061 0,48 guard protector with glass, glued<br />
467 5061 0,03 B15d double bracket lampholder<br />
510Abzw 510 0,05 Ex-terminal block<br />
E514A 514 0,14 Ex-switch interior 2-pole cut out<br />
E514W 514 0,14 Ex-switch interior 1-pole change over<br />
5160 516 0,75 Ex-socket insert 16A with brass fl ange and<br />
gasket<br />
5161 516 0,14 Ex-plug interior 16A<br />
501/5 3312, 510, 514,<br />
516<br />
0,04 inner hexagonal key 5mm<br />
5160<br />
Spare Parts<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
5061SG<br />
5061SG<br />
400<br />
219
ART by ZOLONDEK
LIGHTING FOR SHIPS<br />
EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS<br />
CONTAINER SOCKETS<br />
CABLE INSTALLATION<br />
EQUIPMENT FOR HAZARDOUS AREAS<br />
NAVY EQUIPMENT
222<br />
Daylight<br />
Navy Equipment<br />
Information<br />
in the depth<br />
of the seven seas<br />
Since 1920 DOSE has been known as a<br />
loyal partner in the shipping industry.<br />
Their high quality level has established<br />
itself in the world market and proved<br />
itself during various operating conditions,<br />
even when the sea is rough. Flexibility<br />
and an innovative spirit, a certifi ed quality<br />
management system according to DIN<br />
EN ISO 9001, a worldwide sales network<br />
and long-term experience make DOSE an<br />
esteemed and accepted business partner,<br />
especially for navy equipment. Specifi cally<br />
for the high requirements on boats<br />
and ships of the Navy, <strong>Dose</strong> produces<br />
equipment according to the defence<br />
technology standards. For decades, <strong>Dose</strong><br />
has actively been involved in the design<br />
of the regulations that were issued by<br />
the marine standards offi ce at the DIN<br />
(German Institute for Standardization).<br />
Next to the established product range<br />
for the navy supply a new generation<br />
of installation devices, radar optimised<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
exterior lamps as well as a new range of<br />
naval lamps were developed. Of course<br />
also in LED technology. An outstanding<br />
innovation is DOSE’s LED daylight<br />
illumination, designed for submarines,<br />
as well as the bus-controlled LED<br />
signal lamp. The DOSE LED daylight<br />
illumination is the fi rst of its kind,<br />
which allows submarine’s crews to enjoy<br />
important „artifi cial“ daylight and thus<br />
gain physical and psychological wellbeing<br />
despite the absence of sunlight. Other<br />
application areas are imaginable. The<br />
DOSE LED signal lamp allows the use<br />
of light signals during the day from<br />
every location. Linking the lamp to an<br />
optical and/or electronic hand control<br />
is possible via a data bus control.<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Navy Equipment<br />
Information<br />
223
The realm<br />
of the gods<br />
The navy equipment<br />
has a special status<br />
in our product range. In this chapter the<br />
products stand for latest technology,<br />
materials and their processing. The<br />
strictest standards worldwide are met or<br />
even exceeded, truly „giant requirements“.<br />
So what could be more suitable for<br />
the choice of the names, than the<br />
world of the maritime gods!
226<br />
236<br />
241<br />
245<br />
249<br />
257<br />
228<br />
236<br />
242<br />
246<br />
250<br />
258<br />
230<br />
237<br />
251<br />
259<br />
232<br />
238<br />
252<br />
234<br />
239<br />
243<br />
247<br />
253<br />
235<br />
240<br />
244<br />
248<br />
254 – 256
290<br />
100<br />
Lk<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
9<br />
165°<br />
226<br />
SS 250 LED<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
ca. 342<br />
9<br />
165°<br />
ca. 398<br />
03.11.2010<br />
ca. 342<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
Virgo<br />
SS 250 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED C<br />
Virgo<br />
SS 250 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED R<br />
Virgo<br />
SS 250 LED RC<br />
Variations<br />
ca. 398<br />
karl-dose.de/ Virgo<br />
15,00 • IP 56<br />
• barrel, black plate and crutch made of stainless steel, base made<br />
of corrosion-resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
22,50<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are silver-grey powdercoated RAL 7001, inter-<br />
20,00 nal surfaces are optical matt black<br />
• incl. shock absorber<br />
• 7 LED modules<br />
27,50 • input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
03.11.2010 • illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
34,00 • luminous fl ux: approx. 2.100 lm<br />
• luminosity: approx. 9,5 x 105 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 52 lx<br />
41,50 • beam angle: 1,5°<br />
• certifi cation: German Lloyd<br />
• durability diode: 50.000 hours in continuous operation<br />
(manufacturer‘s data)<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 250 LED D<br />
Virgo<br />
SS 250 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED C<br />
Virgo<br />
SS 250 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 250 LED R<br />
Virgo<br />
SS 250 LED RC<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Deck 370° -35°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -35°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
fl ush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -35°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/ Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Wattage Peak Beam Candle<br />
Power<br />
290<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
85-264V AC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
120-370V DC 29W 9,5 x 10 6 900 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200648 lens<br />
2200647 sealing for lens<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2200705 tilt motor 24V DC<br />
2200705 pan motor 24V DC<br />
2201420 tilt motor 230V<br />
2201392 pan motor 230V<br />
2201746 tilt motor 110V<br />
2201746 pan motor 110V<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
9201158 ballast unit, item 2+3<br />
9201162 ballast unit, item 1<br />
ca. 612<br />
ca. 612<br />
290<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
ca. 612<br />
9<br />
165°<br />
290<br />
130<br />
100<br />
Lk<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
ca. 333<br />
ca. 288<br />
ca. 247<br />
9<br />
165°<br />
Werkstoff:<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
SS 250 LED<br />
ca. 466<br />
130<br />
ca. 333<br />
100<br />
Lk<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS250 R LED<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 05.02.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2125012 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Werkstoff:<br />
227<br />
9<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
165°<br />
03.11.2010<br />
ca. 466<br />
Datum<br />
Nam<br />
gez. 05.02.2010 Knap<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:2
198<br />
ca.578<br />
Lk<br />
228<br />
SS 350 LED<br />
170<br />
13(x3)<br />
120°<br />
198<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
284<br />
Lk<br />
170<br />
13(x3)<br />
120°<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
453<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
284<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS350 D LED<br />
04.11.2010<br />
453<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 14.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2135017 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Technical Data<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
Virgo<br />
SS 350 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED C<br />
Virgo<br />
SS 350 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED R<br />
Virgo<br />
SS 350 LED RP<br />
Variations<br />
Bezeichnung:<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS350 D LED<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 14.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
1:2<br />
2135017 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
karl-dose.de/ Virgo<br />
31,00 • IP 56<br />
• barrel black plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
corrosion-resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
43,50<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are silver-grey powdercoated RAL 7001, inter-<br />
36,50 nal surfaces are optical matt black<br />
• incl. shock absorber<br />
• 19 LED modules<br />
49,00 • input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
• illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
80,00 • luminous fl ux: approx. 5.700 lm<br />
• luminosity: approx. 2,6 x 106 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 140 lx<br />
113,00 • beam angle: 1,5°<br />
04.11.2010<br />
• certifi cation: German Lloyd<br />
• durability diode: 50.000 hours in continuous operation<br />
(manufacturer‘s data)<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 350 LED D<br />
Virgo<br />
SS 350 LED DP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED C<br />
Virgo<br />
SS 350 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 350 LED R<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
SS 350 LED RP Remote Control /<br />
Pedestal<br />
Cabin 370° -35°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -35°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -35°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
fl ush console installation<br />
370° -35°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/ Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Wattage Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
85-264V AC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
120-370V DC 80W 2,6 x 10 6 1.400 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200820 lens<br />
2200805 sealing for lens<br />
2200671 refl ector<br />
2225004 lampholder GX9.5<br />
2245004 lampholder GY16<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200868 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201836 tilt motor 110V<br />
2202223 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2200859 pan motor 110V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201836 tilt motor 230V<br />
2202224 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201841 pan motor 230V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
9201150 ballast unit, item 2+3<br />
9201163 ballast unit, item 1<br />
532<br />
512<br />
1024<br />
ca.<br />
13(x6)<br />
472<br />
532<br />
512<br />
Front<br />
60°<br />
Lk 440<br />
1024<br />
ca.<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
13(x6)<br />
472<br />
532<br />
512<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Front<br />
453<br />
60°<br />
Lk 440<br />
