Henriette Skourup speciale

Master Thesis 

A Study of Space Borne Radar Altimetry to 

Estimate Sea Ice Thickness and Extent 

Henriette Skourup 

The Department of Geophysics, 

University of Copenhagen 

March 2004 

Supervisors: C.C. Tscherning and R. Forsberg

ÈÖ 

Ì× ÔÖÓ Ø × ÑÝ Å×ØÖ Ì×× ÛÖØØÒ × Ö×ÙÐØ Ó ÑÝ ×ØÙ× Ø Ø ÆÐ× ÓÖ 

ÁÒ×ØØÙØ Ó ×ØÖÓÒÓÑÝ ÈÝ× × Ò ÓÔÝ× × ÆÁ ÍÒÚÖ×ØÝ Ó ÓÔÒ 

Ò Á Û× Ò×ÔÖ Ý ÑÝ ×ØÙÒØ Ó ÙÖÒ Ø Ô×Ø ×Ü ÝÖ× Ø Ø Ò× 

ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÁÒ×ØØÙØ ÅÁ ÛÖ Á Ú ÓÑ Ò ÜÔÖÒ ÒÐÝ×Ø 

Ì ÑÓÖ Ø× ÓÖ Ò ÒÐÝ×Ø × ØÓ Ø Ø Ø × ÜØÒØ ØÖÓÙ ØÓÖ 

ÓÙ ÒØÖÔÖØØÓÒ Ò ÒÐÝ×× Ó ÖÑÓØ ×Ò×Ò Ñ× ÁÚ Ò ÒÓÛÐ 

Ó Ø ÚÒØ× Ò ÐÑØØÓÒ× Ó Ñ× Ø Ø Ý ËÝÒØØ ÔÖØÙÖ ÊÖ 

ËÊ Ú×Ð Ò ÒÖÖ ÖÓÑØÖÝ ÎÀÊÊ Ò Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ ÖÓÑØÖÝ 

ËËÅ Á Ì× ÔÖÓ Ø × ÚÒ Ñ ÖØ ÓÔÔÓÖØÙÒØÝ ØÓÒÚ×ØØ Ø ÔÓØÒØÐ× 

Ó ÒÓØÖ ÖÑÓØ ×Ò×Ò ×Ò×ÓÖ ÛØ Ø ÔÙÖÔÓ× Ó Ø ØÒ × Ø ÖÖ 

ÐØÑØÖ 

ÀÒÖØØ ËÓÙÖÙÔ 

Ø ÅÖ 

ÓÚÖ Ì Ñ ØÓ Ø ÐØ × ËÊ Ñ ÐÐÙ×ØÖØÒ ÐÖ Ó Ó ÔÔÖÓÜ 

ÑØ ÑÒ×ÓÒ× Ü Ñ Ø Ø ×Ñ × Ð × Ø Ò× Á×ÐÒ ÐÐ ÄÓÐÐÒ 

Ì Ñ ØÓ Ø ÖØ ×ÓÛ× Ø ÖÓÖ Ó Ø Ó

ÒÓÛÐÑÒØ 

Á Ñ ÚÖÝ ÖØÙÐ ØÓ ÐÐ Ø ÔÓÔÐ ÛÓ Ú Ò ÒÚÓÐÚ Ò Ø ÔÖÓ ×× ÓØ 

ÔÖÓ××ÓÒÐÐÝ Ò Ò ÔÖÚØ 

ÁÒ ÔÖØ ÙÐÖ Á Ú ÑÝ ÑÓ×Ø ÚÓØ ØÒ× ØÓ ÑÝ ×ÙÔÖÚ×ÓÖ× Ì× ÖÒÒ Ò 

ÊÒ ÓÖ×Ö ÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ò×ÔÖØÓÒ Ê×ÑÙ× Ì ÌÓÒÓ ÓÖ ×××ØÒ Ò 

ÓÓÔÖØÚ ÛÓÖ ÛØ Ø ØÓÖØ Ð ÑÓÐ ÀÒÒÒ ÀÙÒÐ Ò ÆÐ× ÐÑÑÒ 

ÖÐ×Ò ÓÖ ÐÔ ÛØ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ËÒ Å ÀÚÖ ÓÖ ×ÖÒ ÒÓÛÐ 

Ò Ò ÓÙÖÑÒØ Å× À ÊÖÖ ÓÖ ÓÒØÖÙØÒ ØÓ ÔÖÓÖÑÑÒ Ò ÅÌ 

Ä ÂØØ ÅÐÐÖ ÓÖ ÔÖÓÓ ÖÒ 

ÁÛÒØ ØÓ ØÒ ÙÖÓÔÒ ËÔ Ò Ý ×Ô ÐÐÝ ÈÖÖ ÑÒ× ÂÖÓÑ ÒÚ 

Ò×Ø Ò Æ ÓÐ× È ÓØ ÓÖ ÔÖÓÚÒ Ñ ÛØ ÐØÑØÖ Ø ÖÓÑ ÆÎÁËÌ Ì 

Ò× ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÁÒ×ØØÙØ ÓÖ ÔÖÓÚÒ Ñ ÛØ ÊÖ×Ø ËÊ ÆÎÁËÌ 

ËÊ Ò ÆÇ Ñ× Ì ÆØÓÒÐ ËÙÖÚÝ Ò ×ØÖ ÒÑÖ ÓÖ ×× 

ØÓ Ø ÑÓ×Ø Ö ÒØ Ö Ø Ó ÑÓÐ Ò ÔÓØÓÖÔ× Ó Ø × ØÒ ÙÖÒ 

Ò ÙÒÖØ Ò ÒÓÖØ×Ø ÖÒÐÒ 

ÙÖØÖÑÓÖ Á ÛÒØ ØÓØÒÑÝ Ö×Ø ÖÒ× ÌÓÖÒ Ë ÌÓÑ×Ò ÂÕÙÐÒ Ã 

ÂÒ×Ò ÌÓÖÐ ÖÓÖ Ò ÀÒÒ À ÊÖÖ ÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ØÓÐÖÒ 

ÙÖÒ Ø ÔÖÓ ×× ÃÐ É ÀÒ×Ò ÓÖ ÚÒ Ø Ò Ñ ÒÚÖ ÓÙØÒ Ñ ØÓ 

¬Ò× ÑÝ ÛÓÖ Ò ÑÝ ÐÓÚ ××ØÖ ÖÐÓØØ ËÓÙÖÙÔ ÛÓ ×ÔØ Ø ÐÓÒ × 

ØÒ Ú ÑÒ ØÓ Ò×ÔÖ Ñ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÙÖÒ Ø ÛÖØÒ Ó Ø Ø×× ÙØ 

ÙÖÒ ÑÝ ÛÓÐ Ð

×ØÖ Ø 

Ì× Ñ×ØÖ Ø×× ÒÚ×ØØ× ×Ô ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖÝ Ò ÓÖÖ ØÓ ×ØÑØ Ø 

× ÓÒØÓÒ× Ò Ø × Ø Ò×× Ò Ø ÖÑ ËØÖØ Ò ÖÒÐÒ Ë 

Ì ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖ× Ø ÖÒ Ó Ø ×ØÐÐØ ÓÚ Ø ×ÙÖ Ò Ö ÓÖ× Ø 

