Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Active</strong> <strong>2008</strong><br />
Summer sports in Austria<br />
Special offers and extensive information on active holidays in Austria.<br />
Conents and Editorial<br />
So near to heaven<br />
Hiking<br />
Hiking<br />
Water<br />
Muscle power<br />
That joyous feeling<br />
True evergreens<br />
Treasure seekers and buggalo hunters<br />
Holidays with children<br />
Addresses
ÖSTERREICH WERBUNG, SALZBURGER LAND TOURISMUS<br />
editorial.<br />
Petra Stolba<br />
Austrian National Tourist Office<br />
Holidays in Austria. Some of us spend half<br />
our lives working at a desk. Our minds revolve<br />
around our job and day-to-day routine. But on<br />
holiday we can really come to life. So, treat your body<br />
to fresh air, unspoilt Nature, an invigorating climate,<br />
pure water. As your body strives for balance and<br />
adapts to exercise, your heart and mind find their<br />
rhythm. With every stride in the mountains, the<br />
cares of everyday life become less significant until<br />
they vanish altogether. What does Austria actually<br />
look like from the air? Paragliders and hanggliders<br />
have the answer. And brave souls who take the<br />
contents.<br />
challenge of white-water rafting in the mountains<br />
will feel the thrill of teamwork and adventure long<br />
after the event. Water attracts us: Austria has 300<br />
bathing lakes of enviable purity and some of the<br />
world’s finest golf courses. Riding stables, childfriendly<br />
farms, hiking villages, climbing camps,<br />
tennis hotels, schools for surfing, kiting and<br />
wakeboarding – Austria will get you moving.<br />
A very warm welcome to you all. I wish you<br />
an eventful activity holiday in Austria.<br />
Yours, Petra Stolba<br />
03 so near to heaven.<br />
Hiking in Austria is a real delight.<br />
06 hiking.<br />
What the Austrian Provinces can offer.<br />
20 sheer enjoyment.<br />
It feels good to bathe in really pure water.<br />
22 water.<br />
What the Austrian Provinces can offer.<br />
24 muscle power.<br />
Cycling in Austria combines sport and culture.<br />
26 cycling.<br />
What the Austrian Provinces can offer.<br />
28 that joyous feeling.<br />
Discovering the most beautiful areas in walking shoes.<br />
30 true evergreens.<br />
Golf, riding and tennis are among the most popular sports.<br />
32 running, nordic walking, riding, golf, tennis.<br />
What the Austrian Provinces can offer.<br />
38 treasure-seekers and buffalo hunters.<br />
We have come up with all sorts of ideas for children.<br />
40 holiday with children.<br />
What the Austrian Provinces can offer.<br />
45 jangling nerves.<br />
A couple of special adrenalin rushes for the really brave.<br />
48 important addresses.
2<br />
hiking.
1<br />
VORARLBERG TOURISMUS/PETER MATHIS, SALZBURGER LAND TOURISMUS<br />
If hiking had been invented in Austria –<br />
who would have been surprised? This<br />
country is so rich in wonderful hiking<br />
areas, that even couch potatoes quickly<br />
get the taste for it. From majestic mountains<br />
and primeval upland pastures via<br />
vast, dense forests and flower-filled<br />
meadows to gentle hills and vineyards –<br />
the variety is such that it offers the right<br />
holiday destination for every requirement<br />
and taste. If you are fit and climb up the<br />
peaks in the west of the country, you will<br />
be rewarded with breathtaking panoramas.<br />
The Muttersberg in Vorarlberg, for<br />
example, provides an unforgettable view<br />
of the Rätikon and into the Silvretta.<br />
And the Tiroler Adlerweg – at about<br />
500 km the longest continuous hiking<br />
trail in Europe – looks not just from its<br />
German name of “Tirolean eagle trail”<br />
1 The view is stunning from the<br />
Kirchlispitze in the Rätikon, Vorarlberg<br />
2 Hiking over lush alpine meadows near<br />
the Rauchkögerl in the Gasteinertal<br />
So near to heaven<br />
The high one experiences when hiking in Austria does not<br />
necessarily have anything to do with the altitude<br />
as if it were taken straight from a travel<br />
film. Here one really is accompanied<br />
once in a while by eagles living in the<br />
wild. In the west, the trail leads as far<br />
as the Arlberg, in the east to Kalms,<br />
which is already at the gateway to the<br />
Salzburger Land – and incidentally at the<br />
foot of the highest mountain in Austria:<br />
the Grossglockner.<br />
At which point we would already be in<br />
the lushest province of Austria, whose<br />
particular beauty is motivation enough<br />
to explore it on foot. The Salzburger<br />
Almenweg links about 120 alpine<br />
pastures or Almen, and in so doing<br />
leads past romantic mountain lakes and<br />
thundering waterfalls. The Grossarltal<br />
valley is enticing too with its idyllic alpine<br />
pasture trails and the cosy mountain<br />
lodges by the wayside.<br />
2<br />
><br />
3
4<br />
hiking.<br />
Delicious treats such as fresh farm-baked<br />
bread with home-made cheese taste<br />
particularly good after exercise in the<br />
fresh air.<br />
Discovering Austria on foot is not just a<br />
delightful, but an educational adventure:<br />
A wealth of themed hiking trails gives a<br />
good insight along the way into the<br />
special characteristics or history of a<br />
region. The “Teufelsgraben” or “Devil’s<br />
Dyke” in Salzburg awaits the hiker, with<br />
romantic legends and information about<br />
the special geological features of the<br />
area. Equally gripping is the 12 km<br />
Styrian “Wilde Wasser” themed hiking<br />
trail, along the course of the Talbach’s<br />
‘wild waters’ from its source in the high<br />
mountains to where it joins the Enns.<br />
Nerves jangle particularly when crossing<br />
the vertiginous suspension bridge across<br />
the Riesachfall – Styria’s highest waterfall.<br />
The “Tal der Stürzenden Wasser” in<br />
Carinthia, besides its imposing waterfalls,<br />
offers a similar adrenalin rush on a suspension<br />
bridge, which spans the massive<br />
ravine, at 175 m the longest in the Alps.<br />
On the other hand, landscapes in the<br />
east of the country are perfect for those<br />
who prefer gentler pleasures. The “Cherry<br />
Blossom Trail” in Burgenland is transformed<br />
in spring into a sea of white<br />
blossom, and autumn suffuses the<br />
forests and vineyards of Styria and Lower<br />
Austria with flaming colours. You can<br />
combine walking with wine-tasting along<br />
the “Weinberg.Walking.Weg” in the<br />
southern wine-growing region. The trail<br />
leads past some idyllic wine cellars –<br />
spontaneous wine tastings are definitely<br />
on the cards. Several themed hiking trails<br />
focus on one of the most important habitats<br />
in the country: the forest. You can<br />
appreciate the magic of this pristine<br />
world when walking along the tranquil<br />
OÖ TOURISMUS/ERBER 1
DACHSTEIN TAUERN, SALZBURGER LAND TOURISMUS<br />
1 A quick dip gives tired legs new<br />
strength, here in the Schiederweiher<br />
in Hinterstoder<br />
2 The Dachstein Sky-Walk at 2,700 m:<br />
one of the most spectacular viewing<br />
platforms in the Alps<br />
3 An alpine pasture: Early morning in<br />
the Hohe Tauern National Park in the<br />
Salzburger Land<br />
“Trail of the Senses”, or take in the vast<br />
scale of everything on an exhilarating<br />
“Treetop Trail” by the River Inn, where you<br />
follow aerial walkways up to twenty metres<br />
above the ground. And in Styria a ramble<br />
inevitably leads into woods – this province<br />
is by far the most densely forested in the<br />
country. Vorarlberg makes Nature fun for<br />
its younger guests. On the interactive<br />
forest adventure trail in Großes Walsertal<br />
they can have answers to questions such<br />
as “How far can a deer jump?” •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
2<br />
3<br />
For every taste<br />
* NOSTALGIC. On the Semmeringbahnweg<br />
you can hike along the old, World<br />
Heritage railway line from Semmering to<br />
Mürzzuschlag. Restaurants tempt you with<br />
typical Styrian dishes along the way.<br />
Information. www.spitalamsemmering.com<br />
* HISTORICAL. The 2,000 year old Via<br />
Claudia Augusta Roman road is one of the<br />
most important cultural hiking trails in the<br />
Alps, and leads past numerous archaeological<br />
and historical cultural monuments in the Tirol.<br />
Information. www.asi.at or www.zugspitzarena.at<br />
* PLEASURABLE. “Kostaleweg” means<br />
much the same as the “Try Our Tasty<br />
Samples Trail” – the name says it all. On the<br />
Gerlitzen in Carinthia, four mountain lodge<br />
owners offer hikers delicious home-made<br />
snacks. A tour of all the lodges takes seven<br />
hours.<br />
Information. www.da-lacht-das-herz.at<br />
* EXCITING. Anyone daring to swing<br />
across a precipice will never forget it.<br />
Suspension bridges, parachute swings,<br />
barefoot paths and water sports are the<br />
highlights on the three kilometre “Trail of<br />
Metamorphoses” near Eibiswald in Styria.<br />
Information. www.suedweststeiermark.com<br />
* EDUCATIONAL. On the Geo-Trail in<br />
Carinthia, 500 million years of the Earth’s<br />
history pass you by in a few hours. The trail,<br />
with five different paths, is a total of 20 km.<br />
Information. www.naturarena.at<br />
* PICTURESQUE. Gustav Klimt often<br />
enjoyed visits to the Upper Austrian lake<br />
Attersee. The theme trail “Klimt at the<br />
Attersee” leads you directly to all the places<br />
once frequented by the Viennese Art<br />
Nouveau painter.<br />
Information. www.attersee.at<br />
* REJUVENATING. The Jungbrunnenweg<br />
“Fountain of Youth Trail” in the Salzburger<br />
Land does what it promises. Over 200<br />
different medicinal herbs and flowers grow<br />
along the trail and physical exercises, forest<br />
lore and stories about herbs have an<br />
invigorating effect.<br />
Information. www.jungbrunnenweg.at<br />
* AGRICULTURAL. How much milk does a<br />
cow yield per day, and what does freshly<br />
mown hay feel like? Questions like these are<br />
answered on the Vierjahreszeitenweg “Four<br />
Seasons Trail” on the Hahnenkamm above<br />
Kitzbühel.<br />
Information. www.kitzbuehel.com<br />
5
6<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
The magic of walking …<br />
Travelling on foot to Austria’s hiking villages<br />
The natural landscapes in the No 1 hiking country in Europe, Austria,<br />
are breathtaking and full of variety. The Austrians themselves are a<br />
charming people and warm-hearted hosts, who, in addition to old-fashioned<br />
values and high standards of quality, have “outstanding landscapes” right<br />
on their doorsteps – the perfect hiking holiday.<br />
For 17 years Austria’s hiking villages have served the best hiking<br />
regions in the Alps, from Bregenzerwald with its architecturally charming<br />
villages to Burgenland, where easy-going hikers feel particularly at<br />
home. Each of the 50 or so hiking destinations provides a unique<br />
experience. Many of them change with the seasons, from winter<br />
sports resort to enchanting summer mountain village. Not a trace<br />
of skiing, just the cable cars to remind you, and there to make the<br />
ascent so much easier.<br />
The magic of walking in Austria’s hiking villages is a harmony of pristine<br />
natural landscapes, hiking trails characterised by excellent signposting,<br />
“Brettljause”. An excursion into the mountains is not complete without a tasty<br />
Brettljause, all sorts of cold food served on a wooden platter. This dish strengthens<br />
the legs, and makes one fit for such a long hike. A typical Austrian Brettljause has<br />
bacon and farmhouse bread, but must also include a piece of cheese and smoked<br />
stunning natural attractions, original character and the natural lie<br />
of the land.<br />
You can start making your preparations for <strong>2008</strong> as early as December,<br />
with the new hiking brochure and its touring supplement. Naturally you can<br />
also hike virtually from village to village on the Internet, as some 600 hiking<br />
tours are available online. From <strong>2008</strong> there will also be an information<br />
channel for climbing enthusiasts.<br />
If you have already set your heart on a holiday in Austria’s hiking villages,<br />
holiday packages can be identified quickly and comfortably online. Using<br />
the holiday planner, hike your way in four simple steps to a tailor-made<br />
package. Experience the magic of walking … in Austria’s hiking villages,<br />
the hiking specialists.<br />
Information.<br />
Österreichs Wanderdörfer<br />
A-9500 Villach, Unterwollaniger Strasse 53<br />
Tel. +43 (0)4242/25 75 31<br />
office@wanderdoerfer.at<br />
www.wandern-in-oesterreich.at<br />
NATIONALPARK REGION HOHE TAUERN OSTTIROL, ÖSTERREICH WERBUNG/LEHMANN H.
