Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
late .................... tarde<br />
left ..................... izquierda<br />
length ................ longitud<br />
light duty ............ servicio liviano<br />
light truck ........... camion liviano<br />
lip ....................... reborde<br />
listing ................. inscripcion<br />
liter .................... litro<br />
loader ................ cargador<br />
long ................... largo<br />
low ..................... bajo<br />
lower .................. inferior<br />
lower set ............ juego inferior<br />
magneto ............ magnet<br />
main .................. principales<br />
manifold ............. multiple<br />
manual ............... manual<br />
marine ............... marino<br />
material .............. material<br />
medium duty ...... servicio mediano<br />
miscellaneous .... miscelaneo<br />
model ................ modelo<br />
molded ............... moldeado<br />
mounting ............ montaje<br />
muffler ............... silenciador<br />
nomenclature ..... nomenclatura<br />
not available ...... no disponible<br />
not included ....... no incluido<br />
"o" ring ............... aros "o"<br />
oil ....................... aceite<br />
oil pan ................ colector de aceite<br />
one piece ........... una pieza<br />
only .................... solamente<br />
opposite ............. opuesto<br />
optional .............. opcional<br />
other .................. opuesto<br />
outer .................. exterior<br />
outlet ................. salida<br />
output ................ rendimiento<br />
oval .................... oval<br />
overbore ............ sobre calibre<br />
overhaul ............. arreglar<br />
overhead ........... de culata<br />
package ............. paquete<br />
packing .............. embalaje<br />
page .................. pagina<br />
pan .................... colector<br />
part .................... pieza<br />
passenger .......... pasajero<br />
passenger car ...... automovil<br />
performance ...... funcionamiento<br />
pipe ................... tubo<br />
piston ................. piston<br />
plastic ................ plastico<br />
plate .................. placa<br />
plenum ............... camara de pleno<br />
plug ................... tapon<br />
police car ........... automovil policia<br />
port .................... tubo, puerto<br />
positive .............. positivo<br />
pound ................ libra<br />
power ................. fuerza<br />
2<br />
TRADUCCIÕN<br />
Inglés a Español (cont.)<br />
premium ............ superior<br />
pressed .............. apretado<br />
pressure ............ presion<br />
prior ................... anterior<br />
protrusion .......... sobresalir<br />
pump ................. bomba<br />
punch................. perforacion<br />
push rod ............ levanta valvula<br />
ratio ................... relacion<br />
rear .................... trasero<br />
rear main seal .... reten del cojinete<br />
bancada trasero<br />
recommend ........ recomendat<br />
refaced .............. refrentado<br />
regular ............... regular<br />
related ............... relatado<br />
relief .................. relieve<br />
removed ............ eliminar<br />
repair sleeve ...... camisa de reparacion<br />
replaced ............. repuesto<br />
replacement ....... substutucion<br />
required ............. requirido<br />
resonator ........... resonador<br />
resurfaced ......... repulir<br />
retainer .............. reten<br />
reverse .............. reverso<br />
right ................... derecho<br />
ring .................... anillo<br />
riser ................... tubo ascendente<br />
rocker arm ......... balancin<br />
rolls .................... rollos<br />
rope ................... cuerda<br />
rotation .............. rotacion<br />
rubber ................ caucho<br />
same ................. identico<br />
seal .................... reten<br />
section ............... secion<br />
see .................... vease<br />
segmented ......... segmento<br />
semi-circular ...... semicircular<br />
separate ............ individual<br />
sequence ........... secuencia<br />
serial number ..... número de serial<br />
set ..................... juego<br />
shaft .................. eje<br />
shedder ............. gotear<br />
sheet ................. hoja<br />
shell ................... casco<br />
shield ................. protector<br />
shift .................... cambio<br />
shim ................... calzo<br />
short .................. corto<br />
shoulder ............. respaldo<br />
side .................... lado<br />
silencer .............. silenciador<br />
single ................. sencillo<br />
sintered metal .... metal comprimiso<br />
size .................... tamano<br />
sleeve ................ manguita<br />
small .................. pequeno<br />
smooth............... liso<br />
spacer ................ espaciador<br />
spark plug .......... bujia de encendido<br />
special ............... especial<br />
speed ................. velocidad<br />
spring ................. resorte<br />
square ............... cuadro<br />
stainless steel .... acero inoxidable<br />
stamped ............. estampado<br />
standard ............ estandar<br />
steel ................... acero<br />
straight .............. drecho<br />
strainer .............. coladera<br />
stud ................... perno<br />
supercharger ..... sobrealimentador<br />
swirl ................... movimento espiral<br />
tachometer ........ tacometro<br />
tapered .............. candela<br />
temperature ....... temperatura<br />
thermostat ......... termostato<br />
thick ................... grueso<br />
thin .................... delgado<br />
throttle ............... regulador<br />
timing cover ....... tapa de regulacion<br />
torque ................ par de torsion<br />
tractor ................ tractor<br />
transaxle ............ transeje<br />
transfer case ...... caja transferia<br />
tranmission ........ transmision<br />
triangular ........... triagular<br />
truck .................. camion<br />
tube ................... tubo<br />
turbocharger ...... turboalimentador<br />
twin cam ............ levas gemelas<br />
type ................... tipo<br />
typical ................ tipico<br />
umbrella ............. paraguas<br />
unit .................... unidad<br />
universal ............ universal<br />
universal joint .... junta universal<br />
upper ................. superior<br />
use .................... uso, empleo<br />
vacuum .............. vacuo<br />
valve .................. valvula<br />
valve cover ........ tapa balancines de<br />
valvula<br />
valve grind set ... juego para<br />
rectificacion de valvulas<br />
valve stem ......... varilla de valvula<br />
valve stem seal .. reten del vastago valvula<br />
vehicle ............... vehiculo<br />
vent ................... abertura, escape<br />
version ............... version<br />
washer ............... arandela / anillo<br />
water ................. agua<br />
water cooled ...... enfriado por agua<br />
water outlet ........ salida del agua<br />
water pump ........ bomba de agua<br />
wear sleeve ....... camisa de desgaste<br />
wet ..................... humedo<br />
wide ................... ancho<br />
width .................. anchura<br />
wipers ................ limpiaparabrisas<br />
wound ................ bobinado<br />
year ................... ano
Change language