×Ô Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ Ó ÓÒ ÔÙÐ× ÒÓÛÒ × Ø ÛÚÓÖÑ 

Ì Ö×ÔÓÒ× Ó Ø ÛÚÓÖÑ× ÓÒ «ÖÒØ ×ÙÖ × ÓÖ ÜÑÔÐ ÓÔÒ Ó Ò Ò 

«ÖÒØ × ÓÚÖ× Ò ÜÔÐÒ Ý ×ÑÔÐ ÓÒ×ÖØÓÒ× Ó × ØØÖÒ ØÓÖÝ 

ÁÒ Ø× ×ØÙÝ Ø × ØØÖ ÓÆ ÒØ Ø Ô ÔÓÛÖ Ò Ø ÔÙÐ× ÔÒ×× Ú 

Ò ÜØÖ Ø ÖÓÑ Ø ÛÚÓÖÑ Ò Ø ÚÖØÓÒ× Ò Ø× ÔÖÑØÖ× Ö Ù× 

ØÓ ÒÐÝÞ Ø × ÓÒØÓÒ× Ì ÒÐÝ×× × × ÓÒ ÆÎÁËÌ ÖÖ 

ÐØÑØÖÝ Ø Ò ÚÐØ Ý ÆÇ Ñ× 

Ì × ÖÓÖ × ØÖÑÒ ÖÓÑ ÐØÑØÖÝ Ñ×ÙÖÑÒØ Ó Ø ÖÒ Ò Ý 

ÑÔÐÑÒØØÓÒ Ó Ó ÑÓÐ ØÓ ÔÔÖÓÜÑØ ÑÒ × ÐÚÐ ÁÒ Ø ÒÐÝ×× Ø 

× Ø Ò×× × ×ØÑØ ÓÚÖ ÐÖ Ó Ó ÔÔÖÓÜÑØ ÑÒ×ÓÒ× Ü 

Ñ ÐÓ Ø Ò Ø ÖÑ ËØÖØ Ì Ø Ò××× Ó×ÖÚ Ö ÛØÒ Ö×ÓÒÐ 

× Ð× Ò Ö ØÖ×Ø ÓÖ ¬Ö×Ø ÝÖ Ó× Ñ

Ê×ÙÑ 

ØØ ×Ô Ð ÙÒÖ×Ö ÑÙÐÖÒ ÓÖ Ø ÒÚÒ ×ØÐÐØ×ÖØ ÖÖ ÐØÑØÖ 

ØÐ ×ØÑÑÐ× Ú×Ò× ÙÖÐ× Ó ØÝÐ× ÐØÑØÖØ ÑÐÖ ×ØÒÒ Ö 

×ØÐÐØØÒ ØÐ ÓÚÖÒ ×ÑØ ÓÖÑÒ Ò ÖØÖ ÔÙÐ× ÐØ ÔÙÐ×ÓÖÑÒ 

ÈÙÐ×ÓÖÑÒ× Ö×ÔÓÒ× Ô ÓÖ×ÐÐ ÓÚÖÓÖÓÐ × ÒØ Ú Ó ÓÑÖÖ 

Ø Ú× ÓÖÐÖ× Ú ×ÑÔÐ ØÖØÒÒÖ ×ÔÖÒÒ×ØÓÖ Á×ÓÖÓÐÒ 

ÙÒÖ×× Ú ÐÔ × ØØÖ ÓÆ ÒØÒ Ò Ñ×ÑÐ «Ø ÔÙÐ×ÓÖ 

ÑÒ ×ÑØ Ò ÔÖÑØÖ Ö ×ÖÚÖ ÓÖÑÒ ÖØÙÖ ×ÒÐØ ÌÐ ÒÐÝ×Ò Ö 

ÒÚÒØ Ø Ö ÆÎÁËÌ × ÖÖ ÐØÑØÖ Ó Ö×ÙÐØØÖÒ ×ÑÑÒÓÐ× Ñ 

×Ó×ÖÚØÓÒÖ ×ÖØ Ô ØÓÐÒÒ ÆÇ ÐÐÖ 

ÅØÓÒ ØÐ Ø ×ØÑÑ ÖÓÖØ Ú×Ò Ó ÖÑ ØÝÐ×Ò Ö ×ÖØ Ô 

×ØÒÒ ÑÐØ ÐØÑØÖØ Ó Ò Ó ÑÓÐ Ö ÒØ× Ø ÔÔÖÓ×ÑÖ Ñ 

Ð ÚÒÚÙØ ÅØÓÒ ÒÚÒ× ØÐ Ø ×ØÑÖ ØÝÐ×Ò Ò ×ØÓÖ × 

Ô ×ØÖÖÐ× Ñ ÄÓÐÐÒ Ü Ñ ÐÓÐ×ÖØ ÖÑ ËØÖØ ÒÓÖ×Ø ÓÖ 

ÖÒÐÒ Ó×ÖÚÖ ×ØÝÐ×Ö ÓÐÖ × ÒÒÓÖ Ò ÖÑÐ ×ØÖÖÐ× ×ÚÖ 

ÖÒ ØÐ Ò × ×ØÒ Ö×Ø Ö× × Ñ

ÖÚØÓÒ× 

ËÊ ÚÒ ËÝÒØØ ÔÖØÙÖ ÊÖ 

ÎÀÊÊ ÚÒ ÎÖÝ À Ê×ÓÐÙØÓÒ ÊÓÑØÖ 

ÊÊÄ ÓÐ ÊÓÒ Ê×Ö Ò ÒÒÖÒ ÄÓÖØÓÖÝ 

Ë ÒÒ ËÔ Ò Ý 

ÅÁ Ì Ò× ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÁÒ×ØØÙØ 

ÆÎÁËÌ ÆÎÁÖÓÒÑÒØÐ ËÌÐÐØ 

Ë ÙÖÓÔÒ ËÔ Ò Ý 

È ÖÒ ÈÖÓ ××Ò Ò Ö Ú ÒØÖ 

ÄË Ó× Ò Ä×Ö ÐØÑØÖ ËÝ×ØÑ 

ÈË ÐÓÐ ÈÓ×ØÓÒÒ ËÝ×ØÑ 

ÀËÊÊ À ËÔØÐ Ê×ÓÐÙØÓÒ ÊÖ ÐØÑØÖ 

ÃÅË Ì ÆØÓÒÐ ËÙÖÚÝ Ò ×ØÖ ÒÑÖ 

ÅÁ ÅÖÒÐ Á ÓÒ 

ÆÇ ÆØÓÒÐ Ç ÒÓÖÔ Ò ØÑÓ×ÔÖ ××Ó ØÓÒ 

ÈÄ ÈÙÐ× ÄÑØ ÓÓØÔÖÒØ 

ÈÈ ÈÙÐ× ÈÒ×× 

ËÊ ËÝÒØØ ÔÖØÙÖ ÊÖ 

ËÊ ËÒ×ÓÖ ÓÔÝ× Ð Ø Ê ÓÖ 

ËËÅ Á ËÔ Ð ËÒ×ÓÖ Å ÖÓÛÚ ÁÑÖ

ÓÒØÒØ× 

ÁÒØÖÓÙ ØÓÒ 

Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ 

Ö ÙÐØÓÒ ÈØØÖÒ× Ò Ë Á ×ØÖÙØÓÒ 

¬ÒØÓÒ× ØÖÑÒÓÐÓÝ 

Ë Á ÌÝÔ× Ò ËØØÒ× 

ËÔ ÓÖÒ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

× ÈÖÒ ÔÐ× 

Ì ÊÖ ÕÙØÓÒ 

Ì ÓÓØÔÖÒØ Ö 

¬ÒØÓÒ Ó ÏÚÓÖÑ× 

× ØØÖ Ø ÆÓÖÑÐ ÁÒ Ò 

ÇÔÒ Ç Ò × ØØÖ 

Ë Á × ØØÖ 

ÈÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ 

Ì ÆÎÁËÌ ÊÖ ÐØÑØÖ 

ÅØÓ 

ÈÖÑØÖÞØÓÒ Ó ÐØÑØÖ ÏÚÓÖÑ× 

Ì Ë Á × ØØÖ ÓÆ ÒØ 

Ì È ÈÓÛÖ Ó Ø ÏÚÓÖÑ 

Ì ÈÙÐ× ÈÒ×× ÈÖÑØÖ 

Ë Á Ì Ò×× Ù×Ò ËÔ ÓÖÒ ÐØÑØÖ Ø 

ÅØÓ ØÓ ×ØÑØ Ø ÖÓÖ 

ÓÒÚÖ×ÓÒ Ó ÖÓÖ ØÓ Ì Ò×× 

Ì Ó ÅÓÐ 

× ÖÔØÓÒ Ó Ø 

Ø ÚÐÐØÝ 

Á ÓÒØÓÒ× × ÓÒ ÆÇ ÎÀÊÊ 

Ê×ÙÐØ× 

Á ÈÖÑØÖ× ÜØÖ Ø ÖÓÑ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

Ë Á Ì Ò××

ÇÆÌÆÌË 

×ØÑØÓÒ Ó × Ø Ò×× 

× Ù××ÓÒ Ó Ë Á Ì Ò×× 

ÓÒ ÐÙ×ÓÒ× 

ÔÐÓÙ 

ÊÖÒ × 

Ö ØÖ×Ø × Ó ÆÎÁËÌ 

ÆÎÁËÌ Ø 

ÊÚÛ Ó Ë Á ÈÖÑØÖ× 

ÌÐ× Ó Ö ØÖ×Ø Ë Á ÈÖÑØÖ× 

ÅÔ× Ó Ë Á ÈÖÑØÖ× 

Ì×Ø Ó ÌÖÒ×ÔÓÒÖ 

ÈË Å×ÙÖÑÒØ× 

À ËÓØÛÖ 

Á ËÓÙÖ Ó

ÔØÖ 

ÁÒØÖÓÙ ØÓÒ 

Ë ÓÚÖÒ Ø ÔÓÐÖ ÖÓÒ× × ÐÓÒ Ò Ó ÙÑÒ ÒØÖ×Ø ÔÖÑÖÐÝ ØÓ Ø 

×ÔÔÒ Ù×Ò×× Ò ØÓ ×ÓÑ ÜØÒØ Ø ÓÐ Ù×Ò×× ÁÒ Ö ÒØ ÝÖ× Ø ÜØÒØ Ó 

× ØÓØÖ ÛØ Ø Ò×× Ú ÓÑ ÑÔÓÖØÒØ ØÓ ÐÑØÓÐÓ×Ø× Ò ÓÖÖ 

ØÓ ÙÒÖ×ØÒ ÑÓÐ Ò ÔÖ Ø Ø ÐÑØ Ò× 

ÌÓÝ ×ØÐÐØ× ÑÓÒØÓÖ Ø × ÜØÒØ «ÖÒØ ×Ò×ÓÖ× Ú Ò ÚÐÓÔ 

ÚÒ ØÖ ÓÛÒ ÚÒØ× Ò ÐÑØØÓÒ× È××Ú Ú×Ð Ò ÒÖÖ ×Ò 

×ÓÖ× ÓÚÖ ÐÖ ÖÓÒ× ÛØ ÑÙÑ Ö×ÓÐÙØÓÒ Ñ ÙØ Ö ÔÒÒØ Ó 

ÛØÖ Ò ÝÐØ ÓÖ Ø Ú×Ð ÒÒÐ× ÌÓ Ú ØØÖ Ö×ÓÐÙØÓÒ 

Ñ ×ÝÒØØ ÔÖØÙÖ ÖÖ× ËÊ ËÊ Ö Ü ÐÐÒØ Ó × ÌÝ ÓÔÖØ 

Ò Ø Ñ ÖÓÛÚ ÖÓÒ Ò Ö ÒÔÒÒØ Ó ÝÐØ Ò ÐÓÙ× Ì ÑÓÖ 

×ÚÒØ× Ù×Ò ËÊ ËÊ Ö ØØ ×ØÖÓÒ ÛÒ× Ñ Ø ÒÐÝ×× Æ ÙÐØ 

ÓÖ ÚÒ ÑÔÓ××Ð Ù ØÓ Ò Ö× ×ÙÖ ÖÓÙÒ×× ÙÖØÖ Ø Ö×ÓÐÙØÓÒ 

ÔÙØ× ÓÒ×ØÖÒØ× ÓÒ Ø ÓÚÖ Ù ØÓ Ø ÐÑØ Ø ×ØÓÖ ÓÒÓÖ Ø ×ØÐ 

ÐØ Ò Ñ Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ñ Ö×ÓÐÙØÓÒ × ØÝÔ ÐÐÝ ÐÑØ ØÓ × Ð× 

ÓÙØ Ñ ÇÒ Ø ÓØÖ Ò Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ ×Ò×ÓÖ× ÓÚÖ ÐÖ ÖÓÒ× 

Ò Ö Ü ÐÐÒØ ÓÖ Ò ÓÚÖÚÛ ×Ù × ØÓ ×ØÑØ « Ø× Ó ÐÑØ Ò× ÌÓ 

×ØÑØ × ÜØÒØ Ý Ù× Ó Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ ×Ò×ÓÖ× ÔÖÓÐÑ× ÑÝ Ö× Ù 

ØÓ ÛØÖ ÚÔÓÖ Ò Ø ØÑÓ×ÔÖ Ò ÛÒ ÒÙ ×ÙÖ ÖÓÙÒ×× Û ÑÝ 

Ö×ÙÐØ Ò Ð× × ØÖØ× ÜØÒ×Ú Ö×Ö × Ò ÓÒÙ Ø ØÓ ÓÙÒØÖ Ø 

Ø× « Ø× ÓÖ ØÐ ÒÐÝ×× Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ ÔÖÓÙ Ø× Ö Ù×Ð×× × 

Ö×ÙÐØ Ó Ø ÓÖ× Ö×ÓÐÙØÓÒ Ñ ÌÓ ×ÙÑÑÖÞ ×Ò×ÓÖ × Ø× 

ÐÑØØÓÒ× ÙØ Ý ÑÜÒ Ø ÔÖÓÙ Ø× ØÝ ÓÑÔÐÑÒØ ÓØÖ 

ÍÒØÐ ÒÓÛ ÓÒÐÝ ÐØØÐ ØØÒØÓÒ × Ò Ô ØÓ ×ØÐÐØ × × Ø Ò×× 

Ñ×ÙÖÑÒØ× Ì ÔÖÒ ÔÐ Ö×ÓÒ × Ø Ø ØØ Ø × ÓÚÖ × ØÒ Ò 

ØÖ Ú ÒÓØ Ò ÚÐÓÔ Ø Ø ÒÕÙ ØÓ Ö×ÓÐÚ Ø Ö×ÓÐÙØÓÒ ÓÒ ×Ù ×ÑÐÐ 

× Ð× ÙÒØÐ Ö ÒØÐÝ 

ÌÖÓÙÓÙØ Ø ÝÖ× ÑÒÝ ØØÑÔØ× Ú Ò Ñ ØÓ ÑÓÒØÓÖ Ø × Ø 

Ò×× Ì ÓÐ×Ø Ò Ø ÑÓ×Ø ÔÖ × ÑØÓ × ÓÖ ÓÐ ÖÐÐÒ × Ø ÑØÓ 

ÑÒ× Ò ×ØÙ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ø ÓÐÐ Ø × ÚÖÝ ÐÑØ Ò ØÑ Ò ×Ô Ò

ÀÈÌÊ ÁÒØÖÓÙ ØÓÒ 

ÓØÖ Ù×ÙÐ ÑØÓ × Ø Ù× Ó ÙÔÛÖ ÐÓÓÒ ×ÓÒÖ× ØÖ ÖÖ Ý ×ÙÑÖÒ 

ÓÖ ÑÓÙÒØ ØÓ ×Ø ÑÓÓÖ ÙÓÝ× ÅÓÓÖ ÙÓÝ× ÓÒÐÝ ×ÑÔÐ× Ø ¬Ü ÐÓ ØÓÒ× 

ÛÖ× ×ÙÑÖÒ× ØÒ ØÓ ×ÑÔÐ ÐÑØ Ö× ÓÖ ÓÒÐÝ Û Û× ÝÖ 

ÏÑ× Ò ÓÑ×Ó Ì× × ÓÛÚÖ ÒÓØ ×ÙÆ ÒØ ØÓ Ù ÙÐÐ ÖÓÒÐ 

Ò ××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ× ÖÓÖÒ Ð×Ö ÐØÑØÖÝ ÐÓÒ Â Ó×Ò ÓÖ×Ö 

Ø Ð ÓÖ Ò ÓÑÒØÓÒ ÛØ Ò Ð ØÖÓÑÒØ Å ÒÙ ØÓÒ Ú × 

×ÓÛÒ ØÓ ×Ù ××ÙÐ ÑØÓ ØÓ ÑÔ Ø × Ø Ò×× À× Ø Ð 

Ì× ÑØÓ× Ö ÐÑØ ×ÑÐÖÐÝ ØÓ Ø × Ó ×ÙÑÖÒ× ÖÓÖ Ñ×ÙÖ 

ÑÒØ× Ý ×ØÐÐØ × Ø ÓÒÐÝ ÑØÓ Û Ò Ñ×ÙÖ × Ø Ò×× Ø Ø 

ØÑ Ò ÐÒØ Ó × Ð× ØØ ÐÑØ ÒÚ×ØØÓÒ ÑÒ× 

Ì× ËØÙÝ 

Ì ÑÒ ÔÙÖÔÓ× Ó Ø× Ø×× × ØÓ ÒÚ×ØØ ×Ô ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ 

×ÒÐ× ÓÚÖ × Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ì ÖÖ ÐØÑØÖ × ÒÖ ÐÓÓÒ 

ØÚ ×Ò×ÓÖ ÓÔÖØÒ Ò Ø Ñ ÖÓÛÚ ÖÓÒ Ó Ø Ð ØÖÓÑÒØ ×Ô ØÖÙÑ 

ÀÞ Û Ñ× Ø Ò×Ò×ØÚ ØÓÛØÖ Ò Ø Ò Ó ÝÐØ Ì 

ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖ× Ø× Ò Ø ×Ô Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ Ó ÓÒ ÔÙÐ× ÒÓÛÒ 

× Ø ÛÚÓÖÑ Ì ÐØÑØÖ Ø ÚÐÙØ Ò Ø× Ø×× ÛÖ ÑÓÒØÓÖ Ý 

Ø ÆÎÁËÌ ×ØÐÐØ ÐØÑØÖ Ê ÓÔÖØÒ Ø ÀÞ Ì Ö×ÓÐÙØÓÒ 

ÐÓÒ ØÖ ÓÖ Ø Ê × ÓÙØ Ñ Ò Ø ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÓÙØ Ñ 