TVB GROSSARLTAL, WALDVIERTEL TOURISMUS, OÖ TOURISMUS/ÖSTERREICHS WANDERDÖRFER<br />
hard sausage. One might perhaps add a couple of radishes, farmhouse butter and an<br />
apple or plum. At lunchtime there might be a slice of juicy roast pork with crackling.<br />
The meal is rounded off with a home-distilled schnapps to aid digestion, and suitably<br />
fortified, one can set off again.<br />
Book your hiking for <strong>2008</strong> now<br />
The informative, 120 page brochure covering Austria’s hiking villages<br />
is the ideal hiking holiday planner, providing valuable information and<br />
• the TOP hiking destinations • an overview of the 40,000 km hiking trail<br />
network • the important details about the hiking service and web<br />
addresses • the loveliest photographs<br />
Order free of charge the hiking brochure including touring supplement<br />
by telephone on +43 (0)4242/25 75 31 or on the Internet at<br />
www.wandern-in-oesterreich.at<br />
Information. Österreichs<br />
Wanderdörfer, A-9500 Villach<br />
Unterwollaniger Strasse 53<br />
Tel. +43 (0)4242/25 75 31<br />
office@wanderdoerfer.at<br />
www.wandern-in-oesterreich.at<br />
<strong>Active</strong> in the Waldviertel region<br />
The Waldviertel is an unforgiving land. The region in northern<br />
Austria stretches from the Danube to the Thayatal. Mysterious moors,<br />
clear pools, rivers deeply cut into the valleys, chains of hills and even<br />
1,000 m peaks – the Waldviertel – variety in the North. This pure, fresh<br />
landscape can most perceptively be discovered on foot.<br />
150 hiking routes covering more than 2,000 km of dedicated<br />
hiking trails.<br />
Information & booking.<br />
Waldviertel Tourismus<br />
A-3910 Zwettl, Sparkassenplatz 4<br />
Tel. +43 (0)2822/541 09<br />
info@waldviertel.or.at<br />
www.waldviertel.or.at<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
lower austria<br />
salzburger land<br />
On the heels of the dairyman …<br />
… Enjoy hiking from lodge to lodge in the “Valley of the alpine<br />
pastures”<br />
Experience the charm of cosy lodges, the scent of flower-filled pastures,<br />
the purity of crystal-clear mountain lakes and the breathtaking<br />
panorama in the Hohe Tauern National Park. 40 managed pastures,<br />
250 km of the best waymarked hiking trails and 120 km of mountain bike<br />
routes await you in the two hiking villages of Grossarl and Hüttschlag.<br />
Further highlights of the package:<br />
• Summer service of Grossarl cableways • hiking shuttle bus and taxis to<br />
the pastures • guided cycle and mountain tours • fishing, swimming,<br />
tennis • wellness and Nordic walking • over 100 tour tips and interactive<br />
hiking map on the Internet • varied accommodation in the “Alpine Rose<br />
Weeks” and “Farmers’ Autumn in the Valley of Pastures” Packages:<br />
7 nights/half-board in a 3-star hotel including 1 Almjause packed lunch,<br />
1 ascent by cable car, 1 hiking map starting at €263<br />
(Details and further offers on the Internet)<br />
Information & booking.<br />
Tourismusverband Großarltal<br />
A-5611 Großarl 1<br />
Tel. +43 (0)6414/281, Fax: -81 93<br />
info@grossarltal.info<br />
www.grossarltal.info<br />
7
8<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
styria<br />
upper austria<br />
Ramsau am Dachstein –<br />
the source of your strength<br />
The region for sports and exercise on three floors. www.ramsau.com<br />
Spend your summer in the mountains – at your own rhythm. Whether<br />
running, as a hiker, climber or Nordic walker. All these sports promote<br />
body fitness in a pleasant, rhythmical and active way, clearly assisted by<br />
the climate in the resort of Ramsau on the Dachstein. Action and fun for<br />
the whole family in the Ramsau Leisure Park, with the children’s climbing<br />
route, Nature and environment experience trail, high ropes course and<br />
much more.<br />
• Running and Nordic walking courses from 1.5 to 42 km<br />
• Cycle and mountain bike path network<br />
• Indoor training centre for teams, clubs and individuals<br />
• Hiking, scrambling and climbing on 3 levels<br />
• Training centre on the Dachstein Glacier<br />
• Glacier cross-country ski runs, ski tours centre, snowboard fun park<br />
• Sky walk, ice rink<br />
Ask for the free information package<br />
Information & booking.<br />
Tourismusverband Ramsau am Dachstein<br />
A-8972 Ramsau am Dachstein<br />
Ramsau 40/5<br />
Tel. +43 (0)3687/818 33, Fax: 810 85<br />
www.ramsau.com<br />
Hiking friends – Hallstatt/<br />
Dachstein Salzkammergut<br />
Breathe the refreshing mountain air and renew your strength with a<br />
hearty platter of local produce. Anticipate the pleasure of stunning<br />
panoramas like the Hallstätter See, the Gosausee or the Krippenstein.<br />
Or walk through the “Eternal Wall” and enjoy the unique view into the<br />
World Heritage Region. “There’s no sin on the Alpine pasture”<br />
hiking packages start at €136 per person for 5 days.<br />
Information & booking.<br />
Inneres Salzkammergut<br />
A-4822 Bad Goisern, Kirchengasse 4<br />
Tel. +43 (0)6135/83 29, Fax: DW 74<br />
info@wanderfreunde-dachstein.at<br />
www.wanderfreunde-dachstein.at<br />
Apfelstrudel. It is known in the whole of Austria, but also far beyond.<br />
The art of preparation of a true Apfelstrudel is primarily in the rolling out of the<br />
pastry. Tradition requires that the dough for the Strudel is thin enough for one to be<br />
able to read a newspaper through it. The filling is then laid on it, and lovingly rolled<br />
Alpine wellness –<br />
1,600 m above sea-level<br />
Enjoy a holiday with mountain lodge flair, extensive wellness offers<br />
and a family atmosphere. Guided hiking tours, a hikers’ taxi, an<br />
Alpinewellness complex with sauna, Brechlbad sauna, heated wooden<br />
tub bath and natural bathing pool, rooms with shower/WC, half-board<br />
with organic breakfast buffet and regional delicacies.<br />
Alpine wellness taster package: 3 or 4 nights half-board, including<br />
introduction to Nordic walking with trainer, sticks for hire, a guided hike,<br />
one massage from €199/person<br />
Information & booking.<br />
Tonnerhütte<br />
A-8822 Mühlen,<br />
Tel. und Fax: +43 (0)3586/300 77<br />
tonnerhuette@muehlen.at<br />
www.tonnerhuette.at<br />
TVB RAMSAU AM DACHSTEIN, TONNERHÜTTE, INNERES SALZKAMMERGUT, WIEN TOURISMUS/ROBERT OSMARK
ZILLERTAL TOURISMUS GMBH, MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS/STEVE.HAIDER.COM/ARCHIV MTG (2)<br />
up. The traditional filling of Apfelstrudel consists of finely chopped apples, cinnamon, currants<br />
and roasted breadcrumbs. It should be eaten straight from the oven, lightly dusted with icing sugar.<br />
Apfelstrudel is often served with a scoop of vanilla ice cream and whipped cream, and sometimes<br />
also with warm vanilla sauce or custard.<br />
Lake and mountain encounters<br />
around the Millstätter See<br />
Discover the lake and mountains around the Millstätter See<br />
On mystical Mirnock mountain, Millstätter Alpe and in the<br />
Granatschlucht (garnet ravine), your hike becomes an exciting<br />
treasure hunt for blood-red garnets.<br />
Noah himself used a lamp of garnets to steer the Ark safely on a dark<br />
night. Egyptians, Greeks and Romans adorned themselves with the<br />
bright, deep red gemstone. Known in the Middle Ages by the name<br />
“carbuncle”, the garnet was particularly prized in the 19th Century – as<br />
the “Bohemian Garnet” it graced the heads of the European<br />
aristocracy.<br />
Have your precious find polished by one of the local garnet polishers,<br />
and its power will protect you.<br />
Information & booking.<br />
Infocenter Millstätter See, A-9871 Seeboden<br />
Thomas-Morgenstern-Platz 1<br />
Tel. +43 (0)4766/37 00-0<br />
info@millstaettersee.at<br />
www.millstaettersee.at<br />
The Zillertal has to be enjoyed<br />
actively<br />
In the heart of the Tirol, surrounded by the majestic panorama of<br />
the Zillertal and Tuxer Alps with 55 three-thousand-metre-peaks, the<br />
Zillertal valley has about 1,000 km of hiking routes between 500 and<br />
3,500 m above sea-level, which make the hearts of mountain and<br />
Nature lovers beat faster. 35% of the Zillertal has been declared a<br />
High Mountain Nature Reserve.<br />
No wonder that in this region no one sits still for long, because with<br />
the Zillertal Activcard you are ideally equipped for every adventure<br />
All the advantages at a glance<br />
• Free travel on the Zillertal cableways<br />
• Free entry to the Zillertal open air swimming pools<br />
• Free use of most public transport in the region<br />
• Free entry to the Königsleiten observatory<br />
• At least 10% reduction at over 40 “advantage partners”<br />
• Special offer for families<br />
Availability: from 6 days<br />
Price: from €39.80 for adults<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
carinthia<br />
tirol<br />
Information & booking.<br />
Zillertal Tourismus GmbH<br />
A-6262 Schlitters, Bundesstrasse 27d<br />
Tel. +43 (0)5288/871 87, Fax: -1<br />
info@zillertal.at<br />
www.zillertal.at<br />
9
10<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
tirol<br />
vorarlberg<br />
More holiday fun for the<br />
whole family …<br />
… in St. Anton am Arlberg with the Summer <strong>Active</strong> Card<br />
More holiday fun for young and old. The offer includes guided hikes,<br />
mountain bike tours, summer curling, Nordic walking, golf taster<br />
courses, a torchlight walk, archery and ball sports.<br />
The Summer Aktive Card also includes equipment and guides, who<br />
initiate newcomers into each sport.. Younger guests between five and<br />
14 years old can be given a treat with Hoppl’s adventure programme.<br />
From Monday to Friday a friendly bunny rabbit has put various<br />
activities on his programme for you.<br />
The Summer AktiveCard <strong>2008</strong>, which is valid from the beginning of<br />
July to the middle of September, gives you a large number of reductions<br />
and is available free of charge when booking at numerous hotels and<br />
guest houses.<br />
Visit the St. Anton am Arlberg holiday region and enjoy<br />
new experiences.<br />
Information & booking.<br />
A-6580 St. Anton am Arlberg<br />
Tel. +43 (0)5446/226 90<br />
Fax: +43 (0)5446/25 32<br />
info@stantonamarlberg.com<br />
www.stantonamarlberg.com<br />
Dumpling paradise. One thing you can’t avoid in Austria is the dumpling. The Knödel is<br />
the perfect example of traditional cuisine. This speciality is differently prepared in each region<br />
and enjoyed as a side dish or main course. The Waldviertel dumpling is made from potatoes,<br />
which goes excellently with roast pork, or there’s the Semmelknödel, a dumpling made of<br />
Lech am Arlberg …<br />
… is a place in this world, which was voted “Europe’s Most<br />
Beautiful Village” in 2004 and is among the “Best of the Alps”.<br />
Unique to Lech is the active inclusive card, which you receive free of<br />
charge with one overnight stay. The following are included:<br />
• all open cable cars and chairlifts<br />
• the local and hiking shuttle buses<br />
• childcare in the Kids <strong>Active</strong> Club<br />
• selected guided hikes<br />
• forest swimming pool with flume<br />
and children’s pool<br />
• football pitch, tennis courts and<br />
indoor tennis court<br />
• fitness course and Welltain® Trail<br />
• the green fee at the Lech Golf Academy (driving range,<br />
putting green and 3 holes)<br />
• library, heritage museum, slide lectures, open-air concerts<br />
• Lech Leisure Centre: minigolf, pit-pat, billiards, toddlers’ and<br />
babies’ paradise<br />
Welltain ® : The fitness formula of the mountains is a new formula<br />
for experiencing exercise and relaxation in Nature, so increasing your<br />
physical and mental well-being.www.welltain.at<br />
Information & booking.<br />
Lech Zürs Tourismus GmbH<br />
A-6764 Lech am Arlberg, Dorf 2<br />
Tel. +43 (0)5583/21 61-0, Fax: 31 55<br />
info@lech-zuers.at<br />
www.lech-zuers.at<br />
INFORMATIONSBÜRO ST. ANTON AM ARLBERG, LECH ZÜRS TOURISMUS, WALDVIERTEL TOURISMUS
DIE ARLBERG WANDERER, TANNBERGERHOF, HOTEL BERGHOF<br />
diced bread rolls. Tirolean dumplings contain pieces of smoked meat and are eaten in a hearty beef broth or with<br />
cabbage. Everyone with a sweet tooth loves Topfen- und Marillenknödel dumplings made from curd cheese and<br />
apricots, rolled in sugared breadcrumbs. In winter, and therefore in all the ski lodges, the preference is for Germknödel<br />
yeast dumplings, filled with stewed plums, drizzled with melted butter, and dusted with ground poppy seeds and sugar.<br />
Wanderparadies Arlberg<br />
hiking paradise<br />
Burghotel<br />
+43 (0)5583/229 10<br />
office@burghotel.at<br />
Hotel Austria<br />
+43 (0)5583/238 20<br />
office@hotelaustria.com<br />
Hotel Mohnenfluh<br />
+43 (0)5583/331 10<br />
mohnenfluh@lech.at<br />
Hotel Jägeralpe<br />
+43 (0)5583/42 50<br />
hotel@jaegeralpe.at<br />
Hotel Gotthard<br />
+43 (0)5583/356 00<br />
hotel@gotthard.at<br />
Discover Arlberg’s mountainous world. Flower-filled alpine pastures<br />
and steep peaks. Mountain adventures and sophisticated hospitality.<br />
Free active inclusive card. Use of all summer cable cars free of charge.<br />
Hiking shuttle buses. Forest swimming pool. Guided hikes with our<br />
registered guides are included. The “Arlberg Wanderer” family hotels for<br />
hikers make the best time of the year into an unforgettable experience.<br />
Personal service, luxurious wellness facilities and lovingly furnished<br />
hotels make holidays in the Arlberg special. In the winter too, Arlberg<br />
provides a winter fairy tale beyond compare. Fantastic pistes, unique<br />
deep-snow slopes, winter hiking trails and cross-country ski runs.<br />
Information & booking.<br />
Die Arlberg Wanderer<br />
A-6764 Lech am Arlberg<br />
Omesberg 119<br />
info@arlbergwanderer.at<br />
www.arlbergwanderer.at<br />
Tradition, flair & charm …<br />
… are the attributes that our guests appreciate<br />
Completely refurbished rooms and suites are available<br />
from autumn 2007. Enjoy gastronomic highlights on our sun terrace<br />
or in the Martin Stüberl restaurant. Pamper yourself with total relaxation<br />
in our wellness facility.<br />
Lech in summer: green alpine pastures, clear mountain lakes, blue sky –<br />
and in addition, the active inclusive card free of charge: childcare, free<br />
use of cable cars, bus, guided hikes and much more.<br />
Wanderlust with fun<br />
hiking.<br />
austria’s hiking villages<br />
vorarlberg<br />
Information & booking.<br />
Hotel Tannbergerhof, A-6764 Lech<br />
Tel. +43 (0)5583/22 02<br />
Fax: +43 (0)5583/33 13<br />
info@tannbergerhof.com<br />
www.tannbergerhof.com<br />
Alpine luxury with extravagant charm: The exclusive Welltain ® partner<br />
hotel can be reached from the resort comfortably in its own lift. The<br />
quiet rooms offer extraordinary views. Experiences for the senses await<br />
you in the elegant spa. The neat garden terrace is the perfect place to<br />
relax and is right beside the Golf Academy. Unique: the active inclusive<br />
card is your free leisure ticket (local and hiking buses, forest swimming<br />
pool, guided hikes, golf ...).<br />
Information & booking.<br />
der berghof, A-6764 Lech<br />
Tel. +43 (0)5583/26 35<br />
Fax: +43 (0)5583/26 35-5<br />
info@derberghof.at<br />
www.derberghof.at<br />
11
12<br />
hiking.<br />
burgenland<br />
salzburger land<br />
“I have very simple tastes” Oscar Wilde confessed. “I am always happy with the best.”<br />
In order to be true to this claim, the businesses listed<br />
below were checked against the EU’s most stringent<br />
criteria by independent experts and from the point of view<br />
of guests, and may thus claim the following marks of<br />
quality:<br />
“alpannonia ® –<br />
boundless hiking”<br />
Detailed information and other excellent<br />
businesses are at:<br />
Best Health Austria Gesellschaft für Gesundheitstourismus<br />
mbH, A-9523 Landskron/Villach<br />
Tel. +43 (0)4242/442 00-50<br />
office@besthealthaustria.com<br />
alpannonia ® is a 104 km long distance hiking trail, which lies between<br />
the furthest peaks of the Eastern Alps and the Hungarian Plain. This<br />
themed altitude and panoramic trail provides unique hiking pleasure.<br />
The distinctly different regions from the alpine region of Semmering über<br />
Hochwechsel (1,743 m) via the densely forested mid-alpine area of the<br />
Burgenland down to the vineyards around Köszeg in Hungary can comfortably<br />
be walked in six days. Dotted along the hiking system with its<br />
main trail and feeders<br />
there are alpannonia ®<br />
hiking hosts, who are<br />
happy to provide specialist<br />
accommodation<br />
and services for hikers.<br />
Further<br />
