Skylights August 2013

IES
horton hört ein hu!
Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!
USA 2008
Cast: Jim Carrey, Steve Carell, Carol Burnett
director: Jimmy Hayward, Steve Martino
runtime: 86 minutes
ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.
languages: English, German, French, Italian,
Spanish, Japanese, Russian, Mandarin
how i met your mother:
heimvorteil
How I Met Your Mother:
Home Wreckers
Cast: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan
languages: English, German, French, Italian, Spanish
two and a half men:
die zwei-Finger-regel
Two and a Half Men:
The Two Finger Rule
Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones
languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
new Girl: Jess & Julia
Cast: Zooey Deschanel, Max Greenfield, Hannah Simone
languages: English, German, French
the Big Bang theory:
der nordpol-plan
The Big Bang Theory:
The Electric Can Opener
Fluctuation
Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
languages: English, German, French,
Spanish, Portuguese
11
Elefant Horton freundet sich mit den Einwohnern
einer winzigen Stadt auf einem Staubkorn
an. Die anderen Tiere halten ihn in diesem
warmherzigen Animationsfilm natürlich erst einmal
für durchgeknallt.
-
When the elephant Horton befriends the “Whos”,
who live atop a speck of dust, his friends worry
that he’s gone crazy, believing in things that don’t
exist. It’s up to Horton to prove them wrong.
Ted kann es nicht glauben: Während er immer
noch auf die Liebe seines Lebens wartet, heiratet
seine Mutter schon zum zweiten Mal – da
muss man doch einfach ausflippen!
-
Ted can’t believe that his mother is getting
married for the second time before he’s even
made it down the aisle once. The stress about
it pushes Ted over the edge and leads to an
impulsive act.
Charlie, Alan und Herb haben sich ihren besseren
Hälften gegenüber kräftig danebenbenommen
und lecken in einer erlesenen Männerrunde ihre
Wunden.
-
Charlie, Alan and Herb commiserate with each
other when their stupid decisions put them on
the bad sides of their significant others.
Nick flippt aus, weil Julia den Beziehungsstatus
der beiden nicht definieren möchte. Dafür
muss Julia Jess mit einem ärgerlichen Strafzettel
helfen, und Winston versucht es noch einmal
bei einer Ex.
-
Nick panics when Julia doesn’t want to put a label
on their relationship. Meanwhile, Jess enlists Julia
to help her get out of a traffic ticket, and Winston
tries to hook up with an ex-date.
Sheldon verlässt die WG im Zorn und zwingt seine
Freunde, ihm nach Texas hinterherzureisen.
Leonard sieht deswegen seine Felle bei Penny
davon schwimmen.
-
When Sheldon heads back to Texas after learning
that the guys tampered with his arctic expedition,
it forces his friends to follow him, and threatens
Leonard’s hopes for a romantic encounter with
Penny.
all timE ClaSSiCS
ComEdy
Skylights 08/2013