274<br />
ca.<br />
ca. 1024<br />
1024<br />
ca.<br />
Bezeichnung:<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.04.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
SS 350 LED<br />
13(x6)<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
472<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 350 R LED<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
04.11.2010<br />
Front<br />
1:5 2135012 00 01<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
229<br />
60°<br />
Lk 440<br />
453<br />
Zust. Änderung<br />
274<br />
ca.<br />
ca. 1024<br />
Bezeichnun<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 21.04.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.: Zeichnungs<br />
1:5 2
12<br />
13(x3)<br />
Lk<br />
230<br />
SS 450 LED<br />
612<br />
170<br />
13(x3)<br />
616<br />
120°<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Werkstoff:<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
ca. 287<br />
Lk<br />
244<br />
170<br />
553<br />
616<br />
120°<br />
ca. 893<br />
Bezeichnung:<br />
ca. 287<br />
244<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 D LED<br />
Technical Data<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 15.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Werkstoff:<br />
Bezeichnung:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
2145017 00Datum<br />
02Name<br />
gez. 15.07.2010 Knappe<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
gepr.<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 D LED<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Maßstab:<br />
1:5<br />
Mod. Nr.: Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex:<br />
00<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
Blatt:<br />
553<br />
Name & No. kg Description<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D P<br />
Virgo<br />
SS 450 LED C<br />
Virgo<br />
SS 450 LED CP<br />
Virgo<br />
04.11.2010<br />
SS 450 LED R<br />
Virgo<br />
SS 450 LED RC<br />
Variations<br />
ca. 893<br />
2145017 02<br />
karl-dose.de/ Virgo<br />
40,50 • IP 56<br />
• barrel black plate and crutch made of stainless steel, base made of<br />
corrosion- resistant LM6 aluminium, toughened soda-lime glass<br />
53,00<br />
lens, parabolically lead coated silver glass mirror<br />
• all outside surfaces are silver-grey powdercoated RAL 7001, inter-<br />
45,50 nal surfaces are optical matt black<br />
• incl. shock absorber<br />
• 31 LED modules<br />
58,00 • input voltage: 85-264V AC/120-370V DC or 24V DC<br />
• illuminated area in 100m: 5 x 5m<br />
89,50 • luminous fl ux: approx. 11.100 lm<br />
• luminosity: approx. 5,0 x 106 cd<br />
• light intensity in 100m: approx. 228 lx<br />
04.11.2010<br />
122,50 • beam angle: 1,5°<br />
• certifi cation: German Lloyd<br />
• durability diode: 50.000 hours in continuous operation<br />
(manufacturer‘s data)<br />
Name & No. Mounting Variations Pan Tilt Description<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D<br />
Virgo<br />
SS 450 LED D P<br />
Virgo<br />
SS 450 LED C<br />
Virgo<br />
SS 450 LED CP<br />
Virgo<br />
SS 450 LED R<br />
Virgo<br />
SS 450 LED RP<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Deck 370° -40°/+30° • manual operation of searchlight<br />
Deck / Pedestal 370° -40°/+30° • as for ...D, but searchlight on<br />
pedestal 1m high<br />
• special heights on request<br />
Cabin 370° -30°/+20° • manual operations from below<br />
by control mechanism<br />
Cabin / Pedestal 370° -30°/+20° • as for ...C, but searchlight on<br />
pedestal<br />
Remote Control 370° -30°/+20° • searchlight mounted on electric<br />
remote control unit complete<br />
with joystick control panel for<br />
fl ush console installation<br />
Remote Control /<br />
Pedestal<br />
370° -30°/+20° • as for ...R , but searchlight on<br />
pedestal
karl-dose.de/ Virgo<br />
Optical Performance<br />
Voltage Wattage Peak Beam Candle<br />
Power<br />
Range M 1 Lux Divergence<br />
24V DC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
85-264V AC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
120-370V DC 130W 5,0 x 10 6 2.000 m 3°<br />
Spare Parts<br />
No. Item<br />
2200676 lens<br />
2200679 sealing for lens<br />
2201276 lock wheel (cabin)<br />
2200825 lock wheel (for deck base)<br />
2200883 joystick for control panel<br />
2200879 panel gasket<br />
2201836 tilt motor 110V<br />
2202223 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2200859 pan motor 110V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2201836 tilt motor 230V<br />
2202224 tilt motor capacitor 8 μF<br />
2201841 pan motor 230V<br />
2202223 pan motor capacitor 6,3 μF<br />
2200729 snap switch<br />
2200591 push button blue<br />
2200887 contact element<br />
ca. 600<br />
2202154 LED-modul, contains LED, parabolic mirror and housing<br />
2202155 constant current regulator<br />
2202222 ballast unit, item 2+3<br />
9201164 ballast unit, item 1<br />
13(x3)<br />
472<br />
ca. 600<br />
Front<br />
Lk 440<br />
60°<br />
835<br />
Werkstoff:<br />
13(x3)<br />
472<br />
ca. 600<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Virgo<br />
Searchlights with LED Technology<br />
Front<br />
Lk 440<br />
Datum<br />
Name<br />
gez. 12.07.2010 Knappe<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:5<br />
553<br />
60°<br />
SS 450 LED<br />
ca. 274<br />
835<br />
ca. 1110<br />
Bezeichnung:<br />
Zeichnungsnr.:<br />
13(x3)<br />
472<br />
Front<br />
Änderungsindex:<br />
Änderungsantragnr.: 00/00<br />
231<br />
Lk 440<br />
Suchscheinwerfer<br />
SS 450 R LED<br />
Blatt:<br />
2145012 00 02<br />
Werkstoff:<br />
Zust. Änderung<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
60°<br />
04.11.2010<br />
Zust. Änderung<br />
Datum<br />
Nam<br />
gez. 12.07.2010 Kna<br />
gepr.<br />
Maßstab: Mod. Nr.:<br />
1:5<br />
553<br />
ca. 274
Subject to alterations<br />
SS450RVLED<br />
232<br />
Virgo<br />
BUS Signal Searchlight<br />
Virgo<br />
SS 450 RVLED<br />
Technical Data<br />
Name & No.. kg Description<br />
Virgo<br />
SS450RVLED<br />
DOSE-BUS<br />
Drive Unit:<br />
Dimensioned drawing signal lamp<br />
40,50 • LED searchlight IP 56<br />
• drive unit IP 56<br />
• touch panel IP 65 frontwards<br />
• joystick IP 65 above panel seal<br />
• rotary encoder IP 67<br />
• 31 high power LED module<br />
• input voltage: 88 - 132V/176 - 264V AC(47-63Hz)/248 - 370V DC<br />
• power input: 130 Watt<br />
• range: 1 lx in approx. 2.000m<br />
• for more searchlight details see SS450 LED searchlight (page 230)<br />
• Ethernet 10/100-interface, CANopen, as well as RS232-interface are<br />
standard. No additional costs develop, if you want to access an application<br />
via web browser from anywhere in the world. Cost intensive services<br />
can be dropped in many cases on-site. The RS232 is designed as an alternative<br />
programming access and can also be used for the communication<br />
with peripheral devices.<br />
DOSE-BUS Signal Lamp SS450RVLED<br />
Dimensioned drawing signal lamp<br />
DOSE-BUS DATA SHEET Signal Lamp SS450RVLED<br />
DATA SHEET<br />
Dimensioned drawing signal lamp<br />
DOSE-BUS Signal Lamp SS450RVLED<br />
DATA SHEET<br />
49,00 • AC-synchron-servo-motors<br />
• supply voltage 24…36V<br />
• temperature range: -25°C to 50°C no dew, 50°C to 65°C with power<br />
reduction by 2% per Kelvin, max. temperature of the motor 105°C<br />
• The intelligent compact drives consist of motor, transmission and control<br />
electronics. The unit is controlled through a fi eld bus interface. These<br />
drives are used in engineering and automation. Combined with a SPS<br />
complex positioning and automation tasks can be solved easily and at low<br />
costs. Motor and electronics are one device with small measurements.<br />
The integration of motor and electronics reduces the installation effort<br />
and simplifi es the EMV concept.<br />
Touch-Panel • diagonal 5,7 ”, TFT, analog resistive, 320 x 240 pixel, IEC/EN 61131-2,<br />
EN 50178<br />
• operating temperature 0 to +50°C<br />
• size: 211 x 156 x 54mm<br />
• For the visualisation and the SPS-application a hardware independent<br />
software at world standard in accordance with IEC 61131-3 is used.<br />
Joystick • contact-free scanning, durability > 10 mio. cycles, operating temperature<br />
-20 to +55°C<br />
• size: 107 x 42mm<br />
Sighting Rotary<br />
Encoder<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Spare Parts on Request<br />
karl-dose.de/Virgo<br />
• contact-free measuring system, high shock resistance (>500 g) and vibration<br />
resistance (>30 g), EN 60529/ DIN 40050-9, operating temperature<br />
-40 to +85°C<br />
• size: Ø 36mm, length 43,6mm
karl-dose.de/Virgo<br />
Virgo<br />
SS 450 BUS Joystick<br />
492<br />
ca.<br />
50<br />
492<br />
ca.<br />
492<br />
ca.<br />
50<br />
361<br />
9(x3)<br />
27<br />
50<br />
Virgo<br />
SS 450 BUS sighting mechanism<br />
361<br />
144<br />
Lk 120<br />
9(x3)<br />
27<br />
361<br />
9(x3)<br />
27<br />
120°<br />
Virgo<br />
BUS Signal Searchlight<br />
144<br />
Lk 120<br />
144<br />
Lk 120<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Datum<br />
gez. X11.11<br />
gepr.<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
Maßstab: Maße o<br />
Zust. Änderung<br />
DIN ISO<br />
Datum Name Rohteiltoleranzen Zust. Änderung DIN 1687-GTA 17 Datum Name1:2<br />
Rohteilt<br />
120°<br />
SS450RVLED<br />
120°<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
233<br />
Zust. Änderung Datum Name<br />
Werksto
Subject to alteration<br />
NLLED RGBW<br />
234<br />
Nereus<br />
Navy Daylight Lamp LED<br />
<strong>Karl</strong> <strong>Dose</strong> <strong>GmbH</strong> Försterweg 77 D-22525 Hamburg<br />
Tel.: (+49) 40 54 73 22 0 Fax: (+49) 40 54 73 22 99<br />
Internet: www.karl-dose.de<br />
E-mail: sales@karl-dose.de<br />
Nereus<br />
NLLED RGBW<br />
LED DAYLIGHT LAMP<br />
WITH DIGITAL CONTROL CONCEPT<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
NEREUS<br />
NLLED<br />
RGBW<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Technical Data<br />
Spare Parts on Request<br />
karl-dose.de/Nereus<br />
30W 3,00 • IP 56<br />
• casing AlMg3, powdercoated, polycarbonate covering with<br />
special light diffusion fi lm<br />
• incl. LED carrier and 7 x 4-colour LED<br />
• durability: up to 100.000 hrs (manufacturer‘s data)<br />
depends on operating temperature<br />
• beam angle: 115°<br />
• ambient temperature: -40°C to 40°C<br />
• central control acc. to the DMX512 protocol<br />
• optimized thermal management<br />
• <strong>Dose</strong> attaches great importance to the thermal management<br />
in lighting, so the LED-modules can operate under<br />
the critical temperature level and that they can deliver<br />
their full perfomance throughout their whole durability.