information at<br />
www.alpannonia.at<br />
Information & booking.<br />
KOMET Incoming<br />
A-7423 Pinkafeld, Ing.-Julius-Raab-Strasse 7a<br />
Tel. +43 (0)3357/460 03-21<br />
incoming@komet-reisen.at<br />
www.suedburgenland.info, www.alpannonia.at<br />
Wiener Schnitzel. Where the Wiener Schnitzel got its name is a question<br />
considered way beyond the Austrian capital. However, it is certain that the “genuine<br />
Wiener” is made from veal. It can be found on menus nationwide and is often made<br />
with pork or, more recently, turkey. But the most important thing is the preparation:<br />
Best Health Austria – feeling good with a guarantee of quality<br />
A feel-good experience with demonstrable health benefits,<br />
the best care by trained and particularly friendly and attentive<br />
staff, as well as the integration of regional and local<br />
resources incorporated into the total package and activity<br />
programmes. The businesses are checked annually.<br />
The following hotels and businesses in this list are<br />
certificated and count among the best:<br />
• Gesundheitshotel Klosterberg (Lower Austria) health hotel,<br />
page 15. • Thermenresort Warmbad-Villach (Carinthia)<br />
thermal spa resort, page 35. • Thermenparadies Der<br />
Karawankenhof (Carinthia) thermal spa paradise, page 40<br />
Hay life instead of high life<br />
Farms to hike to in the Salzburger Land<br />
Hikers have access to<br />
long-established<br />
farmland on 365 days a<br />
year. Whether in the<br />
mountains or by the<br />
lakes – a multi-faceted<br />
landscape with so much<br />
to enjoy awaits you<br />
throughout the year.<br />
Fresh air and magnificent<br />
views, delicious local delicacies, the chance to stay in luxurious<br />
holiday apartments or comfortable rooms with a snug and cosy atmosphere.<br />
With all this, traditional hospitality, cycling, riding or simply lying<br />
back and savouring the fragrance of freshly cut hay – this is the<br />
unscripted holiday experience in the land of farms.<br />
1 week from as little as €150 per person/night with breakfast.<br />
Category: 2 flowers<br />
Information & booking.<br />
Landesverein Urlaub am Bauernhof<br />
A-5024 Salzburg, Schwarzstrasse 19<br />
Tel. +43 (0)662/87 05 71-248, Fax: -326<br />
uab@lk-salzburg.at<br />
www.salzburg.farmholidays.com<br />
ALPANNONIA, URLAUB AM BAUERNHOF/SALZBURGER LAND, BEST HEALTH AUSTRIA, WIEN TOURISMUS/ROBERT OSMARK
ALPINE SPA HAUS HIRT, HOTEL MOISL, GASTEINER WANDERSPEZIALISTEN<br />
The meat is beaten to about four millimetres thick, then coated in flour, beaten egg and breadcrumbs,<br />
and fried on both sides until golden brown. Traditionally, the Wiener Schnitzel is served with parsley<br />
potatoes, a green salad or potato salad. The essentional extra is a lemon wedge, which one squeezes<br />
over the golden brown, crisp coating.<br />
Alpine Spa Haus Hirt****<br />
The hideaway in the Alps. An idyllic spot where you can lose yourself, in<br />
order to conquer the mountains. You will find a stylish base camp with a<br />
refreshingly new “feel”, as a bridge to the breathtaking natural world in<br />
the heart of the Alps, with waterfalls and hot springs. Aveda Spa – former<br />
refuge of many famous artists (Thomas Mann).<br />
Information & booking.<br />
Alpine Spa Haus Hirt****<br />
Ihr Hideaway in den Alpen<br />
A-5640 Bad Gastein<br />
An der Kaiserpromenade<br />
Tel. +43 (0)6434/27 97, Fax: -48<br />
Mountains & thermal spas<br />
hiking.<br />
salzburger land<br />
“Moisl’s wonderful hiking and<br />
wellness world with ❤”<br />
As soon as you cross the threshold of our hotel, you escape from<br />
everyday life and enter a wonderful world of well-being, Moisl’s<br />
wellness world anno 1890. Our fabulous massage and beauty department<br />
(St. Barth) will spoil you with gorgeous, aromatic essences. Feel-good<br />
baths to enjoy – it all<br />
brings sunshine to the<br />
soul. We look forward<br />
to seeing you.<br />
Alpine wellness –<br />
days of pleasure.<br />
3 nights/4 days,<br />
3/4 pension, 1 partial<br />
body massage,<br />
1 rock oil bath,<br />
1 hayseed bath,<br />
€199 per person<br />
Information & booking. Hotel Moisl<br />
A-5441 Abtenau, Markt 26<br />
Tel. +43 (0)6243/22 32-0<br />
Fax: +43 (0)6243/22 10-612<br />
info@hotelmoisl.at<br />
www.hotelmoisl.at<br />
The Gastein hiking specialists. In the middle of the imposing mountain panorama of the Hohen<br />
Tauern, where crystal-clear, healing spa water has gushed from the primeval rocks for thousands of<br />
years, lies the Gasteinertal valley. It makes every “hiking heart” beat faster with its vast array of<br />
Nature’s treasure and clear, invigorating mountain air, reaching from the ancient and friendly hamlet<br />
up to the exclusive resort nestling against the steep slope with its thundering waterfall.<br />
It is in this way that hiking makes truly joyful friends. The service provided at the 13 hotels<br />
designated “hiking specialists” makes a hiking holiday in the Gasteinertal a real delight. Holiday guests<br />
here take part in guided hikes, travel in chauffeur-driven comfort by hiking taxi to the starting point of<br />
the most magnificent tours and are brought back down after a strenuous day in the mountains.<br />
A further plus is the free loan of equipment (sticks and backpack) as well as a complete hiking<br />
information pack.<br />
Hiking and feel-good package (24.05.–18.10.08)<br />
• 7 nights inclusive of the respective meals • 6 days free ascents and descents on all Gastein<br />
cableways • 1 entry to the alpine spa in Bad Hofgastein • 1 entry to the rock spa in Bad Gastein<br />
• free equipment rental at “Sport Bergfreund” (backpack and sticks) • Gastein hiking information pack<br />
• 1x gold panning • 1x guided hike “on the track of gold”<br />
starting at €304 per person in a double room<br />
Information & booking.<br />
Gasteiner Wanderspezialisten<br />
A-5630 Bad Hofgastein, Tauernplatz 1<br />
Tel. +43 (0)6432/33 93-102, Fax: -120<br />
wandern@gastein.com<br />
www.wandergastein.com<br />
13
14<br />
hiking.<br />
carinthia<br />
Faaker See is ON THE MOVE<br />
The Faaker See lake is idyllically placed in the heart of Carinthia.<br />
It’s impossible to resist a ramble in the fresh air of the magnificent<br />
Karawanken mountain range with the imposing Mittagskogel and more<br />
gentle hills.<br />
Whether you prefer a climbing tour in the Kanzianiberg rock climbing<br />
practice area, an active adventure with canoeing, Nordic walking, running,<br />
mountain biking or survival training, a cross-country tour on tracks which<br />
end where the tour begins – everything is possible in one of the most<br />
beautiful regions by the Faaker See in Carinthia.<br />
A special highlight is the Alpine-Adria hiking week. Discover the loveliest<br />
hiking trails in Carinthia, Italy and Slovenia with a professional guide. Take<br />
the hiking shuttle bus to explore some breathtaking mountain panoramas<br />
and secrets of Nature. An experience for all the senses.<br />
Information & booking.<br />
Tourismusinformation Faak am See<br />
A-9583 Faak am See<br />
Dietrichsteinerstrasse 2<br />
Tel. +43 (0)4254/21 10, Fax: -21<br />
faakersee@ktn.gde.at, www.faakersee.at<br />
Stuffed noodles. It is not just dumplings that are deliciously stuffed in<br />
Austria, noodles are too. The dough is rolled out thinly, and given a piquant or sweet<br />
filling. Popular Carinthian Kasnudel have a mixture of curd cheese and potato,<br />
flavoured with mint or chervil. After filling, the dough is sealed all round by hand<br />
Dorfhotel is naturally beautiful<br />
The sun glistens on the Faaker See, with its backdrop of magnificent<br />
mountains, green forests and lush meadows. DORFHOTEL on the<br />
Faaker See is a collection of lovingly restored, genuine farmhouses in the<br />
very middle of the triangle formed by Carinthia, Italy and Slovenia.<br />
The rustically comfortable apartments provide ample space for a relaxed<br />
holiday. Surrounded by Nature, you can discover the many attractions of the<br />
mountain world in all four seasons. On a sunrise hike on the Ferlacher<br />
Spitze, a pleasant family ramble or an altitude hike up onto the Mittagskogel,<br />
our professional mountain guide will show you the most beautiful<br />
hiking trails in the region. Back from your hike, there’s nothing better than a<br />
dip in the Faaker Sea or a soothing treatment in the wellness facility.<br />
Take time out all to yourself.<br />
DORFHOTEL – here I feel at home.<br />
1 week in an apartment for up to 4 persons starting at €343<br />
Information & booking. DORFHOTEL<br />
A-9582 Latschach o.d. Faaker See<br />
Dorfstrasse 26<br />
Tel. +43 (0)4254/23 84, Fax: -404<br />
info@dorfhotel.com<br />
www.dorfhotel.com<br />
DORFHOTEL, VI-FA-OS, KÄRNTEN WERBUNG
KÄRNTENS NATURARENA, GESUNDHEITSHOTEL KLOSTERBERG, ALPENHOTEL GÖSING, ÖW/FANKHAUSER<br />
in a jagged pattern. Carinthian Schlipfkrapfen are somewhat smaller pasta pockets, with a<br />
spinach or meat filling. The dough of the Tirolean Schlutzkrapfen on the other hand is made<br />
from a mixture of rye and wheat flour. But one thing they all have in common:<br />
They all taste delicious.<br />
“Boundless” hiking in<br />
Carinthia’s Natural Arena<br />
Spring, summer or autumn<br />
– hiking is always in<br />
season in the five holiday<br />
regions of Gailtal, Gitschtal,<br />
Lesachtal, Weissensee and<br />
Nassfeld-Hermagor-Pressegger<br />
See. Because this lake and<br />
valley holiday paradise in the<br />
south-west of Carinthia, directly on the Italian border, provides a wide variety<br />
of options: 1,000 km of signposted trails in the Carnic and Gailtal Alps –<br />
ranging from an undemanding ramble round a lake or up to a pasture, to<br />
strenuous climbs on Alpine peaks. The combination of a hiking and<br />
swimming holiday is ideal – bathing in the absolutely pure lake water of the<br />
Weissensee and Pressegger See, plus 52 Alpine adventure programmes<br />
such as white-water rafting or canyoning. The 26 themed hiking trails make<br />
this sun-blessed region a “themed hiking park” for the whole family.<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com/wandern<br />
The other holiday<br />
Therapeutic fasting with hiking means saying “stop”, to cleanse<br />
oneself, throw ballast overboard and bring body, mind and soul back<br />
into harmony – underpinned by plenty of exercise in the fresh, clear air.<br />
Simply breathe deeply and take in oxygen, draw strength and recharge<br />
batteries. The package price for 10 days in a double room per person<br />
starts at €764. Feel-good summer: 25.7.–17.8.<strong>2008</strong>, starting at €45.<br />
Package offers: Luxury for Him & Her, Nordic walking, hiking week,<br />
detox and inner body cleansing.<br />
Information & booking.<br />
Gesundheitshotel Klosterberg****<br />
A-3921 Langschlag 170<br />
Tel. +43 (0)2814/82 76, Fax: -170<br />
info@klosterberg.at<br />
www.klosterberg.at<br />
The fascination of Alpine Gösing<br />
hiking.<br />
carinthia<br />
lower austria<br />
Exercise, Nature and well-being on your doorstep<br />
Alpenhotel Gösing nestles in 1,000 hectares of its own forest with an<br />
uninterrupted view of the mighty Ötscher peak. Careful attention to detail and<br />
the most modern 4-star standards make this century old hotel something rather<br />
special. The variety of options available allows us to fulfil your individual wishes.<br />
The Ötscher region provides the optimum conditions to feed a passion for hiking.<br />
For first-timers, but also for hiking veterans, there are endless choices in the<br />
Ötscher-Tormäuer nature park, the Ötschergräben, the 2,000 metre high Ötscher,<br />
the Tiroler Kogel, the Hochbärneck, the local mountain pastures and the many<br />
alpine hiking paths.<br />
In winter many of the hiking paths and mountain routes can also be conquered<br />
with snowshoes and touring skis, or you can try out cross-country skiing on the<br />
hotel’s own trail. Following a day’s exertions, treat your body and soul to time out<br />
as well: Indoor and outdoor pools, sauna, steam bath, infra-red cabin, massages,<br />
beauty treatment, ayurvedic treatments, fitness room, and a tennis court leave<br />
no wish unsatisfied.<br />
The Alpenhotel Gösing – your personal retreat close to home.<br />
Information & booking.<br />
Alpenhotel Gösing<br />
A-3221 Gösing an der Mariazellerbahn 4<br />
Tel. +43 (0)2728/217<br />
alpenhotel@goesing.at<br />
www.goesing.at<br />
15
16<br />
hiking.<br />
upper austria<br />
This project is supported in the<br />
context of the EU Community Intitiative<br />
Interreg III A Bavaria/Austria with grants<br />
from the European Fund for Regional<br />
Development, the Upper Austria Nature<br />
Conservation Department and the<br />
Landkreis Passau.<br />
Experience the pleasures of hiker-friendly Gmunden<br />
The most agreeable way of getting to know the Salzkammergut round Gmunden is<br />
definitely on foot. You need nothing more than a spring in your step and strong<br />
footwear to explore for example the trails on Grünberg mountain (1,004 m).<br />
Gmunden’s local mountain is an eldorado for lovers of hiking, and provides a view of<br />
its big brother, the Traunstein (1,691 m) with the Ramsaueralm, Laudachalm and<br />
Mairalm. Guests at the Schlosshotel Freisitz Roith even have their rucksacks packed<br />
for them. Light natural produce from the region provides sustenance for the hike, and<br />
with a detailed hiking map it would be very hard to get lost. The tour is best undertaken<br />
with Sepp Vockenhuber, Freisitz Roith’s captain of the MS “Hocklecken”, who is<br />
not just an enthusiastic mountaineer (with Matterhorn experience), but also knows at<br />
close quarters virtually every corner of his beloved Salzkammergut<br />
Book your “Joy of Hiking” package now:<br />
4 or 7 nights in stylishly furnished rooms including Freisitz-Roith-Arrangement<br />
• Welcome cocktail • Hiking map & rucksack stocked daily with regional delicacies<br />
• Cruise on the Traunsee with associated hike and packed lunch • Hike on the Grünberg,<br />
visit to the fungus nature trail, return by cableway • Book your “Wandergenuss”<br />
“Joy of Hiking” package now at www.freisitzroith.at.<br />
Kaiserschmarren. There are a number of legends surrounding the<br />
creation of the Kaiserschmarren. However, one thing is certain: This sweet dessert<br />
tasted exceptionally good to Kaiser Franz Joseph I, so he made Kaiserschmarren<br />
one of Austria’s most famous dishes. For Kaiserschmarren, a batter of flour,<br />
Information & booking.<br />
Schlosshotel Freisitz Roith<br />
A-4810 Gmunden, Traunsteinstrasse 87<br />
Tel. +43 (0)7612/649 05<br />
Fax: +43 (0)7612/649 05-17<br />
info@freisitzroith.at, www.freisitzroith.at<br />
Enjoyment of Nature: Short<br />
holidays on the Danube<br />
The Donauengtal European Conservation Area between<br />
Hofkirchen in Lower Bavaria and Aschach/Donau in<br />
Upper Austria is a unique nature reserve. More than 2,888 km<br />
and the longest river in Central Europe, the Danube has<br />
been an artery, not just for humans, but also for a huge variety<br />
of flora and fauna.<br />
27 short holiday packages with tips for guided hikes<br />
can be found in the new, free brochure “Experience Nature”.<br />
For example, “A Guest of Dr Faustus” in the Hotel<br />
Faustschlössl in Feldkirchen/ Donau costs €148 per<br />
person in a double room for two nights with half-board and<br />
numerous services. Alternatively, you can hike “With your<br />
backpack through the Danube Valley” from Passau to the<br />
Schlögener Donauschlinge starting at €199 per person<br />
in a double room including luggage transport and three<br />
boat trips.<br />
Information & booking.<br />
Werbegemeinschaft Donau OÖ<br />
A-4040 Linz, Lindengasse 9<br />
Tel. +43 (0)732/72 77-800<br />
info@donauradweg.at<br />
www.donaunatur.com<br />
WERBEGEMEINSCHAFT DONAU OBERÖSTERREICH, SCHLOSSHOTEL FREISITZ ROITH, WIEN TOURISMUS/GERHARD WEINKIM
TIROL INFO, TVB FERIENREGION REUTTE, ALPINE GASTGEBER<br />
milk, eggs and sugar is cooked golden brown on both sides in a pan. It is then carefully<br />
cut into bite-sized pieces. The pancake or Schmarren then has currants added, and is finally<br />
dusted with icing sugar. It is traditionally served in most restaurants with<br />
stewed plums.<br />
Alpine hoteliers<br />
Breathe deeply and enjoy the mountain air, or take advantage of the<br />
varied sports programme – many options are available for holidaymakers<br />
in the Alpine region. If you are planning your next journey, be<br />
inspired by the Alpine Hoteliers – an association of 450 small, individual<br />
hotels in the Salzburger Land, the Tirol and Upper Bavaria which offer<br />
