You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IYf ÀfWXfSXf »fZ³ff ´fOÞX°ff W`XÜ<br />
QSXAÀf»f, ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe fff°f<br />
Af¸fªf³f ÀfZ »fZIYSX SXfªf³fed°fÄfûÔ,<br />
fbdðXªfed½f¹fûÔ °fIY ¸fZÔ ¸fd°f·fi¸f IYe dÀ±fd°f W`XÜ<br />
Àf·fe dWaXÀff IYe SXfªf³fed°f IYû »fZIYSX<br />
»fûIY°ffadÂfIY ½¹f½fÀ±ff IZY d»fE £f°fSXf °fû<br />
¸ff³f°fZ W`ÔX »fZdIY³f A´f³fZ-A´f³fZ IYfSX¯fûÔ ÀfZ<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe fff°f IYûBÊX ÀffRY SXf¹f °f¹f<br />
³fWXeÔ IYSX ´ff°fZÜ ·fiáXf¨ffSX, Vfû¿f¯f, CX°´feOÞX³f<br />
ÀfZ AfIiYfa°f ªf³f°ff ªff »fûIY°ffadÂfIY ´fidIiY¹ff<br />
¸fZÔ A´f³fe ¸fbdöY ³fWXeÔ ´ff°fe °fû ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ<br />
IZY ´feLZX CX³fIZY SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f ´fOÞX°fe W`XÜ<br />
SXfªf³fed°fÄfûÔ IYû ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ÀfZ IYfZBÊX<br />
£f°fSXf ³fWXeÔ W`XÜ £f°fSXf °f·fe W`X ªff ½fZ CX³fIYf<br />
ÀfdIiY¹f d½fSXû²f IYSmÔXÜ IYf¸fSmXOX ¸fWZÔXQi dÀfaWX AüSX<br />
Óff¸fb¸fû ÀffaÀfQ Àfb³fe»f ¸fWX°fû ³fZ ¹fWX £f°fSXf<br />
CXNXf¹ff AüSX ¸ffSmX ¦fE ½fSX³ff CX¦fi½ffQe £f°fSmX<br />
IZY ³ff¸f ´fSX CX³fIYe ÀfbSXÃff fPÞX°fe, CX³WZÔX<br />
fZVfIYe¸f°fe ¦ffdOÞX¹ffa d¸f»f°feÔ, ÀfbSXÃff ¦ffOÊX<br />
d¸f»f°fZÜ CX³fÀfZ ÀffaNX¦ffaNX IYSX ½fZ A´f³fZ ´fÃf<br />
AüSX d½fSXû²f ¸fZÔ ¨fb³ff½f fdWX¿IYfSX IYf<br />
BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZÜ IY·fe-IY·fe °fû A´f³fZ ´fÃf<br />
¸fZÔ ½fûMX OX»f½ff³fZ ¸fZÔ ·fe ÀfRY»f WXû°fZÜ<br />
ÀfØfføYPÞX ´ffMXeÊ IYû CX¦fi½ffQe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ<br />
d³f´fMX³fZ IZY d»fE IZÔYQi ÀfZ BXRYSXf°f ´f`Àff<br />
d¸f»f°ffÜ BXÀfIZY A»ff½ff ÀfSXIYfSX IYe<br />
£fc³fe dWaXÀff<br />
¹fWX Àff ªff³f°fZ W`ÔX dIY ´fd›¸f<br />
fa¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff<br />
f³fªfeÊ ÀfZ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZY<br />
³fªfQeIYe dSXV°fZ SXWZX W`ÔXÜ ¨fb³ff½f ¸fZÔ<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ CX³fIYf Àf¸f±fʳf<br />
dIY¹ff AüSX ¸f¸f°ff ·fe ÀfØff ¸fZÔ<br />
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIYe Àf¸f±fÊIY<br />
±feÔÜ »fZdIY³f ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IZY ffQ<br />
CX³fIZY fe¨f IZY dSXV°fZ df¦fOÞX ¦fEÜ<br />
¸f¸f°ff CX³fIYe ²fbSX d½fSXû²fe WXû ¦fBËXÜ<br />
A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZY d£f»ffRY<br />