ÁÒ ÔÖØ ÙÐÖ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙ×ØÓÒ× ÛÐÐ × Ù×× Ò Ø× Ø×× 

Á× Ø ÔÓ××Ð ØÓ ÜØÖ Ø ÒÓÖÑØÓÒ Ó Ø × ÓÒØÓÒ× ×Ù × Ø ÜØÒØ 

Ò ÓÒ ÒØÖØÓÒ 

Á× Ø ÔÓ××Ð ØÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× 

ÁÒ ÓÖÖ ØÓ ÒÚ×ØØ × ÜØÒØ Ø ×Ô× Ó Ø ÛÚÓÖÑ× Ö ×ØÙ × 

Ø ×Ô Ó Ø ÛÚÓÖÑ Ö Ò Ò ØÓÖ Ó Ø ×ÙÖ ÔÖÓÔÖØ× Ì ÛÚÓÖÑ 

× ÔÒÒØ ÓÒ Ø ×ÙÖ ÖÓÙÒ×× ÖÓÙ ×ÙÖ × ÒÖØ «Ù× × ØØÖ 

Ò Ò ×ÖÔ ÖÑÔ Ø ÒÖ Ò Ò ØÓØÖ ÛØ ×ÐÓÛ ÐÒ Ò ÔÓÛÖ Ø 

Ó« ÒÖ Ò Ò ÒÐ× Ö ØÖÞ Ø ØÝÔ Ð ÛÚÓÖÑ× ÈÐÒ ×ÙÖ × ÓÒ Ø 

ÛÚÐÒØ × Ð Ð×× ØÒ ÑÑ ÓÖ ÆÎÁËÌ ×ÓÛ ×Ô ÙÐÖ ÓÖ ÕÙ××Ô ÙÐÖ 

Ö ØÓÒ Ì Ö ØÖ×Ø ÛÚÓÖÑ× Ó ×Ô ÙÐÖ Ö ØÓÒ Ú Ô ÔÓÛÖ 

Ø ÒÖ Ò ÖÔ ÐÒ Ø Ó« ÒÖ ÒÐ× ÏÚÓÖÑ× ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò Ò 

ÖØ «Ù× × ØØÖÒ ÐØÓÒ Ò Å ÄÖ ÚÖØÓÒ× Ó ÙÖ Ò Ø 

ÛÚÓÖÑ× ÓÚÖ × ÓÚÖ ×ÙÖ × ÓØ Ò Ô ÔÓÛÖ Ò ×Ô Ö ØÒ 

Ø ÐÖ ÚÖØÓÒ× Ò × ØÝÔ× Ò ×ØØÒ× À Ô ÔÓÛÖ ÙÔ ØÓ ÓÙØ 

× ÐÚ ØÓ ÓÖÒØ ÖÓÑ ÓÔÒ ÛØÖ Ò Ø ÓÚÖ ÓÖ ÒÛÐÝ ÓÖÑ Ò 

Ö × Ò Ð× ÖÒÛØÖ ÍÐÒÖ Ò ÖÐ×ØÖÓÑ Ò ÍÐÒÖ 

ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ÐÖ Ó× ÓÖ ×Ø × ÐÚ ØÓ ÒÖØ «Ù× 

× ØØÖÒ ÄÜÓÒ Ò ÖÒÛØÖ


Ø Ò ÈÖÑØÖ× 

ÌÓ Ø Ø Ò ÕÙÒØÝ Ø × ÖÓÑ ÐØÑØÖÝ Ø Ø ×Ô Ó Ø ÛÚÓÖÑ× 

× Ò ÔÖÑØÖÞ Ò «ÖÒØ ÛÝ× ØÓ × ÖÑÒØ Ø ×Ô ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ× 

ÖÓÑ Ø «Ù× Ì ÔÖÑØÖ× ØÓ ÜØÖ Ø Ö Ö 

× ØØÖ ÓÆ ÒØ 

È ÈÓÛÖ Ó Ø ÏÚÓÖÑ 

ÈÙÐ× ÈÒ×× ÈÖÑØÖ 

Ì× ÔÖÑØÖ× Ö ÑÔÔ ÓÒØÓ Ö×Ô ØÚ ÖÓÙÒ ØÖ × ÙÖÒ ØÛÓ ÔÖÓ× 

Ç ØÓÖ ÖÔÖ×ÒØÒ Ø ÒÒÒ Ó Ø ÖÞ ÙÔ Ò ÔÖÐ 

ÖÔÖ×ÒØÒ ÛÒØÖ ÓÒØÓÒ× Ì ÚÖØÓÒ× Ò Ø ÔÖÑØÖ× Ö ÓÑÔÖ ØÓ 

Ø ÓÒØÓÒ× Ý Ù× Ó ÒÖÐÝ ÓÒ ÒØ ÐÓÙ Ö ÆÇ Ñ× 

Ì ¬Ö×Ø Ò ÓÒÐÝ ÑØÓ ÒÓÛÒ ØÓ Ø ØÓ ØÖÑÒ × Ø Ò××× × ÓÒ 

×ØÐÐØ ÖÖ ÐØÑØÖÝ Û× ÔÖÓÔÓ× Ý È Ó Ò ÄÜÓÒ Ì ÑØÓ 

× Ò ÚÐÓÔ Ù×Ò ÊË ÐØÑØÖÝ Ø Ò ÚÖ¬ Ý Ù×Ò ÙÔÛÖ ÐÓÓÒ 

×ÓÒÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ì Ö×ÙÐØ× Ö ×ØÑØ ØÓ ÙÖØ ØÓ ÛØÒ Ñ ÓÒ 

× Ð× Ó Ñ 

ÌÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× Ý ×Ô ÓÖÒ ÐØÑØÖÝ ÑØÓ Ù× ØÓ ×ØÑØ 

× Ø Ò×× Ý ÖÓÖÒ Ð×Ö ÐØÑØÖÝ × ÔØ Ì ÑØÓ Û× ¬Ö×Ø 

ÔÖ×ÒØ Ý Â Ó×Ò Ò ÀÚÖ Ò ÓÖ×Ö Ò ÐØÖ Ù× 

Ò Ë ÓÖ×Ö Ø Ð Ò ÑÓ×Ø Ö ÒØÐÝ ÙÖÒ ÖÝÓÎÜ ÔÖÐ 

ÔÖ×ÓÒÐ ÓÑÑÙÒ ØÓÒ Ë Å ÀÚÖ Ì ÑØÓ × × ÓÒ Ø 

ÖÓÖ ÓÑÒ ÛØ Ó ÑÓÐ Ù× ØÓ ÔÔÖÓÜÑØ × ÐÚÐ × Ø 

×Ô ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ× Ö ÜÔ Ø ØÓ ÓÖÒØ ÖÓÑ ÓÔÒ ÛØÖ ÓÖ ÒÛÐÝ ÓÖÑ 

Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ Ø× Ú ÓÖÖ ØÓÒ ØÓ Ø ÑÒ × ÐÚÐ ÔÔÖÓÜÑØ Ý 

Ø Ó ÑÓÐ Ì × ÖÑÒØÓÒ Ó ×Ô ÙÐÖ Ò «Ù× ÛÚÓÖÑ× Ö Ð××¬ 

ÖÖÒ Ø ÔÙÐ× ÔÒ×× ÔÖÑØÖ È Ó Ò ÄÜÓÒ Ì ÖÓÖ 

× ÓÒÚÖØ ØÓ Ø Ò×× Ý ÒÓÛÒ Ø ÖÐØÓÒ×Ô ØÛÒ ÖÓÖ Ò 

ÖØ ÓÑ×Ó Ø Ð Ò ÏÑ× Ø Ð ÁÒ Ø× Ø×× Ø × 

Ø Ò××× Ó ØÛÓ ×ÙØÖ × ÖÓÑ Ø Ø Ò Ø Ó ÔÖÐ ÒÖÐÝ ÓÒ ÒØ 

ÛØ ÚÐÐ ËÊ ËÊ Ñ× Ö ÓÙÒ 

ÁÒ Ø ××ÙÑÔØÓÒ× Ñ ÓÚ Ø ÖÒ Ñ×ÙÖ Ý Ø ÐØÑØÖ × ××ÙÑ ØÓ 

ÓÖÒØ ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ÁÒ Ø ÛÓÖ× ÓÒ Ý È Ó Ò ÄÜÓÒ 

Ø × ××ÙÑ ØØ Ø ÖÒ ÓÖÒØ× ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ÁØ × ÙÒÒÓÛÒ 

ÛØÖ Ø Ö ØÓÒ ÓÖÒØ× ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ÓÖ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ 

Ì× ÙÒ ÖØÒØÝ ÑÝ Ð ØÓ ÐÖ ÖÖÓÖ× ÓÒ Ø × Ø Ò××× ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

× ×ÓÛÒ ØÓ ÚÐÙÐ ØÓ ¬Ò Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ Ó Ø ÖÒÐÒ ×Ø× 

ÀÖÒ ÈÖ×Ò Ø Ð × ÔÖØ Ó Ø× Ø×× ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓÒÒ 

ØÓ Ø ÔÖØÑÒØ Ó ÓÔÝ× × ÍÒÚÖ×ØÝ Ó ÓÔÒÒ Û× Ø×Ø Ò ÊÙÒ×Ø


ÒÑÖ Ì Ø×Ø Û× ÔÖÓÖÑ × ÔÖØ Ó Ø ÔÖÔÖØÓÒ× ÓÖ ÙØÙÖ ¬Ð ÛÓÖ× 

ØÓ ØØÖ ÙÒÖ×ØÒ Ø × ØØÖÒ Ñ Ò×Ñ× Ó Ø × 

Ì× ÊÔÓÖØ 

Ì ÓÒØÒØ× Ó Ø× Ø×× × × ÓÐÐÓÛ× ÔØÖ Ú× Ö ÒØÖÓÙ ØÓÒ ØÓ Ø 

× ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ö ÙÐØÓÒ ÔØØÖÒ× ØÝÔ× 

Ò ×ØØÒ× ÔØÖ Ò ÐÙ× ØÓÖÓÙ ØÓÖØ Ð ÖÓÙÒ Ó Ø ÐØÑØÖ 

ÓÔÖØÓÒ ÛØ ÔÖØ ÙÐÖ Ó Ù× ÓÒ Ø ÆÎÁËÌ ÐØÑØÖ Ö ØÖ×Ø × Ì× 

ÔØÖ Ð×Ó ÔÖ×ÒØ× × ØØÖÒ ØÓÖÝ Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò Ò × ÖÔØÓÒ Ó Ø 

Ò× Ò ÛÚÓÖÑ× ÜÔ Ø × Ø ÐØÑØÖ ÑÓÚ× ÖÓÑ ÓÔÒ Ó Ò ÒØÓ Ò 

ÓÚÖ Ö ÔØÖ ÒØÖÓÙ × Ø ÔÖÑØÖ× ØÓ × Ö Ø ÛÚÓÖÑ× ÓÐ 

ÐÓÛ Ý Ø ÑØÓ ØÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× ÔØÖ Ú× × ÖÔØÓÒ 

Ó Ø Ø Ù× Ò Ø× ÔÖÓ Ø ÔØÖ ÔÖ×ÒØ× Ø Ö×ÙÐØ× Ò Ø× Ö × 

Ù×× Ò ØÐ× ÒÐÐÝ ÔØÖ ÓÒØÒ× Ø ÓÒ ÐÙ×ÓÒ Ò Ö ÓÑÑÒØÓÒ× 

ÓÖ ÙØÙÖ ÓÔÖØÓÒ× ÔÔÒÜ Ò ÐÙ× Ø Ø×Ø Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ

ÔØÖ 

Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø 

ÖÒÐÒ 

ÁÒ Ø× ÔÖÓ Ø Ø Ø ÒÐÝ×× × ÐÑØ ØÓ ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ × ¬ÙÖ 

Ì× Ö × Ó ÔÖØ ÙÐÖ ÒØÖ×Ø ØÓ Ø ÐÑØÓÐÓ×Ø× × Ø ÖÔÖ×ÒØ Ø Ö Ó 

ÐÖ×Ø ÓÙØÓÛ Ó Ö×ÛØÖ Ò × ÖÓÑ Ø Ö Ø Ë ØÖÓÙ Ø ÖÑ 

ËØÖØ Ì ÒÒÙÐ ÙÜ ØÖÓÙ Ø ÖÑ ËØÖØ × ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ñ 

