Powertool Systems - psm-muenchen.de
Powertool Systems - psm-muenchen.de
Powertool Systems - psm-muenchen.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PSM21<br />
Maintenance and use of the tool<br />
General remarks on operation of<br />
compressed air tools<br />
<strong>Powertool</strong> <strong>Systems</strong><br />
Instructions for the PSM21 drill feed unit<br />
Service and maintenance work on the compressed air tools must be carried out correctly by experienced and skilled employees.<br />
Cleaning and checking the tool every 1000 operating hours is recommen<strong>de</strong>d. If any vibrations, unusual noises, changes<br />
in speed or irregularities are noticed, do not continue using the tool and switch it off. It makes sense to clean the filter<br />
element in the tool‘s compressed air connection to avoid the later becoming blocked and thus preventing a reduction in the<br />
motor output. If the tool does not start after a long period at a standstill, place a few drops of oil (Art. No. 99011001) in the<br />
compressed air connections and repeat the start procedure. Always cut off the tool from the source of compressed air before<br />
any accessories are replaced, serviced or dismantled. Following every intervention for maintenance, test the tools in or<strong>de</strong>r<br />
to check their rate of advance and functionality. The spare parts list is sent separately for general information. It is only<br />
inten<strong>de</strong>d for the staff responsible. Only use original PSM spare parts. (The guarantee rights become invalid if components are<br />
used that are not original parts). Repairs that are not conducted correctly may cause acci<strong>de</strong>nts. In or<strong>de</strong>r to avoid acci<strong>de</strong>nts<br />
as a result of any unsuitable applications and to enjoy the best performances from the tool and a comprehensive customer<br />
service, repairs or maintenance work must always be conducted by the PSM Technical Customer Service, Fraunhoferstrasse<br />
11a, D-8 15 Martinsried – or by an authorised service centre in your own country. The PSM Technical Customer Service can<br />
also organise courses on the correct use and proper conduct of maintenance and repairs of PSM products on request.<br />
Disposal of used appliances<br />
This compressed air tool is ma<strong>de</strong> largely of aluminium, steel, cast iron, brass and plastic. All the components can be easily<br />
disposed of, and they are neither environmental nor health hazards. Sort the individual parts according to their materials for<br />
recycling or separate disposal. Where applicable, PSM will take back individual parts that have been dismantled and sorted<br />
according to their materials.<br />
Packaging materials<br />
PSM products are packed in maerials ma<strong>de</strong> from recovered paper and plastics, which can be recycled. The packaging material<br />
meets the regulations of European Directive 94/ /EEC.<br />
Statutory provisions<br />
1.7.1. Richtlinien Directive 98/37 EC - Safety of machinery. 1.7. . Technische Normen EN 292-1:1991 Safety of machinery. Basic concepts,<br />
general principles for <strong>de</strong>sign. Part 1: Basic terminology, methodology. EN 292-2:1991 Safety of machinery. Basic concepts, principles for<br />
<strong>de</strong>sign. Part : Technical principles and specifications. EN 792:2000 Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 1- 1 .<br />
EN 12096:1997 Mechanical vibration - Declaration and verification of vibration emission values. EN 28662-1:1992 Hand-held portable power<br />
tools - Measurement of vibrations at the handle. Part 1: General. EN ISO 8662-4:1995 Hand-held portable power tools - Measurement of<br />
vibrations at the handle. Part 4: Grin<strong>de</strong>rs. EN ISO 8662-7:1997 Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle.<br />
Part 7:Wrenches, screwdrivers and nutrunners with impact, impulse or ratchet action. EN ISO 8662-8:1997 Hand-held portable power tools<br />
- Measurement of vibrations at the handle – Part 8: Polishers and rotary, orbital and random orbital san<strong>de</strong>rs. EN ISO 8662-13:1997 Handheld<br />
portable power tools - Measurement of vibrations at the handle. Part 13: Die grin<strong>de</strong>rs. EN ISO 3744:1995 Acoustics.Determination<br />
of sound power levels of noise sources using sound pressure. Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane. EN<br />
ISO 15744:2002 Hand-held non-electric power tools. Noise measurement co<strong>de</strong>. Engineering method (gra<strong>de</strong> ). EN ISO 4871:1996 Acoustics<br />
- Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment. ISO 2787:1984 Rotary and percussive pneumatic tools.<br />
Performance tests. EN ISO 5349-1:2001 Mechanical vibration. Measurement and evaluation of human exposure to hand - transmitted vibration.<br />
Part 1: General requirements. EN ISO 5349-2:2001 Mechanical vibration. Measurement and evaluation of human exposure to hand<br />
- transmitted vibration. Part : Practical guidance for measurement at the workplace. ISO 5393:1994 Rotary tools for threa<strong>de</strong>d fasteners.<br />
Performance test method. ISO 6544:1981 Hand-held pneumatic assembly tools for installing threa<strong>de</strong>d fasteners - Reaction Torque and Torque<br />
Impulse Measurements. CR 1030-1:1995 Hand-arm vibration – Gui<strong>de</strong>lines for vibration hazards reduction – Part 1: Engineering methods<br />
by <strong>de</strong>sign of machinery. CR 1030-2:1995 Hand-arm vibration – Gui<strong>de</strong>lines for vibration hazards reduction – Part : Management measures<br />
at the workplace.<br />
PSM <strong>Powertool</strong> <strong>Systems</strong> Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30<br />
www.<strong>psm</strong>-<strong>muenchen</strong>.<strong>de</strong><br />
- Page 1 -