Ad·f¹ff³f °fIY ¨f»ff¹ffÜ<br />
AIY¸fʯ¹f°ff IYû dLX´ff³fZ IYf EIY fWXf³ff ·feÜ<br />
½fWX ¹fWX WX` dIY d½fIYfÀf IYf¹fÊ NX´f W`ÔX ¹ff ²fe¸fe<br />
¦fd°f ÀfZ ¨f»f SXWXZ W`Xa °fû BXÀfd»fE dIY<br />
¸ffAû½ffQe d½fIYfÀf ³fWXeÔ WXû³fZ QZ SXWZX W`ÔXÜ<br />
fbdðXªfed½f¹fûÔ IYû ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYf<br />
Àf¸f±fʳf IYSX EIY £ffÀf °fSXWX IYf Af°¸fÀfa°fû¿f<br />
d¸f»f°ff W`XÜ CX³WZÔX »f¦f°ff W`X dIY ½fZ ¦fSXef ªf³f°ff<br />
IZY ¸fbdöY Àfa¦fif¸f IYf dWXÀÀff W`ÔXÜ ª¹ffQf°fSX<br />
fbdðXªfed½f¹fûÔ IYf ªf³f°ff IZY ½ffÀ°fd½fIY<br />
Àfa§f¿fÊ ÀfZ IYûBÊX £ffÀf ½ffÀ°ff ³fWXeÔ SXWX°ff AüSX<br />
³f WXe ¦fif¸fe¯f ÃûÂf ¸fZÔ dWaXÀff-´fid°fdWaXÀff IZY QüSX<br />
ÀfZ dIYÀfe °fSXWX IYf ¸ff³f½fe¹f ÀfSXûIYfSXÜ ½fZ<br />
¸fWXf³f¦fSXûÔ, VfWXSXûÔ IZY ÀfbdSXÃf°f ½ff°ff½fSX¯f ¸fZÔ<br />
SXWX°fZ W`ÔX AüSX CX³fIZY d»fE ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYû<br />
»fZIYSX EIY °fMXÀ±f AüSX CXQfSX½ffQe QÈdáX<br />
f³ffE SX£f³ff AfÀff³f WXû°ff W`XÜ BXÀfd»fE CX³WZÔX<br />
¹fWX Àf½ff»f IY·fe ³fWXeÔ ¸f±f°ff dIY A´f³fZ<br />
d½fSXû²fe IYf ¦f»ff IYfMX³ff ÀfWXe W`X ¹ff ¦f»f°fÜ<br />
SXfªf³fed°fÄfûÔ AüSX fbdðXªfed½f¹fûÔ IYe BXÀf<br />
¸f³f:dÀ±fd°f IYf ¸ffAû½ffQe ·fSX´fcSX RYf¹fQf<br />
CXNXf°fZ SXWZX W`ÔXÜ EIY SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ½fZ dªfÀf<br />
BX»ffIZY ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYSX°fZ W`ÔX ÀffÀfZ ´fWX»fZ CXÀf<br />
ÃûÂf IZY Qfa¦f ³fZ°ff ÀfZ ÀffaNX¦ffaNX IYSX°fZ W`ÔXÜ ½fWX<br />
³fZ°ff CX³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ fZBÊX¸ff³f AüSX ²fû£ûffªf<br />
·fe WXû ÀfIY°ff W`X, IYûBÊX ff°f ³fWXeÔÜ ¸fÀf»f³f<br />
dQ½fa¦f°f d½f³fûQ dfWXfSXe ¸fWX°fû IYe fff°f<br />
16<br />
·ff½fe ÀfØff ªfc³fX <strong>2013</strong><br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe SXf¹f W`X dIY ½fZ kRiYfgOXl ±ûÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ ²fû£ff²fOÞXe ÀfZ ´f`Àff IY¸ff¹ff ±ffÜ<br />
»fZdIY³f IYû¹f»ffa¨f»f ¸fZÔ A´f³fe ´f`NX ¸fªffc°f<br />
IYSX³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ¸fWX°fû IYf WXe BXÀ°fZ¸ff»f<br />
dIY¹ffÜ BX¸fSXªfZÔÀfe IZY ffQ dVffc ÀfûSmX³f AüSX<br />
d½f³fûQ dfWXfSXe ¸fWX°fû ¸fZÔ ªfû Aa°fd½fÊSXû²f ´f`Qf<br />
WbXAf CXÀfIYf »ff·f ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ CXNXf¹ffÜ<br />
¸fWX°fû dWaXÀff IYe SXfªf³fed°f IYû dIYÀf WXQ °fIY<br />