holidaymakers accommodation at outstanding prices.<br />
If you seek an active holiday, you will find idyllic countryside in which<br />
to hike, bike and Nordic walk in the Alpine regions. Alpine hoteliers are<br />
ready with numerous tips for excursions, and on occasion even join their<br />
guests, to show them the loveliest places in the region. Well-known as<br />
both a place for excursions and a place to stay is Alpengasthof Gramai, a<br />
member of the association and lying in the middle of Karwendel Alpine<br />
Park. A night including breakfast with produce from its own alpine<br />
pasture costs from €29 per person.<br />
Information is available via the homepage www.alpine-gastgeber.com<br />
and enquiries can be sent directly to member hotels.<br />
Supported with grants from the European Fund for Regional Development (Intereg IIIA), the<br />
Federal Ministry for the Economy and Employment and from the Provinces of Salzburg and Tirol.<br />
Information & catalogue.<br />
Tirol Info<br />
Tel. +43 (0)512/72 72-0<br />
katalog@alpine-gastgeber.com<br />
www.alpine-gastgeber.com<br />
Reutte holiday region<br />
hiking.<br />
tirol<br />
The Reutte holiday region on the border with Bavaria has an<br />
impressive variety of cultural and sporting attractions.<br />
Highlights of this magnificent high altitude hiking area (1,700 m)<br />
include a barefoot hiking trail and an Alpine flower garden. 48 km of<br />
well constructed cycle paths and over 138 km of mountain bike trails at<br />
all levels of difficulty provide the perfect holiday experience for all ages.<br />
Romantic feelings will be aroused by an evening stroll to the Alpsee<br />
where you can admire the floodlit royal castles of Neuschwanstein and<br />
Hohenschwangau. Locals and guests come together under the slogan<br />
“Running and Nordic walking in Lech” on new Nordic walking courses in<br />
Lechaschau, Wängle and Höfen as well as the three sections from<br />
Weißenbach. Moreover, all the lakes in the Reutte holiday region,<br />
such as the Plansee, Alatsee, Urisee and Frauensee, are of drinking<br />
water quality.<br />
Information & booking.<br />
TVB Ferienregion Reutte<br />
A-6600 Reutte, Untermarkt 34<br />
Tel. +43 (0)5672/623 36, Fax: -40<br />
info@reutte.com<br />
www.reutte.com<br />
17
18<br />
hiking.<br />
tirol<br />
Hotel “Das Pfandler”<br />
The Pfandler stands in an open, quiet location, and is a holiday<br />
destination for everyone who would like to have sport, Nature, water,<br />
recuperation and enjoyment all tied up in one holiday package. They will<br />
find traditional hospitality in a homely, pleasant and stylish atmosphere.<br />
Your every need is taken care of. Relax like the Tiroleans in our healthy<br />
world – simply feel good and holiday to your heart’s content.<br />
The Wiesenhof Hotel<br />
Information & booking.<br />
Hotel „Das Pfandler“<br />
Familie Anton & Andrea Entner<br />
A-6213 Pertisau/Achensee/Tirol<br />
Tel. +43 (0)5243/52 23, Fax: -62<br />
info@pfandler.at, www.pfandler.at<br />
The Wiesenhof stands in an idyllic location at the centre of the village,<br />
surrounded by lush meadows. Two or three minutes’ walk brings you<br />
to the largest lake in the Tirol, the romantic Karwendel cable car and the<br />
oldest golf course in the country, but even so it is a haven of calm around<br />
the hotel. As an ideal starting point for hikes, the Achensee region offers<br />
450 km of hiking trails, from relaxing rambles along the lake shore to<br />
challenging ascents up to about 2,500 m.<br />
Information & booking.<br />
Hotel Der Wiesenhof<br />
Familie Johannes Entner<br />
A-6213 Pertisau Nr. 9<br />
Tel. +43 (0)5243/52 46, Fax: -48<br />
info@wiesenhof.at, www.wiesenhof.at<br />
Cheese. Many regions in Austria have a long tradition of cheese-making.<br />
In Vorarlberg Bergkäse mountain cheese has been made the same way for centuries.<br />
The milk used by the Alpine dairymen to make the strong and intensely pungent<br />
cheese is particularly aromatic, as the cows graze on lush alpine meadows<br />
Imst-Gurgltal – Land of Adventure<br />
In the heart of the Tirol, the Imst-Gurgltal region has the whole gamut of<br />
mountain experiences. Relax in Alpine meadows, or take off on a mountain<br />
bike. With 350 km of hiking<br />
trails, 200 km of mountain<br />
bike and cycling paths, indoor<br />
and rock climbing practice<br />
areas, rafting in the Imst<br />
gorge, canyoning, Rosengarten<br />
gorge, the Alpine<br />
Coaster – the world’s longest<br />
8-seater gondola in Imst;<br />
linked to Inntal and the Tirol<br />
bike trails, Adlerweg Tirol,<br />
Jakobsweg, Lechtaler Höhenweg,<br />
E 4 and E 5 trails; official<br />
host of the Tour and Bike<br />
Trans-Alp Challenge, and the<br />
Pitztal-Imst glacier marathon.<br />
Information & booking.<br />
Tourismusverband Imst-Gurgltal<br />
A-6460 Imst<br />
Tel. +43 (0)5412/69 10-0<br />
info@imst.at<br />
www.imst.at<br />
Insiders’ tip for Nature lovers<br />
• Family-run business on the sun balcony of the Ötztal (1,550 m) • Magnificent<br />
panoramic terrace and children’s play area • Luxury and family rooms<br />
and apartments • Starting point for magnificent hiking and mountain tours<br />
• Varied weekly programme • Snow-assured location, ski lift and children’s lift,<br />
and one of the loveliest cross-country ski runs in the Tirol, with a roller-blading<br />
track immediately in front of the hotel. Half-board starting at €39 per person.<br />
Weekly packages: guided hikes, Nordic walking, mountain bike tour,<br />
gala evening of entertainment, 7 days HB €306 p.pers.<br />
Information & booking.<br />
Hotel Tauferberg<br />
A-6441 Niederthai/Ötztal<br />
Tel. +43 (0)5255/55 09<br />
Fax: +43 (0)5255/56 69-5<br />
info@tauferberg.com, www.tauferberg.com<br />
HOTEL DAS PFANDLER, TOURISMUSVERBAND IMST-GURGLTAL/CHRISTIAN PFLANZELT, HOTEL DER WIESENHOF, HOTEL TAUFERBERG, VORARLBERG TOURISMUS/CHRISTA BRANZ
DAMÜLS TOURISMUS, BREGENZERWALD TOURISMUS/C. LINGG (3)<br />
and mountain herbs. Graukäse is a speciality of the Tirol; it is a hand-produced curd cheese,<br />
ripened for some weeks in a cellar. Its name comes from its green-grey crust of mould.<br />
This full-flavoured and very low-fat cheese is essential to some Tirolean specialities, giving<br />
Kaspressknödel dumplings their characteristic flavour.<br />
<strong>Active</strong> in Bregenzerwald<br />
The Bregenzerwald region is rich in natural charm, from lush Alpine<br />
foothills to high mountain peaks. Some 2,000 km of signposted hiking<br />
trails lead to the loveliest spots. Golf, Nordic walking, cycling, paragliding,<br />
climbing or white-water rafting – everything is possible.<br />
From May to the end of October, summer guests benefit from the<br />
Bregenzerwald guest card: access to all cable cars, swimming pools<br />
and public buses in Bregenzerwald is included in the overnight price with a<br />
stay of three nights. Winter in the Bregenzerwald is perfect for winter sports<br />
enthusiasts and Nature-lovers. Skiing variety is guaranteed with the Three<br />
Valleys ski pass. There are 300 km of cross-country ski runs, numerous<br />
natural toboggan runs and 200 km of signposted winter hiking trails to<br />
choose from.<br />
Kids Snow Campaign<br />
(12 to 19 January, 1 to 8 March and 29 March to 5 April <strong>2008</strong>)<br />
During these dates, children between 3 and 6 years old (born in<br />
2002/2003/2004) ski free of charge and can also have a free 4-day ski<br />
course. (Condition: 7 nights stay accompanied by at least one adult)<br />
Information & booking.<br />
Bregenzerwald Tourismus, A-6863 Egg<br />
Impulszentrum 1135, Tel. +43 (0)5512/23 65<br />
Fax: +43 (0)5512/30 10<br />
info@bregenzerwald.at<br />
www.bregenzerwald.at<br />
Damüls – The world’s<br />
snowiest village<br />
hiking.<br />
vorarlberg<br />
The mountain village lies at over 1,400 m and is a beacon of snow<br />
reliabilty, underlined by its 2006 prize of “world’s snowiest village”.<br />
Besides 64 km of marked pistes and ski routes, eleven sunny altitude<br />
cross-country ski kilometres and 22.5 km of winter hiking trails, winter in<br />
Damüls provides a varied programme of events for the whole family.<br />
Take a holiday from your car. In Damüls, a winter holiday awaits both<br />
you and your car, because at almost all the hotels you can enjoy skiing<br />
right up to the door.<br />
Winter brings much that is new. Two new detachable 6-seater<br />
gondolas are the highlight this coming season, with the Argental service<br />
opening up new, top quality north-facing slopes .<br />
Our winter packages:<br />
Winter-Package<br />
8 to 22 December 2007; 19 to 26 January <strong>2008</strong>; 29 March to 6 April <strong>2008</strong><br />
Kids Snow Campaign<br />
12 to 19 January <strong>2008</strong>; 29 March to 6 April <strong>2008</strong><br />
Information & booking.<br />
Damüls Tourismus, A-6884 Damüls<br />
Tel. +43 (0)5510/620<br />
Fax: +43 (0)5510/549<br />
info@damuels.at<br />
www.damuels.at<br />
19
20<br />
water.<br />
Sheer pleasure<br />
It feels good to bathe in really pure drinking water<br />
The clear Austrian<br />
lakes lend themselves<br />
to diving<br />
Nothing is nicer on a hot summer’s<br />
day than taking a cooling dip. Exactly<br />
where to take the plunge is no easy decision,<br />
so varied is the choice of Austrian<br />
bathing lakes. Anyone who likes to<br />
combine cool bathing with the hot scene<br />
will love a holiday by the Wörther See.<br />
Summer festivals such as the “Fête<br />
blanche” attract a young crowd every<br />
year to the banks of the largest lake in<br />
Carinthia. Its two neighbours, the Ossiacher<br />
See and the Millstätter See, are in<br />
fact almost as large, but provide more<br />
peace and quiet – ideal for holiday-<br />
makers for whom life already provides<br />
enough excitement. All 42 Carinthian<br />
bathing lakes are of proven drinkingwater<br />
quality, as is the Weissensee (1,000<br />
m), which remains deliciously refreshing,<br />
even in summer.<br />
For anyone who does not find the<br />
water temperature sufficiently like the<br />
Caribbean, the family-friendly Klopeiner<br />
See in Carinthia or the Mondsee in Upper<br />
Austria may be close to the heart. Whilst<br />
the bathing lakes score above all with<br />
their beneficial combination of recuperation<br />
and entertainment, mountain waters<br />
such as Tirol’s Achensee are more of an<br />
acquired taste: glacier water straight from<br />
the spring reaches 19° max – so you are<br />
often alone in the water.<br />
OÖ WERBUNG (2) 1
KÄRNTEN WERBUNG, TIROL WERBUNG/ERICH SPIESS, NÖ WERBUNG<br />
A charming alternative is offered by lovely<br />
old river-fed baths, some with a history<br />
stretching back over 100 years, for<br />
example in Zwettl, Langenlois, Gars or<br />
Krumau in Lower Austria. One of the finest<br />
is the lovingly restored river-fed swimming<br />
pool on the Ybbs in Hollenstein. Lovers of<br />
the unusual are recommended to visit the<br />
Donauflussbad Aggsbach, where the<br />
Danube, obeying a counter-current, flows<br />
uphill. Whilst time seems to stand still in<br />
the old baths, elsewhere it goes at breakneck<br />
speed: intrepid rafting and canoeing<br />
fans will not be disappointed on whitewater<br />
rivers such as the Salza or the<br />
Enns in Styria. •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
2<br />
3<br />
1 Lake Attersee in the Salzkammergut:<br />
a bathing lake of drinking water quality<br />
2 Lake Woerth seen somewhat<br />
differently – a bird’s-eye view<br />
3 Enjoying peace on the water in a<br />
rowing boat<br />
4 The old baths in Gars are mirrored in<br />
the dark waters of the Kamp river<br />
Pack your swimwear!<br />
* LUNZER SEEN. The three lakes in Lower Austria are worth a visit at any time of year, but at<br />
Whitsun they provide a beautiful springtime spectacle with hosts of daffodils. www.lunzamsee.at<br />
* OBERINNVIERTLER SEENPLATTE. Lying between the Ibmer Moor, lush meadows and shady<br />
forests, these three peat-bottomed lakes invite you to bathe as early as May. www.wasser.info<br />
* SEEWALDSEE. The romantic mountain lake in the Großes Walsertal in Vorarlberg is reached at<br />
the end of a one-hour hike. The reward: a unique natural experience. www.alpenregion.at<br />
* ERLAUFSEE. This lake on the border between Styria and Lower Austria is so clean and clear that<br />
in places you can see the bottom up to 20 m below the surface. www.mitterbach.at<br />
* FERNSTEINSEE. One of the most beautiful of all Alpine lakes is the emerald green Fernsteinsee,<br />
best viewed from a pedalo. www.mieminger-plateau.at<br />
* BAD FISCHAU. Lying south of Vienna, the Bad Fischau-Brunn, fed by a cool, clear spring, is a<br />
real jewel in Nature’s crown. Dotted with historic wooden cabins from Imperial times, it exudes the<br />
romantic flair of the 19th century. www.kristalltherme.at<br />
* FUSCHLSEE. Not far from the festival city of Salzburg lie Hintersee and Fuschlsee lakes – in the<br />
middle of the magnificent landscapes of the Salzkammergut. www.fuschlseeregion.at<br />
4<br />
21
22<br />
water.<br />
carinthia<br />
Klopeiner See – South Carinthia<br />
sport & fun without limits.<br />
The most sunshine and the<br />
warmest bathing lakes in<br />
Austria (up to 28° C and<br />
of drinking-water quality)<br />
ensure pure relaxation in<br />
the Klopeiner See-South<br />
Carinthia holiday region. No<br />
less than seven lakes invite<br />
you to bathe, surf, dive or<br />
fish. But this is also a biking and hiking paradise full of contrasts, between<br />
the Klagenfurt basin, the Karawanken range, and the Saualpe and Koralpe<br />
mountains. 1,246 km of superbly maintained trails will suit every taste<br />
and ability. 28 mountainbiking and trekking routes, 7 themed bike trails<br />
through South Carinthia’s lake district and the popular Drau bike trail<br />
provide the right mixture of sporting challenge and natural pleasure.<br />
The highlights: The Santa Lucia suspension bridge and biking<br />
through mining tunnels.<br />
Information & booking.<br />
Infocenter Millstätter See<br />
A-9871 Seeboden, Thomas-Morgenstern-Platz 1<br />
Tel. +43 (0)4766/37 00-0<br />
info@millstaettersee.at<br />
www.millstaettersee.at<br />
Information & booking.<br />
Region Klopeiner See-Südkärnten<br />
A-9122 St. Kanzian, Schulstrasse 10<br />
Tel. +43 (0)4239/22 22, Fax: -33<br />
info@klopeinersee.at<br />
www.klopeinersee.at<br />
Moonlight plays on the waters of Millstätter See. On a small island<br />
there’s a festively set table and in the candlelight a couple raise their<br />
glasses to each other, in romantic togetherness – doesn’t it sound like a<br />
fairy tale? It is too, yet the romantic “Dinner for Two on Millstätter See” can<br />
be yours. The exclusive package includes an aperitif, a motorboat ride<br />
and a 7-course dinner.<br />
Sachertorte. Created in 1832 by 16 year old apprentice chef Franz Sacher<br />
at the court of Prince Metternich, it must be the most famous chocolate cake in the<br />
world today. The recipe for the original Sachertorte is a well-kept secret, known only<br />
to confectioners at Hotel Sacher in Vienna. Despite this, there is hardly a cake shop<br />
Bathing delights at lakes Weissensee<br />
and Pressegger See<br />
Summer sunshine playing on crystal-clear, pure bathing lakes, and over<br />
two thousand hours of sunshine per year – these are just some of the<br />
advantages of a group of holiday regions in south-west Carinthia, right on<br />
the Italian frontier: the Gailtal, Gitschtal and Lesachtal valleys, the Weissensee<br />
and Nassfeld-Hermagor-Pressegger See. Relax your body, mind<br />
and soul while sunbathing, taking healthy exercise or enjoying a swim in<br />
the pleasantly warm Pressegger See (up to 28° C), or the fjord-like Weissensee<br />
(up to 24° C).<br />
Kids enjoy special programmes<br />
in Carinthia’s<br />
No. 1 Adventure Park at<br />
Pressegger See. Besides<br />
bathing, diving and<br />
swimming, the lakes are<br />
also a true paradise for<br />
surfers and sailors.<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com<br />
Seeberührungen ® lake encounters around the Millstätter See<br />
The Forelle Hotel offers wellness treatments right by the lake.<br />
Enjoy a lake and mountain backdrop in this 4-star hotel with its lake pool,<br />
wellness area with various saunas, steam bath and quiet room with lake<br />
panorama. Travel the world with special treatments – fragrances from the<br />
South Sea, the energy of Asia, the rhythm of Tibetan bells – a feast for<br />
the senses.<br />
Information & booking.<br />
Hotel am See – Die Forelle<br />
A-9872 Millstatt am See<br />
Tel. +43 (0)4766/20 50<br />
office@hotel-forelle.at<br />
www.hotel-forelle.at<br />
MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS/STEVE.HAIDER.COM ARCHIV: MTG, TVB KLOPEINER SEE, NATURARENA KÄRNTEN, WIEN TOURISMUS/ROBERT OSMARK
ALPINE GASTGEBER, VORARLBERG TOURISMUS/CHRISTA BRANZ<br />
in Austria that does not sell it and, if even if not eating the original, all Torten à la Sacher have one<br />
thing in common: they taste blissfully of chocolate. After baking, the cake is filled with apricot jam,<br />
which is also thinly spread all over the outside. A sweet chocolate glaze seals in the cake.<br />
Served with a spoonful of whipped cream, the confectionery pleasure is complete.<br />
The click for an activity holiday: Web addresses for this magazine<br />
* PAGES 2–5: “SO NEAR TO HEAVEN”<br />
More on the hiking trails mentioned on pages 2 to 5 at:<br />
www.adlerweg.tirol.at (Tiroler Adlerweg), www.salzburger-almenweg.at<br />
(Salzburger Almenweg), www.teufelsgraben.at (Teufelsgraben),<br />
www.schladming-rohrmoos.com (Wilde Wasser), www.maltatal.com (Tal<br />
der Stürzenden Wasser), www.kirschbluetenweg.at, www.weinviertel.at<br />
(Weinberg.Walking.Weg), www.wegdersinne.at,www.steiermark.com,<br />
www.baumkronenweg.at (Baumkronenweg), www.grosseswalsertal.at<br />
* PAGES 20/21: “SHEER PLEASURE“<br />
Information on the lakes mentioned in the text at: www.baden.kaernten.at,<br />
www.woerthersee.com, www.ossiachersee.net, www.millstaettersee.at,<br />
www.weissensee.com, www.klopeinersee.at, www.mondsee.at,<br />
www.achensee.info, www.rafting.at, www.salza.at; river-fed baths: Hollenstein/Ybbs:<br />
Tel. 07445/218-0, Aggsbach Markt: Tel. 02712/214<br />
* PAGES 24/25: “MUSCLE POWER”.<br />
Information on the cycle paths mentioned in the text: www.wien.info (Wiener<br />
Ringstrasse), www.burgenland-radreisen.at, www.tauernradweg.com,<br />
www.kaernten-seen-biking.at, www.bike.tirol.at, www.bikeguiding.at,<br />
www.soelden.com, www.donauradweg.at, www.mur-radweg.at<br />
* SEITE 28/29: “THAT JOYOUS FEELING”<br />
www.wildschoenau.com (Franziskusweg), www.saalbach.com (Alpincircus),<br />
www.runnersfun.com (Stodertal), www.katrinberglauf.at, www.kaiserlauf.at<br />
Your Alpine hosts<br />
Breathe deeply and enjoy the mountain air, or take advantage of a<br />
varied sports programme – many options are available for holidaymakers<br />
in the Alpine regions. If you are planning your next journey, be inspired by<br />
the Alpine Hoteliers – an association of 450 small, individual hotels in the<br />
Salzburger Land, the Tirol and Upper Bavaria, which offer holidaymakers<br />
accommodation at outstanding prices. The following example shows what<br />
attractive options there are for a holiday: Alpine hotels are not only the<br />
perfect starting point for outdoor activities, many are also situated on<br />
enchanting lakes. The Seeappartement Kitzsteinhorn, a member hotel in<br />
Zell am See, with its own bathing beach, meadow for sunbathing, mooring<br />
facilities and lakeside terrace, invites you to sail, surf or simply just relax.<br />
A night in a comfortable and sympathetically furnished holiday apartment<br />
starts from €44/apartment.<br />
Information is available at www.alpine-gastgeber.com and enquiries<br />
can be sent directly to the member hotels.<br />
(Bad Ischl), www.ramsausport.com, www.live-high-train-low.com<br />
(Laufkompetenzzentren), www.laufarena.at (Bad Tatzmannsdorf)<br />
water.<br />
salzburger land<br />
Supported with grants from the European Fund for Regional Development (Intereg IIIA), from the<br />
Federal Ministry for the Economy and Employment and the Provinces of Salzburg and Tirol.<br />
Information & catalogue.<br />
SalzburgerLand Tourismus<br />
Tel. +43 (0)662/66 88-44<br />
katalog@alpine-gastgeber.com<br />
www.alpine-gastgeber.com<br />
* PAGES 38/39: “TREASURE-SEEKERS AND BUFFALO HUNTERS”<br />
www.habachklause.at (Lernbauernhof/Pinzgau), www.sporthotel-beck.at,<br />
www.urlaubsarena-wildkogel.at, www.smaragd.granat.at (Habachtal),<br />
www.obervellach.at, www.uttendorf.com, www.goestling-hochkar.at<br />
(Moorpfad „Leckermoor“), www.laurentius.at (Hexenhaus in Fiss)<br />
* PAGE 45: “JANGLING NERVES”<br />
www.soulcountry.tirol.at, www.abenteuerpark.at, www.cube-hotels.com<br />
23
24<br />
cycling.<br />
Muscle power<br />
Seeking sport and culture? Cycling in Austria gives the best of both worlds<br />
Cyclists take a<br />
cultural break at Lentos<br />
art gallery in Linz<br />
Faster than on foot, and yet much<br />
more peaceful than by car – a wonderful<br />
way to discover Austria is on two<br />
wheels. You will have time to appreciate<br />
the most varied landscapes, but also one<br />
cultural site after another – and never<br />
more so than on the sight-seeing cycle<br />
path along the Ringstraße in Vienna, also<br />
called the “Showcase of the Monarchy”.<br />
You can research your route in detail on<br />
the Internet, but impulsive cyclists prefer<br />
to get pedalling and let the surprises<br />
unfold, for example colourful birdlife nesting<br />
in the ring of reeds round Neusiedler See.<br />
The World Heritage cycle path round the<br />
lake goes through nature conservation<br />
areas and other idyllic spots, including<br />
some picturesque vineyards.<br />
You could also cycle from spa town<br />
to spa town, down to southern Styria,<br />
where you can happily stop for refreshment<br />
and something hearty in a wine<br />
tavern – you will have already pedalled off<br />
so many calories. In regard to pedalling:<br />
Even on cycle paths in the mountains you<br />
won’t have to work too hard.<br />
OÖ WERBUNG/HIMSL, OÖ TOURISMUS/WEISSENBRUNNER 1
ÖSTERREICH WERBUNG/DIEJUN, KÄRNTEN WERBUNG/GERDL, TV BAD RADKERSBURG<br />
1 The well-known Donauradweg<br />
opens up unforgettable vistas, here<br />
on the Schlögener Schlinge<br />
2 The cycle path goes straight past<br />
the Schloss Schönbühel in Wachau<br />
3 Less peaceful and more of an<br />
adrenalin rush is a descent on a<br />
mountain bike<br />
4 For young cyclists too there is<br />
much to see and be amazed by<br />
2 3<br />
The Tauern cycle path through Hohe<br />
Tauern National Park certainly runs past<br />
quite a few three-thousand-metre-peaks,<br />
but only rises about 200 m. One of the<br />
highlights of the tour is the Krimmler<br />
Waterfalls – the highest in Europe. The<br />
many delights of the landscape in<br />
Salzburgerland can also be discovered<br />
very effectively on a wide variety of day<br />
tours. If you are looking for a real<br />
challenge, try the numerous mountain<br />
bike routes in Austria: The “Kärnten-<br />
Seen-Biking” network has twelve stages<br />
through the most beautiful mountain<br />
regions in Carinthia, each one ending by<br />
a lake. Tirol’s mountains meanwhile offer<br />
4<br />
Pedal hard, then stop and stare<br />
* TWO RIVERS, A THOUSAND<br />
IMPRESSIONS. The Ennsradweg cycle<br />
path goes past National Parks, impressive<br />
mountains, romantic ravines and enchanting<br />
towns. The Innradweg also provides charming<br />
contrasts: wild mountain ranges and<br />
gently rolling hills, romantic fortresses and<br />
picturesque towns. www.radurlaub.com<br />
* MOZARTRADWEG. Starting from<br />
Mozart’s birthplace, Salzburg, this 450 km<br />
long cycle path leads past various sites<br />
associated with the life of the genius.<br />
www.mozartradweg.at<br />
* BODENSEE-RADWANDERWEG. A<br />
delightful trail that crosses frontiers, and<br />
links well with individual steamer passages.<br />
An important tip: Don’t forget your passport.<br />
www.bodensee-info.com<br />
* CYCLE WITHOUT BAGGAGE. Away with<br />
heavy panniers on your bicycle – you only<br />
need them when you reach your destination<br />
for the day. The finest cycle tours in Austria<br />
already provide their own luggage transfer.<br />
Further information at<br />
www.urlaubsanbieter.com<br />
* AN OVERVIEW OF ALL TOURS. You will<br />
find more cycle tours at www.austria.<br />
info/radfahren or www.radfahren.at<br />
They include special offers like cycling with<br />
professionals (the Tirol, Carinthia), or “Von<br />
Klosterpforte zu Klosterpforte”, travelling<br />
“from monastery to monastery”.<br />
mountain bike routes totalling over<br />
5,000 km. Two new freeriding trails have<br />
just been opened In the Tiroler Zugspitz<br />
arena, and in Sölden there is a new bike<br />
arena. Less demanding by far are cycle<br />
paths along rivers. On the Donauradweg<br />
you cycle along the Danube, through the<br />
romantic Wachau, where vineyards reach<br />
almost to the river bank. And the 365 km<br />
long Mur-Randwanderweg follows the<br />
River Mur from its origins in the Hohe<br />
Tauern down to Bad Radkersburg in<br />
the south of Styria. •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
25
26<br />
cycling.<br />
biking.<br />
burgenland<br />
Mörbisch on the Neusiedler See<br />
This cyclists’ village at Neusiedler See extends a warm invitation to<br />
discover its picturesque landscapes and unique flora and fauna by<br />
bicycle. Use our nearby frontier crossing point for a detour into Hungary, or<br />
cross the lake on one of the regular cycle ferry services.<br />
Let your soul be soothed and experience Mörbisch hospitality, writ large in<br />
this village of lakeside festivals. A walk through its famous alleyways, which<br />
are part of this Unesco World Heritage Site, bears witness to old customs<br />
and traditions.<br />
As wine grapes have been cultivated here for centuries, you should not miss<br />
the opportunity to convince yourself of the quality of excellent wines from<br />
Mörbisch’s vintners, who also produce the official wine for the Viennese<br />
Opera Ball. This is best done in one of the Mörbisch’s long-established wine<br />
cellars, in the Mörbisch Vinothek or in the many restaurants and taverns.<br />
Frittatensuppe. Frittatensuppe, a clear soup with strips of pancake, is a<br />
traditional Austrian national dish. Whether as a starter or main course – it is served<br />
in the same way in all the Provinces. It could also be called “Palatschinkensuppe”,<br />
Palatschinken being another term for a pancake, a further typical Austrian speciality.<br />
Bicycle hire:<br />
• Fahrradverleih Posch, A-7072 Mörbisch, Blumentalgasse 9,<br />
Tel. +43 (0)2685/82 42<br />
• Fahrradverleih Sonnenhof, A-7072 Mörbisch, Nussau 18,<br />
Tel. +43 (0)2685/609 73, Fax: -4<br />
sonnenhof-moerbisch@aon.at, www.sonnenhof-moerbisch.at<br />
Cycle ferry services in Mörbisch:<br />
• Drescher Lines, Tel. +43 (0)2685/88 20,<br />
Fax: +43 (0)2685/88 40-8,<br />
drescher.line@drescher.at, www.drescher.at<br />
Schiffahrt Weiss-Sommer:<br />
Tel. +43 (0)2685/83 24, Fax: +43 (0)2685/82 24<br />
weiss-sommer@aon.at, http://members.aon.at/weiss-sommer<br />
Information. Tourismusverband Mörbisch<br />
A-7072 Mörbisch, Hauptstrasse 23<br />
Tel. +43 (0)2685/84 30, Fax: -9<br />
tourismus@moerbisch.com<br />
www.moerbischamsee.at, www.moerbisch.com<br />
TOURISMUSVERBAND MÖRBISCH, ÖSTERREICH WERBUNG/LEHMANN
NATURARENA KÄRNTEN, SALZBURGER SEENLAND, ZILLERTAL TOURISMUS<br />
The pancake mixture is prepared only from the best, natural ingredients, such as flour,<br />
milk and eggs. A special extra is a pinch of nutmeg. Immediately after cooking in a hot pan,<br />
the pancakes are cut into strips or Frittaten, to be put into hot beef broth just before serving.<br />
Enjoy your meal.<br />
Biking pleasure without frontiers<br />
in Carinthia’s Natural Arena<br />
Carinthia’s Natural Arena,<br />
comprising Gailtal, Gitschtal<br />
and Lesachtal, the Weissensee<br />
and the Nassfeld-<br />
Hermagor-Pressegger See, is<br />
a mecca for all bikers. Mountain<br />
bikers find true happiness<br />
and a perfect challenge<br />
on more than 800 km of trails<br />
with 31 routes of varying<br />
difficulty, whilst the scenic family tour – the Karnische Radweg (90 km) –<br />
runs gently downhill along the Gail River from Kötschach-Mauthen to<br />
Villach. Guided tours, mountainbiking routes, bike transport by cable car<br />
and above all the “frontierless” biking enjoyment of riding into Italy are,<br />
along with the absolutely pure Pressegger See and Weissensee bathing<br />
lakes, some of the special features of Carinthia’s Natural Arena.<br />
Cycling delights in the<br />
Zillertal<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com/radundmountainbiken<br />
The Zillertal valley is one of the most varied bike<br />
destinations in the Alps, and so an ideal goal for all<br />
cycling enthusiasts. Over 800 km of mountain bike and cycle<br />
routes at between 500 and 3,400 m above sea-level invite<br />
one actively to experience the distinctive mountain panorama<br />
of the Zillertal with its 55 three-thousand-metre-peaks.<br />
When taking breaks, more than 130 lodges are available to<br />
enjoy the popular Zillertal natural produce. In the evening one<br />
can let oneself be spoilt in one of the numerous gourmet<br />
restaurants in the Valley.<br />
Bike facts:<br />
• 214 km blue routes / 274 km red routes /<br />
336 km black routes<br />
• 20 GPS bike tours with a total of about 30,000 m of<br />
altitude (with GPS hire)<br />
• regenerative fitness tours in combination with wellequipped<br />
bike transportation by the mountain track and<br />
cable railways, e.g. the Zillertalbahn<br />
• well-known alpine roads, ideal as a fitness test for<br />
racing cyclists<br />
• for families, the wide, sunny valley floor is available<br />
as a quiet cycle path<br />
cycling.<br />
biking.<br />
carinthia<br />
salzburger land<br />
tirol<br />
Undemanding, romantic cycling<br />
The Salzburger Seenland comprises twelve traditional, longestablished<br />
parishes, where customs and culture thrive. The four<br />
lakes of the Salzburger Seenland (Wallersee, Obertrumer See, Mattsee<br />
and Grabensee) provide beauty, clear and clean drinking water, and much<br />
more. The cyclists’ paradise almost on the doorstep of the<br />
festival city of Salzburg provides some 1,000 km of cycle paths,<br />
which are car-free or only lightly used. Lush green Alpine foothills<br />
delight the cyclist with their gentle slopes and warm, deep-blue lakes<br />
and circular cycle paths<br />
round our lakes are very<br />
popular with families.<br />
Salzburg’s meadows,<br />
forests, rivers and<br />
lakes provide the best<br />
ingredients for the<br />
region’s typical dishes.<br />
Let yourself be enchanted<br />
by Nature.<br />
Information & booking.<br />
Salzburger Seenland Tourismus GmbH<br />
Tel. +43 (0)6212/303 70-23<br />
Fax: +43 (0)6212/303 70-9<br />
info@salzburger-seenland.at<br />
www.salzburger-seenland.at<br />
Information & booking.<br />
Zillertal Tourismus GmbH<br />
A-6262 Schlitters, Zillertal, Bundesstrasse 27d<br />
Tel. +43 (0)5288/871 87<br />
Fax: +43 (0)5288/871 87-1<br />
info@zillertal.at, www.zillertal.at<br />
27
28<br />
running. nordic walking.<br />
1
BILDAGENTUR WALDHÄUSL/BEGSTEIGER, KÄRNTEN WERBUNG (2)<br />
That joyous feeling<br />
If you think the whole subject of endorphins is completely fictitious<br />
you’ve obviously never been in running shoes<br />
The beauty of running is that you need<br />
no previous experience. But even<br />
experienced runners should pace themselves.<br />
Anyone setting off too fast soon<br />
starts panting and risks missing the best<br />
part: the wonderful surroundings. On the<br />
Franziskusweg in the Tiroler Wildschönau<br />
one runs past splendid farms and rustic<br />
mountain lodges; imposing views in the<br />
Salzburger Alpincircus have caused many<br />
a runner to take an unscheduled break. In<br />
the Stodertal valley, you can try crosscountry<br />
running, which guarantees<br />
unique and varied experiences.<br />
Nordic walking sticks – an increasingly<br />
popular alternative – are available for<br />
anyone wishing to spare their joints.<br />
On the routes in and around Bad Ischl,<br />
it might interest you to know that you<br />
will be treading in the ancient footprints of<br />
Kaiser Franz and his Sisi, who spent<br />
many happy summers here. And the<br />
Kulmbergrunde circuit in Ramsau with its<br />
many woodland tracks and panoramic<br />
viewing points must surely be one of the<br />
most beautiful routes in the Province.<br />
Igls and Lans in the Tirol are the locations<br />
of centres of ‘running excellence’.<br />
Besides a network of routes 70 km long,<br />
visitors can obtain comprehensive advice<br />
on running and sports medicine care.<br />
And the Bad Tatzmannsdorf running and<br />
Nordic walking arena has mainly developed<br />
into an advertisement for Austria<br />
as a “running” country. This is not just<br />
because of the many seminars on running<br />
and Nordic walking, but also the network<br />
of routes covering a record 138 km of<br />
running tracks and 280 km of Nordic<br />
walking trails. The first step is in fact<br />
