You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ffªffSX ¸fZÔ fQ»f dQ¹ff W`XÜ SXûªf¦ffSX IZY<br />
A½fÀfSX ÀfZ »fZIYSX ÀfZ½ff AüSX Aüôûd¦fIY ÃûÂf<br />
IYf d½fIYfÀf d½fQZVfe d³f½fZVf ´fSX d³f·fÊSX<br />
IYSX°ff W`X AüSX d½fQZVfe d³f½fZVf WX¸ffSXe<br />
A±fʽ¹f½fÀ±ff IZY »f¦ff°ffSX Af¦fZ fPÞX³fZ ´fSX<br />
d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ Àfbd³fd›°f d³f½fZVf IYe ¦ffSaXMXe<br />
IbYLX ³fWXeÔ W`X ªffdIY QcÀfSXe °fSXRY WX¸f³fZ<br />
¦fSXefe IYe Àfe¸ff SmX£ff ÀfZ ³fe¨fZ SXWX³fZ ½ff»fZ<br />
»fû¦fûÔ IZY Af¦fZ fPÞX³fZ IYe AfVfaIYf IYû<br />
Àf¸ff~ IYSX³fZ IYe ½¹f½fÀ±ff IYSX OXf»fe W`XÜ<br />
CX³fIYe d½fIYfÀf ¸fZÔ ·ff¦feQfSXe £üSXf°f ffaMX³fZ<br />
ÀfZ ³fWXeÔ WXû ÀfIY°fe AüSX ³f WXe ¹fWX IYf¸f IY·fe<br />
d³fªfe ÃûÂf IYSX ÀfIY°ffÜ ÀffÀfZ Àfû¨f³fe¹f<br />
dÀ±fd°f BXÀfe ¸fû¨fÊZ ´fSX W`X AüSX ¹fWX ¸f³f¸fûWX³f<br />
dÀfaWX IYe Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ IYf WXe ´fdSX¯ff¸f<br />
W`XÜ dªfÀf QZVf ¸fZÔ ÀfSXIYfSX À½f¹fa d½f¿f¸f°ff IYû<br />
fPÞXf½ff QZ³fZ ½ff»fe ³fed°f¹ffa f³ff°fe WXû ½fWXfa<br />
Àf¸f°ff ¸fc»fIY Àf¸ffªf dIYÀf °fSXWX f³f<br />
ÀfIZY¦ff? ½fWXfa °fû ªf³f°ff ´fSX fûÓf fPÞX³fZ IZY<br />
A»ff½ff AüSX IbYLX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ<br />
Af AfBXE AÀf»fe ¸fbïXûa ´fSXÜ OXfg.<br />
¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe d³fªfe BÊX¸ff³fQfSXe ¹fc´feE<br />
ÀfSXIYfSX IYf ´fi¸fb£f dfaQb SXWXf W`XÜ AüSX BXÀfe<br />
IZY ÀfWXfSmX ¹fWX ÀfSXIYfSX ´fcSmX ³fü Àff»f °fIY<br />
d£fa¨fe W`XÜ »fZdIY³f d´fL»fZ ¨ffSX Àff»f ¸fZÔ<br />
ÀffÀfZ fOÞXf ²fæYf BXÀf<br />
SXfªf³fed°f<br />
·fe¿¸f BXd°fWXfÀf ¸fZÔ ½fWX ´fid°fâXf AdªfÊ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIZY ªfû IÈY¿¯f IYû d¸f»fe<br />
¢¹fûÔdIY CX³f¸fZÔ IÈY¿¯f IYe °fSXWX Àf¸f¹ff³fbIcY»f QÈdáX ³fWXeÔ ±feÜ WXdÀ°f³ff´fbSX IZY<br />
´fid°f A´f³fe ªfOÞX AfÀ±ff ³fZ CX³WZÔX ÀfWXe IYQ¸f CXNXf³fZ ³fWXeÔ dQ¹ffÜ ·fe¿¸f ªf`Àff<br />
WXe IbYLX-IbYLX WXf»f WX¸ffSmX ¸füªfcQf ´fi²ff³f¸faÂfe IYf W`XÜ EZÀff £ff¸fûVf<br />
´fi²ff³f¸faÂfe ªff A´f³ff ¸fbaWX £fû»f°ff W`X °fû QcÀfSXûÔ IYe fû»fe fû»f°ff W`XÜ<br />
BXd°fWXfÀf ¸fZÔ °fû BX³fIYf ³ff¸f QªfÊ WXû WXe ªffE¦ff ¢¹fûÔdIY ½fWX °fû WXSX<br />
´fi²ff³f¸faÂfe IYf WXû°ff W`X ¨ffWZX ½fWX A¨LXf WXû ¹ff fbSXfÜ<br />
ÀfSXIYfSX IYû BXÀfe ¸fû¨fZÊ ´fSX »f¦ff W`XÜ EIY IZY<br />
ffQ EIY ¸fWXf§fûMXf»fûÔ IYf ´fQfÊRYfVf WXû³fZ<br />