karl-dose.de/Nereus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Nereus<br />
NLLED 8P4<br />
Spare Parts on Request<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
30W 3,00 • IP 56<br />
• casing AlMg3, powdercoated polycarbonate covering with<br />
special light diffusion fi lm<br />
• incl. LED carrier and 8 x P4 LED<br />
• durability: up to 100.000 hrs (manufacturer‘s data)<br />
depends on operating temperature<br />
• beam angle: 130°<br />
• ambient temperature: -20°C to 45°C<br />
• with integrated ballast or external ballast,<br />
with external ballast up to 6 lamps (18 available)<br />
• dimmable<br />
• optimized thermal management<br />
• <strong>Dose</strong> attaches great importance to the thermal management<br />
in lighting, so the LED-modules can operate under<br />
the critical temperature level and that they can deliver<br />
their full perfomance throughout their whole durability.<br />
Werkstoff:<br />
X<br />
X<br />
Maße ohne Toleranzangabe nach<br />
DIN ISO 2768-mittel<br />
Zust. Änderung Datum Name Rohteiltoleranzen DIN 1687-GTA 17<br />
Datum<br />
gez. 16.02.2009<br />
gepr.<br />
Maßstab:<br />
1:1<br />
Mod. Nr.:<br />
Bezeichnung:<br />
LED Marineleuchte<br />
Name<br />
Knappe NL LED 8p4<br />
Zeichnungsnr.:<br />
Änderungsindex: Blatt:<br />
8121600 00 02<br />
Änderungsantragnr.:00/00<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Left up to change<br />
ca. 135<br />
Nereus<br />
NLLED 8P4<br />
ca.75<br />
Nereus<br />
Navy Lights LED<br />
ca. 414<br />
NLLED 8P4<br />
120<br />
100<br />
280<br />
235<br />
Polierte Produkte geg en Aufpreis erhältlich<br />
10.11.2010
Poseidon<br />
MWL 831<br />
236<br />
MWL<br />
MWL LED<br />
Poseidon<br />
MWL LED white<br />
Poseidon<br />
MWL LED green<br />
Poseidon<br />
Navy Lights<br />
economical<br />
durable<br />
powerful<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Poseidon<br />
MWL831<br />
LED white<br />
Poseidon<br />
MWL831<br />
LED green<br />
Poseidon<br />
MWL831/<br />
E27<br />
Poseidon<br />
MWL831/red<br />
Poseidon<br />
MWL831/<br />
TE26<br />
Poseidon<br />
MWL831/<br />
TE32<br />
Spare Parts on Request<br />
Poseidon<br />
MWL<br />
Poseidon<br />
MWL red<br />
karl-dose.de/Poseidon<br />
20W 4,40 • IP 56<br />
• casing, glass-holding frame, latches and brackets made<br />
out of stainless steel<br />
• casing powdercoated (RAL 7001), clear hard glass pane,<br />
resistant against temperature changes<br />
• radar optimized<br />
• optional cable glands acc. VG, DIN 89280 (max. IP56) or<br />
with CVKS cable glands (IP68)<br />
• special wall mounting design for walls with 15° incline<br />
• ambient temperature: -20°C to +40°C<br />
• 14 x high power LED<br />
• input voltage: 85-264VAC / 120-375V DC<br />
20W 4,40 • as MWL831 LED white<br />
• 14 x High Power LED, green<br />
(other colours on request)<br />
60W 4,40 • as MWL831 LED white<br />
• but lampholder shake protected E27 acc. to VG 88838<br />
60W 4,40 • as MWL831 LED white<br />
• but lampholder shake protected E27 acc. to VG 88838<br />
• but with red glass<br />
26W 4,40 • as MWL831 LED white<br />
• but with electrical ballast for PLL lamp T/E 26W<br />
• optional in 110V or 230V available<br />
32W 4,40 • as MWL831 LED white<br />
• but with electrical ballast for PLL lamp T/E 32W<br />
• optional in 110V or 230V available
karl-dose.de/ Proteus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Proteus<br />
NL213PL<br />
Proteus<br />
NL213PL D<br />
Proteus<br />
NL213PL DP<br />
Proteus<br />
NL213PL DPK<br />
2 x 13W 4,20 • IP56<br />
• casing made of stainless steel 1.4571 and red cast brass,<br />
glass tube made of borosilikat<br />
• casing powdercoated RAL 9010<br />
• cable gland: cable gland: M18x1.5 brass chromium<br />
plated acc. VG 88773 and VG 88812<br />
• electronic ballast unit for cable gland: 13W<br />
• compact-fl uorescent lamps with socket G24q1<br />
• lightcolour 827, 830 or 840 optional<br />
• input voltage: 115V - 350V<br />
• light is amagnetic, shock- (acc. to BV 043) and EMIprooved<br />
• 6 additional blind plugs M18x1.5 can be changed to<br />
cable glands M18x1.5 (option, max. 8 cable glands<br />
M18x1.5). Loop through wiring (single ended).<br />
• ambient temperature: 45°C<br />
2 x 13W 4,20 • as NL213PL<br />
• with dimmable electronic (analog or digital)<br />
2 x 13W 4,20 • as NL213PL<br />
• with dimmable electronic and potentiometer<br />
2 x 13W 4,20 • as NL213PL<br />
• with dimmable electronic and potentiometer for<br />
commander room<br />
No. kg Description<br />
DLX13DE 0,06 energy saving lamp for electronic ballast unit, 18W, socket<br />
G24q2 (4-pin), standard tone: 41-827 (softtone light standard<br />
bulb)<br />
FAG24q1 0,02 lampholder FAG24q1 for energy saving lamp 13W<br />
EVG-UBL-113 0,22 electronic ballast unit for NL113PL 1x13W, 115-350V,<br />
no dimmable<br />
GL313K 0,30 casing (tube cover) complete with refl ector and RFI-sleeve for<br />
naval light<br />
Other voltage and frequency on request.<br />
Proteus<br />
Navy Light 2x13W<br />
Proteus<br />
NL213PL<br />
NL213PL<br />
237<br />
Polierte Produkte geg en Aufpreis erhältlich
238<br />
NL218PL<br />
Proteus<br />
Navy Light 2x18W<br />
Proteus<br />
NL218PL<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Proteus<br />
NL218PL<br />
Proteus<br />
NL218PLD<br />
Proteus<br />
NL218PLDP<br />
Proteus<br />
NL218PLD PK<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Proteus<br />
2 x 18W 4,26 • IIP56<br />
• casing made of stainless steel 1.4571 and red cast<br />
brass, glass tube made of borosilikat<br />
• casing powdercoated RAL 9010<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. VG<br />
88773 and VG 88812<br />
• electronic ballast unit for 2x18W compact-fl uorescent<br />
lamps with socket G24q2<br />
• lightcolour 827, 830 or 840 optional<br />
• input voltage: 115V - 350V<br />
• light is amagnetic, shock- (acc. to BV 043) and EMIprooved<br />
• 6 additional blind plugs M18x1.5 can be changed to<br />
cable glands M18x1.5 (option, max. 8 cable glands<br />
M18x1.5). Loop through wiring (single ended)<br />
• ambient temperature: 45°C<br />
2 x 18W 4,26 • as NL218PL<br />
• with dimmable electronic (analog or digital)<br />
2 x 18W 4,26 • as NL218PL<br />
• with dimmable electronic and potentiometer<br />
2 x 18W 4,26 • as NL218PL<br />
• with dimmable electronic and potentiometer for<br />
commander room<br />
No. kg Description<br />
DLX18DE 0,07 energy saving lamp for electronic ballast unit, 13W, socket G24q1<br />
(4-pin), standard tone: 41-827 (softtone light standard bulb)<br />
FAG24q2 0,02 lampholder FAG24Q2 for energy saving lamp 18W<br />
EVG-UBL-218 0,22 electronic ballast unit for NL218PL 2x18W, 115-350V,<br />
no dimmable<br />
GL313K 0,30 casing (tube cover) complete with refl ector and RFI-sleeve for<br />
naval light<br />
Other voltage and frequency on request.
karl-dose.de/ Proteus<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Proteus<br />
NL113PL<br />
Spare Parts<br />
1 x 13W 3,66 • IP56<br />
• casing made of stainless steel 1.4571 and red cast brass,<br />
glass tube made of borosilikat<br />
• casing powdercoated RAL 9010<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. VG<br />
88773 and VG 88812<br />
• electronic ballast unit for 1x13W compact-fl uorescent<br />
lamps with socket G24q2<br />
• lightcolour 827, 830 or 840 optional<br />
• input voltage: 115V - 350V<br />
• light is amagnetic, shock- (acc. to BV 043) and EMIprooved<br />
• 6 additional blind plugs M18x1.5 can be changed to cable<br />
glands M18x1.5 (option, max. 8 cable glands M18x1.5).<br />
Loop through wiring (single ended)<br />
• ambient temperature: 45°C<br />
No. kg Description<br />
DLX13DE 0,06 energy saving lamp for electronic ballast unit, 18W, socket<br />
G24q2 (4-pin), standard tone: 41-827 (softtone light standard<br />
bulb)<br />
FAG24q1 0,02 lampholder FAG24Q1 for energy saving lamp 13W<br />
EVG-UBL-113 0,22 electronic ballast unit for NL113PL 1x13W, 115-350V,<br />
no dimmable<br />
GL226K 0,25 casing (tube cover) complete with refl ector and RFI-sleeve for<br />
naval light<br />
Other voltage and frequency on request.<br />
Proteus<br />
Navy Light 1x13W<br />
Proteus<br />
NL113PL<br />
NL113PL<br />
239<br />
Polierte Produkte geg en Aufpreis erhältlich
240<br />
NL105PL<br />
Proteus<br />
Navy Light 1x5W<br />
Proteus<br />
NL105PL<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Proteus<br />
NL105PL<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Proteus<br />
1 x 5W 1,70 • IP56<br />
• casing made of stainless steel 1.4571 and red cast brass,<br />
glass tube made of borosilikat<br />
• casing powdercoated RAL 9010<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. VG<br />
88773 and VG 88812<br />
• electronic ballast unit for 1x5W compact-fl uorescent lamps<br />
with socket 2G7<br />
• lightcolour 827, 830 or 840 optional<br />
• input voltage: 115V - 350V<br />
• light is amagnetic, shock- (acc. to BV 043) and EMIprooved<br />
• 6 additional blind plugs M18x1.5 can be changed to cable<br />
glands M18x1.5 (option, max. 4 cable glands M18x1.5)<br />
• loop through wiring (single ended)<br />
• ambient temperature: 45°C<br />
No. kg Description<br />
DLX5SE 0,03 energy saving lamp for electronic ballast unit, 5W, 2-pin socket,<br />
standard tone: 41-827 (softtone light standard bulb)<br />
GL150K 0,20 casing (tube cover) complete with refl ector and RFI-sleeve for<br />
naval light<br />
Other voltage and frequency on request.