easier than you think: After just a couple<br />
of runs, as your own movements become<br />
more fluent, you will feel more strength<br />
with every breath. And sure enough you<br />
will finally experience one of those often<br />
quoted “joyous feelings”. •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
2 3<br />
1 When Nordic walking, one can<br />
enjoy the landscape<br />
2 Moving at a relaxed tempo on<br />
varied running routes<br />
3 There is always a nice spot to<br />
stretch and catch one’s breath<br />
With and without sticks<br />
* “ENJOYING RUNNING”.<br />
35 hotels in Lower Austria offer their guests<br />
beautifully maintained and signposted<br />
running trails, which start immediately in<br />
front of the hotel entrance.<br />
www.laufendgeniessen.at<br />
* GASTEIN EXERCISE ARENA.<br />
Tackle one of the eleven running and<br />
Nordic walking courses, then head for the<br />
spa – a wonderful relaxation. Tip: the<br />
panoramic tour on Schlossalm.<br />
www.gastein.com<br />
* MOUNTAIN AIR IN RAMSAU.<br />
The stimulating climate of Ramsau in Styria<br />
(1,200 m) is ideal for altitude training. 45<br />
trails really do provide running enthusiasts<br />
with all levels of difficulty.<br />
www.ramsausport.com<br />
* CROSS-COUNTRY RUNNING IN<br />
SEEFELD. The “running & Nordic walking<br />
arena” has 18 routes at three levels of<br />
difficulty, with a total length of 162 km.<br />
Extras: Sawdust running track and mountain<br />
section. www.seefeld.com<br />
29
30<br />
riding. golf. tennis.<br />
True evergreens<br />
Golf, riding and tennis are still some of the favourite sports<br />
A good match: Golf<br />
in the mountains<br />
No wonder that more and more<br />
holidaymakers enjoy life on the<br />
green – golf is the perfect opportunity<br />
to link the “experience of Nature” with<br />
sport and exercise. The special feature<br />
in Austria is the many golf courses in<br />
Alpine surroundings – on which you are<br />
astounded not just by your partner’s<br />
handicap, but also by the fantastic<br />
backdrop: Gastein Golf Club lies in the<br />
middle of the majestic Salzburg mountains<br />
and is one of the loveliest golf<br />
courses in the Alps. The 18-hole course<br />
in Brand in Vorarlberg with its terraced<br />
fairways also fits harmoniously into the<br />
surrounding nature reserve. In Zell am<br />
See you tee off on each of the five golf<br />
courses in front of the fascinating<br />
panorama of Pinzgau mountain.<br />
You can feel Nature even more<br />
intensely on horseback. You could<br />
enjoy a guided tour on Icelandic<br />
OÖ TOURISMUS/WEISSENBRUNNER, KÄRNTEN WERBUNG 1
SALZBURGER LAND TOURISMUS, OÖ TOURISMUS/ERBER (2), MASTERFILE<br />
ponies at the largest Icelandic stud in<br />
Europe, the Hausruckhof in<br />
Ampflwang.<br />
Youngsters love the riding adventure<br />
weeks in Styria’s Hohentauern: At<br />
Moscher sports centre they can try<br />
riding for the first time and improve<br />
their technique, whilst their parents<br />
enjoy some golf tuition. If you prefer a<br />
racquet you can choose from 17 tennis<br />
hotels with a total of 94 outdoor and<br />
55 indoor courts. More on this at<br />
www.tennisinfo.at •<br />
2 3<br />
4<br />
* MULTI-TENNIS AUSTRIA. 17 tennis hotels with a total of 94 outdoor courts and 55 indoor<br />
courts provide everything that a tennis fan could desire, as well as combinations with mountain<br />
biking, hiking, skiing, cross-country skiing, relaxation and pleasure. www.tennisinfo.at<br />
* GOLFPARK KLOPEINER SEE. Due to the mild climate, the golf season in Carinthia lasts into<br />
November on these spacious, gently rolling to hilly fairways (par 72). Less fit golfers value the wide<br />
and less closely cut fairways. www.klopeinersee.at<br />
* LANDHOTEL KLEEBAUER. Specialising in horse-riding, the Landhotel Kleebauer was developed<br />
from a 700 year old farm into a romantic and luxury hotel. It lies in 350,000 m2 of its own forests<br />
and meadows in Altenfelden in Upper Austria, and here not only riders but also golfers and tennis<br />
fans really feel at home www.kleebauer.at<br />
Holiday specialist: www.reitarena.at<br />
Three tips for three sports<br />
1 Teeing off by the Attersee: No finer<br />
place to hone one’s technique<br />
2 Golf at the foot of the Kitzsteinhorn<br />
with a view of the snow-capped peaks<br />
3 Riding adventures on Mühlviertler Alm<br />
4 Like cowboys: Relaxed in the saddle<br />
through the Waldviertel<br />
5 A new beginning: Tennis is slowly but<br />
surely coming back into fashion<br />
5<br />
31
32<br />
running.<br />
nordic walking.<br />
lower austria<br />
burgenland<br />
Xundwärts – the “towards health” running & exercise centre<br />
Information & booking.<br />
Xundheitswelt<br />
A-3970 Moorbad Harbach<br />
Tel. +43 (0)2858/52 55-1650<br />
Fax: -1605, info@xundheitswelt.at<br />
www.xundwaerts.at<br />
Kneipp-Kurhaus Marienkron<br />
The convent and spa are open to all those seeking peace, relaxation,<br />
spiritual awareness and recuperation. Very easily reached from<br />
Vienna, the Cistercian Abbey of Marienkron provides conference<br />
delegates with seven pleasant and modern seminar rooms and halls<br />
(for five to 150 people).<br />
Located in the middle of a park and right by the vineyards, guests<br />
enjoy the comfort and amenities of a 4-star spa (individual spa<br />
treatments are available, e.g. massages, sauna) and the peace and<br />
quiet of a convent. <br />
Information & booking.<br />
Kneipp-Kurhaus Marienkron<br />
A-7123 Mönchhof/Seewinkel<br />
Tel. +43 (0)2173/802 05-0, Fax: -40<br />
reservierung@marienkron.at<br />
www.marienkron.at<br />
Mohnnudeln – “Noodles with poppy seeds”. About 500 hectares of poppies are<br />
grown every year in the Waldviertel in Lower Austria, which equates to about half the<br />
poppy crop in the whole of Austria. Every year in early summer the poppies flower in a<br />
magnificent kaleidoscope of red, white, purple and pink. Besides this feast for the eyes,<br />
In one of the most modern running and sports centres in Europe<br />
the Xundheitswelt health world with its Xundwärts running and<br />
exercise centre provides a wide range of options – for beginners<br />
and professionals alike.<br />
Xundwärts guests have a comprehensive, professionally marked<br />
out network of trails totalling some 180 km – the Xundwärts routes –<br />
at their disposal at all three Xundheitswelt locations – Moorbad<br />
Harbach, Weitra and Groß Gerungs. They can also access three<br />
comprehensive Xundwärts fitness courses (exercise joy in the<br />
Motorik-Park © ), to learn and improve coordination abilities.<br />
The high-tech Xundwärts centre (analysis and training centre)<br />
provides programmes for learning and perfecting running and<br />
Nordic walking. The staff will draw up individual training schedules<br />
and nutritional medical programmes, to round off the holistic,<br />
sports medical care with Xundwärts-Med.<br />
Nordic walking – but in the “xundwärts” style<br />
3 days with half-board, the performance package “The right technique<br />
for optimum Nordic walking” (2 units with a Nordic walking instructor),<br />
use of the Xundwärts centre, the Xundwärts fitness course and the<br />
Xundwärts routes, heart-rate monitor and Nordic walking sticks for the<br />
duration of your stay, welcome Xund drink, use of the leisure facilities<br />
of the respective Xundheitswelt establishment. Bookable in all six<br />
Xundheitswelt establishments starting at €116.<br />
Knowing how things run<br />
CENTRES OF RUNNING<br />
EXCELLENCE. So that you<br />
don’t overdo the running, which<br />
means not overtaxing yourself or<br />
choosing a route that is beyond<br />
your own abilities, you can call<br />
on the services of an Austrian<br />
centre of running excellence.<br />
There, you will find details of a<br />
broad range of different running<br />
and Nordic walking routes<br />
together with all the necessary<br />
information. Amateurs, but<br />
also professionals, can bring<br />
themselves to the peak of fitness<br />
here. A centre of running excellence must satisfy various criteria to<br />
be allowed to use this title. Amongst other things, the network must<br />
comprise at least 70 km of running and Nordic walking routes. Moreover,<br />
there should be at least three routes per speed category, as well as<br />
special routes for beginners. There must also be circuit training guides,<br />
fitness courses and professional supervision. In Austria numerous<br />
running and Nordic walking routes at all degrees of difficulty are waiting<br />
to be tried out by running enthusiasts and Nordic walking fans.<br />
Information at www.austria.info<br />
XUNDHEITSWELT, KNEIPP-KURHAUS MARIENKRON, KÄRNTEN WERBUNG, NÖ WERBUNG/REINHARD MANDL
DER WIESENHOF, KÄRNTENS NATURARENA, VILLACH-WARMBAD/FAAKER SEE/OSSIACHER SEE INFORMATION<br />
here you can discover special culinary delicacies using poppy seeds: dumplings, pasta envelopes, gingerbread and<br />
strudel are enriched with this distinctive flavour. The most well-known speciality from the Waldviertel is, however,<br />
Mohnnudeln. This pasta is rolled by hand from succulent potato dough and then boiled. Shortly before serving,<br />
it is tossed in poppy seed and sugar, and then dusted with icing sugar. It is usually served with stewed fruit.<br />
Running paradise by the Achensee<br />
The Wiesenhof provides guests who are running enthusiasts with the ideal<br />
starting point for an exploration of the countryside. A network of 26 running<br />
routes at all levels of difficulty with a total length of almost 170 km guarantees<br />
variety. An ideal way to round this off is with pure relaxation in our “Karwendeltherme”<br />
health and spa area. In the restaurant we also demonstrate an<br />
awareness of regional produce and the needs of an athletic body: our kitchen<br />
team makes your stay a culinary pleasure. The Achenseelauf is a race which<br />
takes place at the beginning of September. The 23.2 km long course leads<br />
around the lake and is considered Austria’s loveliest panoramic run.<br />
Information & booking.<br />
Der Wiesenhof<br />
Familie Johannes Entner<br />
A-6213 Pertisau am Achensee<br />
Tel. +43 (0)5243/52 46, Fax: -48<br />
info@wiesenhof.at, www.wiesenhof.at<br />
running.<br />
nordic walking.<br />
tirol<br />
carinthia<br />
Carinthia’s Natural Arena –<br />
the natural fitness studio<br />
The five holiday regions of Gailtal, Gitschtal, Lesachtal, Weissensee and<br />
Nassfeld-Hermagor-Pressegger See really are an “outdoor fitness studio”:<br />
Whether running, Nordic walking, taking a pleasant stroll or a healthy hike,<br />
every form of exercise in the open air becomes a real pleasure. A new<br />
feature is the Nordic Fitness.Sports.Park by the Pressegger See, with its<br />
145 km of running and Nordic<br />
walking trails. The perfectly<br />
designed Aktiv Fitness Park on the<br />
Weissensee brings “Exercise into<br />
your Life” with its nine “healthy”<br />
hiking routes, twelve running fitness<br />
courses and nine Nordic walking<br />
trails of varying degrees of difficulty.<br />
Numerous other picturesque Nordic<br />
walking routes round off the range<br />
of activities in the region.<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com/wandern<br />
Villach-Warmbad •<br />
Faaker See • Ossiacher See<br />
Summer, sun, southern flair, sport – these themes highlight what<br />
active holiday-makers expect from the “loveliest time of the year”.<br />
And they really can expect to find it all in the Villach-Warmbad • Faaker<br />
See • Ossiacher See region. Here, in Southern Austria, known for its<br />
joie de vivre, one is also close to the heartbeat of Nature, by the gentle<br />
shores of crystal-clear lakes and yet just a stone’s throw away from<br />
vibrant living.<br />
Keep on walking<br />
Of course, all kinds of water sports can be enjoyed by the Faaker See<br />
and Ossiacher See. But because even the most ardent swimmers<br />
occasionally want to exercise in the fresh air, Nordic Fitness Sports <br />
parks with fantastic running and Nordic walking courses of varying<br />
length and difficulty have been created round both lakes. For runners<br />
and Nordic walkers who want to go further afield, the Gerlitzen<br />
mountains (up to 1,440 m) provide a Nordic walking trail marked<br />
by checkpoints and with three degrees of difficulty.<br />
Information & booking. Villach-Warmbad /<br />
Faaker See / Ossiacher See Information<br />
A-9523 Villach-Landskron, Töbringer Strasse 1<br />
Tel. +43 (0)4242/420 00-0, Fax: -42<br />
office@vi-fa-os.at<br />
www.da-lacht-das-herz.at<br />
33
34<br />
running.<br />
nordic walking.<br />
styria<br />
Rogner Bad Blumau<br />
Dive into the colours of the rainbow. Rogner Bad<br />
Blumau is a voyage of discovery. It is the departure<br />
into a fairy tale world, in which everything flows. The<br />
gentle Melchior thermal spring and the unique Vulkania<br />
medicinal spring.<br />
Vulkania – a water like silk …<br />
… unadulterated, powerful, volcanic in origin – under a<br />
clear sky. Warm and soft, captured in a lake with music.<br />
Time for two …<br />
… experience life with all your senses. In stylish rooms –<br />
if desired, without a television – in magic oases of peace,<br />
hidden away under small bridges and trees of life.<br />
Points of contact …<br />
… unique combinations of the most varied therapies,<br />
massages and beauty treatments – chosen especially<br />
for you in personal consultation with the spa assistant<br />
of your choice.<br />
Information & catalogue.<br />
Rogner Bad Blumau<br />
A-8283 Bad Blumau 100<br />
Tel. +43 (0)3383/51 00-0<br />
spa.blumau@rogner.com<br />
www.blumau.com<br />
Healthy oils. Plant oils are particularly healthy, as they contain no cholesterol<br />
but have plenty of unsaturated fatty acids. The latter are the so-called “good” fats.<br />
Plant oils include two of the traditional edible oils from Austria: Styrian pumpkin<br />
seed oil, called “seed oil” for short, and grape seed oil from the Burgenland.<br />
ROGNER BAD BLUMAU, BERGHOFER ÖL- UND GETREIDEMÜHLE
INSELHOTEL FAAKERSEE, THERMENRESORT WARMBAD-VILLACH, THERMENPARADIES DER KARAWANKENHOF<br />
Seed oil, because of its special colour, is also known as “green gold”. It tastes best as a dressing for salads,<br />
but it is also frequently used as a decoration for soups. The elixir of health from the Burgenland, grape seed<br />
oil, is obtained from the seeds of wine grapes, and likewise provides refinement to many a dish.<br />
Most recently it has also been used as a health supplement and in beauty treatments.<br />
Warmbad-Villach spa resort<br />
The source of a healthy life. Located close to the Italian border, this spa resort offers the<br />
greatest variety in Austria: It aims to give the best in holidaying, sport and health. It is both a<br />
health hotel with tradition and style – the Warmbaderhof****, and a sport-themed spa paradise<br />
and family hotel – the Karawankenhof**** with direct access to the thermal spa and activities<br />
such as tennis, Nordic walking, golf and much more. The hotels in the Warmbad-Villach resort<br />
are Golfland-Carinthia Partners, and so also offer reduced green fees. The offers can be<br />
combined as you wish, to create an individual holiday experience for every guest.<br />
Details of the hotels are on page 40, and in the well-being catalogue on page 21.<br />
Taster days in the Warmbaderhof****<br />
For first-timers: <strong>Active</strong> idleness – feel-good and enjoy. Allow yourself a couple of days to<br />
unwind. Two nights with half-board • “<strong>Active</strong> Awakening” • health centre with indoor and<br />
outdoor pool, sauna world, whirlpool, and much more, €168 per person/stay,<br />
1 additional night €84 per person<br />
Thermal spa weekday offers at the Karawankenhof****<br />
3 nights including half-board and use of all the hotel’s facilities.<br />
Valid from 4.1.–21.3. and 24.3. to 11.7.<strong>2008</strong> starting at €198 per person/ stay.<br />
Valid between Sunday and Friday, last departure Friday.<br />
Information & booking.<br />
ThermenResort Warmbad-Villach<br />
A-9504 Warmbad-Villach<br />
Tel. +43 (0)4242/30 01-10,<br />
Fax: -1309, therme@warmbad.at<br />
www.warmbad.at<br />
Ready for island life?<br />
Then you are absolutely in the right place with Inselhotel Faakersee. Our own<br />
motorboat brings you to the island hotel, where the crew of the 4-star hotel<br />
make you very welcome. Live out your holiday dream on 80,000 m2 of land in<br />
the middle of the lake, surrounded by Nature and tranquility.<br />
Open our treasure chest with its Carinthian hospitality, comfortable rooms,<br />