À½feIYfSX°fZ ±û ¹fWX EIY A»f¦f Àf½ff»f W`X,<br />
»fZdIY³f BXÀf ff°f ¸fZÔ IYûBÊX VfIY ³fWXeÔ W`X dIY<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ÀfZ CX³fIZY d³fIYMX IZY dSXV°fZ ±û<br />
AüSX ½fZ CX³fIYe Àf·ffAûÔ-f`NXIYûÔ ¸fZÔ ·fe<br />
dVfSXIY°f IYSX°fZ ±ûÜ dVffc ÀfûSmX³f ÀfZ ¸f°f·ûQ IZY<br />
ffQ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ÀfZ CX³fIYe d³fIYMX°ff AüSX<br />
fPÞXeÜ £fb£fSXf ¸fZÔ WbXBÊX ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe ªf³f<br />
IYfSÊX½ffBÊX IZY ffQ ¹fWX dSXV°ff ªf¦f ªffdWXSX ·fe<br />
WXû ¦f¹ffÜ £fb£fSXf IYfaOX rt A´fi`»f rzzq<br />
IYe §fMX³ff W`XÜ AüSX BXÀf IYfaOX IZY ffQ MbaXOXe<br />
¸fZÔ ³ffSXf »f¦ff ±ff: £fb£fSXf IYe ¦fd»f¹ffa Àfc³fe<br />
W`ÔX, d½f³fûQ dfWXfSXe £fc³fe W`XÜ<br />
¹fWX Àff ªff³f°fZ W`ÔX dIY ´fd›¸f fa¦ff»f IYe<br />
¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff f³fªfeÊ ÀfZ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZY<br />
³fªfQeIYe dSXV°fZ SXWZX W`ÔXÜ ¨fb³ff½f ¸fZÔ<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ CX³fIYf Àf¸f±fʳf dIY¹ff AüSX<br />
¸f¸f°ff ·fe ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIYe<br />
Àf¸f±fÊIY ±feÔÜ »fZdIY³f ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IZY ffQ<br />
CX³fIZY fe¨f IZY dSXV°fZ df¦fOÞX ¦fEÜ ¸f¸f°ff<br />
CX³fIYe ²fbSX d½fSXû²fe WXû ¦fBËXÜ A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ<br />
CX³WXûÔ³fZ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZY d£f»ffRY Ad·f¹ff³f<br />
°fIY ¨f»ff¹ffÜ<br />
¹fWX ½f`¨ffdSXIY d³fIYMX°ff ³fWXeÔ, fÀf Qû³fûÔ<br />
´fÃfûÔ IYe °fSXRY ÀfZ EIY A½fÀfSX½ffQe ¦fNXªfûOÞX<br />
WXû°ff W`XÜ ·fiáX°f¸f ³fZ°ffAûÔ IYe d³fIYMX°ff<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ÀfZ SXWXe W`XÜ »fZdIY³f dªfÀf dQ³f<br />
ÀfØff ´fid°fâXf³fûÔ ÀfZ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYf Àfe²ff<br />
MXIYSXf½f WXû¦ff, CX³fIYf £ff°¸ff °f¹f W`XÜ d»f˜ZX<br />
ªf`Àff VfdöYVff»fe CX¦fi½ffQe Àfa¦fNX³f ªff £û°f<br />
SXWXf, °ff CX³fIYe ¢¹ff Af`IYf°f? WX¸fZÔ<br />
¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe d³fâXf ´fSX ÀfaQZWX ³fWXeÔ,<br />
»fZdIY³f ÀfØff-´fid°fâXf³f dªfÀf IYQSX<br />
VfdöYVff»fe WXû°fZ ¨f»fZ ¦fE W`ÔX CX³fIYf<br />
¸fbIYff»ff BXÀf LXf´ff¸ffSX ¹fbðX ÀfZ ³fWXeÔ WXû<br />
ÀfIY°ffÜ ªf³f°ff IYe ½¹ff´fIY ¦fû»ffaQe AüSX<br />
Àf°f°fÐ Àfa§f¿fÊ ÀfZ WXe ½¹f½fÀ±ff ´fdSX½f°fʳf IYe<br />
dQVff ¸fZÔ fPÞXf ªff ÀfIY°ff W`XÜ
Change language