ÔÖ ÝÖ Ë ÑØ Ò ÀÒ×Ò ÙØ ÚÖ× ÖÓÑ ÝÖ ØÓ ÝÖ × ÛÐÐ × ÖÓÑ 

××ÓÒ ØÓ ××ÓÒ Ì ×ÓÙØÛÖ × ÙÜ ØÖÓÙ Ø ÖÑ ËØÖØ × ÒÖÐÐÝ 

ØÑ× ÐÖÖ ÙÖÒ Ø ÛÒØÖ ÑÓÒØ× ØÒ Ò Ø ×ÙÑÑÖ ÑÓÒØ× Ò ÑÔÓÖØÒØ 

Ö×ÓÒ ÓÖ Ø ××ÓÒÐ Ò Ò Ø × ÙÜ × Ø ÒØÒ×¬ × ÐÚÐ Ö 

ÔÖ××ÙÖ ÖÒØ× × ¬ÙÖ Ù ØÓ Ø ÖÕÙÒØ Ò Ô ÐÓÛ× ÒÖ ×ÓÙØ 

×Ø ÖÒÐÒ Ò Ø ÛÒØÖ ÔÖÓ Ð×Ó Ø ××ÓÒÐ Ò× Ò Ö×ÛØÖ ÒÔÙØ 

ØÓ Ø Ö Ø Ç Ò Ò Ø ×Ø ÖÒÐÒ ÙÖÖÒØ ÓÒØÖÙØ× ØÓ Ø 

ÚÖÐØÝ Ò Ø ×ÓÙØÛÖ ÖØ 

ÁÒ Ø ÓÐÐÓÛÒ Ø × ÓÔÝ× Ð Ñ Ò×Ñ× Ö ÙÐØÓÒ ÔØØÖÒ× Ò Ø 

ÚÖÓÙ× × ÓÒØÓÒ× ÔÖ×ÒØ Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ö × Ö 

Ö ÙÐØÓÒ ÈØØÖÒ× Ò Ë Á ×ØÖÙØÓÒ 

ÙÖ ×ÓÛ× Ø Ö ÙÐØÓÒ ÔØØÖÒ× Ó Ø ÙÔÔÖ Ó Ò ÐÝÖ× Ò Ø Ö Ø 

Ë Ì Ö ÙÐØÓÒ× Ö ÓÑÒØ Ý Ø ÒØ Ý ÐÓÒ ÙÓÖØ ÝÖ Ò Ø Ò 

Ò ×Ò Ò ÛÖ Ý ÐÓÒ Ö ÙÐØÓÒ Ò Ø ÙÖ×Ò ×Ò ×ÔÖØ Ý Ø 

ÌÖÒ×ÔÓÐÖ ÖØ ËØÖÑ ÆÓÖÑÐÐÝ Ø ÖØ Ó Ø × ÓÐÐÓÛ Ø× ÙÖÖÒØ× 

È××Ò Ø ÖÑ ËØÖØ Ø × × ÖÖ ×ÓÙØÛÖ Ò Ø ×Ø ÖÒÐÒ ÙÖ 

ÖÒØ ÓÖ ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø ÖÒÐÒ Ó×Ø Ý Ø ÓÖÓÐ× ÓÖ 

Ì ×Ø ÖÒÐÒ ÜØÒØ × Ø Ø× ÑÒÑÙÑ ÜØÒØ ÓÒ ÚÖ ÒÖ Ë ÓÖ× 

Ý×ÙÒ Ò ÖÐÝ ËÔØÑÖ ÁÒ Ø ÐÐ Ø ÖÔÐÝ ÖØ ×ÓÙØ Ò Ø Ò 

ÒÓÖÑÐÐÝ Ö × Ø Ô ÖÛÐÐ Ö Ò ÐØ ÑÖ ÁÒ ×ÔÖÒ Ò ×ÙÑÑÖ Ø

ÀÈÌÊ Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ 

ÙÖ ÅÔ Ó ÖÒÐÒ Ì Ð ÓÜ ¬Ò× Ø Ö Ó ÒØÖ×Ø Ì ÛØ 

Ö ÓÙÒ Ý Ø ÔÒ ÐÒ ÖÔÖ×ÒØ× Ø ÓÒØÓÒ× Ò ÔÖÐ ØÝÔ Ð 

ÛÒØÖ ÓÒØÓÒ× Ò Ø ÐÙ ÐÒ ÖÔÖ×ÒØ× ÑÒÑÙÑ ÜØÒØ ËÔØÑÖ

ÀÈÌÊ Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ 

ÙÖ Ì Ö ÙÐØÓÒ ÔØØÖÒ× Ó Ø Ö Ø ×Ò Ò Ø ÆÓÖØ ØÐÒØ Ë 

ËÓÙÖ Ë ÔØÖ 

× ÖÕÙÒØÐÝ Ô××× Ô ÖÛÐÐ Ò ÖØ Û×ØÛÖ× ÖÓÑ ØÑ ØÓ ØÑ Ø 

× ÒØÖ× Ø ÄÖÓÖ Ë ÖØÒ ÒÓÖØÛÖ× ÐÓÒ Ø Û×Ø Ó×Ø ×ÓÑØÑ× 

Ö Ò × Ö × Æ Æ ÛÖ Ø × ××ÓÐÚ× Ý ÑÐØÒ Ò ØÖÓÖØÓÒ Ý 

ÛÒ Ò ÛÚ× Ì × ÜØÒØ ÙÐÑÒØ× Ò ÓÒ Ó ØÖ ÑÓÒØ× ÅÝ ÂÙÒ ÓÖ 

ÂÙÐÝ Ë ÑØ Ò ÀÒ×Ò Ò ÖØÖØ× ØÓ Ø× ÑÒÑÙÑ ÜØÒØ Ì ÐÒØ Ó 

Ø ËÓÙØ ÖÒÐÒ ××ÓÒ Ò Ø ÒÓÖØÖÒÑÓ×Ø ×ØÖÙØÓÒ ÚÖ× ÖÖÙÐÖÐÝ 

ÖÓÑ ÝÖ ØÓ ÝÖ 

¬ÒØÓÒ× ØÖÑÒÓÐÓÝ 

Ì × ÖÔØÓÒ Ó Ø × ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÒØÒ× ÒÙÑÖ Ó ØÖÑ× ØÓ × Ö 

Ø × Ø Ò×× ÓÖ ×Ø Ó ÚÐÓÔÑÒØ ÁÒ Ø ØÐ ÐÓÛ Ø ¬ÒØÓÒ×

ÀÈÌÊ Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ 

ÏÒØÖ ÓÒØÓÒ× ËÙÑÑÖ ÓÒØÓÒ× 

ÙÖ ÅÒ × ÐÚÐ Ö ÔÖ××ÙÖ È ÛÒØÖ Ò ×ÙÑÑÖ ÅÁ 

ÓÖÑÙÐØ Ý Ø ÏÓÖÐ ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÇÖÒÞØÓÒ Ö Ð×Ø 

Á ÌÝÔ Ì Ò×× ÓÑÑÒØ× 

ÆÛ Á Ñ 

ÓÙÒ Á Ñ 

Ö×Ø Ö Á Ñ Ë Ó ÒÓØ ÑÓÖ ØÒ ÓÒ ÛÒØÖ × ÖÓÛØ 

ÅÙÐØ Ö Á Ñ Ë ÚÒ ×ÙÖÚÚ Ø Ð×Ø ÓÒ ×ÙÑÑÖ × ÑÐØ 

Ë Á ÌÝÔ× Ò ËØØÒ× 

Ì × Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ ÑÝ ÖÔÖ×ÒØ ÓÒ Ó Ø Ö× ÚÒ Ø ÐÖ×Ø 

ÚÖØÓÒ× Ì ÑÒ ØÝÔ ÔÖ×ÒØ ÐÐ ÝÖ × ÑÙÐØÝÖ Ð×Ó ÒÓÛÒ × ÔÓÐÖ 

Ì ÑÙÐØÝÖ ÓÖÒØ× ÖÓÑ Ø Ö Ø Ë Ò × ×ÚÖÐ ÝÖ× ÓÐ Ò 

Ø ÒÓÖÑÐ Ø Ò×× × ÓÙØ ÑØÖ× ÙØ Ø Ö Ð×Ó Ò ÐÙ× ØÒÒÖ 

ØÝÔ× ÒÛ ÝÓÙÒ Ò ¬Ö×Ø ÝÖ ÔÒÒ ÓÒ ØÑ Ó ÝÖ ÏØÒ 

Ø× Ð××× ÑÝ ÔÔÖ Ò «ÖÒØ ×ØØÒ× ÖØ Ö ÙÑÑÓ 

Ø

ÀÈÌÊ Á ÓÒØÓÒ× Ò ÆÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ 

Ì ÖÑ ËØÖØ × ÚÖÝ ÝÒÑ ÖÓÒ ÛÖ Ø × ÒÙÒ Ý ÛÒ× Ò 

ÙÖÖÒØ× ÁÒ ÚÖÒØ Ö× Ø × ×ÔÖÒ ÐÚÒ Ö × Ò Ð× Û 

ÖÖÞ× Ø ×ÙÞÖÓ ØÑÔÖØÙÖ× ÐÚÒ Ö× Ó ØÒÒÖ ÁÒ ÓÒÚÖÒØ Ö× 

Ø × × ÔÙ× ØÓØÖ Ý ÓÒÚÖÒØ ÛÒ ¬Ð× Ò Ö× Ö ÓÖÑ ÁÒ 

Ø× ÛÝ Ø ÓÑ× Ø Ö ØÒ Ý ÖÞÒ ÐÓÒ ÇÐ Ö× Ò ÐÙÒ ÔÐ 

ÙÔ ×ÒÓÛ Ö ÖÖÖ ØÓ × ÙÑÑÓ × Ò Ò ×ÐÝ Ö× ØÒ ÑØÖ× ÓÚ × ÐÚÐ 

Ò ÑØÖ× ÐÓÛ ÅÒÝ Ö× Ò ÖÙÐ ¬Ð× Ó ¬Ö×Ø ÝÖ × ÓÖÑ ÐÓÒ 

Ø × Ó ÑÙÐØÝÖ ÁÒ ¬ÙÖ ×Ö× Ó Ô ØÙÖ× ØÒ Ø Ò 

ÙÒÖØ Ø Ø Ó ÔÖÐ Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ ÖÔÖ×ÒØ× ×ÓÑ Ó Ø 

«ÖÒØ ØÝÔ× Ò ØÜØÙÖ× Ó × × Ö 

Ì × Ø ÑÖ ØÓÒ ÐÒ ØÛÒ ÓÔÒ Ó Ò Ò ÓÚÖ ÛØÖ× 

Ò Ø ÓÚÖ Ö ÓÙÒÒ ÙÔ ØÓ Ø × ÒÓÛÒ × Ø ÑÖÒÐ 

ÞÓÒ ÅÁ Ì × Ò Ø ÅÁ × ÜÔÓ× ØÓ ÛÒ Ò ÛÚ× Ò ÔÒÒ 

ÓÒ Ø ÔÖÚÐÒ ÛÒ Ö ØÓÒ Ò ×ØÖÒØ Ø ÓÒ ÒØÖØÓÒ Ò Ò Ò 

Û Ý× ÆÓÖØÖÒ Ò ×ØÖÒ ÛÒ Ö ØÓÒ× Ö×ÙÐØ× Ò Ô Ò Ó Ø ÐÚÒ 

ÓÒ ÒØÖØÓÒ× Ò ÛÐÐ ÑÖ Ì ÓÒ ÒØÖØÓÒ × 

¬Ò Ý ÏÓÖÐ ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÇÖÒÞØÓÒ ØÓ ÜÔÖ×× Ò ÖØÓ× Ó 

ØÒØ× × ÖÒ Ø ÑÓÙÒØ Ó Ø × ×ÙÖ ÓÚÖ Ý × Ö ØÓÒ Ó Ø 

ÛÓÐ Ö Ò ÓÒ×Ö Ï×ØÖÒ Ò ×ÓÙØÖÒ ÛÒ Ö ØÓÒ× Ù×× ÐÓÛÖ 

ÓÒ ÒØÖØÓÒ× ÖÖÒ Ò ÐØ× Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ Ò «Ù× 

 

Ì ÛØÖ× Ó« Ø ÑÙÐØÝÖ Ò Ø ÖÒÐÒ Ë ÒÓÖØ Ó ÂÒ ÅÝÒ 

ÔÐÝ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÖÓÐ Ò Ø Ó Ò Ö ÙÐØÓÒ Ò Ø ÐÑØ ÚÖÐØÝ ÇÒ 