karl-dose.de/ Palux<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Palux<br />
BRL20<br />
Palux<br />
BRL20Y<br />
Spare Parts<br />
-O 18W 3,60 • IP68<br />
• housing made of aluminum, powdercoated<br />
RAL 9010, light cover made of a temperature<br />
change-steady polycarbonate pipe<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated<br />
acc. VG 88773 and VG 88812<br />
• with single socket fl ourescent lamp Fa6<br />
• incl. pipe clamps and tossing handles<br />
• input voltage: 115V - 350V<br />
• light is amagnetic, shock- (acc. to BV 043) and<br />
EMI-examined<br />
• Ex-protection class: EEx ed IIC T4,<br />
PTB-No.: PTB 03 ATEX 2156<br />
• ambient temperature 45°C<br />
=O 18W 3,70 • as Palux BRL20<br />
• but with 2 cable entries<br />
No. kg Description<br />
EVG-BRL-1x18W 0,22 electronic ballast unit for BRL20 1x18W, 115-350V, no dimmable<br />
Palux<br />
BRL20Y<br />
Palux<br />
Ex-Battery Room Light<br />
Palux<br />
BRL20<br />
BRL20<br />
241
242<br />
131-VG KBL<br />
Ahto<br />
131-2-VG KBL<br />
Ahto<br />
131-D-VG KBL<br />
Ahto<br />
Ceiling Light E27 VG 88911-A2 and B2<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram Wattage kg Description<br />
Ahto<br />
131-2-VG KBL<br />
Ahto<br />
131-D-VG KBL<br />
Spare Parts<br />
O= 60W 2,52 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88911-B2<br />
-O- 60W 2,52<br />
• with conical screen<br />
No. kg Description<br />
254-VG KBL 1,36 conical screen acc. to VG 88911-5<br />
NSN: 6210-12-164-1518 / SAK-No.: 3511-09<br />
karl-dose.de/ Ahto<br />
Polished products available for an extra charge.
karl-dose.de/ Gadeiros<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Gadeiros<br />
131/D/VGws<br />
Gadeiros<br />
131/D/VGrt<br />
Gadeiros<br />
131/2/VGws<br />
Gadeiros<br />
131/2/VGrt<br />
Spare Parts<br />
60W 1,30 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88911-A1<br />
• covering white<br />
• NSN: 6210-12-164-1168 / SAK-No.: 3511-08<br />
60W 1,30 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88911-A1<br />
• covering red<br />
• NSN: 6210-12-193-1635 / SAK-No.: 3511-08<br />
60W 1,30 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88911-B1<br />
• covering white<br />
• NSB: 6210-12-197-1877 / SAK-No.: 3511-08<br />
60W 1,30 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88911-B1<br />
• covering red<br />
• SAK-No.: 3511-08<br />
No. kg Description<br />
154/VG ws 0,11 covering acc. to VG 88911-4-rt (red<br />
NSN: 6210-12-157-8568 / SAK-No.: 3511-08<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Gadeiros<br />
Ceiling Light E27 VG 88911-A1 and B1<br />
polished version<br />
Gadeiros<br />
131/D/VGws<br />
131 /VG<br />
polished version<br />
243
244<br />
105/D/BM<br />
Yam<br />
Ceiling Light acc. to VG 88913<br />
Yam<br />
105/D/BM/kis<br />
Yam<br />
105/D/BM<br />
polished version<br />
Technical Data<br />
Name & No. Wattage kg Description<br />
Yam<br />
105/D/BM/kis<br />
Yam<br />
105/D/BM/krt<br />
Yam<br />
105/D/BM/krs<br />
polished version<br />
60W 5,80 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88913-kis<br />
• clear glass, inside sandfrosted<br />
• NSN: 6220-12-191-2501 / SAK-No.: 3511-12<br />
60W 5,80 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88913-krt<br />
• clear glass, red coloured<br />
60W 5,80 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88913-krs<br />
• clear glass, red coloured and inside sandfrosted<br />
karl-dose.de/ Yam<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Spare Parts on Request
karl-dose.de/ Pontos<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Pontos<br />
568/VG<br />
Pontos<br />
568 VG/krt<br />
Pontos<br />
569/VG<br />
Pontos<br />
569 VG/krt<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Spare Parts on Request<br />
-O 0,63 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88810-B-kis<br />
• clear glass, inside sandfrosted<br />
• NSN: 6210-12-137-3403 / SAK-No.: 3524-02<br />
-O 0,63 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88810-B-krt<br />
• clear glass, red coloured<br />
• SAK-No.: 3524-02<br />
-O 0,77 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88810-A-kis<br />
• clear glass, inside sandfrosted<br />
• NSN: 6210-12-186-6907 / SAK-No.: 3524-02<br />
-O 0,77 • IP56<br />
• ceiling light acc. to VG 88810-A-krt<br />
• clear glass, red coloured<br />
• SAK-No.: 3524-02<br />
Pontos<br />
568/VG<br />
Pontos<br />
Ceiling Light E14 acc. to VG 88810<br />
Pontos<br />
568/VG<br />
568/569<br />
VG<br />
polished version<br />
Pontos<br />
569/VG<br />
245
246<br />
TA/TR<br />
410-412-N<br />
Triton<br />
TA412-N<br />
Triton<br />
TR412-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Junction Box<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA410-N<br />
Triton<br />
TA410a-N<br />
Triton<br />
TA411-N<br />
Triton<br />
TA412-N<br />
Triton<br />
TR410-N<br />
Triton<br />
TR410a-N<br />
Triton<br />
TR411-N<br />
Triton<br />
TR412-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O- 0,51 • I IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 0,51<br />
-O= 0,57<br />
=O= 0,64<br />
-O- 1,13 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 1,13<br />
-O= 1,19<br />
=O= 1,26<br />
No. kg Description<br />
431 0,15 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to<br />
2.5mm²<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA417-N<br />
Triton<br />
TA418-N<br />
Triton<br />
TA418/3-N<br />
Triton<br />
TA419-N<br />
Triton<br />
TR417-N<br />
Triton<br />
TR418-N<br />
Triton<br />
TR418/3-N<br />
Triton<br />
TR419-N<br />
Spare Parts<br />
-O 0,54 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018<br />
O= 0,61<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
-O= 0,68 10A AC/DC max. 250V<br />
-O- 0,74<br />
-O 1,16 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,23<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
-O= 1,29 10A AC/DC max. 250V<br />
-O- 1,36<br />
No. kg Description<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2 10A AC/DC<br />
max. 250V<br />
407 0,10 switch interior 1-pole change-over type without off-position acc.<br />
to DIN 89322-6/1 10A AC/DC max. 250V<br />
408 0,10 switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
409 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands and switch interiors available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TRI-ONE HNA-Switch<br />
Triton<br />
TA418/3-N<br />
Triton<br />
TA418/3-N<br />
TA/TR<br />
417-419<br />
247
248<br />
Triton<br />
TA413/3-N<br />
Triton<br />
TR415/3-N<br />
TA/TR<br />
413-N<br />
415-N<br />
Triton<br />
TR413-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE HNA Socket<br />
Triton<br />
TA413/3-N<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA413-N<br />
Triton<br />
TA413/D-N<br />
Triton<br />
TA413/2-N<br />
Triton<br />
TA413/3-N<br />
Triton<br />
TR413-N<br />
Triton<br />
TR413/D-N<br />
Triton<br />
TR413/2-N<br />
Triton<br />
TR413/3-N<br />
Triton<br />
TA415-N<br />
Triton<br />
TA415/D-N<br />
Triton<br />
TA415/2-N<br />
Triton<br />
TA415/3-N<br />
Triton<br />
TR415-N<br />
Triton<br />
TR415/D-N<br />
Triton<br />
TR415/2-N<br />
Triton<br />
TR415/3-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,60 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,67<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC /<br />
O= 0,67 10A DC max. 150V<br />
-O= 0,74<br />
-O 1,27 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,34<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC /<br />
O= 1,34 10A DC max. 150V<br />
-O= 1,40<br />
-O 0,60 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,67<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC /<br />
O= 0,67 10A DC max. 250V<br />
-O= 0,74<br />
-O 1,27 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,34<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC /<br />
O= 1,34 10A DC max. 250V<br />
-O= 1,40<br />
No. kg Description<br />
430 0,05 plastic screw cap R1 3/4”<br />
430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4”<br />
159TO 0,08 socket interior DIN 89320 16A AC/10A DC, max. 150V<br />
160TO 0,08 socket interior DIN 89320 16A AC/10A DC, max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands and socket interiors available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA517-N<br />
Triton<br />
TA518-N<br />
Triton<br />
TA518/3-N<br />
Triton<br />
TA519-N<br />
Triton<br />
TR517-N<br />
Triton<br />
TR518-N<br />
Triton<br />
TR518/3-N<br />
Triton<br />
TR519-N<br />
Spare Parts<br />
-O 0,60 • IP 41<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
O= 0,67<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• rocker switch interior 2-pole cut-out, 10A AC/DC max. 250V<br />
-O= 0,74<br />
-O- 0,67<br />
-O 1,18 • IP 41<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,24<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• rocker switch interior 2-pole cut-out, 10A AC/DC max. 250V<br />
-O= 1,31<br />
-O- 1,24<br />
No. kg Description<br />
166 0,10 rocker switch interior 2-pole cut-out 10A AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands and switch interiors available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TA518/3-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Rocker Switch<br />
