List 1-2013.pdf - Libreria Antiquaria Alberto Govi

t h e first p o l e m i c writing in it a l i a n a g a i n s t lu t h e r
10. [GIOVANNI DA FANO (1469-1539)]. Opera utilissima vulgare contra le pernitiosissime heresie lutherane per li
simplici. (Bologna, Giovanni Battista Faelli, September) 1532.
8vo; early nineteenth century half-calf, gilt lettering on spine; (4), 104 leaves (with errors in the numbering). Title within a woodcut border,
whose drawing has been recently attributed to Amico Aspertini (cf. A. Emiliani – D. Scaglietti Kelescian, eds., Amico Aspertini, 1474-
1552, artista bizzarro nell’età di Dürer e Raffaello, Milan, 2008, no. 147, pp. 328-330, by S. Urbini). Small marginal repair at the titlepage,
but a very good copy.
RARE FIRST EDITION. With this polemical writing starts the fight against Lutheran propaganda among the people in Italy, as well as
the demonisation of the Reformer, who is called ‘inimico di messer Jesu Christo et de la
verità, iniquissimo Antichristo, virulenta et infernale bestia, rabido cane’ (cf. F. Lauchert,
Die italienischen literarischen Gegner Luthers, Freiburg i.B., 1912, pp. 328-331: “ausserordentlich
selten”; and S. Cavazza, ‘Luthero fidelissimo inimico de messer Jesu Christo’.
La polemica contro Lutero nella letteratura religiosa in volgare, in: “Lutero in Italia. Studi
storici nel V centenario della sua nascita”, Casale Monferrato, 1983, pp. 69-75 e 78-81). In
Giovanni da Fano’s polemic Erasmus is clearly associated with Luther (cf. S. Seidel Menchi,
Erasmus als Ketzer und die Inqusition im Italien des 16. Jahrhunderts, Leiden, 1992,
p. 62).
“Nel settembre 1532 apparve a Bologna, presso G.B. Faelli, l’Opera utilissima vulgare
contro le pernitiosissime heresie lutherane per li simplici, che all’interno reca il titolo leggermente
modificato Opera… chiamata incendio de zizanie lutherane, con il quale viene
in genere ricordata. Dubbia appare l’esistenza di altre edizioni dell’opera menzionate in
diversi repertori (Roma 1535; Anversa 1538, 1589). L’Incendio de zizanie lutherane, dedicato
a Paolo Pisotti, ministro generale degli osservanti, è uno dei primi testi antiluterani
in volgare e fu composto con il preciso intento di rivolgersi a un pubblico non letterato,
dando più chiara notizia dell’insegnamento cattolico, per confutare quindi le tesi di Lutero.
Nella trattazione, Giovanni ricorre esplicitamente a tre precedenti scritti antiluterani, che
avevano avuto grande ripercussione nella controversistica antiprotestante della prima ora:
l’Enchiridion locorum communium adversus Lutheranos di J. Eck (1525), ristampato più
volte anche in Italia, l’Excusatio disputationis contra Martinum ad universas ecclesias di
- 28 -