« Ø Ó Ø Ó Ò ÓÒÚ ØÓÒ ÔÖÓ ××× Ò Ø ØÑÓ×ÔÖ Ó Ò ÒØÖ ØÓÒ × Ø 

ÓÖÑØÓÒ Ó Ø ÇÒ Ö Ò Ø ÖÒÐÒ Ë × ¬ÙÖ Ì ×ØÖÒØ 

Ò ØÑÒ Ó Ø ÓÖÑØÓÒ Ó Ø ÇÒ Ö ÚÖ× ÒØÖ ÒÒÙÐÐÝ Ò ×ÓÑ ÛÒØÖ× 

Ø × Û ÓÖ ÒÓÒ Ü×ØÒ ÓØÖ ÝÖ× Ø × ÔÖ×ÒØ ÓÖ ×ÚÖÐ ÑÓÒØ× Ì ÇÒ 

Ö × Ö ØÖÞ Ý ÖÐØÚÐÝ ØÒ ØÝÔ× ÒÛ Ò ÝÓÙÒ

ÅÙÐØÝÖ Ó× Ñ Ò Ó Ð×× Ø Ò×× Ö×Ø ÝÖ Ó 

Ê× ÌÒ Ò ÒÛ ÁÒ Ø ÐÓÛÖ ÐØ ÓÖÒÖ Ò ÜÑÔÐ Ó 

¬ÒÖ ÖØÒ ØÒ ×Ø× ×ÐÒ ÓÒ ØÓÔÓ ÓØÖ 

ÙÖ ÈÓØÓÖÔ× ØÒ ÙÖÒ ÙÒÖØ Ø Ó ÔÖÐ ÃÅË

ÔØÖ 

ËÔ ÓÖÒ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

Ì ÓÐÐÓÛÒ × Ò ÔØ ÖÓÑ Ù Ò ÞÒÚ ÔØÖ ÙÒÐ×× 

ÓØÖÛ× ×ØØ 

× ÈÖÒ ÔÐ× 

Ì × ÔÖÒ ÔÐ× Ó Ò ÐØÑØÖ × ÚÖÝ ×ÑÔÐ Ì ÐØÑØÖ ØÖÒ×ÑØ× Ò Ð 

ØÖÓÑÒØ ÔÙÐ× Ò Ñ×ÙÖ× Ø ØÑ Ø Ø× Ø ÔÙÐ× ØÓ Ö Ø ×ÙÖ Ø 

ÒÖ Ò ÖØÙÖÒ ØÓ Ø ÐØÑØÖ × Ð ØÖÓÑÒØ ÖØÓÒ ØÖÚÐ× ÛØ Ø 

×Ô Ó ÐØ Ò Ú ÙÙÑ Ø ×ØÒ ÖÓÑ Ø ×ØÐÐØ ØÓ Ø ×ÙÖ Ê × ØÓ 

¬Ö×Ø ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÚÒ Ý 

Ê Ø 

ÛÖ × Ø ×Ô Ó ÐØ Ò Ø Ø ØÛÓ ÛÝ ØÖÚÐ ØÑ Ñ×ÙÖ Ý Ø ÐØÑ 

ØÖ 

Ì ÖÒ ¬Ò Ò ÕÙØÓÒ × ÓÚÖ×ØÑØ Ì× × Ù× Ý ÖÖ ØÓÒ 

Ò Ø ÒØÖÚÒÒ ØÑÓ×ÔÖ Ø ØÑÓ×ÔÖ ÖÖ ØÓÒ ÒÜ × ÐÖÖ ØÒ 

Ø ÖÖ ØÓÒ ÒÜ Ó Ú ÙÙÑ Ò Ú ÙÙÑ Ò ØÑÓ×ÔÖ ÓÖÒ ØÓ Ø 

ÖÐØÓÒ 

Ú Ò 

ÐÖÖ ÖÖ ØÓÒ ÒÜ Ö×ÙÐØ× Ò ×ÐÓÛÖ ×Ô ÌÒ ÖÖ ØÓÒ ÒØÓ ÓÒ×Ö 

ØÓÒ Ø ÓÖÖ Ø ÖÒ Ê × ÚÒ Ý 

Ê Ú Ø 

Ø 

Ò

ÀÈÌÊ ËÔ ÓÖÒ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

ÓÖ ÜÔÖ×× Ò ØÖÑ× Ó Ê 

Ê Ê ¡Ê 

ÛÖ ¡Ê ÖÔÖ×ÒØ× Ø ÓÖÖ ØÓÒ ØÖÑ Ù ØÓ ÖÖ ØÓÒ Ì ÓÖÖ ØÓÒ Ù 

ØÓ Ø ØÑÓ×ÔÖ Ò Ú ÒØÓ ØÖ «ÖÒØ ØÓÖ× × ¬ÙÖ 

ÓÒØÖÙØÓÒ ÓÖÒØÒ ÖÓÑ ÖÝ ××× Ø ÑÒ ÓÒØÖÙØÓÖ Ò ÓÜÝÒ Ç 

ÓÒØÖÙØÓÒ ÖÓÑ ÛØÖ ÚÔÓÖ À Ç Ò ÓÒ ÓÖÒØÒ ÖÓÑ ÓÒÓ×ÔÖ Ñ 

ÔÖÑÖÐÝ Ð ØÖÓÒ× Ò Ø× ÓÖÖ ØÓÒ× Ø ÖÒ Ò ÜÔÖ×× Ý 

Ê Ê 

 

 

¡Ê 

Ì ÐÚØÓÒ Ó Ø ×ÙÖ Ó×ÖÚ Ø ÒÖ ÓÚ Ø ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó ÒÓÛÒ 

× Ø ÐÐÔ×ÓÐ Ø × ØÓ ¬Ö×Ø ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÚÒ Ý 

À Ê 

ÛÖ Ê × Ø ÖÒ Ò À Ø ÐØØÙ ÓÖ ÓÖØÐ ×ØÒ Ó ×ØÐÐØ ÒØÖ Ó 

Ñ×× ÓÚ Ø ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó 

Ì ÐØØÙ × ØÖÑÒ Ý ÔÖ × ÓÖØ ØÖÑÒØÓÒ ÈÇ ÓÖ ÆÎÁËÌ 

Ø× × ÓÒ Ý Ù× Ó ÔÖ × ÖÒ Ò ÖÒ ÖØ ÕÙÔÑÒØ ÈÊÊ Ò ÓÔÔÐÖ 

ÓÖØÓÖÔÝ Ò ÖÓÔÓ×ØÓÒÒ ÒØÖØ Ý ×ØÐÐØ ÇÊÁË ÓØ ×Ý×ØÑ× Ö 

× ÓÒ ÖÓÙÒ ØÓ ×ØÐÐØ Ñ×ÙÖÑÒØ× ÈÊÊ × ÐÝ ÙÖØ Ñ ÖÓÛÚ 

ÖÒÒ ×Ý×ØÑ ×ÙÔÔÓÖØ Ý ÒØÛÓÖ Ó ÑÓÐ ÖÓÙÒ ×ØØÓÒ× Û ÖÙ× 

ÓÖ ÓÖØ ØÖÑÒØÓÒ Ø ÑØÖ ÐÚÐ Ó ÙÖ Ý × ÛÐÐ × ÓÖ ÚÖÓÙ× ÓØ 

ÔÔÐ ØÓÒ× ÓÖ ÙÖØÖ ÒÓÖÑØÓÒ × ÐÒ× ÔØÖ 

ÁÒ ØÓÒ «ÖÒØ Ò×ØÖÙÑÒØ ÓÖÖ ØÓÒ× × ¬ÙÖ Ø ÓÔÔÐÖ ×Ø 

Ù× Ý Ø ×ØÐÐØ ÑÓØÓÒ ÓÑÔÖ ØÓ Ø ÖØ Ú ØÓ ÔÔÐ 

Ì ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó × ¬Ò × Ø ÐÐÔ×ÓÐ ×ÙÖ ÔÔÖÓÜÑØÒ Ø ÑÒ × ÐÚÐ


ÙÖ ¬ÒØÓÒ Ó Ø× Ò ÓÖÖ ØÓÒ× ÖÐÚÒØ ØÓ ×ØÐÐØ ÐØÑØÖÝ Ù 

Ò ÞÒÚ 

Ì ÊÖ ÕÙØÓÒ 

ÈÝ× ÐÐÝ Ø ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖ× Ø ×ØÖÒØ Ò ×Ô Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÖÓÑ 

Û Ø ØÛÓ ÛÝ ØÖÚÐ ØÑ Ò ÜØÖ Ø ÁÒ Ø ÓÐÐÓÛÒ Ø ÔÓÛÖ Ó Ø 

ÖØÙÖÒ ×ÒÐ × ÜÔÖ×× Ý Ø ÖÖ ÕÙØÓÒ Ò Ø ×Ô Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ 

Ó ÓÒ ÔÙÐ× ÐÐ ÛÚÓÖÑ ÛÐÐ ÒØÖÓÙ 

Ì ÔÓÛÖ Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ Ñ×ÙÖ Ý Ø ÐØÑØÖ ÔÒ× ÙÔÓÒ Ø × Ø 

ØÖÒ Ö ØÖ×Ø × Ó Ø ×ÙÖ Ø ÔÖÑØÖ× Ó Ø ÖÖ ×Ý×ØÑ Ò Ø 

ØÛÓ ÛÝ ØØÒÙØÓÒ Ý Ø ØÑÓ×ÔÖ Ì « Ø Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÈÖ Ò 

ÜÔÖ×× ÓÑØÖ ÐÐÝ Ý Ø ÖÖ ÕÙØÓÒ 

ÈÖ Ø 

Ê ÈØ 

ÛÖ Ø × Ø ØØÒÙØÓÒ Ó Ø Ð ØÖÓÑÒØ ÛÚ× × ØÝ ÔÖÓÖ×× ØÖÓÙ 

Ø ØÑÓ×ÔÖ ×ÕÙÖ Ù ØÓ Ø Ø ØØ Ø ÛÚ× Ô××× ØÖÓÙ Ø ØÑÓ 

×ÔÖ ØÛ Ì ÔÖÑØÖ × Ø ÑÜÑÙÑ ÒØÒÒ Ò Ø ÒÖ Ò Ò 

ÒÐ× ÓÖ Ø ÐØÑØÖ Ø ×Ñ ÒØÒÒ ÛÓÖ× × ØÖÒ×ÑØØÖ Ò Ö ÚÖ Ò 

× ÓÒ×ÕÙÒ Ø ÒØÒÒ Ò ÑÙ×Ø ×ÕÙÖ × Ø ÛÚÐÒØ Ó Ø 

ÐØÑØÖ Ê Ø Ñ×ÙÖ ×ØÒ ØÖ ÓÖÖ ØÓÒ Ó Ø ØÑÓ×ÔÖ ÖÖ ØÓÒ


ÙÖ ÈÖÓÔØÓÒ Ó Ø ÔÙÐ× Ò Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÓÓØÔÖÒØ ×Ô Ò 

ÐÐÙÑÒØ Ö ÐØÓÒ 

× ÕÙØÓÒ × Ø « ØÚ ÓÓØÔÖÒØ Ö Ó Ø ÐØÑØÖ ¬Ò Ò × 

ØÓÒ Ò × Ø « ØÚ × ØØÖ ÓÆ ÒØ × ¬Ò Ò ÔØÖ 

ÓÖ ØÐ ÖÚÛ Ó Ø ÖÖ ÕÙØÓÒ × ÍÐÝ Ø Ð 

Ì ÓÓØÔÖÒØ Ö 

Ì Ö Ý Û Ø ÔÙÐ× ÒØÖ× Ø× Ø ×ÙÖ × ÒÓÛÒ × Ø ÓÓØÔÖÒØ Ö 

Ó Ø ÐØÑØÖ Ò Ò ÜÔÐÒ Ý ÜÑÒÒ ¬ÙÖ ÁØ × ××ÙÑ ØØ 

Ø ÔÙÐ× ÓÖÑ × ×ØÔÙÒ ØÓÒ Ó ÛØ Ø ×Ô Ó ÐØ Ø ÓÑÔÖ×× 

ÔÙÐ× ÐÒØ Ò Ø ×ÙÖ × ÔÐÒ Ì ÔÙÐ× ÜÔÒ× × ×ÔÖ Ð ×ÐÐ ÖÓÑ 

Ø ÐØÑØÖ × ¬ÙÖ Ø Ø Ò×× Ó Ø ×ÐÐ Ò Ø ÔÙÐ× ÛØ Ì 

ÔÓÒØ Ó ¬Ö×Ø ÖØÙÖÒ ¬ÙÖ Ö×ÙÐØ× ÖÓÑ Ö ÔØÓÒ Ó Ø ÐÒ Ó 

Ø ÔÙÐ× Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò ÖÓÑ Ø Ò×ØÒØ Ø Û Ø ÛÚÖÓÒØ ÒØÖ ÔØ× Ø 