TA/TR<br />
517-519<br />
249
250<br />
TA/TR<br />
527- 529<br />
Triton<br />
TRI-ONE Rocker Push Button<br />
Triton<br />
TA528/3-N<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA527-N<br />
Triton<br />
TA528-N<br />
Triton<br />
TA528/3-N<br />
Triton<br />
TA529-N<br />
Triton<br />
TR527-N<br />
Triton<br />
TR528-N<br />
Triton<br />
TR528/3-N<br />
Triton<br />
TR529-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,60 • I P 41<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
O= 0,67<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• rocker push button contact interior 10A AC 250V<br />
-O= 0,74<br />
-O- 0,67<br />
-O 1,17 • IP 41<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 1,24<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• rocker push button contact interior 10A AC 250V<br />
-O= 1,31<br />
-O- 1,24<br />
No. kg Description<br />
134 0,10 rocker push button contact interior 10A AC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA515-N<br />
Triton<br />
TA515/D-N<br />
Triton<br />
TA515/2-N<br />
Triton<br />
TA515/3-N<br />
Triton<br />
TR515-N<br />
Triton<br />
TR515/D-N<br />
Triton<br />
TR515/2-N<br />
Triton<br />
TR515/3-N<br />
Spare Parts<br />
-O 0,41 • IP 41<br />
• a luminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,47<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max. 250V<br />
O= 0,47<br />
-O= 0,54<br />
-O 1,02 • IP 41<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,08<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max. 250V<br />
O= 1,08<br />
-O= 1,15<br />
No. kg Description<br />
165 0,05 schuko-socket interior 16A AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TR515-N<br />
Triton<br />
TA515/3-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Schuko-Socket<br />
TA/TR<br />
515<br />
251
252<br />
TA/TR<br />
525<br />
Triton<br />
TRI-ONE Nema-Socket<br />
Triton<br />
TA525/3-N<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA525-N<br />
Triton<br />
TA525/D-N<br />
Triton<br />
TA525/2-N<br />
Triton<br />
TA525/3-N<br />
Triton<br />
TR525-N<br />
Triton<br />
TR525/D-N<br />
Triton<br />
TR525/2-N<br />
Triton<br />
TR525/3-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,42 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,49<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• nema-socket interior 15A<br />
O= 0,49 • optional 125V, 250V or 277V<br />
• distinctive, twistlock<br />
-O= 0,55<br />
-O 1,02 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,08<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• nema-socket interior 15A<br />
O= 1,08 • optional 125V, 250V or 277V<br />
• distinctive, twistlock<br />
-O= 1,15<br />
No. kg Description<br />
157 0,05 nema-socket interior 15A, 125V AC, twistlock<br />
145 0,05 nema-socket interior 15A, 250V AC, twistlock<br />
147 0,05 nema-socket interior 15A, 277V AC, twistlock<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA172-N<br />
Triton<br />
TA172/D-N<br />
Triton<br />
TA172/2-N<br />
Triton<br />
TA172/3-N<br />
Triton<br />
TR172-N<br />
Triton<br />
TR172/D-N<br />
Triton<br />
TR172/2-N<br />
Triton<br />
TR172/3-N<br />
Spare Parts<br />
-O 1,28 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 1,35<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• contact interior 16A AC 115V / 1A DC 220V<br />
O= 1,35<br />
-O= 1,41<br />
-O 0,49 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 0,56<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• contact interior 16A AC 115V / 1A DC 220V<br />
O= 0,56<br />
-O= 0,63<br />
No. kg Description<br />
T-E 0,03 contact interior 1-pole working current<br />
TAR-E 0,03 contact interior 1-pole working current and closed circuit current<br />
TAA-E 0,03 contact interior 2-pole working current<br />
TRR-E 0,03 contact interior 2-pole closed circuit current<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TA172-N<br />
Triton<br />
TA172/D-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Push Button<br />
TA/TR<br />
172<br />
253<br />
Polierte Produkte geg en Aufpreis erhältlich
254<br />
Triton<br />
TA815/3-N<br />
Triton<br />
TA815/D-N<br />
TA/TR<br />
815<br />
Triton<br />
TRI-ONE Schuko-Socket with Hinged Lid<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA815-N<br />
Triton<br />
TA815/D-N<br />
Triton<br />
TA815/2-N<br />
Triton<br />
TA815/3-N<br />
Triton<br />
TR815-N<br />
Triton<br />
TR815/D-N<br />
Triton<br />
TR815/2-N<br />
Triton<br />
TR815/3-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,45 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,55<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max 250V<br />
O= 0,55 • with securable hinged lid<br />
-O= 0,62<br />
-O 1,33 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,40<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max 250V<br />
O= 1,40 • with securable hinged lid<br />
-O= 1,46<br />
No. kg Description<br />
165 0,05 schuko-socket interior 16A AC/DC max. 250V<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA715-N<br />
Triton<br />
TA715/D-N<br />
Triton<br />
TA715/2-N<br />
Triton<br />
TA715/3-N<br />
Triton<br />
TR715-N<br />
Triton<br />
TR715/D-N<br />
Triton<br />
TR715/2-N<br />
Triton<br />
TR715/3-N<br />
Spare Parts<br />
-O 0,49 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,55<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• nema-socket interior 15A<br />
O= 0,55 • optional 125V, 250V or 277V<br />
• distinctive, twistlock<br />
-O= 0,62<br />
• with securable hinged lid<br />
-O 1,33 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,40<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• nema-socket interior 15A<br />
O= 1,40 • optional 125V, 250V or 277V<br />
• distinctive, twistlock<br />
-O= 1,47<br />
• with securable hinged lid<br />
No. kg Description<br />
157 0,05 nema-socket interior 15A, 125V AC, twistlock<br />
145 0,05 nema-socket interior 15A, 250V AC, twistlock<br />
147 0,05 nema-socket interior 15A, 277V AC, twistlock<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TA715/3-N<br />
Triton<br />
TA715/D-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE Nema-Socket with Hinged Lid<br />
TA/TR<br />
715<br />
255<br />
Polierte Produkte geg en Aufpreis erhältlich
256<br />
Triton<br />
TA915/3-N<br />
Triton<br />
TA915/D-N<br />
TA/TR<br />
915<br />
Triton<br />
TRI-ONE Sub-D Jack with Hinged Lid<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA915-N<br />
Triton<br />
TA915/D-N<br />
Triton<br />
TA915/3-N<br />
Triton<br />
TA915/2-N<br />
Triton<br />
TR915-N<br />
Triton<br />
TR915/D-N<br />
Triton<br />
TR915/2-N<br />
Triton<br />
TR915/3-N<br />
Spare Parts<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O 0,46 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
-O- 0,52<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• Sub-D jack<br />
-O= 0,59 • with securable hinged lid<br />
O= 0,52<br />
-O 1,25 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
-O- 1,31<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• Sub-D jack<br />
O= 1,31 • with securable hinged lid<br />
-O= 1,38<br />
No. kg Description<br />
158 0,10 Sub-D interior<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA137/2-N<br />
Triton<br />
TR137/2-N<br />
Spare Parts<br />
O= 0,60 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• with lampholder E14, glow lamp and red plastic-lampcover<br />
• HNA-switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
O= 1,29 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• with lampholder E14, glow lamp and red plastic-lampcover<br />
• HNA-switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2<br />
10A AC/DC max. 250V<br />
No. kg Description<br />
406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2 10A AC/DC<br />
max. 250V,<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands and switch interiors available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
Triton<br />
TA137/2-N<br />
Triton<br />
TA137/2-N<br />
Triton<br />
TRI-ONE HNA-Switch with Control Lamp<br />
TA/TR<br />
137/2-N<br />
257
258<br />
TA/TR<br />
210-212<br />
Triton<br />
TRI-ONE 2-Gang Junction Box<br />
Triton<br />
TA212-N<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA210-N<br />
Triton<br />
TA210a-N<br />
Triton<br />
TA212-N<br />
Triton<br />
TA212-N<br />
Triton<br />
TA212/8-N<br />
Triton<br />
TA212/12-N<br />
Triton<br />
TR210-N<br />
Triton<br />
TR210a-N<br />
Triton<br />
TR211-N<br />
Triton<br />
TR212-N<br />
Triton<br />
TR212/8-N<br />
Triton<br />
TR212/12-N<br />
karl-dose.de/ Triton<br />
-O- 0,95 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• 2 steatite terminal blocks acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 0,95<br />
=O= 1,15<br />
each<br />
=O= 1,15<br />
1,35<br />
2,40<br />
-O- 1,95 • IIP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• 2 steatite terminal blocks acc. to DIN 89300 with 4 terminals<br />
up to 2.5mm2 O= 1,95<br />
-O= 2,05<br />
each<br />
=O= 2,15<br />
= O =<br />
= =<br />
= = O<br />
2,35<br />
2,50<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands and terminal block systems available upon request.<br />
Optional with shiled device.
