Active 2008

NATURARENA KÄRNTEN, SALZBURGER SEENLAND, ZILLERTAL TOURISMUS
The pancake mixture is prepared only from the best, natural ingredients, such as flour,
milk and eggs. A special extra is a pinch of nutmeg. Immediately after cooking in a hot pan,
the pancakes are cut into strips or Frittaten, to be put into hot beef broth just before serving.
Enjoy your meal.
Biking pleasure without frontiers
in Carinthia’s Natural Arena
Carinthia’s Natural Arena,
comprising Gailtal, Gitschtal
and Lesachtal, the Weissensee
and the Nassfeld-
Hermagor-Pressegger See, is
a mecca for all bikers. Mountain
bikers find true happiness
and a perfect challenge
on more than 800 km of trails
with 31 routes of varying
difficulty, whilst the scenic family tour – the Karnische Radweg (90 km) –
runs gently downhill along the Gail River from Kötschach-Mauthen to
Villach. Guided tours, mountainbiking routes, bike transport by cable car
and above all the “frontierless” biking enjoyment of riding into Italy are,
along with the absolutely pure Pressegger See and Weissensee bathing
lakes, some of the special features of Carinthia’s Natural Arena.
Cycling delights in the
Zillertal
Information & booking.
Kärntens Naturarena
A-9620 Hermagor, Hauptstrasse 14
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31
info@naturarena.com
www.naturarena.com/radundmountainbiken
The Zillertal valley is one of the most varied bike
destinations in the Alps, and so an ideal goal for all
cycling enthusiasts. Over 800 km of mountain bike and cycle
routes at between 500 and 3,400 m above sea-level invite
one actively to experience the distinctive mountain panorama
of the Zillertal with its 55 three-thousand-metre-peaks.
When taking breaks, more than 130 lodges are available to
enjoy the popular Zillertal natural produce. In the evening one
can let oneself be spoilt in one of the numerous gourmet
restaurants in the Valley.
Bike facts:
• 214 km blue routes / 274 km red routes /
336 km black routes
• 20 GPS bike tours with a total of about 30,000 m of
altitude (with GPS hire)
• regenerative fitness tours in combination with wellequipped
bike transportation by the mountain track and
cable railways, e.g. the Zillertalbahn
• well-known alpine roads, ideal as a fitness test for
racing cyclists
• for families, the wide, sunny valley floor is available
as a quiet cycle path
cycling.
biking.
carinthia
salzburger land
tirol
Undemanding, romantic cycling
The Salzburger Seenland comprises twelve traditional, longestablished
parishes, where customs and culture thrive. The four
lakes of the Salzburger Seenland (Wallersee, Obertrumer See, Mattsee
and Grabensee) provide beauty, clear and clean drinking water, and much
more. The cyclists’ paradise almost on the doorstep of the
festival city of Salzburg provides some 1,000 km of cycle paths,
which are car-free or only lightly used. Lush green Alpine foothills
delight the cyclist with their gentle slopes and warm, deep-blue lakes
and circular cycle paths
round our lakes are very
popular with families.
Salzburg’s meadows,
forests, rivers and
lakes provide the best
ingredients for the
region’s typical dishes.
Let yourself be enchanted
by Nature.
Information & booking.
Salzburger Seenland Tourismus GmbH
Tel. +43 (0)6212/303 70-23
Fax: +43 (0)6212/303 70-9
info@salzburger-seenland.at
www.salzburger-seenland.at
Information & booking.
Zillertal Tourismus GmbH
A-6262 Schlitters, Zillertal, Bundesstrasse 27d
Tel. +43 (0)5288/871 87
Fax: +43 (0)5288/871 87-1
info@zillertal.at, www.zillertal.at
27