Valency mismatches and the coding of reciprocity in ... - Linguistics
Valency mismatches and the coding of reciprocity in ... - Linguistics
Valency mismatches and the coding of reciprocity in ... - Linguistics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
542 Nicholas Evans, Alice Gaby, <strong>and</strong> Rachel Nordl<strong>in</strong>ger<br />
& Magloire 2003), assumed to comprise <strong>the</strong> projection <strong>of</strong> two predicates whose<br />
arguments are permuted: 1<br />
(1) a. John <strong>and</strong> Mary kissed each o<strong>the</strong>r<br />
kiss (j, m) & kiss (m, j)<br />
b. John <strong>and</strong> Mary quarrelled with each o<strong>the</strong>r<br />
quarrel.with (j, m) & quarrel.with (m, j)<br />
But it is also arguable that, at least as far as <strong>the</strong> semantics <strong>of</strong> <strong>the</strong> reciprocal<br />
prototype goes, <strong>the</strong>re is a fur<strong>the</strong>r semantic component <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g jo<strong>in</strong>t activity,<br />
coord<strong>in</strong>ation, <strong>and</strong>/or mutual feedback (Evans <strong>in</strong> press). There can, <strong>of</strong> course,<br />
be reciprocal examples where no such coord<strong>in</strong>ation or jo<strong>in</strong>t activity is <strong>in</strong>volved,<br />
as <strong>in</strong> The meteorites l<strong>and</strong>ed quite close to each o<strong>the</strong>r, <strong>and</strong> <strong>the</strong> existence <strong>of</strong> such<br />
examples is probably <strong>the</strong> reason why <strong>the</strong> “jo<strong>in</strong>t action” component is not generally<br />
discussed <strong>in</strong> <strong>the</strong> literature on <strong>the</strong> semantics <strong>of</strong> reciprocals. However, we<br />
believe that, to <strong>the</strong> extent that it studies <strong>the</strong> semantic motivations for particular<br />
structures as distributed crossl<strong>in</strong>guistically, typology must pay just as much<br />
attention to <strong>the</strong> semantics <strong>of</strong> prototypes as to <strong>the</strong> conditions that apply to all<br />
members <strong>of</strong> a category. This is because, as <strong>the</strong> functionalist <strong>and</strong> grammaticalization<br />
literatures have told us <strong>in</strong> many places, it is <strong>the</strong> commonest uses that<br />
tend to shape structure.<br />
The events most commonly described by reciprocal constructions 2 ei<strong>the</strong>r<br />
<strong>in</strong>volve close <strong>and</strong> <strong>in</strong>teractive <strong>in</strong>terpersonal coord<strong>in</strong>ation to achieve <strong>the</strong> event –<br />
as <strong>in</strong> <strong>the</strong> whole amatory set from danc<strong>in</strong>g with, kiss<strong>in</strong>g, mak<strong>in</strong>g love to, <strong>and</strong><br />
marry<strong>in</strong>g each o<strong>the</strong>r – or causal feedback, as when each move <strong>in</strong> a quarrel or<br />
fight precipitates <strong>the</strong> next move. For this reason we believe it is reasonable to<br />
postulate <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g rough representation for <strong>the</strong> semantics <strong>of</strong> prototypical<br />
reciprocal clauses: 3<br />
(2) j&mV-edeacho<strong>the</strong>r<br />
V(j,m)<br />
V(m,j)<br />
act.jo<strong>in</strong>tly (j & m)<br />
1. Once <strong>the</strong>re are more participants <strong>the</strong> semantic representations get more complex <strong>and</strong> are normally<br />
<strong>the</strong>n stated <strong>in</strong> terms <strong>of</strong> quantifiers with lambda operators, but for two participants <strong>the</strong><br />
simpler predicate calculus versions given here suffice. S<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> complexities aris<strong>in</strong>g with<br />
multiple participants are orthogonal to <strong>the</strong> issues focussed on <strong>in</strong> this article we do not discuss<br />
<strong>the</strong>m here.<br />
2. See Kemmer (1993) for a list <strong>of</strong> “naturally reciprocal events” – operationally def<strong>in</strong>able as<br />
those expressed <strong>in</strong> languages by <strong>the</strong> morphologically m<strong>in</strong>imal construction type.<br />
3. Obviously this is a provisional representation only, s<strong>in</strong>ce ultimately a more rigorous def<strong>in</strong>ition<br />
<strong>of</strong> ‘act jo<strong>in</strong>tly’ needs to be given; see Clark & Carlson (1982) for an <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g discussion,<br />
but this suffices for current purposes.