unspoilt Nature and a fantastic view of the Karawanken mountains. Savour a<br />
delicious combination of international and regional cuisine.<br />
Go fishing, surfing or sailing. Enjoy the idyllic peace on the tennis court or visit<br />
one of twelve centrally located golf courses.<br />
Sweat “like the Finns” in our sauna. Dive into and swim in the Faakersee.<br />
Our traditional bathhouse awaits you.<br />
The Inselhotel Faakersee is a unique location for your seminars, conferences,<br />
workshops or your company’s incentive trip.<br />
You can even get married on the island and make your wedding<br />
dreams a reality.<br />
riding.<br />
golf.<br />
tennis.<br />
carinthia<br />
Information & booking.<br />
Inselhotel Faakersee****<br />
A-9583 Faak am See<br />
Tel. +43 (0)4254/21 45<br />
Fax: +43 (0)4254/21 36 77<br />
info@inselhotel.at, www.inselhotel.at<br />
35
w w w . b a d w a l t e r s d o r f . c o m<br />
Spa region<br />
Bad Waltersdorf<br />
Auffen-Großhart • Sebersdorf • St. Magdalena<br />
Feel life<br />
Keep busy and choose from numerous leisure and sports offers from the<br />
Bad Waltersdorf thermal spa region: golf, hiking, tennis, Nordic walking,<br />
running or cycling.<br />
Be active and recuperate<br />
The Bad Waltersdorf leisure park with its 8 well-maintained outdoor tennis<br />
courts, 4 indoor courts and squash courts ensures that everyone can have a<br />
game. Well signposted cycle and hiking trails and first-class Nordic walking and<br />
running routes get your body in gear. Finally, enjoy the beneficial and curative<br />
thermal springs in the region.<br />
Inquiries: Infobüro Bad Waltersdorf, A-8271 Bad Waltersdorf,<br />
Hauptplatz 90, Tel: +43 (0) 3333/3150, Fax: -15,<br />
info@badwaltersdorf.com, www.badwaltersdorf.com<br />
Bad Waltersdorf gift vouchers: Simple and easy to<br />
order at www.badwaltersdorf.com<br />
Hotel & Spa Der Steirerhof***** Bad Waltersdorf<br />
A-8271 Bad Waltersdorf, Tel: +43 (0)3333 / 3211-0<br />
Fax: -444, reservierung@dersteirerhof.at, www.dersteirerhof.at<br />
Exercise & well-being<br />
at the Hotel & Spa Der Steirerhof***** Bad Waltersdorf<br />
A feel-good holiday at the Steirerhof is a relaxing pleasure in any weather. Dive into<br />
the water world of the Steirerhof with its six pools, and learn new forms of exercise<br />
in our activity programme. The Vitality & Spa Department for massages, baths,<br />
wraps, packs and the Health Department with its spa doctor, physiotherapists and<br />
sports scientists are the ideal partners in all things health- and exercise-related.<br />
The daily activity programme with Pilates, five Tibetan treatments, Qui Gong,<br />
Tai-Chi, Nordic walking and much more, plus our outdoor tennis courts, bicycles<br />
for hire and a modern fitness arena with an<br />
indoor and outdoor section round off our hotel’s<br />
comprehensive offer. NEW: 25% green fee<br />
reduction at the 18-hole Bad Waltersdorf golf<br />
course, and many other top advantages for<br />
Steirerhof guests.<br />
“Steirerhof golf pleasure”<br />
3 nights including well-being half-board,<br />
all Steirerhof luxury services and two green<br />
fees at the Bad Waltersdorf<br />
golf course.<br />
Per person starting at €396<br />
Wellness and golf<br />
One of the most beautiful courses in Styria has just recently opened up its fairways<br />
with a new 18-hole golf course (par 72). Take the opportunity to play golf on the only<br />
course in Styria equipped with Feng Shui power points! Under the slogan “Hole out<br />
and dive in”, the pleasures of golf and thermal baths ideally combine in the Bad<br />
Waltersdorf thermal spa region. The new course provides perfect conditions for both<br />
beginners and advanced golfers with a low handicap. Take part in our golf classes<br />
– certificates for general play and tournaments – under the direction of golf<br />
professional Sandra Fischer. “Golf and thermal baths” in Bad Waltersdorf are a<br />
fascinating combination – and will also leave you feeling great.<br />
Golf tasters for two<br />
3 days/ 2 nights in a luxurious double room in a 4-star guest house with a<br />
magnificent breakfast buffet, 1 day admission each to Bad Waltersdorf thermal<br />
baths, together with 1 golf partners’ taster lesson –<br />
Price for two persons in a double room €180<br />
More from the Infobüro Bad Waltersdorf. Tel: +43 (0)3333 / 3150, Fax: DW-15,<br />
info@badwaltersdorf.com, www.badwaltersdorf.com<br />
Hotel Thermenhof Paierl**** Superior<br />
A-8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, Tel: +43 (0)3333 / 2801-0<br />
Fax: -400, well-in@thermenhof.at, www.thermenhof.at<br />
Golf-Wellness-Pleasure in the Hotel **** Superior Thermenhof Paierl<br />
The Thermenhof Paierl spa hotel lies in the middle of Styria’s magnificent thermal<br />
springs region. With us you will experience the feeling of being at one with yourself.<br />
In the hotel’s own spa and sauna world with 3 thermal pools, year-round outdoor<br />
swimming pool, Styrian sweat room, Aqua Relax room, mineral steam room, ice<br />
fountain, unique showers and much more, and all just for you as a hotel guest.<br />
Let yourself be spoilt in the “Realm of the Senses”, our centre for massages and<br />
cosmetic treatments. We spoil you in our hotel restaurant with culinary delicacies<br />
throughout the day. As a partner hotel we give you a 25% reduction on the<br />
green fees at Bad Waltersdorf golf course.<br />
More at www.thermenhof.at<br />
The Paierl Family and the Thermenhof team<br />
wish you “A good game”.<br />
“Short game”<br />
3 nights including Wellness full-board = all<br />
inclusive, daily activity programme,<br />
1 relaxation-energy massage, 2 green fees<br />
at the Bad Waltersdorf golf course<br />
Per person in a double room starting at €407
ARABELLA SHERATON HOTEL JAGDHOF, REITERHOF BERGGUT GAICHT, OÖ TOURISMUS/ERBER, KÄRNTEN WERBUNG; SALZBURGER LAND TOURISMUS<br />
Salzburger Nockerln. Salzburger Nockerln dumplings are, along with Mozartkugeln<br />
(chocolate truffles), the most well-known sweet from Salzburg. This gorgeous treat is made from<br />
beaten egg yolks and sugar, into which egg white stiffened with flour or cornflour has been added,<br />
then baked golden brown in the oven. With a sprinkling of icing sugar it is simply delicious.<br />
ArabellaSheraton<br />
Hotel Jagdhof<br />
Welcome to the Salzburger Land, welcome to the Fuschlsee.<br />
Our hotel in the heart of the Salzkammergut golf region has its own<br />
9-hole golf course and additional 18-hole golf courses nearby. Only twenty<br />
minutes away from Mozart’s city of Salzburg, above legendary Schloss<br />
Fuschl castle and Fuschlsee lake. A location created to revitalise you –<br />
with hikes, guided Nordic<br />
walking tours or mountain<br />
biking on one of many different<br />
trails. The fascination<br />
of golf has not passed us by<br />
either. Guests from our hotel<br />
receive a 50% reduction on<br />
the green fee at our own<br />
GC-Fuschl golf course, and<br />
30% at the Arabella championship<br />
golf course.<br />
Info & booking. ArabellaSheraton Hotel Jagdhof<br />
A-5322 Hof bei Salzburg, Schloss-Strasse 1<br />
Tel. +43 (0)6229/23 72-0, Fax: -2531<br />
jagdhof.fuschl@arabellastarwood.com<br />
www.starwoodhotels.com/austria<br />
www.sheraton.com/jagdhof<br />
Simply learning to ride<br />
RIDING AT THE TOLT.<br />
Happiness on this earth is found<br />
on horseback. For beginners,<br />
riding happiness is above all<br />
astride an Icelandic pony.<br />
Because these relatively small<br />
horses from the northern<br />
regions are ideal for learners.<br />
They are very robust and suitable<br />
for cross-country work, do<br />
not shy away from water or<br />
deep snow and are also not as<br />
easily startled as many breeding<br />
stock. They are patient partners<br />
for a first ride in the open countryside.<br />
The special feature of Nordic ponies is however that they have<br />
two further gaits besides the three normal walk, trot and gallop: the tolt<br />
and the canter. The tolt is a faster form of walk, similar to the trot, but<br />
very easy to sit to. This means than after just a few lessons you can<br />
ride faster and sit more securely in the saddle. Many equestrian<br />
centres in Austria know well the advantages of small horses, and offer<br />
riding on Icelandic ponies. More information concerning equestrian<br />
centres and holiday offers involving riding at www.reitarena.at?<br />
riding.<br />
golf.<br />
tennis.<br />
salzburger land/vorarlberg<br />
Berggut Gaicht equestrian centre<br />
ANature and leisure adventure of a special kind awaits you at the Berggut<br />
Gaicht, on a plateau on the east side of the Tannheim Tal valley. We<br />
provide childcare as well as instruction for beginners and advanced riders on<br />
Icelandic ponies and larger horses. Children are welcome to help out on the<br />
farm or ride in the tractors. Children’s riding holidays with/without overnight<br />
stays are very popular. Our holiday apartments and the holiday house offer<br />
modern, cosy and comfortable living.<br />
Information & booking.<br />
Reiterhof Berggut Gaicht GmbH<br />
A-6672 Nesselwängle, Gaicht 17<br />
Tel. +43 (0)5675/81 82, Fax: -14<br />
info@berggut-gaicht.at<br />
www.berggut-gaicht.at<br />
Golf professionals of the future<br />
GOLF IS CHILD’S PLAY. Austria is now one of the top golf destinations<br />
in Europe. Every province attracts holidaymakers with unique courses<br />
in the most beautiful countryside, as well as with special offers for the<br />
old, and most recently for the young as well. The earlier one begins to<br />
swing a club, the better. Could you play like Tiger Woods? With a bit of<br />
practice, perhaps. Specially trained instructors and instructresses show<br />
interested young talent how it is done on more and more Austrian golf<br />
courses. There are even children’s golf schools and initiation for the<br />
next generation into the sport of golf is made extra attractive in special<br />
children’s golf camps. Besides learning the sporting skills and<br />
necessary tricks, instruction is also given in golf etiquette.<br />
www.golfinfo.at oder www.golf.at<br />
37
38<br />
holidays with children.<br />
Treasure-seekers<br />
and buffalo hunters<br />
We have come up with all sorts of ideas for children<br />
ZOOM Museum in<br />
Vienna in bad weather<br />
Providing babies’ bottles and<br />
child seats is no longer enough:<br />
Austria’s hoteliers strive to provide the<br />
equipment and ideas to give parents<br />
and children a fabulous holiday. The<br />
most exciting adventures still take place<br />
in the countryside or on the farm.<br />
At the hands-on farm in Pinzgau near<br />
Salzburg, children can milk cows and<br />
ride ponies or get to know rabbits and<br />
goats in the pets’ corner. At Sporthotel<br />
Beck in Vorarlberg the “young farmers”<br />
help in the stables, feed the animals or<br />
even experience with some joy how a<br />
calf comes into the world. In Wildkogel<br />
holiday arena an adventure day on the<br />
farm is combined with exciting hikes<br />
under the leadership of an experienced<br />
National Park ranger. The mini-trappers<br />
discover interesting aspects of the<br />
natural world, and hunt for legendary<br />
treasure. Treasure hunts are one of the<br />
most popular activities for children – in<br />
the Habachtal near Salzburg they seek<br />
emeralds, whilst in Obervellach in<br />
Carinthia they tirelessly pan for gold.<br />
What a thrill if a tiny nugget of gold is<br />
actually caught in the sieve. One of the<br />
best “playgrounds” for children is water.<br />
The Uttendorfer bathing lake in the<br />
NTG/MIKE RANZ, ZOOM KINDERMUSEUM 1
SALZBURGER LAND TOURISMUS, TOURISMUSVERBAND RAMSAU AM DACHSTEIN, OÖ TOURISMUS/WEISSENBRUNNER<br />
Salzburger Land entrances wide-eyed<br />
children, with its floating iceberg for<br />
climbing and a pirate ship. A hike<br />
through the Leckermoor in Lower Austria<br />
is a fascinating biology field trip. The<br />
bravest youngsters even dare to take<br />
part in magic: The witch’s house in Fiss<br />
in the Tirol stands spookily on its roof.<br />
How it has come to this can be<br />
explained by solving all sorts of puzzles<br />
along the “witch’s trail”. A treat for many<br />
parents on the other hand: their tiny<br />
tearaways quickly become little dormice<br />
in the evening – something to do with<br />
fresh air and too much fun. •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
2<br />
3<br />
1 Headlong into pleasure, because<br />
boredom is not an option<br />
2 Open countryside remains the best<br />
playground<br />
3 Exploring the area in Gmunden on<br />
Traunsee by bicycle<br />
4 The climbing professionals of<br />
tomorrow in Ramsau on Dachstein<br />
Plenty of fun for younger guests…<br />
* BUFFALO & LIPIZZANERS: Reiter’s Burgenland Resort in Bad Tatzmannsdorf with Kasimir the<br />
water buffalo and riding fun on Lipizzaner horses. www.reitersburgenlandresort.at<br />
* TOBOGGANING IN SUMMER: Summer toboggan runs are fun for the whole family, especially<br />
the spectacular Arena Coaster in the Zillertal in Tirol. www.zillertalarena.at<br />
* FAMILY BIKE TOUR ALONG THE DANUBE: Short stages by bike and supplementary<br />
passages by boat make a family holiday on two wheels unforgettable for every age group.<br />
www.radurlaub.com<br />
* CHILDREN’S OLYMPIAD & KASERASI RALLY: The weekly children’s Olympiad with<br />
“Kaserasi Rally” goes from Red Indian festival to mountain pasture adventure trail, from flume to<br />
geology park, with its remains from the Ice Age. www.salzburger-saalachtal.at<br />
* YOUTH CAMP IN THE HOHE TAUERN NATIONAL PARK: Besides adventure activities like<br />
panning for gold, tracking or catching fish, children get to know the animal and plant world of the<br />
Hohe Tauern. ww.hohetauern.at<br />
* ZILLERTAL ALPINE DAIRY. First experience the production processes for milk and cheese,<br />
then sample the delicious produce. www.sennerei-zillertal.at<br />
4<br />
39
40<br />
holiday with<br />
children.<br />
carinthia<br />
The Karawankenhof**** Thermal Spa Paradise<br />
Thermal spa weekend: 2 nights including<br />
half-board and use of all our hotel’s own facilities<br />
starting at €132 per person/stay. Valid from<br />
11.01.–17.03., 28.03.–07.07. and 05.09.–<br />
29.09.<strong>2008</strong> (arrival only on Friday and Saturday)<br />
Children’s summer round<br />
the Millstätter See<br />
The “Black Pearl” with its terrifying skull and crossbones<br />
at the masthead sets sail on Millstätter See bound for the<br />
southern shore. On board: Captain Barbossa and his young<br />
pirates – suitably equipped with eye patches, bandannas and<br />
telescopes. They seek long lost buried treasure, which is<br />
hidden near notorious Laggerbucht bay. Up hill and down dale,<br />
treasure map in hand, past all kinds of clues, the trail leads<br />
to the secret hiding place.<br />
Less demanding, but no less exciting, is a trip to Millstätter<br />
Alpine summer pasture: On the short ramble to Alexanderhütte,<br />
kids discover the world of the pasture’s animals and plants.<br />
A planned rest stop allows for story-time and a snack on the<br />
Alpine meadow, followed by a child-orientated guided visit to<br />
a dairy. After enjoying a barbecue round the camp fire, the<br />
afternoon is rounded off with games, fun and music on the<br />
Millstätter Alpe.<br />
Info & booking. Infocenter Millstätter See<br />
A-9871 Seeboden<br />
Thomas-Morgenstern-Platz 1<br />
Tel. +43 (0)4766/37 00-0<br />
info@millstaettersee.at<br />
www.millstaettersee.at<br />
Fish from local waters. It is guaranteed that the fish here are in good<br />
condition, because the water in most of the Austrian lakes and rivers is not only pure,<br />
but of drinking water quality. So it is no wonder that many different sorts of fish<br />
flourish. The carp population, for example, first brought by the Romans from Asia to<br />
In the relaxed atmosphere created by our specialists<br />
in family care, both parents and children feel at home.<br />
Everyone can follow their preferred pursuits whilst still<br />
enjoying a holiday with the whole family.<br />
Children can fulfil their dreams while the parents<br />
have their freedom. Let your children play in the water<br />
all day and watch them from the sun terrace or – while<br />
your children are in safe hands at the miniclub – enjoy a<br />
sauna, jacuzzi or steam bath in peace. And in the Fitness<br />
Section we provide you with a different kind of activity<br />
programme: from Nordic walking and aerobics with<br />
spinal column training, to an introduction to competitive<br />
sport. Find your own balance between action and<br />
relaxation.<br />
Week-long offer at the Karawankenhof****<br />
