ROBO-LAWYERS! ROBO-LAWYERS! - National

collègues blogueurs. Vous noterez que pour chaque billet, on
retrouve fréquemment des commentaires laissés par des
lecteurs. Ces lecteurs sont généralement aussi des blogueurs
qui laisseront derrière eux, au sein de leurs commentaires, des
références à leurs sources ou plus directement à leur blogue.
Outre le respect des droits d’autrui, la citation de ses sources en
lignes vise à s’insérer dans la communauté virtuelle, à démontrer
notre respect pour les autres et le sérieux avec lequel
nous répondons au billet initial.
• Oser se mouiller. Comme dirait Nietzsche, il faut vouloir surcréer.
Afin de s’exposer sur le Web, le blogueur doit être empreint d’un
minimum de confiance et de conviction. Évidemment, celles-ci se
consolideront à force d’expérience et de partage.
Dès vos premiers billets, vous réaliserez à quel point chaque
mot doit être choisi et vous serez automatiquement forcé de
revoir les fondements de vos connaissances. Rédiger un billet
demande de la recherche (souvent sur le Web) et une constante
mise à jour de ce que le blogueur croit maîtriser. L’aventure du
blogue, qu’elle bénéficie aux autres ou qu’elle soit une publication
dans le néant à laquelle personne ne répondera, sera
inévitablement profitable pour l’auteur. Non seulement le
savoir du blogueur devient-il de plus en plus grand au quotidien,
mais plus encore, son réseau de contacts se développe à
un rythme effréné. Voilà certes, pour les plus sociables parmi
vous, une raison unique de joindre la blogosphère!
Par où doit-on commencer?
Avant de plonger tête baissée dans l’édition d’un blogue, il est
recommandé de s’immiscer comme spectateur dans l’arène des
blogueurs chevronnés. Vous pourrez dès lors prendre le pouls
de ce nouveau milieu et participer tranquillement aux débats
en laissant vos commentaires sur différents blogues d’intérêt
pour vous. Vous bâtirez ainsi votre profil virtuel et gagnerez
sans doute en crédibilité et en auditoire lorsque vous entreprendrez
la rédaction de votre propre blogue.
Avant de ce faire, il est primordial de prendre quelques minutes
pour comprendre le contexte plus large dans lequel les
blogues s’insèrent : le mouvement Web 2.0. Il faut idéalement
être familier avec les technologies que celui-ci offre: wikis,
blogues, fils RSS. Plusieurs articles disponibles sur le Web traitent
de cette question.
Toujours intéressé à bloguer? Il faut choisir une plate-forme!
Il en existe plusieurs, certaines gratuites, comme blogger — un
outil facile offert par Google et disponible à http://www.blogger
.com/ — ou encore WordPress, un peu plus compliqué mais plus
flexible. Dans le contexte d’un premier essai, les auteurs ont
tous deux opté pour blogger. Évidemment, au fur et à mesure
de l’acquisition de nouvelles connaissances Web 2.0, vos
besoins changeront et vous pourrez être tenté d’héberger votre
propre blogue et d’en choisir le format comme bon vous semblera.
D’ici là, les technologies évolueront, tout comme vous,
et, qui sait, peut-être ferez-vous parti de cette nouvelle génération
d’internautes qui s’impliquent à fond dans le domaine des
logiciels libres?
Bloguer en français : un défi supplémentaire
Dans son numéro d’avril/mai 2006, le National publiait un article
sur la faible présence des juristes francophones canadiens
dans la blogosphère. Cet article a suscité de nombreux commentaires,
chacun y allant de sa propre hypothèse pour expliquer
cet état de fait.
Selon nous, la rareté des blogueurs juridiques francophones
au Canada peut s’expliquer en partie par les raisons suivantes :
OCTOBRE · NOVEMBRE 2006 www.cba.org
• Nombre d’auteurs potentiels réduit. Le Québec n’est pas la
France et la communauté de common law francophone n’est
pas la communauté de common law anglophone nord-américaine:
le nombre d’auteurs potentiels est moins important. Par
auteur potentiel, il faut comprendre un juriste qui est réceptif
aux nouvelles technologies et qui pourrait développer le désir
d’écrire autre chose que des ouvrages de doctrine, des contrats,
des lettres d’opinion et des requêtes.
• Forme d’écriture plus exigeante. De façon générale, le civiliste
est peut-être plus cartésien que son confrère de common law.
Simplement en comparant un manuel de droit criminel de première
année rédigé par un professeur de common law, consistant
souvent en un amalgamme de décisions-clés en la matière, et un
livre de doctrine en francais; on constate immédiatement la différence...
Lorsqu’il rédige un ouvrage de doctrine, un contrat ou
une requête; une partie importante de la réflexion du civiliste
consiste à organiser et même découper la matière. Cette forme
de pensée, idéale lors de la rédaction de traités, se prête plus difficilement
à l’écriture de billets ponctuels. Le blogueur de common
law semble éprouver moins de difficultés à ce niveau.
• Audience réduite. L’un des facteurs qui motive un blogueur à
prendre sa plume électronique est, avouons-le, le nombre
potentiel de lecteurs Internet. Or, le nombre réduit d’auteurs
potentiels risque de ne pas être encouragé par l’audience réduite
que représente les civilistes québécois “branchés” lisant
régulièrement des blogues. D’ailleurs, pour l’instant, les
blogueurs québécois notent inévitablement que peu de commentaires
sont formulés sur leur blogue et que les commentaires
existants proviennent systématiquement de leurs collègues
blogueurs. En fait, la mode des blogues ne semble pas
encore entrée dans les mœurs des juristes francophones. Sans
doute par peur de s’exposer, ceux-ci commentent ou répondent
à nos blogues par… courriel!
Le blogue se vivant en communauté, les gens doivent y
participer. Le manque d’intérêt des lecteurs finit inévitablement
par achever le blogueur. Le milieu des blogues juridiques se
développera etexplosera lorsque le principal auditoire y portera
attention. Comme le commentait un blogueur récemment :
« qui voudrait d’un téléphone ou d’un courriel s’il était le seul
à l’utiliser? »
Le blogue offrant de multiples avantages pour les juristes,
venez donc nous rejoindre sur le terrain de jeu qu’offre le Web.
En plus d’y explorer vos intérêts et ceux de vos contemporains,
vous pourrez partager vos connaissances juridiques et bénéficier
de celles des autres. À l’heure des voeux pieux de rendre la justice
plus accessible, pourquoi ne pas offrir sa ressource première,
le droit, en ligne? La communication et l’échange sur
différents sujets juridiques seront bénéfiques pour la communauté
juridique et pour tous les justiciables. Étant de ces deux
groupes, nous attendons impatiemment de lire vos billets et
d’échanger avec vous! N
......................................................................................................
Patrick Cormier est avocat, membre du Barreau du Québec et œuvre au sein
du gouvernement fédéral. Pendant près d’un an, il a tenu son propre blogue,
« Information Management Now » portant sur plusieurs sujets variés concernant
la gestion de l’information. On peut le consulter à http://imbok.blogspot.com
Dominic Jaar est avocat, membre du Barreau du Québec, et conseiller juridique
d’entreprise chez Bell Canada (Beaudin Legault) où il pratique le litige commercial.
On peut consulter son blogue, Wines and Information Management
(http://dominicjaar.blogspot.com), où il traite de l’impact des technologies sur
la pratique du droit.
Tous les deux sont des collaborateurs réguliers de Slaw (www.slaw.ca).
35