karl-dose.de/ Triton<br />
Technical Data<br />
Name & No. Diagram kg Description<br />
Triton<br />
TA310-N<br />
Triton<br />
TA310a-N<br />
Triton<br />
TA311-N<br />
Triton<br />
TA312-N<br />
Triton<br />
TR310-N<br />
Triton<br />
TR310a-N<br />
Triton<br />
TR311-N<br />
Triton<br />
TR312-N<br />
Polished products available for an extra charge.<br />
Other cable glands available upon request.<br />
Optional with shiled device.<br />
-O- 1,00 • IP 56<br />
• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018<br />
O= 1,00<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• combination of push button interior 16A AC / 1A DC and<br />
-O= 1,10 HNA-switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322 1/3<br />
• upon request the Triton Tri-One combination can be equipped<br />
with almost all Triton Tri-One interiors and with max. 4<br />
=O= 1,15 cable glands acc. toVG 88773 and VG 88812.<br />
-O- 2,55 • IP 56<br />
• red cast brass casing and cover<br />
O= 2,55<br />
• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to<br />
VG 88773 and VG 88812<br />
• combination of push button interior 16A AC / 1A DC and<br />
-O= 2,65 HNA-switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322 1/2<br />
• upon request the Triton Tri-One combination can be equipped<br />
with almost all Triton Tri-One interiors and with max. 4<br />
=O= 2,70 cable glands acc. to VG 88773 and VG 88812.<br />
Triton<br />
TRI-ONE Combination (Example)<br />
Triton<br />
TA312-N<br />
TA/TR<br />
310-312<br />
259
260<br />
Fitting Equipment for Naval Ships<br />
Nato Stock Numbers<br />
Lighting for Ships<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
221 S 6220-12-191-4954<br />
222 6220-12-191-2502<br />
222 W 6240-AB-007-1641<br />
380 6220-12-334-9538<br />
karl-dose.de<br />
380 + 381 6220-12-358-0878<br />
380 jedoch mit 452 Zweifußfassung E27 und<br />
Leuchtmittel 100W/230V + 381<br />
6220-12-358-0879<br />
101 6210-12-191-9604<br />
102 6210-12-137-1479<br />
102/2 6210-12-306-1889<br />
102/2 A24VG 88812 6210-AB-005-8013<br />
102/D 3279-30-19-0000<br />
105/2 6220-12-158-2313<br />
131-D-VGws 6210-12-164-1168<br />
131-D-VGrt 6210-12-193-1635<br />
131 + 452 6210-12-315-9427<br />
131-D-VG-KBL 6210-12-352-6621<br />
131/KBL 6210-12-358-0876<br />
131-2-VG KBL, A24, rote Scheibe 6210-12-335-6523<br />
131-2-VG KBL, A24, rote Scheibe 6210-12-358-0874<br />
154 6210-12-334-7149<br />
154 gelb m.L. 6210-12-329-3639<br />
154 G 6210-12-133-5448<br />
154/VG ws 6210-12-155-7637<br />
154/VG rt 6210-12-157-8568<br />
226 6210-12-306-1888<br />
232/1 5940-AB-007-7278<br />
232/D, VG 88822 "5940-12-193-1842<br />
5940-12-163-9065" 3573-01 88822<br />
232/2, VG 88822 5940-12-180-7442 3573-01 88822<br />
398 6210-12-155-7642<br />
398 gelb 6210-12-140-1276<br />
398 matt 6210-12-164-1514<br />
398 VG 6210-12-175-7552 88810<br />
398 rot 6210-12-164-1515 88810<br />
399 gelb 6210-12-155-7649<br />
399 grün 6210-12-140-1279<br />
399 blau 6210-12-133-9591<br />
399 rot 6210-12-155-7638<br />
400 6210-12-155-7644<br />
402 6210-12-191-6487<br />
432 6210-AB-11-1374<br />
435 6210-12-191-6497<br />
461 3279-30-180-0000<br />
465 6250-12-127-4701<br />
531/2 inkl. E27-Fassung 453 6210-12-335-0321<br />
532 6210-12-155-7636
karl-dose.de<br />
Lighting for Ships<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
532 Rot 6240-12-F14-3208<br />
532/2 6210-12-155-7636<br />
Form B VG 88810: 568VG 6210-12-137-3403 3524-02 88810<br />
Form A VG 88810: 569VG 6210-12-186-6907 3524-02 88810<br />
568/2 6240-12-A00-4151<br />
569 6210-12-186-6906<br />
569/2 6210-12-155-7641<br />
569/D rot 6210-12-158-1506<br />
569/D 6210-12-344-6454<br />
"SLF218-236 (Paar Fassung G13)<br />
Art. 1200707“<br />
6250-12-155-7634<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
100 5940-12-340-4757<br />
107 5940-AB-010-1962<br />
110 5940-12-138-3588<br />
110a 5940-12-145-0969<br />
111 5940-12-138-3592<br />
111a 5940-12-138-3590 3573-02<br />
112 5940-12-138-3589 3573-02<br />
112a 5940-12-188-7500 3573-02<br />
112 Einsatz VG 88812 5940-AB-000-8211<br />
113/L 5999-12-138-4126<br />
113/R Ms-Kappe 16A 5999-12-334-9082<br />
113/2/L 1/2 Ms 5999-12-195-4484 3572-06<br />
113/2/L Ms-Kappe 16A 5999-12-334-9079<br />
113/2/R 1/2 Ms 5999-12-195-4486 3572-06<br />
113/2/R Ms-Kappe 16A 5999-12-334-9080<br />
113 1/2 Ms 5999-12-195-4481 3572-06<br />
113/2/L Fs 5999-12-191-8574<br />
114 5935-12-150-5908 3572-02<br />
114/P 5935-12-192-0161<br />
115 links 1/2Ms 5999-12-138-4129<br />
115 rechts 1/2Ms 5999-12-138-4125<br />
115/2 links 1/2Ms 5999-12-195-4482 3572-06<br />
115/2 rechts 1/2Ms 5999-12-195-4485 3572-06<br />
115/D/1/2Ms 5999-12-195-4483<br />
116 5935-12-150-5909<br />
117 /1/2 5930-12-138-4073 3571-02<br />
118 /1/2 5930-12-136-8066 3571-02<br />
118 /1/2 VG 88812 5930-12-155-7657<br />
118/3 /1/2 5930-12-321-2664<br />
119 /1/2 5930-12-195-3726 3571-02<br />
119 /S 5/1 5930-12-136-8068<br />
121 Knopf rot 5930-AB-003-7437<br />
Fitting Equipment for Naval Ships<br />
Nato Stock Numbers<br />
261
262<br />
Fitting Equipment for Naval Ships<br />
Nato Stock Numbers<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
124 BM 5935-12-193-5637 3572-14<br />
129 5935-12-191-4719<br />
130 5805-AB-007-1689<br />
135 mit Fassung B15d 5930-12-358-0877<br />
135 mit Fsg. B15d / Kabeleinf. D24 5930-12-334-8744<br />
135 2pol 5999-12-191-6093 3571-01<br />
136 2pol 5999-12-301-0246<br />
159 5940-12-169-0111 3572-01<br />
159 5935-12-169-0111 3572-06<br />
160 - 3572-01<br />
160 5935-12-138-3545 3572-06<br />
159K - 3572-03<br />
160K - 3572-03<br />
161 5935-12-195-7961 3572-02<br />
162 3572-02<br />
168 5930-12-321-5852<br />
173 5930-12-189-0337<br />
177 5975-12-340-0905<br />
178 5975-AB-007-5042<br />
201 5935-12-191-5681<br />
207 5935-12-138-3583<br />
207/R 5935-12-138-3581<br />
207/D Ms 5935-12-138-3587<br />
207/2 Ms 5935-12-138-3584<br />
207/DVG Steckdose A24 - 3572-04<br />
207L 5935-12-198-8231<br />
209 Ms 5935-12-303-0336<br />
210/J 5935-12-152-2969<br />
Stecker B24 VG 88877 (210J/VG) - 3572-04<br />
211/D 5930-AB-010-3792<br />
211/D Ms 2pol 5999-12-191-4601 3572-05<br />
211/R Ms 2pol 5999-12-191-4599 3572-05<br />
211/L Ms 2pol 5999-12-191-4600 3572-05<br />
213/L Ms 5935-12-137-6514<br />
213/R Ms 5935-12-155-7654<br />
213/2/L Ms 5935-12-193-6111 3572-01<br />
213/2/R Ms 5935-12-193-4464 3572-01<br />
213/D Ms 5935-12-138-3618 3572-01<br />
213/D/BM 5935-12-196-8953 3572-14<br />
213/2/R 5935-12-137-8701<br />
213/2/L 5935-12-137-8702<br />
214 Ms 5935-12-138-3593 3572-03<br />
215/R 5935-12-138-3615<br />
215/R Ms<br />
215/L Ms 5935-12-138-3614<br />
215/2/R Ms 5935-12-193-4466 3572-01<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
Equipment for Electrical Installations<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
215/2/L Ms 5935-12-193-4465 3572-01<br />
215/D 5935-12-191-6468<br />
215/D Ms 5935-12-190-0151 3572-01<br />
215/D/BM 5935-12-196-8237 3572-14<br />
216 Ms 5935-12-138-3594 3572-03<br />
228 5935-12-140-3262<br />
228 5935-12-140-3265<br />
231 5940-AA-000-6223<br />
250 5940-AA-000-6212<br />
262 5935-12-191-5680<br />
262 mit Unterteil von 117 2163-30-840-0000<br />
263 mit UT von 117 4217-31-710-0000<br />
264 rechts 5935-12-164-7240<br />
264 Einsatz VG 88812 5935-AB-000-8145<br />
265 5935-12-138-3578<br />
265E 9292-31-790-0000<br />
266/D 5930-12-140-5719<br />
267/3 5930-12-329-7664<br />
267/3 mit 6/2 5930-12-300-7558<br />
272/2 5935-12-138-3672<br />
273 5935-12-138-3674<br />
275 4316-31-770-0000<br />
275 roter Knopf 5930-AB-003-7437<br />
276/2 5930-12-334-1121<br />
310 5930-12-163-8309<br />
328/2 5930-12-186-3450<br />
328/D 5930-12-136-8069<br />
368 6210-12-190-1855<br />
368/2 5930-12-340-1744<br />
406 5930-12-169-0110 3571-02<br />
419 5935-12-138-3578<br />
422 5935-12-194-7287<br />
430 5935-12-340-1278<br />
430 Ms 5935-12-191-5682<br />
431 5940-12-169-0112 3573-02<br />
431 5940-12-169-0112 3572-01<br />
431/2 5940-12-334-8285<br />
Container Sockets<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
2050/St 5935-AB-007-4585<br />
2063 5935-AB-010-7876<br />
2050/L 11h RAL3000 5930-12-A03-5397<br />
2050/P/K 11h 5935-12-A03-4918<br />
2050GS/L 11h RAL3000 5935-12-A03-5401<br />
Fitting Equipment for Naval Ships<br />
Nato Stock Numbers<br />
263
264<br />
Fitting Equipment for Naval Ships<br />
Nato Stock Numbers<br />
Equipment for Hazardous Areas<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
400 6210-12-191-6488<br />
505/2 (505) 6210-12-155-7643 3511-17<br />
510/3 5940-AB-000-8212<br />
514/2 5930-12-369-4676<br />
449 6250-12-172-4499<br />
Cable Installation<br />
Cat. No. NSN No. SAK No. VG No.<br />
SBL 24 9292-31-820-0000<br />
Innenteile W10A 9292-31-840-0000<br />
185S-Z18 vernickelt 5975-12-196-1138<br />
186/S 5975-AA-004-7817<br />
186/PG11 5975-12-300-8990<br />
186/PG16 5975-12-300-8993<br />
186/PG16-Z10A 5975-12-196-2228<br />
187/S 5975-12-150-5945<br />
187/S mit Mutter 5975-12-180-5657<br />
187/N 5975-AA-004-3854<br />
484S-A36-galni 5975-AB-010-6137<br />
486S-Cr-A24 5975-AB-010-2325<br />
487S-Ni-A18 5975-AB-010-2418<br />
186S-Z16Ni 5975-12-314-5247<br />
187S-W8Ni 5975-12-314-7117<br />
186S-W8ANi 5975-12-314-7119<br />
186S-W14Ni 5975-12-314-7390<br />
185S-Z20 5975-12-162-5624<br />
187S-U Ni+Mu18Ni 5975-12-187-4930<br />
184S-Z22Ni 5975-12-312-0485<br />
184S-Z26Ni+Mu36Ni 5975-12-312-0490<br />
187S-Z10-A1Ni 5975-12-314-7115<br />
A24 (VG24-9) 5940-12-152-8343<br />
Navy Equipment<br />
Cat. No. NSN No.-No. SAK No. VG No.<br />
MWL831 6210-12-371-6674<br />
Glas für MWL rot 6210-12-370-0703<br />
EVGK2x18WD 6250-12-362-3393<br />
254-VG KBL 6210-12-164-1518<br />
569/VG/krt 6210-12-197-1465 3524-02<br />
BRL20Y (Art. 8123002) 6210-12-370-0699<br />
karl-dose.de
karl-dose.de<br />
Degree of Protection Against Solid Foreign Objects<br />
First<br />
Code<br />
Number<br />
Defi nition Summary<br />
0 - Non-protected<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
The object probe, sphere of 50mm ø, shall not<br />
fully penetrate<br />
The object probe, sphere of 12,5mm ø, shall not<br />
fully penetrate<br />
