registered at WESTFIELD COLLEGE, UNIVERSITY OF LONDON ...

A6,10 ne temptator callidus iter quod inceperant
aliquatenus perverteret
B6,10 ne ille calidus temptator hostis fiter quod
inceperant aliqua temptatione perversa diverteret
A10,12 0 inestimabile Marie Magdalene meritum! que
BlO, 12 0 inestimabile Marie Magdalene premium! 0 celsi
meriti femina, femine nil levitatis habens! 0 pars
partium omnium guam elegit sibi Maria, que
A12,10 obviavit apostolorum principi Petro
812,10 obviavit ei gui supra firmam petram fundatus erat
Petrus
A13,5 Cumque introduxisset (eum)31herosolimis, et in
fide plenius confirmasset, ostendit ei loca domini
' presentia et eius virtutibus illustrata
B13,5 Tunc introduxit eum Iherosolimis ubi passus,
mortuus et sepultus fuerat dominus noster Iesus.
Christus, et ad alia plura loca duxit eum,
ostendens ei virtutes et prodigia que fecit dominus
noster Jesus Christus in conspectu discipulorum,
que enumerare per singula non est nostre
facultatis, qui nudis verbis et vulgaribus utimur
sententiis
This is the third time that the events of Christ's passion
have been enumerated in B (see B1,2 and B2,14); here a
gratuitous allusion to Christ's miracles is accompanied by
the liturgical-sounding phrase qui nudis verbis et
vulgaribus utimur sententiis.
Thus some trivial events, but especially biblical
allusions, have been given disproportionate emphasis by
the elaborator. The mention of the resurrection, of a
biblical character, of the devil, of the saint's virtues.
and of Christ's miracles has-provided the stimulus for
considerable expansion; the resulting additions are seen to
besuch because they are irrelevant to the narratives and
thus appear as an elaboration of a well-balanced original.
96