wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mehr raum<br />
mehr zeit<br />
Freitag, 30.09. Friday, 30.09. Vendredi, 30.09. Venerdi, 30.09.<br />
08:10*) Gipfeltour “Spul<strong>le</strong>rsschafberg”:<br />
Hochalpine Tour mit technisch<br />
schwierigen Passagen, ca. 5<br />
Stunden (mit AIC € 18,-, ohne AIC €<br />
35,-) Anm. bis Do, 16.00 Uhr<br />
09:20*) Wanderung „Gipslöcher“<br />
Dauer ca. 4-5 Stunden<br />
(mit AIC gratis/ohne AIC € 18,-)<br />
Anmeldung bis Donnerstag 17:00<br />
16:00 – 18:00 Bücherei <strong>Lech</strong> – im alten<br />
Schulhaus<br />
Tour to the summit<br />
„Spul<strong>le</strong>rsschafberg“: alpine tour<br />
with technical chal<strong>le</strong>nging passages,<br />
5 hours (with AIC € 18,-, without AIC<br />
€ 35,-) inscription until Thursday 4.00<br />
pm<br />
Hiking tour “Gipslöcher”<br />
4-5 hours<br />
(with AIC free/without AIC € 18.-)<br />
Inscription until Thursday 5.00 pm<br />
Tour sur <strong>le</strong> sommet<br />
«Spul<strong>le</strong>rsschafberg »: un tour<br />
alpine avec des passages<br />
techniques, 5 heures (avec AIC €<br />
18,-, sans AIC € 35,-) inscription<br />
jusque jeudi, 16.00h<br />
Randonée en chemins faci<strong>le</strong>s<br />
«Gipslöcher» 4-5 heures<br />
(avec AIC gratuit/sans AIC € 18,-)<br />
inscription jusque jeudi, 17.00h<br />
Escursione “Spul<strong>le</strong>rsschafberg”: è<br />
necessaria una buona preparazione<br />
fisica in quanto ci sono dei passaggi<br />
difficili, 5 ore (con AIC € 18,-, senza<br />
AIC € 35,-) Prenotazione fino a<br />
giovedì ore 16:00<br />
Escursione “Gipslöcher” 4-5 ore<br />
(con AIC gratuito/senza AIC € 18,-)<br />
Registrazione fino a giovedì ore<br />
17:00<br />
Public library – at the old school Librairie municipa<strong>le</strong> Biblioteca pubblica<br />
AIC = Active Inclusive Card<br />
Weitere Freizeitmöglichkeiten / further <strong>le</strong>isure possiblities / autre possibilités de loisir / altre possibilitá per il tempo libero<br />
Sport.Park.<strong>Lech</strong> – Fitness, Bowling, Tennis, K<strong>le</strong>ttern, Saunalandschaft, Ballsport, Sportslounge Cafe, Frei.Zeit.Raum<br />
Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag 16:00 – 22 :00 h, bei Sch<strong>le</strong>chtwetter ab 11:00 Uhr geöffnet,<br />
Reservierungen während der Öffnungszeiten möglich! www.sport-park-<strong>le</strong>ch.at<br />
Opening Times : Tuesday till Sunday 4 pm – 10 pm in case of bad weather open from 11.00 am.<br />
Reservations are possib<strong>le</strong> during the opening times !<br />
E-Bike und E<strong>le</strong>krtorol<strong>le</strong>r Ver<strong>le</strong>ih am neuen Info Point bei der Postgarage in <strong>Lech</strong><br />
Öffnungszeiten: täglich von 8:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
E-Bike and E-Scooter Rental at the new Info Point at the Postgarage <strong>Lech</strong><br />
Opening hours: daily 8.00 am until 5.00 pm<br />
Paragliding:<br />
Infos und Anmeldungen/ information and registration / information et inscription /Informazioni e Prenotazione<br />
Flight Connection Arlberg: +43 (0) 5524 8439, flightconnection@gmail.com, www.fca.at<br />
Canyoning für Kinder und Erwachsene:<br />
Infos und Anmeldungen / information and registration / information et inscription/ Informazioni e Prenotazione:<br />
Holzschopf Schröcken, Jürgen Strolz: +43 (0) 5519/340, info@canyoningguide.com<br />
Golf:<br />
Driving Range: Tages-Fee mit AIC gratis! Driving Range: Day-fee with AIC for free!<br />
Driving Range: Forfait gratuit avec la AIC Driving Range: Il green fee giornaliero è gratuito con l’ AIC