ÀfZ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe LXd½f EZÀfZ d³fSXeWX<br />
´fi²ff³f¸faÂfe IYe f³fe dªf³fIYe A´f³fe<br />
ÀfSXIYfSX ¸fZÔ WXe WXf»f°f fSXf¹fZ ³ff¸f ½fªfeSmX<br />
Afªf¸f IYe f³ff Qe ¦fBÊXÜ 2-ªfe À´f`¢MÑX¸f<br />
§fûMXf»ff WXû ¹ff BXÀfSXû ÀfüQf A±f½ff<br />
W`Xd»fIYfg´MXSX £fSXeQ Àf·fe ÀfZ ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ<br />
WX¸ffSmX ´fi²ff³f¸faÂfe IYf »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ ±ffÜ<br />
¸f¦fSX IYfZ¹f»ff §fûMXf»fZ ³fZ CX³fIYe BÊX¸ff³fQfS<br />
LXd½f IYû °ffSX-°ffSX IYSX OXf»ffÜ QcÀfSXe ½fªfWX<br />
¹fWX ±fe dIY »f¦f·f¦f °fe³f Àff»f °fIY À½f¹fa<br />
´fi²ff³f¸faÂfe IYû¹f»ff ¸faÂff»f¹f ·fe Àfa·ff»fZ<br />
WbXE ±ûÜ CX³WeÔ IZY WXf±f ÀfZ CX³fIZY ¸fadÂf¸faOX»f<br />
IZY »fû¦fûÔ AüSX IbYLX VfüdIY¹ff IYfa¦fiZdÀf¹fûÔ ³fZ<br />
IYfZ¹f»ff £ff³fZa A´f³fZ dSXV°fZQfSXûÔ IZY ³ff¸f<br />
IYSXfBËXÜ SXWXe-ÀfWXe IYÀfSX d´fL»fZ dQ³fûÔ WXe<br />
ÀfefeAfBÊX õXfSXf BXÀf ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f ¸fZÔ<br />
CX³fIZY IYf¹fÊ»f¹f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ AüSX ´fc½fÊ<br />
IYf³fc³f¸faÂfe õXfSXf dIYE ¦fE WXÀ°fÃû´f ³fZ ´fcSXe<br />
IYSX OXf»feÜ ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ¹fWX IYf¹fÊ OXfg.<br />
¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IZY ¸fc»f À½f·ff½f AüSX ¨fdSXÂf<br />
IZY d£f»ffRY ±ff »fZdIY³f ¹fWXfa WX¸fZÔ ¹fWX ªføYSX<br />
Àfû¨f³ff ¨ffdWXE dIY OXfg. ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe<br />
£fb»fe CXQfSX Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ IYe ½fªfWX ÀfZ<br />
WXe EZÀff WbXAf AüSX Af¦fZ ·fe WXû³ff »ffªf¸fe<br />
W`X ¢¹fûÔdIY ªff ÀfSXIYfSX £fbQ Àf¸f¦fi d½fIYfÀf<br />
IYf¹fûË ÀfZ A´f³ff WXf±f £feÔ¨fIYSX d³fªfe ÃûÂf<br />
IYû ¹fWX dªf¸¸ff ÀfüÔ´f SXWXe W`X °fû d½fVfbðX<br />
¸fb³ffRZY IZY ³fªfdSXE ÀfZ A´f³ff IYfSXûffSX<br />
¨f»ff³fZ ½ff»fZ d³fªfe CXôû¦f´fd°f ´fcSXe ÀfSXIYfSX<br />
IYû WXe d°fªffSXd°f¹fûÔ IYf AçXf f³ff³fZ IYe<br />
9<br />
·ff½fe ÀfØff ªfc³fX <strong>2013</strong><br />
·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSmÔX¦fZÜ BXÀfe ½fªfWX ÀfZ s-<br />
ªfe À´f`¢MÑX¸f §fûMXf»ff WbXAf AüSX BXÀfSXû<br />
ÀfüQf WXû°fZ-WXû°fZ f¨ff °f±ff IYû¹f»ff<br />
§fûMXf»fZ IYe IYfd»f£f ´fi²ff³f¸faÂfe IYf¹ffÊ»f¹f<br />
°fIY CXOÞ ¦fBÊXÜ ¹fWX dQVff WX¸faZ Àfa½ffʦfe¯f<br />
CX°±ff³f IYe °fSXRY »fZ ªff³fZ ½ff»fe W`X ¹ff<br />
