Truck Wheel Bearings - Prema

6
CONCEPT
CONCEPTION
AUFBAU
CONCETTO
CONCEPTO
1
1 The tapered roller bearing consists ot
an inner race or cone (a), an outer race or
cup (b), a certain number of tapered
rollers (c) and a cage (d), whose principal
function is to maintain a constant spacing
between the rollers. The rollers and the
cone form an integral unit and cannot be
separated.
1 Le roulement à rouleaux coniques est
constitué d'une bague intérieure ou cone
(a), d'une bague extéreure ou cuvette (b),
d'un certain nombre de rouleaux coniques
(c) et d'une cage (d), dont le rôle principal
est de maintenir un écartement constant
entre les rouleaux. Les rouleaux et le cône
forment une unité indémontable.
1 Das Kegelrollenlager besteht aus
einem Innenring (a), einem Außenring (b),
einer Anzahl Kegelrollen (c) und einern
Käfig (d), dessen Hauptaufgabe es ist, die
Rollen auf gleichem Abstand zu halten. Die
Rollen bilden mit dem Imenring eine
unlösbare Einheit.
1 Il cuscinetto a rulli conici è costituito
da una pista interna cono(a), o coppa(B),
un certo numero di rulli conici(c) e da una
gabbia, la cui funzione principale è di
mantenere uno spazio costante tra i rulli.
I rulli ed il cono costituiscono un assieme
e non possono essere separati.
1 Los rodamientos de rodillos cónicos
constan de una pista interna o cono , una
pista externa o copa, un cierto numero de
rodillos cónicos, una jaula cuya principal
función es mantener una distancia
constante entre los rodillos. Los rodillos y
el cono forman una unidad integral y no
pueden ser separados.