×ÙÖ × Ø ÐÒ ÔÖÓ × Ø ÓÓØÔÖÒØ Ö ÓÑ× Ò ÜÔÒÒ Ö Ð 

× ¬ÙÖ ÙÒØÐ Ø ÔÓÒØ ÛÖ Ø ØÖÐÒ Ó Ø ÔÙÐ× Ö × 

Ø ×ÙÖ ¬ÙÖ ÁÒ Ø ×Ù×ÕÙÒØ ØÑ Ø ÔÙÐ× ÜÔÒ× × Ò ÒÒÙÐÙ× 

Ø Ø ×ÙÖ ¬ÙÖ Ö×ÙÐØÒ Ò ÓÒ×ØÒØ ÓÓØÔÖÒØ Ö Ì ÑÜÑÙÑ 

ÓÓØÔÖÒØ Ö ¬ÙÖ × ÒÓÛÒ × Ø ÔÙÐ× ÐÑØ ÓÓØÔÖÒØ ÈÄ Ì 

ÜÔÒ×ÓÒ Ó Ø ÐØÑØÖ ÓÓØÔÖÒØ Ò × Ö Ý ×ÑÔÐ ÓÑØÖÝ ÓÖ ØÐ× 

× ÔÔÒÜ


¬ÒØÓÒ Ó ÏÚÓÖÑ× 

Ì ×Ô Ó Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÖÓÑ ÓÒ ÔÙÐ× × ÙÒ ØÓÒ Ó ØÑ × ÐÐ Ø 

ÛÚÓÖÑ Ò × ØÓ ÐÖ ÜØÒØ ¬Ò Ý Ø ÓÓØÔÖÒØ Ö 

ÓÖ ÔÐÒ ×ÙÖ Ø ÓÓØÔÖÒØ × ÐÐÙÑÒØ Ø ÒÝ ÚÒ ØÑ Ò Ø 

« ØÚ ÓÓØÔÖÒØ Ö ÔÔÖÓÜÑØ× Ø ØÓÖØ Ð ÓÓØÔÖÒØ Ö × Ö ÓÚ 

ÁÒ × Ó ÖÓÙ ×ÙÖ ×ÛÐÐ× ÓÒ Ø Ó Ò Ø « ØÚ Ö × Ø Ö 

ÐÐÙÑÒØ Ø ÚÒ ÑÓÑÒØ Ò× Ø ÓÓØÔÖÒØ Ì ÐÐÙÑÒØ Ö Ù ØÙØ× 

Ò ØÑ Ö×ÙÐØÒ Ò ÒÓ× ÓÒ Ø ÒÚÙÐ ÛÚÓÖÑ× ÌÓ ÖÙ Ø ÒÓ× Ø 

ÛÚÓÖÑ× Ö ÚÖ × ¬ÙÖ 

 

ÙÖ Ò ÒÚÙÐ ÛÚÓÖÑ Ò ÒÚÙÐ ÛÚÓÖÑ× ÚÖ 

Ù Ò ÞÒÚ 

Ì ÔÖ×Ò Ó ÛÚ× Ð×Ó « Ø× Ø ÐÒ Ó Ø ÛÚÓÖÑ Û ÓÑ× 

×ØÖØ Ò ØÑ Ø ¬Ö×Ø ÖØÙÖÒ Ó Ø ÔÙÐ× × Ò ÖÔÐ Ð ÛÚ 

Ø ÓÚ ÑÒ × ÐÚÐ Ò Ø Ð×Ø ÖØÙÖÒ Ó Ø ØÖÐÒ Ø ÒÖ × 

Ò ÖÔÐ Ð ÛÚ Ø ÐÓÛ ÑÒ × ÐÚÐ × ¬ÙÖ Ì Ü Ø 

ØÛÓ ÛÝ ØÖÚÐ ØÑ Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ ÖØÙÖÒ× ÖÓÑ Ø ÑÒ × ×ÙÖ Ø 

× ¬Ò × Ø Ð ÔÓÛÖ ÔÓÒØ × ¬ÙÖ 

ÙÖ Ð×Ó ×ÓÛ× Ø « Ø Ó Ø ÖÓÔ Ò Ø ØÖÐÒ ÐÐ Ø ÔÐØÙ 

ÖÓÒ Ø Ð×Ø ØÛÓ ØÓÖ× ÒÙÒ Ø Ý Ó Ø ØÖÐÒ Ó Ø ÛÚÓÖÑ 

ÌØ × Ø ÖÙ ØÓÒ Ò × ØØÖ ÛØ Ò Ö×Ò Ò Ò ÒÐ Ò Ø « Ø 

Ó ÒØÒÒ Ò ÔØØÖÒ × ÔÔÒÜ 

ÐØÓÙ Ø ÐÐÙ×ØÖØÓÒ Ó Ø ÛÚÓÖÑ × ÓÖÖ Ø ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò Ø 

ÓÒ ÔØ Ó ×ÐÓÛ ÐÒ Ò ÔÓÛÖ ØÖ Ø Ô Ò Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ × ÒÓØ Ø ÓÒÐÝ 

×ÔÓØÛÚÓÖÑ ÓÚ ×ÙÖ × Û ÔÔÖÓ ×Ô ÙÐÖ Ö ØÓÖ× × 

Ò ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÒÐ× ÑÓÖ ÖÔ ÐÒ Ò ÔÓÛÖ × Ö×ØÖ ÖÒÛØÖ 

× Ð×Ó ÒÜØ × ØÓÒ


 

ÙÖ ÈÙÐ× ÔÖÓÔØÓÒ Ò ÒØ ÓÒÛÚÝ ×ÙÖ Ò Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ 

ÛÚÓÖÑ ÛÖ Ø Ð ÔÓÛÖ ÔÓÒØ ¬Ò× Ø ÖØÙÖÒ ÖÓÑ ÑÒ × ÐÚÐ Ø 

ÒÖ Ì ÛÚÓÖÑ Ð×Ó ÐÐÙ×ØÖØ× Ø ÐÒ Ò ÔÓÛÖ ÛØ Ò Ö×Ò Ò Ò 

ÒÐ× Ù Ò ÞÒÚ 

× ØØÖ Ø ÆÓÖÑÐ ÁÒ Ò 

Ì ÓÐÐÓÛÒ × Ò ÔØ ÖÓÑ ÍÐÝ Ø Ð ÔØÖ ÙÒÐ×× ÓØÖÛ× 

×ØØ 

Ì ÐØÑØÖ Û× ÓÖÒÐÐÝ ×Ò ÓÖ ÓÔÖØÓÒ ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò ÙØ Ø Û× ×ÓÓÒ 

ÖÐÞ ØØ Ø ÐØÑØÖ Ö ØÖ Ò× ÓÚÖ × ÓÚÖ ÖÓÒ× ÍÐÒÖ 

ÖÒÛØÖ ÍÐÒÖ Ò ÖÐ×ØÖÓÑ Ò ÄÜÓÒ 

ÇÒ Ø ×× Ó Ð ØÖ Ö ØÖ×Ø × ÐÓÒ Ø Ó Ò × ØØÖ × ÜÔ Ø 

ØÓ ÖØÖ ØÒ ÓÖ ØØÖÖ Ø Ð Ò ÓÖ ×ÙÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ó 

× ØØÖ Ø ÒÖ Ø× × Ù×ÙÐÐÝ Ø × ÇÒ Ø ÓØÖ Ò Ø ÝÒÑ ÖÒ 

Ó ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× ÓÚÖ Ò ÒÓØ ÜÔÐÒ Ý Ø ÚÖÐØÝ Ò Ø 

Ð ØÖ Ö ØÖ×Ø × Ó ÐÓÒ ËÒ × ØØÖ ÓÖ ×ØÐÐØ ÐØÑØÖ× × 

ÓÑÒØ Ý ×ÙÖ ÖØÖ ØÒ ÚÓÐÙÑ × ØØÖÒ Ø ÒØÙÖ Ó ÐØÑØÖ ÔÙÐ× 

Ó× ÑÙ×Ø ÔÖÑÖÐÝ ØÖÑÒ Ý ×ÙÖ ÖÓÙÒ×× 

Ê ØÓÒ ÖÓÑ ×ÑÓÓØ ×ÙÖ × ÐÐ ×Ô ÙÐÖ Ö ØÓÒ × ¬ÙÖ Ò 

× × Ö Ý Ø Ö×ÒÐ Ö ØÓÒ ÐÛ× Ð ÑÓÒÓ×ØØ ÖÖ ØÖÒ× 

ÑØØÖ Ò Ö ÚÖ Ø Ø ×Ñ ÐÓ ØÓÒ ÛÓÙÐ ØÓÖØ ÐÐÝ Ö Ú ÒÓ ÖØÙÖÒ 

ÔÓÛÖ ÖÓÑ ×ÑÓÓØ ×ÙÖ Ü ÔØ Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò 

ÆÓ ÒØÙÖÐÐÝ Ó ÙÖÖÒ ×ÙÖ × ÔÖ ØÐÝ ×ÑÓÓØ ÛÚ Ò ÒØ ÙÔÓÒ ×ÐØÐÝ 

ÖÓÙ ×ÙÖ × ÔÖØÐÝ Ö Ø Ò Ø ×Ô ÙÐÖ Ö ØÓÒ Ò ÔÖØÐÝ × ØØÖ Ò 

ÐÐ ÓØÖ Ö ØÓÒ× × ¬ÙÖ Ì ÑÒØÙ Ó Ø Ö Ø ÓÑÔÓÒÒØ × 

×ÑÐÐÖ ØÒ ÓÖ Ø ×ÑÓÓØ ×ÙÖ Ì× ×Ô ÙÐÖ ÓÑÔÓÒÒØ × ÓØÒ ÖÖÖ ØÓ 

× Ø ÓÖÒØ × ØØÖÒ ÓÑÔÓÒÒØ Ì × ØØÖ ÓÑÔÓÒÒØ Ð×Ó ÒÓÛÒ × Ø


Ì Ö Ø 

ÔÓÛÖ × ÒØÖÐÝ 

ÓÖÒØ 

Ë ØØÖÒ ÔØØÖÒ 

ÓÒ××Ø× Ó ÐÖ Ó 

ÖÒØ ÓÑÔÓÒÒØ Ò 

×ÑÐÐ «Ù× ÓÑÔÓ 

ÒÒØ 

Ë ØØÖÒ ÔØØÖÒ 

× ÓÑÔÓ× ÒØÖÐÝ Ó 

«Ù× ÓÑÔÓÒÒØ 

ÙÖ ×Ô ÙÐÖ ×ÐØÐÝ ÖÓÙ Ò ÚÖÝ ÖÓÙ ÍÐÝ Ø Ð 

«Ù× ÓÖ ÒÓÒ ÓÖÒØ ÓÑÔÓÒÒØ ÓÒ××Ø× Ó ÔÓÛÖ × ØØÖ Ò ÐÐ Ö ØÓÒ× ÙØ 

Ø× ÑÒØÙ × ×ÑÐÐÖ ØÒ ØØ Ó Ø ÓÖÒØ ÓÑÔÓÒÒØ 

× Ø ×ÙÖ ÓÑ× ÖÓÙÖ Ø ÓÖÒØ ÓÑÔÓÒÒØ ÓÑ× ÒÐÐ × 

¬ÙÖ ÒÐÐÝ ÓÖ Ø ÚÖÝ ÖÓÙ ×ÙÖ Ø ÖØÓÒ ÔØØÖÒ ÔÔÖÓ × 

ØØ Ó ÄÑÖØÒ ×ÙÖ Û ÓÒ××Ø× Ó ÓÒÐÝ «Ù× × ØØÖÒ 

ÁÒ ØÖÑ× Ó ÐØÑØÖ ÛÚÓÖÑ× «Ù× × ØØÖÒ Ö Ö ØÖÞ ÝÐÓÛ × Ø 

ØÖ ×ÒÐ Ø ÒÖ Ò ×ÐÓÛÐÝ ØÖÐÒ × ¬ÙÖ Ò ×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× 

Ö ØÖÞ Ý ÐÖ ÒÖ Ô ÔÓÛÖ ÓÐÐÓÛ Ý ÖÔ ÐÐ Ó × ¬ÙÖ 

 

«Ù×ÛÚÓÖÑ ËÔ ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ 

ÙÖ ÌÝÔ Ð ÆÎÁËÌ ÐØÑØÖ ÛÚÓÖÑ× ÕÙÖ ÖÓÑ ÖÓÙ ×ÙÖ × 

Ò Ø ×ÙÖ × Ì× ÛÚÓÖÑ× ×ÓÛ Ö Ú ÔÓÛÖ Ò Ì ÚÖ×Ù× ØÑ 

ÆÓØ Ì Ý Ü× Ö ÒÓØ ØÓ × Ð

ÀÈÌÊ ËÔ ÓÖÒ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

ÙÖ Ì ÊÝÐ ÖØÖÓÒ ÐÐÙ×ØÖØ ÍÐÝ ØÐ 

ÓÖ ×ÙÖ ØÓ ÓÒ×Ö ×ÑÓÓØ Ø ÊÝÐ ÖØÖÓÒ ÑÙ×Ø ÔÔÐÝ Ì ÓÑ 

ØÖÝ × ×ÓÛÒ Ò ¬ÙÖ Ì ÊÝÐ ÖØÖÓÒ ×ØØ× ØØ Ø Ô× «ÖÒ 

¡ ØÛÒ Ø ØÛÓ Ö Ø ÖÝ× × Ð×× ØÒ ÖÒ× ØÒ Ø ×ÙÖ ÑÝ 

ÓÒ×Ö ×ÑÓÓØ ÖÓÑ Ø ÓÑØÖÝ ¡ Ó× Û ×Ø Ð× 

ØÓ 

 