The object probe of 2,5mm ø shall not penetrate<br />
at all<br />
The object probe of 1,0mm ø shall not penetrate<br />
at all<br />
Ingress of dust is not totally prevented, but dust<br />
shall not penetrate in a quantity to interfere<br />
with satisfactory operation of the apparatus or<br />
to impair safety<br />
Degrees of Protection acc. to DIN VDE 0470<br />
Protected against solid foreign<br />
objects of 50mm ø and greater<br />
Protected against solid foreign<br />
objects of 12,5mm ø and greater<br />
Protected against solid foreign<br />
objects of 2,5mm ø and greater<br />
Protected against solid foreign<br />
objects of 1,0mm ø and greater<br />
Dust-protected<br />
6 No ingress of dust Dust-tight<br />
Degree of Protection Against Water<br />
Second<br />
Code<br />
Number<br />
Defi nition Summary<br />
0 - Non-protected<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Vertically falling drops shall have no harmful<br />
effects<br />
Vertically falling drops shall have no harmful<br />
effects when the enclosure is tilled at any angle<br />
up to 15° on either side of the vertical<br />
Water sprayed at an angle up to 60° on either<br />
side of the vertical shall have no harmful effects<br />
Water splashed against the enclosure from any<br />
direction shall have no harmful effects<br />
Water projected in jets against the enclosure<br />
from any direction shall have no harmful effects<br />
Water projected in powerful jets against the<br />
enclosure from any direction shall have no<br />
harmful effects<br />
Ingress of water in quantities causing harmful<br />
effects shall not be possible when the enclosure<br />
is temporarily immersed in water under standardized<br />
conditions of pressure and time<br />
Ingress of water in quantities causing harmful<br />
effects shall not be possible when the enclosure<br />
is continuously immersed in water under conditions<br />
which shall be agreed between manufacturer<br />
and user but which are more severe than<br />
for numeral 7<br />
Ingress of water in quantities causing harmful<br />
effects shall not be possible when the enclosure<br />
is continuously immersed in water under conditions<br />
which shall be agreed between manufacturer<br />
and user but which are more severe than<br />
for numeral 7<br />
Attention: code citation without engagement<br />
Protected against vertically falling<br />
water drops<br />
Protected against vertically falling<br />
water drops when enclosure tilted<br />
up to 15°<br />
Protected against spraying water<br />
Protected against splashing water<br />
Protected against water jets<br />
Protected against powerful water<br />
jets<br />
Protected against the effects of<br />
temporary immersion in water<br />
Protected against the effects of<br />
continuous immersion in water<br />
(IP-Code)<br />
example IP 54<br />
fi rst code number 5 = dust-protected<br />
second code number 4 = protected against<br />
splashing water<br />
265
266<br />
Technical Advice<br />
Information<br />
General:<br />
karl-dose.de<br />
DOSE’s products are manufactured in accordance with the relevant standards, regulations<br />
and DIN-HNA (German Institute for Standardization e. V. Standardization committee for<br />
Shipbuilding) stated in the working sheets in force.<br />
The description on application area, the fi xing of basic dimensions as well as allowed<br />
materials mentioned in the guidelines of the DIN-HNA, and DOSE’s consequent realization<br />
and compliance control of the product signifi es highest quality standard and precision,<br />
safety and reliability for DOSE’s products.<br />
DOSE products are internationally approved by all renowned classifi cation societies and<br />
are, depending on type, tested where necessary.<br />
DOSE produces and supplies equipment in accordance with defense equipment standards<br />
(VG-Norm) specifi cally for the particular requirements for the Federal Marines’ ships and<br />
boats.<br />
DOSE has been actively involved for decades in the design organization of the Standards<br />
Offi ce Marines (NM) at the DIN (German Institute for Standardization e. V.) published<br />
regulations.<br />
If not specifi cally stated in the text, casings are made of protective type IP 56 brass in<br />
accordance with EN 60529.<br />
All dimensions, weights and construction details given in this catalogue are non commital.<br />
Please contact us if you require our scale drawing for construction pur poses.<br />
Rights reserved for technical amendments.<br />
Cable Glands:<br />
Unless otherwise indicated, all cable glands are in accordance with DIN 89280.<br />
Fitted as standard to fi ttings in Chapter 1 is the M24 x 1,5 thread for use with armoured<br />
MGCG 3 x 1,5mm2 cable, fi tting Z 14, with:<br />
Earthing cones 24-10 DIN 89345<br />
Gasket 24-14 DIN 89349<br />
Washer 24-15 DIN 89347<br />
For exports unless otherwise indicated cable glands, fi tting W 14, (non-armoured cable) are<br />
used; these are in accordance with the afore-mentioned DIN standards.<br />
All non-metallic products will be equipped with plastic cable glands PG 13,5 or M20 (IP68)<br />
If you have a non-standard requirement please include information about the external<br />
cable diameter with your order.<br />
All exceptions are described in the design information.
karl-dose.de<br />
Seal:<br />
The sealing material used depends on the different operational conditions of the appliance<br />
and is chosen for durability.<br />
Lampholder:<br />
In general, unless otherwise indicated in the design information, all lights listed in Chapter 1<br />
are supplied without lampholder. Where required, all lights can be supplied at additional<br />
charge with fi xed lampholder.<br />
Cylindrical Glasses/Globes:<br />
Unless otherwise stated, all clear cylindrical glasses and structured globes are supplied with<br />
drip holes, whilst coloured cylindrical glasses and structured globes are generally supplied<br />
without drip holes. Where required, non-standard equipment can of course be supplied.<br />
All lights which can be supplied with coloured glass are indicated in the design information.<br />
Customisation:<br />
The ability to produce customer-specifi c customisations and the speed with which these are<br />
manufactured illustrate the high level of performance of a competent partner.<br />
Spare Parts:<br />
All components of our products can be supplied as spare parts.<br />
All measurements, weights and structural information given in the catalogue are<br />
approximate.<br />
For structural purposes please ask for our detail drawings.<br />
We reserve the right to modify technical specifi cations.<br />
Contact us...!<br />
Technical Advice<br />
Information<br />
267
268<br />
ART by ZOLONDEK
Index<br />
Content<br />
Product Page<br />
Anti-Dazzle Screens 82<br />
Berth Lights 91<br />
Brackets 66<br />
Brackets fl exible 66<br />
Branching Boxes 93, 94<br />
Bulkhead Flange 190<br />
Bulkhead Stuffi ng Glands 190<br />
Cable Glands Brass 165 - 170, 172, 173, 178<br />
Cable Glands Internal Parts 176, 177<br />
Cable Glands Polyamide 183<br />
Cable Glands Stainless Steel 171<br />
Cable Installation 159 - 195<br />
Cable Junction Boxes Brass 114<br />
Cable Junction Boxes Polycarbonat 114<br />
Cable Passages for Walls 191<br />
Cable Screw Connection see Cable Glands<br />
Cargo Lights 124<br />
CCS 165<br />
CEE 150 - 153<br />
Ceiling Lights 69, 86<br />
Container Sockets 141 - 157<br />
Control Panel 38<br />
Couplings 115 - 117, 124, 125, 129<br />
CSI SNAPPY 146 - 149<br />
CVKI 166<br />
CVKS 167<br />
Decklights 68<br />
Docklights Red Cast Brass 64 - 65<br />
Door Switch with Locking Equipment 134<br />
Dutch Type Lights 76<br />
Emergency Lights Fittings 208 - 209<br />
Emergency Switch-Off-Button 121<br />
Engineroom Lights 83, 84<br />
Enlargement Brass 174, 188 - 189<br />
Equipment for Electrical Installations 101 - 139<br />
Flashlights 90<br />
Floodlights Aluminium 42, 53, 54, 56, 57, 59<br />
Floodlights Brass 58, 60, 61<br />
Floodlights Red Cast Brass 62 - 65<br />
Floodlights Stainless Steel 43 - 52, 204 - 205<br />
Fluorescent Light Fittings 70 - 75, 206 - 209<br />
Handsignallights 40, 41<br />
Hazardous Areas 197 - 219<br />
HNA 101 - 139<br />
Ice Searchlight 34<br />
Imprint 272<br />
Product Page<br />
Information 265 - 272<br />
Junction Box 106, 111 - 114, 215,<br />
246, 258<br />
Key Switch 122<br />
Lighting for Hazardous Areas 211 - 214<br />
Lighting for Submarines 234 - 235<br />
Locknuts Brass 180, 181<br />
Locknuts Polyamid 184<br />
Lower Deck Lights 87 - 89<br />
Membrane Nipples Plastic 185<br />
Morse-Key 135<br />
Navy 221 - 264<br />
Navy Lights 237 - 245<br />
Navy Wall Lights 236<br />
Plugs 115 - 117, 124, 125,<br />
129 - 131, 217<br />
Plugs Brass 182<br />
Plugs Polyamide 185<br />
Push Buttons 120, 122, 123, 127, 136,<br />
137, 250, 253<br />
Reduction Brass 173, 186-187<br />
Remote Control 38 - 39, 232 - 233<br />
Rotary Switches 134<br />
Screw Bushes Brass 175<br />
Screw-In Tool for Cable Glands 192<br />
Sealing Rings<br />
Searchlights 16 - 39, 226 - 233<br />
Searchlights Remote Control Unit 39<br />
Ship Lighting Mobil 92<br />
Small Standard Lights 85<br />
Sockets 110, 112, 116 - 118,<br />
125 - 133, 217, 248,<br />
251, 252, 254, 255<br />
Socket-Boxes 116 - 119, 125 - 132, 217<br />
Spare Parts - Container Sockets 154 - 155<br />
Spare Parts - Equipment for Electrical Installations<br />
138 - 139<br />
Spare Parts - Hazardous Areas 218 - 219<br />
Spare Parts - Lighting for Ships 95 - 99<br />
Standard Lights 77 - 81<br />
Suez Canal Searchlights 36 - 37<br />
Switches 109, 120, 131, 134, 137,<br />
138, 215, 247, 249,<br />
257, 259<br />
Swivelarm 66<br />
Thick Walled Tube Cable Glands Stainless<br />
Steel, Aluminium<br />
karl-dose.de<br />
TRI-ONE 106 - 110, 246 - 259<br />
Tube Lights 210, 241<br />
Twin-Cable Glands 193<br />
Typhon Switch 135<br />
164
Terms and Conditions of Delivery and Payment<br />
1. Scope<br />
These Terms and Conditions shall be deemed valid unless otherwise agreed<br />
in writing. Deviating and confl icting Terms and Conditions shall not<br />