7 nights with half-board per person/week starting at<br />
€483, children up to 6 years old free of charge<br />
Information & booking.<br />
Thermenparadies „Der Karawankenhof****“<br />
Tel. +43 (0)4242/30 01-10<br />
Fax: +43 (0)4242/30 02-2061<br />
hotel-reservierung@warmbad.at<br />
www.warmbad.at<br />
MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS/STEVE.HAIDER.COM ARCHIV: MTG (2), THERMENPARADIES „DER KARAWANKENHOF“, AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT/RASTL
DIE KINDERHOTELS EUROPA<br />
Europe, is increasing today particularly in the Waldviertel region, the Burgenland and Styria. Tasty trout<br />
and delicious charr can also be found in many lakes in Carinthia. The most recent breed of fish comes from<br />
Lower Austria and is called “Alpine salmon”. This survives entirely without salt water and lives in streams,<br />
but has as much healthy omega-3 fatty acids as its salt-water relative.<br />
Luxury packages for pleasure-seekers both young and old<br />
Discover the secrets of children’s hotels with their special,<br />
individually tailored luxury packages for the whole family.<br />
We do not set trends, we live them. And so do our guests young and old. So<br />
now we offer special luxury packages, designed to cater not just for the<br />
wellness of parents, but for their kids too.<br />
Family in balance. Balancing releases energies. For expectant mothers<br />
and fathers, unborn children and kids. Holistic relaxation is the holiday<br />
motto. In the Family Balance Centre with its flotation pool and unique Blue<br />
Box with deep relaxation loungers. Rounded off with gentle massages for<br />
expectant mothers, soothing peelings and relaxing baths.<br />
Wellness soon becomes a way of life. Children learn quickly what is<br />
good for them. “Mummy, I’m having a peeling!”. Could only be heard by<br />
parents in the only beauty and wellness centre for kids in the world. The<br />
stresses of school are simply massaged away in pleasant surroundings<br />
with aroma and sound therapy, massages and treatments. Children learn<br />
about themselves and their bodies, how to look after themselves, eat<br />
properly and be good to one another.<br />
Baby massages. Babies love massage and Ayurveda, the Indian medicine<br />
over 3,000 years old. Under the direction of specially trained specialists,<br />
mothers learn the secrets of baby-Ayurveda.<br />
Decide for yourself what really stimulates your body, mind and soul.<br />
Choose a personal wellness package in your favourite Kinderhotel.<br />
Achieve balance, joie de vivre and harmony<br />
for the whole family.<br />
Info & catalogue. Die Kinderhotels Europa<br />
A-9580 Villach/Drobollach, Seeblickstrasse 49a<br />
Tel. +43 (0)4254/44 11<br />
Fax: +43 (0)4254/45 55<br />
office@kinderhotels.com<br />
www.kinderhotels.com<br />
holidays with<br />
children.<br />
the kinderhotels<br />
41
42<br />
holidays with<br />
children.<br />
carinthia<br />
vorarlberg<br />
styria<br />
Carinthia’s Natural Arena – A<br />
holiday paradise for young and old<br />
Carinthia’s Natural Arena, with its Pressegger See and Weissensee<br />
bathing lakes of drinking water quality, was just made for an actionpacked<br />
family holiday. Of the 52 Alpine adventure programmes, many<br />
are specially targeted at<br />
families – such as Carinthia’s<br />
No.1 adventure park on the<br />
Pressegger See, children’s<br />
climbing, riding, gypsy coach<br />
rides, the “Pendolino” summer<br />
toboggan run, pirate and<br />
Viking rafting, family<br />
canyoning.<br />
And at the fairy tale camp in<br />
the Lesachtal all the family<br />
can go prospecting for gold<br />
and precious stones.<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com<br />
Käsknöpfle. Käsknöpfle, homemade cheese dumplings also called Kässpätzle,<br />
are considered the Vorarlberg national dish. Hardly any other dish in the Province is<br />
as popular as this is. In the good old days, Käsknöpfle were just a simple meal, but<br />
now they are considered a speciality. Making Knöpfle is a science all of its own.<br />
The extraordinary holiday<br />
hotel for three generations<br />
• 4 stars • 5 roses<br />
(awarded by our guests<br />
for professional service,<br />
warm and personal hospitality<br />
and atmosphere)<br />
• 6 country-style<br />
houses/chalets with<br />
elegantly appointed<br />
rooms/suites of truly<br />
extravagant proportions<br />
• 77 Rosenhof inclusives<br />
such as wellness, fitness,<br />
beauty, mountain activity programme, Bartlis the Dwarf’s Realm, childcare<br />
from 3–13 years old, Rosenhof Tischlein-Deck-Dich buffet • a thousand<br />
thoughtful extras • and numerous ways to spend magnificent days on<br />
holiday against the natural backdrop of the Kleinwalsertal valley.<br />
Kinderhotel Appelhof<br />
Children’s Hotel<br />
Information & booking.<br />
Der Kleinwalsertaler Rosenhof<br />
Familie Hugger, A-6993 Mittelberg<br />
Tel. +43 (0)5517/51 94<br />
Fax: +43 (0)5517/65 85 40<br />
info@rosenhof.com, www.rosenhof.com<br />
Where adults do things for youngsters, and kids look after their parents.<br />
In spring and summer the green meadows invite children to play games,<br />
rush around and have fun. Action kids look forward to mountain climbing or<br />
camp-fires. Calmer kids enjoy the children’s wellness programme or try their<br />
hands at glass painting in the creative workshop. Toddlers just love the “Appelwurm”<br />
programme in the children’s club. A good atmosphere , sun and relaxation<br />
make a summer holiday at the Appelhof unforgettable. In winter there is real<br />
pleasure in the snow – whether in the Snowpark Niederalpl ski area (approx.<br />
10 km), on the cross-country ski run and the ice rink in front of the hotel, or in<br />
the tiny tots ski school and on the toboggan run in the hotel grounds.<br />
Your stay includes<br />
• breakfast, midday and evening buffet, drinks • pool complex and wellness<br />
section • fairy tale castle, indoor play area, bouncy castle, children’s club with<br />
baby and child care, entertainment programme<br />
• sports centre, keep fit programme for adults • Degi’s adventure school for<br />
adults and children from 7 years old • model car racing centre,<br />
pony riding, pets’ corner, and much more<br />
Info & booking.<br />
Kinderhotel Appelhof<br />
A-8693 Mürzsteg 4<br />
Tel. +43 (0)3859/22 23<br />
reception@appelhof.at<br />
www.appelhof.at<br />
KÄRNTENS NATURARENA, DER KLEINWALSERTALER ROSENHOF, KINDERHOTEL APPELHOF, ÖSTERREICH WERBUNG/NIEDERSTRASSER A.
MONTAFON TOURISMUS<br />
The main ingredient consists of a dough prepared from flour, salt, egg and water. The semi-set dough<br />
is sliced into “Knöpfle” and simmered until they rise to the surface. The most important feature is the<br />
local cheese, such as full-flavoured Rasskäse, Surakäse curd cheese or Vorarlberg Bergkäse<br />
mountain cheese, which are sprinkled to taste on the Knöpfle before serving.<br />
Montafon Activity Park in<br />
Schruns-Tschagguns<br />
Vorarlberg’s largest sports and leisure park<br />
One in six Montafon guests stays in an Aktivpark partner hotel and<br />
so can enjoy a “club holiday” in Montafon. Children’s entertainment<br />
programmes, open-air swimming pool free of charge, minigolf, guided<br />
mountain bike tours, etc – carefree family holidays for young and old with<br />
no extra costs. All information at www.aktivpark-montafon.at<br />
Information & booking.<br />
Montafon Tourismus<br />
A-6780 Schruns, Montafoner Strasse 21<br />
Tel. +43 (0)5556/722 53-0<br />
Fax: +43 (0)5556/748 56<br />
info@montafon.at, www.montafon.at<br />
Montafon …<br />
… lies in the south of Vorarlberg, and stretches as far as Piz Buin,<br />
which, at 3,312 m, is the highest mountain in the region. The popular<br />
and scenic Silvretta High Alpine Road connects Montafon to the<br />
Province of Tirol.<br />
Over 500 km of marked hiking trails lead to the peaks of the Rätikon,<br />
Silvretta and Verwall mountain ranges, as well as to some unique opportunities<br />
for climbing. In addition, there are 860 km of mountain bike routes,<br />
five open-air swimming pools, two indoor tennis courts and several outdoor<br />
courts, as well as two 9-hole golf courses. Montafon Activity Park and the<br />
Family Fun Club provide attractive leisure programmes for the whole family.<br />
The MONTAFON-Silvretta-CARD enables holders to enjoy unrestricted use of<br />
numerous services, like travel on cable cars and chairlifts, public outdoor and<br />
indoor swimming pools, entrance to museums, as well as public transport,<br />
and much more. Detailed information is available at www.montafon.at<br />
Gargellen Family Fun Club<br />
Information & booking.<br />
Family Fun Club Gargellen<br />
www.gargellen.at<br />
oder im<br />
Tourismusbüro Gargellen<br />
Tel. +43 (0)5557/63 03<br />
holidays with<br />
children.<br />
vorarlberg<br />
Unique in Montafon. • Free for guests’ children staying in Gargellen<br />
• Games, fun and action with entertainers and mountain guides • Via Ferrata,<br />
rock climbing practice area and indoor climbing centre • “Fun Forest” high<br />
ropes course with balance training, aerial runway, and much more<br />
• Barbecue by the camp fire • All information at www.gargellen.at<br />
Information & booking.<br />
Aktivpark Montafon<br />
www.aktivpark-montafon.at<br />
oder im<br />
Tourismusbüro Schruns-Tschagguns<br />
Tel. +43 (0)5556/721 66-0<br />
43
44<br />
holidays with<br />
children.<br />
tirol<br />
Hotel Kaiser in the Tirol<br />
Family magic: “Have fun discovering Nature” – under this motto we<br />
provide children and grown-ups with a great range of activities: guided<br />
hikes, hiking at dawn, mountain bike tours, high ropes, rock climbing<br />
practice area, climbing wall, and much more. The Kaiser Kids Club<br />
keeps our youngest visitors (from four years old) amused with fun<br />
and entertainment.<br />
Aktiv & Vital: Take this opportunity to test the extensive hydrotherapy<br />
programme at the No. 1 “Kneipp” village in the Tirol, Scheffau on the<br />
Wilder Kaiser mountain. Exercise, fitness, healthy and balanced nutrition<br />
– with us you will be introduced to the world of kneipp and given useful tips<br />
for use at home. With Aktiv & Vital, the emphasis is not on performance and<br />
speed, rather on sensible, sustainable exercise, tailored to you.<br />
Food and drink: Summer ALL INCLUSIVE package, with an extensive<br />
breakfast buffet, midday snack, coffee and cakes at teatime, and in the<br />
evening various themed buffets, a variety of alcohol-free drinks, still and<br />
carbonated Kaiser Wasser mineral water. Also included in the meals: Egger<br />
Naturbräu lager and high-quality red and white wine. Let us spoil you.<br />
Information & booking.<br />
Hotel Kaiser in Tirol, Fam. Landlinger<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 11<br />
Tel. +43 (0)5358/80 00, Fax: +43 (0)5358/80 00-340<br />
welcome@hotel-kaiser-in-tirol.com<br />
www.hotel-kaiser-in-tirol.com<br />
Children’s hearts beat faster on a Tirolean farm<br />
Tiroler Gröstl. This speciality was traditionally a meal of leftovers. However,<br />
today’s Tiroler Gröstl only consists of the best ingredients – potatoes and cubes of<br />
roast pork, lightly browned with onions in a pan. A fried egg is often served on top<br />
of the Gröstl, which is flavoured with marjoram, caraway seed and parsley.<br />
From compact Alpine farmsteads via beautiful farmhouses<br />
in the highlands to the rambling farms of the Inntalfurche,<br />
our member farms can be found across the whole of the Tirol.<br />
A “Farm Holiday” here means simple pleasures and getting<br />
right back to Nature.<br />
Your children will be in seventh heaven with all the new experiences<br />
that await them on a Tirolean farm. They can amuse<br />
themselves in so many ways: • playing in the meadows •<br />
getting up close with farm animals • watching the farmer at<br />
work – and joining in • having all kinds of adventures in the<br />
countryside, and much more.<br />
Playmates are quickly found at every farm; the farmworkers’<br />
children will be pleased to show your sons and daughters the<br />
ropes.<br />
From ski piste to cow byre, from a ramble amongst meadow<br />
flowers to a cosy farm parlour – it’s always the season for a<br />
Tirolean farm holiday.<br />
Information & booking.<br />
Urlaub am Bauernhof in Tirol<br />
A-6020 Innsbruck, Brixner Strasse 1<br />
Tel. +43 (0)5/92 92-117, Fax: +43 (0)5/92 92-1179<br />
uab@Lk-Tirol.at, www.Bauernhof.cc<br />
HOTEL KAISER IN TIROL, URLAUB AM BAUERNHOF IN TIROL, TIROL WERBUNG/SCHNEIDER
CORBIS, KÄRNTEN WERBUNG, ERLEBNISBAHN/ÖBB, TVB GÖSTLINGER ALPEN<br />
Something for your nerves.<br />
Ever faster, higher, harder: extreme adrenalin rushes for daredevils<br />
Just a couple of square metres of<br />
material keep you in the air – hundreds<br />
of metres above the ground: sky<br />
diving is one of the most thrilling experiences<br />
that you can enjoy in this area, for<br />
example in the Tirolean “Soul country”.<br />
Whether on a paraglider or hangglider,<br />
alone or with a tandem pilot, the feeling<br />
of freedom is simply overwhelming.<br />
Endless opportunities for climbing can be<br />
found here: Over 1,300 boulder climbing<br />
challenges, 3,000 rock climbing routes,<br />
and about 5,000 Alpine climbing routes –<br />
that’s more than enough for several holidays.<br />
Just as much excitement is guaranteed<br />
on a visit to Gröbming adventure park,<br />
the largest rock climbing area and high<br />
ropes course in the country: Visitors<br />
can test their courage and skill at some<br />
160 stations and on a climbing route of<br />
1,700 m. For the particularly daring, a<br />
brand new “sensations fitness course” is<br />
opening in <strong>2008</strong>. The latest adrenalin kick<br />
is called “Trikke”, and is a combination of<br />
rollerblades, roller skates and scooter. As<br />
mad as carving and with a similar technique<br />
– just without snow, you sweep<br />
from side to side down the slope on the<br />
“Trikke”. “River tubing” on the other hand<br />
is pure action, in water. You head downstream<br />
in a circular rubber dinghy,<br />
wearing full white-water equipment. The<br />
attraction of this activity is that the raft<br />
cannot actually be steered. Trikkes, river<br />
tubes and other fun equipment can best<br />
be tried out at the CUBE Hotel on the<br />
Nassfeld in Carinthia. •<br />
Link tips to the text...<br />
can be found on page 23 of this magazine.<br />
1 There are many ways to get your kicks<br />
2 White-water challenge<br />
1<br />
2<br />
Brave enough?<br />
adrenalin.<br />
carinthia<br />
* RAFTING FOR BEGINNERS. On a fun<br />
weekend in Styria’s Gesäuse National Park<br />
you can discover the fascination of whitewater<br />
sports for yourself. Maximum attention<br />
is paid to safety. www.rafting.at<br />
* FREE FALL FOR TWO. Tandem jumping<br />
together with a trained, registered instructor<br />
is the ideal entry to sport parachuting – and<br />
a life-enhancing experience.<br />
www.dropzone.at<br />
* GOODBYE GRAVITY. Climbing is one of<br />
the most extreme sports and comes in many<br />
forms – sports climbing, Alpine mountaineering<br />
or boulder clambering. Information<br />
on routes, climbs and indoor climbing<br />
centres is available at www.bergsteigen.at<br />
* BUNGEE JUMPING. Plunge 165 m<br />
in just three seconds – if you dare . The<br />
highest dam wall in Austria, in the Maltatal<br />
in Carinthia, is one of the most spectacular<br />
venues of all for bungee jumping.<br />
www.koelnbreinsperre.at<br />
Carinthia’s Natural Attractions<br />
– Pride and precipice<br />
There’s extreme adventure on<br />
offer in the lake and valley holiday<br />
region which comprises Gailtal,<br />
Gitschtal and Lesachtal, Weissensee<br />
and Nassfeld-Hermagor-Pressegger<br />
See: On the “Mega Dive”, the<br />
largest swing in the Alps, adrenalin<br />
junkies swing at about 100 km/h<br />
over treetops and peaks. You’ll need<br />
plenty of courage for the “Acapulco”<br />
jump on the Weissensee and if you<br />
try white-water rafting, canyoning or hydrospeeding. You’ll be swinging<br />
through the air like Tarzan on the brand new “Flying Fox Mile” in the<br />
labyrinth of rocks on Nassfeld, but there are also other routes of different<br />
levels of difficulty and skill to explore. Sensational too is the “Pendolino”<br />
summer toboggan run – thrills and spills for the whole family.<br />
Information & booking.<br />
Kärntens Naturarena<br />
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14<br />
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31<br />
info@naturarena.com<br />
www.naturarena.com, www.abenteueralpen.at<br />
45