Ó× 

ÊÙ Ò ØÓ ÓÖ Ò ÐØÑØÖ Ì ÊÝÐ ÖØÖÓÒ Ð× ØÓ 

×ÙÖ ÖÓÙÒ×× Ó Ð×× ØÒ ÑÑ ÓÖ ÆÎÁËÌ Ù×Ò Ñ 

ÌÓ ¬Ö×Ø ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ø ÊÝÐ ÖØÖÓÒ × ×ÙÆ ÒØ ØÓ ¬Ò Ø ×ÑÓÓØÒ×× 

ÙØ ÑÓÖ ×ØÖÒÒØ ÖØÖÓÒ × Ò Ò ÓÖÖ ØÓ ÔÔÐÝ ÓÖ Ñ ÖÓÛÚ ÖØÓÒ 

ÓÖ Ø× ÔÙÖÔÓ× Ø ÖÙÒÓÖ ÖØÖÓÒ × ÒØÖÓÙ Ì ÖÙÒÓÖ ÖØÖÓÒ 

ÖÕÙÖ× Ø ÑÜÑÙÑ Ô× «ÖÒ ØÛÒ Ø ÖÝ× Ø ÒÖ ØÓ Ð×× ØÒ 

ÓÑÔÖ ØÓ Ø Ó Ø ÒØÒÒ ËÙ ÖÕÙÖÑÒØ Ð× ØÓ Ø ÓÒØÓÒ 

 

 

Ó× 

ÓÖ ×ÙÖ ØÓ ÓÒ×Ö ×ÑÓÓØ ÕÙØÓÒ ÖÙ × ØÓ Ò × 

Ó Ò ÐØÑØÖ Ì ÖÙÒÓÖ ÖØÖÓÒ Ö×ØÖ Ø× Ø ÖÓÙÒ×× ÓÒØÓÒ× ÓÖ 

Ø ×ÙÖ ØÓ Ð×× ØÒ ÑÑ Ù×Ò Ñ ÆÎÁËÌ ÅÓ×Ø ÒØÙÖÐÐÝ 

Ó ÙÖÖÒ ×ÙÖ × Ö ÒÓØ ×ÑÓÓØ ÓÒ Ø ÑÐÑØÖ × Ð× Ø Ð×Ø ÒÓØ ÓÖ ÚÖÝ ÐÖ 

Ö× 

ÇÔÒ Ç Ò × ØØÖ 

Ì Ñ Ò×Ñ× ÒÙÒ Ò Ø ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò Ö ÛÐÐ 

ÙÒÖ×ØÓÓ Ì ÛÚÓÖÑ Ú ÓÒÐÝ ×ÑÓÓØ ÚÖØÓÒ× Ò ×Ô ÓÖ ÔÖÓ× Ó × 

ÓÒ× Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò Ø × ØØÖ ÚÐÙ× Ö Ò Ø ÖÒ ÐØÓÒ


Ò Å ÛØ ×ÐÓÛÐÝ Ö×Ò ØÖÐÒ Ì× ÛÚÓÖÑ × Ö 

ØÖ×Ø ÓÖ Ò ÓÖÒØ «Ù× × ØØÖÒ ØÙÐÐÝ Ø Ó Ò × ÖÖ × 

ÓÒØÒÙÓÙ× ÖÓÙ ×ÙÖ Ó ×Ô ÙÐÖ ÔÓÒØ × ØØÖÖ× ÛÖ Ø Ò ÓÖÒ Ý ÔÖ 

ÑÖÐÝ × ÓÒ×ÕÙÒ Ó Ø ÖÒÓÑ ÐÚØÓÒ Ó Ø ×Ô ÙÐÖ ÔÓÒØ× ÁÒ ÓÖÖ ØÓ 

ÜØÖ Ø ÓÔÝ× Ð ÒÓÖÑØÓÒ Ø × ÑÔÓÖØÒØ ØÓ Ú ÓÓ ØÓÖØ Ð ÑÓÐ 

Ì ÑÓ×Ø ÛÐÝ Ù× Ó Ò ÑÓÐ Û× ÚÐÓÔ Ý ÖÓÛÒ ÁÒ ØÓÒ ØÓ 

ÚÖÝ ÔÖ × Ø Ñ×ÙÖÑÒØ Ø ×Ô Ó Ø Ó Ò ÛÚÓÖÑ Ú× ÒÓÖÑ 

ØÓÒ Ó Ø ÛÚØ× Ý Ø ×ÐÓÔ Ó Ø ÐÒ Ò Ø ÛÒ ×Ô Ý Ø 

ÑÜÑÙÑ × ØØÖ ÚÐÙ 

Ë Á × ØØÖ 

ÓÒØÖÖÝ ØÓ Ø ÓÔÒ Ó Ò Ø ÛÚÓÖÑ ÓÚÖ × ÜØ× ÐÖ Ù ØÙØÓÒ× 

ÖÓÑ ÓÒ ÛÚÓÖÑ ØÓ ÒÓØÖ ÓØ Ò ×Ô Ò Ô ÔÓÛÖ Ö ØÒ Ø ÐÖ 

ÚÖØÓÒ× Ò ØÝÔ× Ò ×ØØÒ× ÓØ ÛÚÓÖÑ× Ó ×Ô ÙÐÖ ÓÖ ÕÙ× ×Ô ÙÐÖ 

Ò «Ù× × ØØÖÒ Ö Ó×ÖÚ 

ÌÝÔ ÐÐÝ ×Ô ÙÐÖ ÓÖ ÕÙ× ×Ô ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ× Ó Ô ÔÓÛÖ ÙÔ ØÓ 

ÛÐÐ Ó ÙÖ × ÔØÖ Ì ÐÐÝ ×ÓÙÖ Ó ×Ô ÙÐÖ Ó× Ò × Ö Ö 

ØÓÒ× ÖÓÑ ÐÑ ÛØÖ ÓÖ ÒÛ ØÛÒ Ó× Ì× ×ÙÖ × ÓÒØÖÙØ × 

ÔÐÒ ×ÙÖ × Ò × Ö Ö ØÓÒ ÓÆ ÒØ ØÒ ÑÓ×Ø ×ÒÓÛ ÓÚÖ × 

×ÙÖ × Ì ÔÓÛÖ Ö ØÓÒ ÓÆ ÒØ ÓÖ ÛØÖ × ØÝÔ ÐÐÝ Ö ØÒ ÓÖ 

ÑÓ×Ø ×ÒÓÛ ÓÖ ¬ÖÒ ÓÚÖ × ×ÙÖ × ÖÒÛØÖ ÅÒÝ × ÒØ×Ø× Ú 

ÓÒØÖÙØ ØÓ Ø Ö×ØÖØÓÒ Ó Ø ×Ô ÙÐÖ ×ÒÐ× ÌÓ ÑÒØÓÒ Û ÍÐÒÖ 

Ò ÖÐ×ØÖÓÑ Ú Ö×ØÖ × ØØÖ ÓÚÖ ÒÛ Ò ÝÓÙÒ Ò 

ØÛÒ Ò ÍÐÒÖ × Ö×ØÖ Ò Ô ÔÓÛÖ ÓÚÖ 

ÒÛ 

ÚÒ ÓÖÒØ Ö ØÓÒ× ÓÖÒØ ÖÓÑ ÓÒÐÝ ×ÑÐÐ Ö ØÓÒ Ð×× ØÒ Ó 

Ø ×ÙÖ ÒÖ ÒÖ ØÝ Ò ÓÑÒØ Ø ÖØÙÖÒ Ó ÖÒÛØÖ Ì× 

ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ø ¬Ö×Ø Û Ö×ÒÐ ÞÓÒ× 

ÌÓ ¬Ò Ø Ö×ÒÐ ÞÓÒ× Ø × ××ÙÑ ØØ Ø ÐØ Ò ÒØ ÓÒ Ø ×ÙÖ ØÓ 

ÓÒ××Ø Ó ÔÐÒ ÛÚÖÓÒØ× Ì× ÖÕÙÖÑÒØ × ÙÐ¬ÐÐ Ý ×Ô ÓÖÒ ÐØÑØÖÝ 

× Ø Ø Ó Ø ×ØÐÐØ × ÐÖ ÓÑÔÖ ØÓ Ø ÖÙ× Ó Ø ÒÒÖ Ö×ÒÐ 

ÞÓÒ× Ì ×Ù ××Ú Ö×ÒÐ ÞÓÒ× ÓÒ ÒØÖ Ö Ð× ÒØÖ Ø ÒÖ ÐØÖÒ 

ØÚÐÝ ÔÖÓÚ ÓÒ×ØÖÙ ØÚ Ò ×ØÖÙ ØÚ ÒØÖÖÒ Ì ÞÓÒ ÐÑØ× Ö ÐÓ Ø 

ÛÖ Ø ÛÚÐÒØ Ó Ø Ö Ø ÛÚ × Ò Ý Æ ÓÑÔÖ ÛØ 

Ö ØÓÒ ÖÓÑ Ø ÒÖ ÔÓÒØ Ì× × ÜÔÖ×× Ý 

Æ Ô 

ÆÀ 

Ì ¬Ö×Ø Ö×ÒÐ ÞÓÒ ÓÖ ÆÎÁËÌ × Ñ Ò Ø × ÓÒ Ñ Ù×Ò À 

Ñ Ò Ñ


«Ù× ÛÚÓÖÑ× ÛØ Ô ÔÓÛÖ ÓÑÔÖÐ ØÓ ØÓ× Ó ÓÔÒ ÛØÖ Ú Ò 

Ó×ÖÚ Ò ÒÚ×ØØ Ý ÄÜÓÒ Ò ÖÒÛØÖ ÌÝ Ú Ý 

ÓÑÔÖÒ ÐØÑØÖ Ø ØÓ ØÓÒÐ ÖÑÓØ ×Ò×Ò ÔÖÓÙ Ø× ÒÖÖ ÎÀÊÊ 

Ñ× Ò ÔÓØÓÖÔÝ ØÒ ÖÓÑ ÖÔÐÒ ÓÙÒ Ø «Ù× ÛÚÓÖÑ× ØÓ ÓÖ 

ÒØ ÖÓÑ ×Ø Ò Ú×Ø Ó× ÛÖ Ø ÐØÑØÖ ÓÓØÔÖÒØ × ÒØÖÐÝ ¬ÐÐ 

ÛØ ÓÒ×ÓÐØ Ì «Ù× ÖØÙÖÒ × ÓÒ×ÕÙÒ Ó Ø Ð×× Ö ØÚ Ò 

ÖÓÙÖ × Ó ×ÙÖ ÍÐÒÖ Ø Ô ÔÓÛÖ ØÓ ÓÖ 

ÑÙÐØÝÖ 

ÈÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ 

ËÔ ÓÖÒ ÐØÑØÖ× Ù× Ø ÒÕÙ ÐÐ ÔÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ Ì× × ÓÒ ØÓ 

Ö ÙÑÚÒØ ×ÓÑ × ÔÖÓÐÑ× Ö×Ò ÖÕÙÖÒ ÐÖ ÒÖÝ ØÓ Ò 

×ÒÐ ØÓ ÒÓ× ÖØÓ ËÆÊ Ò « ØÚ Ò×ØÖÙÑÒØ × Ö ØÖÞ Ý ËÆÊ 

Ì ÒÖÝ ÓÒØÒ Ò ÔÙÐ× × ÚÒ Ý Ø ÓÐÐÓÛÒ ÖÐØÓÒ 

È 

Ö × Ø ÒÖÝ È Ø ÔÓÛÖ Ò Ø ØÖÒ×ÑØØ ÔÙÐ× ÐÒØ ÐÖ ÒÖÝ 

ÑÔÐ× ØÖ Ø ÔÓÛÖ ØÓ ÐÖ ÓÖ Ø ÔÙÐ× ÐÒØ ØÓ ÐÓÒ ÐÖÔÓÛÖ ÛÐÐ 

ÔÙØ ×ØÖÓÒ ÖÕÙÖÑÒØ ÓÒØ×Ô ÓÖÒ ×Ý×ØÑ Ò ØÖÝ ÐÑØ Ø ÐØÑ 

Ó Ø ×ØÐÐØ ÇÒ Ø ÓÒØÖÖÝ ÐÓÒ ÔÙÐ× ÐÒØ × Ú ÓÒ Ø ÜÔÒ× Ó 

ÐÓÛÖ ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ × Ø ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ × ÔÖÓÔÓÖØÓÒÐ ØÓ Ø ÔÙÐ× ÐÒØ 