be deemed binding by us. This shall also apply if we do not explicitly raise<br />
objection or if we carry out delivery without complaint.<br />
2. Conclusion of Agreement<br />
2.1. All quotations submitted by us are subject to change at any time.<br />
2.2. All agreements, telephone calls, faxes and declarations made in connection<br />
with the conclusion of this Agreement must be legally approved and signed off<br />
by us in writing in order to assume validity.<br />
2.3. Terms and Conditions of Delivery and Payment defi ned by us shall apply<br />
exclusively, even in the event that the contractual partner submits or approves<br />
divergent Terms and Conditions. If deviating Terms and Conditions pertaining<br />
to the conclusion of this Agreement are negotiated, they must be drawn up in<br />
writing and must be approved by us.<br />
2.4. As a rule, all documents, weight data, designs, etc. provided by us are deemed<br />
only approximate.<br />
2.5. We shall reserve the right to effect changes in design, material and similar<br />
properties at any time before delivery, provided price, delivery and functionality<br />
are not impacted to the detriment of the customer.<br />
3. Delivery timelines<br />
3.1. Delivery timelines specifi ed in our quotations are generally applicable unless<br />
an interim stock clearance is effected.<br />
3.2. Unless otherwise specifi ed in writing, our delivery timelines are non-binding.<br />
3.3. The delivery period specifi ed may be extended by events beyond our control,<br />
including delayed collection.<br />
3.4. Partial delivery is permissible if deemed reasonable by the contractual partner.<br />
4. Despatch, transfer of risk<br />
4.1. In the absence of specifi c customer instructions, despatch is effected at our<br />
considered discretion, but without necessarily guaranteeing the cheapest mode<br />
of transportation.<br />
4.2. Risk is transferred to the customer once the item is despatched – even in the<br />
event of a partial delivery. All transportation, including carriage-paid delivery,<br />
is deemed to be at the customer’s risk. Transit insurance is not provided by<br />
us.<br />
5. Prices<br />
5.1. As a rule, prices effective on the date of delivery apply to all business transactions,<br />
even if the quotation specifi es other prices. Delivery prices are, thus,<br />
aligned with current market prices. Please refer to the respective price list for<br />
an explanation of the calculation of metal surcharges.<br />
5.2. Prices are quoted ex-works and exclude packaging charges. For orders accepted<br />
that are of at least EUR 500.00 net, we undertake delivery within the Federal<br />
Republic of Germany carriage paid to the receiving location exclusive<br />
of packaging carriage charges. For orders accepted that are of at least EUR<br />
1000.00 net, we undertake delivery within the Federal Republic of Germany<br />
carriage paid to the receiving location inclusive of packaging but exclusive of<br />
carriage charges. As a rule, we accord consignments with an order value of<br />
below EUR 50.00 net a logistic lump sum of EUR 50.00.<br />
5.3. All payments by customers are to be remitted to our bank without any deductions<br />
whatsoever at the latest 30 days from the date of invoice. We guarantee<br />
a discount of 2% on all payments received within 8 days of the date of<br />
invoice (domestic conditions apply). Discounts are not applicable to payments<br />
made by means of a bill of exchange, nor in the event of payment arrears. Sums<br />
below EUR 30.00 are payable immediately net within 8 days of the invoice<br />
being received.<br />
5.4. Payments made to our account by cheque and by bills of exchange shall be<br />
deemed received only upon the issue of valid credit advice pertinent to the<br />
transaction. All bank charges, collection charges and interest rate charges are<br />
to be borne by the customer.<br />
5.5. In the event of non-adherence to payment timelines, we reserve the right to<br />
levy a preferential interest rate of 3% over and above the prevailing statutory<br />
base interest rate, and at the minimum the debit interest rate calculated by our<br />
bank.<br />
5.6. Customers may be issued a refund only in the case of undisputed or legally<br />
established claims, or if defects are glaringly obvious. The customer has the<br />
right to compensation only in the case of undisputed or legally established<br />
claims.<br />
5.7. In the event of an obvious decline in the fi nancial position of the customer, we<br />
reserve the right to withdraw from this Agreement if, upon our request, the<br />
customer fails to effect a security deposit within an appropriate time period.<br />
6. Warranty for defects<br />
6.1. We are liable for defects and for the absence of warranted properties of goods<br />
inasmuch as we undertake to rectify the defective goods or to replace them with<br />
non-defective goods within an appropriate time span. The choice between<br />
rectifi cation of the defect and replacement delivery shall be retained<br />
by us.<br />
6.2. Our seller’s warranties apply on the precondition that the customer, if deemed<br />
a merchant according to the German Commercial Code (HGB), has lodged<br />
a specifi c and detailed written complaint with us in consequence of visible<br />
defects in accordance with § 377 HGB within 10 days of receipt of the goods in<br />
question. Complaints pertaining to defects arising thereafter are to be similarly<br />
lodged within the same time period, calculated from the time at which they are<br />
apprehended.<br />
6.3. We are bound by warranty only if the delivered goods are properly installed<br />
and put into operation in complete accordance with our instructions.<br />
6.4. The customer has the right to withdraw from this Agreement or to request a<br />
reduction in prices if we are not prepared or if we are not in a position to correct<br />
the defects in question or – above all – if the correction of the defects extends<br />
beyond a reasonable time span for reasons occasioned by us.<br />
6.5. We are liable for damages only in the event of intent and gross negligence as<br />
defi ned by legal regulations. Liability is limited to gross negligence and typically<br />
foreseeable damages, provided no basic contractual obligations are impacted,<br />
or bodily damages incurred.<br />
6.6. The warranty period effective for claims and rights in respect of defects – irrespective<br />
of the legal basis upon which they arise – is one year from delivery.<br />
6.7. In the event of bespoke orders, we reserve the right to over-deliver or underdeliver<br />
by up to 10%. Returns are explicitly disallowed.<br />
7. Retention of proprietary rights<br />
7.1. The delivered goods remain our property until complete payment has been<br />
effected. The goods may then be re-sold by the customer in accordance with<br />
routine business norms. The customer is, however, to assign to us in advance<br />
all claims raised against a buyer or against a third party for the respective<br />
invoiced amount arising from the re-sale. The customer is authorised to collect<br />
these claims even after their assignment. At our request, the customer is<br />
to provide details of the amount of the assigned claim and of the debtor, to<br />
provide all information necessary for collection, to submit all associated documents<br />
to us immediately and to issue written notice of the assignment to the<br />
debtor, notwithstanding our right to issue written notice of the assignment to<br />
the debtor ourselves.<br />
7.2. The customer is not entitled to transfer delivered goods to a third party as security,<br />
nor to pawn them.<br />
7.3. In the event that the customer violates the Terms of this Agreement – in particular<br />
by delaying payment, we are entitled to re-possess the goods without<br />
necessarily issuing notice.<br />
7.4. The customer is to inform us immediately of any attachment and other interventions<br />
or claims.<br />
7.5. If the goods are re-sold in conjunction with other goods that are not ours, the<br />
customer’s claim against the buyer for the amount agreed between us and the<br />
customer as the delivery price is deemed assigned to us upon cessation of the<br />
Agreement.<br />
7.6. In the event that goods delivered are damaged owing to faulty installation, the<br />
customer cedes the resulting claim for replacement to us.<br />
8. Place of fulfi llment – place of jurisdiction<br />
8.1. Place of fulfi llment for all obligations derived from this Agreement is Hamburg,<br />
provided the contractual partner is deemed a merchant according to the<br />
German Commercial Code (HGB).<br />
8.2. The exclusive place of jurisdiction shall be Hamburg, provided the contractual<br />
partner is deemed a merchant according to the German Commercial Code<br />
(HGB).<br />
8.3. German legislation is applicable to the Agreement between the contractual<br />
parties with the exception of the reference rules of Private International Law<br />
and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br />
9. Data protection<br />
We reserve the right to process customer data within the parameters of prevailing<br />
data protection laws.<br />
10. Final clause<br />
Should a clause within these Terms and Conditions of Delivery and Payment<br />
become ineffective, the validity of the remaining provisions is to remain<br />
unaffected.<br />
Updated: 2010
Imprint<br />
KARL DOSE GMBH<br />
Försterweg 73 - 77<br />
22525 Hamburg<br />
Deutschland / Germany<br />
Phone: +49 (0)40 547322-0<br />
Fax: +49 (0)40 547322-99<br />
E-mail: sales@karl-dose.de<br />
Website: www.karl-dose.com<br />
Managing Directors:<br />
Ullrich <strong>Dose</strong>, Detlef Rinne, Thorsten Marquardt<br />
District Court of Hamburg<br />
Commercial Register: HRB40225<br />
VAT-No.: DE 118596146<br />
Agency by: www.fritschpartners.de<br />
www.gutsche.de<br />
Print by: www.eurodruck.org<br />
Art by Zolondek: www.hafeninszenierungen.de<br />
Photos by: www.papkefoto.de<br />
www.karl-dose.com
Change language