´f°f³f IYe AûSX BXÀf ´fSX »fafe fWXÀf WXû<br />
ÀfIY°fe W`X AüSX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe ³fed°f¹fûÔ<br />
IYf fZffIY ´fûÀMX¸ffMÊX¸f IYSX³fZ IYf ´fi°¹fZIY<br />
QZVf½ffdÀf¹fûÔ IYû WXIY W`X, ¸f¦fSX d½f´fÃf IYû<br />
¹fWX Ad²fIYfSX dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ dQ¹ff<br />
ªff ÀfIY°ff dIY ½fZ CX³WZÔX SXfáÑX IYf ³fZ°ff ³f<br />
IYWXZÔÜ dªfÀf SXfáÑX IZY Àf½ff ASXf »fû¦fûÔ IZY<br />
´fi²ff³f¸faÂfe OXfg. ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX W`ÔX ½fZ ·f»fe<br />
·ffad°f ªff³f°fZ W`ÔX dIY CX³fIYf ´fi²ff³f¸faÂfe<br />
´fi°¹fÃf °füSX ´fSX CX³fIZY ½fûMX ÀfZ ³fWXeÔ f³ff,<br />
¸f¦fSX ½fWX CXÀf ½fûMX IZY ·fSXûÀfZ f³ff W`X dªfÀfZ<br />
CX³WXûÔ³fZ IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ IYû dQ¹ff ±ffÜ A°f:<br />
´fSXûÃf øY´f ÀfZ WXe ÀfWXe ¸f³f¸ffZWX³f dÀfaWX SXfáÑX<br />
IZY ³fZ°ff °fû W`ÔX WXeÜ CX³WZÔX IY¸fªfûSX ´fi²ff³f¸faÂfe<br />
·fe IYWXf ªff°ff W`X ¸f¦fSX ¢¹ff IY¸fªfûSXe W`X ªfû<br />
´fcSmX d½f´fÃf IYe ÀfaÀfQ ÀfZ »fZIYSX ÀfOÞXIY °fIY<br />
IYe »fOÞXfBÊX IYû ´fSmX ²fIZY»f IYSX £fbQSXf<br />
IYfSXûffSX ¸fZÔ d½fQZVfe d³f½fZVf IYû ¸faªfcSXe<br />
dQ»ff QZ°fe W`XÜ ¢¹ff IY¸fªffZSXe W`X dIY A´f³fe<br />
ÀfSXIYfSX IYû £f°fSmX ¸fZÔ OXf»fIYSX A¸fZdSXIYf ÀfZ<br />
´fSX¸ff¯fb IYSXfSX IYSXf »fZ°fe W`XÜ d³fd›°f øY´f ÀfZ<br />
¹fWX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe SXfªf³fed°fIY ¨f°fbSXfBÊX<br />
IYû QVffÊ°ff W`XÜ ¢¹ff ¹fWX IYf¸f EIY ¦f`SX<br />
SXfªf³fed°fIY ½¹fdöY IYSX ÀfIY°ff W`X? AüSX<br />
½fWX ·fe °ff ªff CXÀfZ ´f°ff WXû dIY CXÀfZ ªfû<br />
AûWXQf d¸f»ff W`X ½fWX IYfa¦fiZÀf A²¹fÃf<br />
ßfe¸fd°f Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe õXfSXf Qe ¦fBÊX ·ûÔMX W`XÜ<br />
Qbd³f¹ff ªff³f°fe W`X dIY »fûIYÀf·ff IZY<br />
·fe°fSX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ÀfSXIYfSX IYf À´fáX<br />
fWbX¸f°f £f°¸f WXû ¨fbIYf W`X ¸f¦fSX d½f´fÃf<br />
ªff³f°ff W`X dIY ½¹ff½fWXfdSXIY fWbX¸f°f IZY½f»f<br />
¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IZY ³ff¸f ´fSX WXe IYfa¦fiZÀf IYû<br />
d¸f»f ÀfIY°ff W`XÜ °fȯf¸fc»f IYfa¦fiZÀf ½f Qi¸fbIY<br />
IZY ¹fc´feE IYû LXûOÞX³fZ IZY ff½fªfcQ ¸f³f¸fûWX³f<br />
dÀfaWX IYe À½feIYf¹fÊ°ff ¸fZÔ IYûBÊX IY¸fe ³fWXeÔ<br />
AfBÊX W`X d³fd›°f øY´f ÀfZ BXÀfIZY ´feLZX CX³fIYf<br />
ÀfSX»f AüSX ÀffQf ½¹fdöY°½f ·fe EIY ´fi¸fb£f<br />
IYfSX¯f WXû ÀfIY°ff W`XÜ
Change language