Ì ÔÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ Ø ÒÕÙ ×ÓÐÚ× Ø× ÔÖÓÐÑ Ý ÔÒ ÐÓÛ ÔÓÛÖ Ý 

ÑØØÒ ÖÐØÚÐÝ ÐÓÒ ÓÒ Ø ÓÖÖ Ó Ñ ÖÓ× ÓÒ× ÔÙÐ× Ì ÔÙÐ× Ó × 

ÔÖÓ ×× Ò ÛÝ ÕÙÚÐÒØ ØÓ Ñ×ÙÖÒ Ø ØÖÚÐ ØÑ ØÓ Ø ×ÙÖ Ò 

ÓÑÙ ×ÓÖØÖ ÔÙÐ× ÓÒÐÝ Û ÒÒÓ× ÓÒ× ÐÓÒ Ö×ÙÐØÒ Ò Ö×ÓÐÙØÓÒ 

Ì Ò ÐÐÝ Ø ÔÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ × ÓÑÔÐ× Ý ØÖÒ×ÑØØÒ ÐÒÖ Ö 

ÕÙÒ Ý ÑÓÙÐØ ÄÅ ÔÙÐ× ÐÐ ÖÔ × ¬ÙÖ Ì ÖØÙÖÒ ×ÒÐ × 

ÓÑÔÓ× Ó ÑÒÝ ÖÔ× Ö Ø ÖÓÑ «ÖÒØ Ø Ó Ø ×ÙÖ 

Ó Ø ÖØÙÖÒ ÖÔ× × ×ÙØÖ Ø ÖÓÑ ÐÝ ÖÔÐ Ó Ø ØÖÒ×ÑØØ × 

ÒÐ Ö×ÙÐØÒ Ò ÖÕÙÒ Ý ÓÒ×ØÒØ ÒØÑ Ó Ø ÒØÖÑØ ÖÕÙÒ × 

ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ ÚÒ Ø ÓÒØ×ÙÖ Ý ×Ø ÓÙÖÖ ØÖÒ×ÓÖÑ Ì Ø 

ÒØÖÑØ ÖÕÙÒ × Ö ØÖÒ×ÓÖÑ ÖÓÑ Ø ÖÕÙÒ Ý ØÓ Ø ØÑ ÓÑÒ 

Ö×ÙÐØÒ Ò Ø ÛÚÓÖÑ 

Ì ØÑ ÓÑÒ Ó Ø ÛÚÓÖÑ × ×ÑÔÐ ÒØÓ ÐÑØ ÒÙÑÖ Ó ØÑ ÒØÖÚÐ× 

ÓÖ ÆÎÁËÌ Ì ÙÖØÓÒ Ó Ø ØÑ ÒØÖÚÐ× ÐÐ ÓÒ Ò ÓÖ ÖÒ 

Ø× Ö ÚÒ Ý Ø ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× ÐÒØ Û ×ÒÚÖ×ÐÝ ÔÖÓÔÓÖØÓÒÐ 

ØÓ Ø ÒÛØ Ó Ø ØÖÒ×ÑØØ ÔÙÐ× ÐÒØ


ÙÖ ÁÐÐÙ×ØÖØÓÒ Ó Ø ÔÙÐ× ÓÑÔÖ××ÓÒ Ø ÒÕÙ Ë ÖÖÓÓ 

ÁÆ 

Ì ÒØÖ Ò× ÓÒØÒ Ò Ø ÛÚÓÖÑ × ÐÐ Ø ÖÒ ÛÒÓÛ 

ÁØ × ÚÖÝ ÑÔÓÖØÒØ ØÓ ÛÖ Ó Ø «ÖÒ × Ò Ø ÔÙÐ× ÐÒØ ØÙÐÐÝ 

ØÖÒ×ÑØØ Ò Ø ÔÙÐ× ÐÒØ ØÖ ÓÑÔÖ××ÓÒ ÁÒ Ø ÐØÖØÙÖ Ø ÔÙÐ× ÐÒØ 

ØÖ ÓÑÔÖ××ÓÒ × ÐÐ Ø « ØÚ ÔÙÐ× ÐÒØ Ø ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× ÐÒØ ÓÖ 

×ÑÔÐÝ Ø ÔÙÐ× ÐÒØ ÌÓ ÚÓ ÓÒÙ×ÓÒ Ø ÔÙÐ× ÐÒØ ØÖ ÓÑÔÖ××ÓÒ ÛÐÐ 

ØÖÑ Ø ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× ÐÒØ ØÖÓÙÓÙØ Ø× Ø×× ÁÒ Ø ÓÚ Ø 

ØÖÒ×ÑØØ ÔÙÐ× ÐÒØ ×ÓÙÐ Ù× ØÓ Ð ÙÐØ Ø ÒÖÝ Ò ÕÙØÓÒ 

Ò Ø ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× ÐÒØ Ò ÕÙØÓÒ ×ÓÙÐ Ù× ØÓ Ð ÙÐØ Ø 

Ö×ÓÐÙØÓÒ 

Ì ÆÎÁËÌ ÊÖ ÐØÑØÖ 

ÆÎÁËÌ Û× ÐÙÒ Ø Ø Ó ÖÙÖÝ × ÓÐÐÓÛ ÙÔ ØÓ Ø ÊË 

×ØÐÐØ× Ì ØÛÓ ÊË ×ØÐÐØ× ÖÖ ÖÖ ÐØÑØÖ Ê Ò Æ 

ÎÁËÌ ÖÖ× Ø ÑÔÖÓÚ ÖÖ ÐØÑØÖ Ê Ì Ê × Ö ÔÙÐ× 

ÖÔØØÓÒ ÖÕÙÒ Ý ÀÞ ÓÑÔÖ ØÓ Ê ÀÞ ÓØ ÖÖ ÐØÑØÖ× 

ÓÔÖØ Ò Ø Ù Ò × ÔÔÒÜ ÓÖ ÆÎÁËÌ Ø ÖÕÙÒ Ý × ÀÞ 

ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ ÛÚÐÒØ Ó Ñ 

Ì ÓÖØ × ×ÙÒ ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÛØ ÑÒ ÐØØÙ Ó Ñ ÓÚÖÒ Æ Æ Ë 

Ý× ÖÔØ Ý Ð ÓÚÖ× Ø ×Ñ ÖÓÙÒØÖ × ÛØÒ Ñ Ó ÙÖ Ý Ò 

× ¬Ò × ÓÒ Ý Ð ÙÖÒ ÓÒ Ý Ð Ø ×ØÐÐØ ÓÖØ× Ø ÖØ ØÑ×


ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ Ò ÓÖØ ÔÖÓ Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ ÑÒÙØ× ÙÖØÓÒ ËÒ Ø 

×Ô Ò× Ó Ø ÓÖØ ØÖ × ÚÖÝ ÛØ ÐØØÙ Ø Ò×ØÝ Ó ÖÚ×ØÒ × ×Ò¬ ÒØÐÝ 

Ö Ø ÐØØÙ× ØÒ ÒÖ Ø ÕÙØÓÖ × ¬ÙÖ 

ÙÖ Ì ×ØÖÙØÓÒ 

Ó ÔÓÐÖ ÓÖØ× 

ÁÒ×ØÖÙÑÒØ ÔÖÑØÖ ÊÒ 

ÖÕÙÒ Ý ÃÙ Ò ÀÞ 

ÏÚÐÒØ Ñ 

ÈÙÐ× ÊÔØØÓÒ ÖÕÙÒ Ý ÀÞ 

ÌÖÒ×ÑØØ ÔÙÐ× ÐÒØ × 

ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× ÐÒØ Ò× 

ÇÖØ ÈÖÓ ÑÒ 

ÙÖ Ö ØÖ×Ø × Ó Ø ÆÎÁËÌ 

ÖÖ ÐØÑØÖ Ê 

Ì ØÖÒ×ÑØØ ÔÙÐ× ÐÒØ × × Ì ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ×ÐÒØ ÔÒ× 

ÙÔÓÒ Ø ÒÛØ Ó Ø ÖÔ ÔÙÐ× × ÕÙØÓÒ ÆÎÁËÌ × ÓÔ 

ÖØÒ ÛØ ØÖ ÒÛØ× ÅÀÞ ÅÀÞ Ò ÅÀÞ ÚÒ 

«ÖÒØ Ò ÒØÖÚÐ Ø Û×Ø ÒÛØ ÅÀÞ × ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ× 

ÐÒØ Ò× Ò ÖÒ ÛÒÓÛ Ò× Ò× Û Ì ÖÒ Ø× 

ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ø ØÛÓ ÛÝ ØÖÚÐ ØÑ Ö×ÙÐØÒ Ò ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÚÒ ÔÔÖÓÜ 

ÑØÐÝ Ý 

¡Ê 

Ò Ø× ÛÝ Ò× × ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÓÙØ Ñ Ì ÒØÖ ÖÒ ÛÒÓÛ 

Ò ØÙ× Ñ×ÙÖ ØÚÖØÓÒ× ÙÔ ØÓ ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ñ Ì ÐÓÛÖ ÒÛØ× 

ÅÀÞ Ò ÅÀÞ ÓÖÖ×ÔÓÒ ØÓ ÓÖ×Ö Ö×ÓÐÙØÓÒ× × ØÐ Ì Ö×ÓÒÒ 

ØÓ ÛÓÖ ÛØ ØÖ «ÖÒØ ÒÛØ× × ØÓ Ò Ø ×Ø ÔÓ××Ð Ö×ÓÐÙØÓÒ ÇÚÖ 

ÓÔÒ Ó Ò ×ÙÖ × ÛÖ Ø ÛÚÓÖÑ Ú ÓÒÐÝ ×ÑÓÓØ ÚÖØÓÒ× ÓÖ ÔÖÓ× 

Ó × ÓÒ× Ê ÐÛÝ× Ù×× Ø× ×Ø Ö×ÓÐÙØÓÒ ÇÚÖ Ó×ØÐ ÞÓÒ× Ò 

ÐÒ ÛÖ Ø ØÖ Ò ÓÙÐ ÐÓ×Ø Ù ØÓ Ø ÙÒÔÖ ØÐ Ò ×Ø ÒÒ 

ÛÚÓÖÑ× Ê Ò ÙØÓÒÓÑÓÙ×ÐÝ ×ÛØ ØÓ ÓÖ×Ö Ö×ÓÐÙØÓÒ 

ÒÛØ 

ÅÀÞ℄ 

Ò Ò×℄ ÊÒ Ö×Ó ÊÒ ÛÒ 

ÐÙØÓÒ Ñ℄ ÓÛ Ò×℄ 

 

 

 

ÀØ ÚÖ 

ØÓÒ× Ñ℄ 

ÌÐ Ì ÖÒ Ö×ÓÐÙØÓÒ× Ò ÖÒ ÛÒÓÛ× ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ Ø ØÖ 

ÒÛØ× ÚÐÐ Ì ÐÖ×Ø ÒÛØ ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ø ×Ø Ö×ÓÐÙØÓÒ 

ÙØ ÔÙØ ÓÒ×ØÖÒØ ÓÒ Ø Ø ÚÖØÓÒ×


Ê ØÖÒ×ÑØ× ÔÙÐ×× ÚÖÝ × ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ ÀÞ ÚÖÒ Ó 

ÒÚÙÐ ÔÙÐ× ÛÚÓÖÑ× Ö×ÙÐØ× Ò Ò ÒØÖØ ÓÓØÔÖÒØ ×ÑÖ Ò Ø ÐÓÒ 

ØÖ Ö ØÓÒ Ò ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ö×ÓÐÙØÓÒ Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ñ Ì Ó 

ÑØÖ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÖÓ×× ØÖ × ÖÔÖ×ÒØ Ý Ø Ð ÔÓÛÖ Ñ ÛØ ÀÈÏ 

Æ ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ ÓÓØÔÖÒØ Ñ Ò ÑØÖ Ò ÔÙÐ× ÐÑØ ÓÓØÔÖÒØ 

ÈÄ Ö Ó Ñ × ÔÔÒÜ 

ÁÒ ÔÔÒÜ × Ð×Ó ÚÒ ÖÓÒÓÐÓ Ð ÖÚÛ Ó ×Ô ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖ 

Ñ××ÓÒ×

ÔØÖ 

ÅØÓ 

ÈÖÑØÖÞØÓÒ Ó ÐØÑØÖ ÏÚÓÖÑ× 

ÅÒÝ ØØÑÔØ× Ú Ò Ñ ØÓ Ø Ø Ò ÕÙÒØÝ Ø × ÖÓÑ ÐØÑØÖÝ 

Ø ÅÓ×Ø ÙØÓÖ× Ú ÔÖÑØÖÞ Ø ×Ô Ó Ø ÛÚÓÖÑ Ò «ÖÒØ ÛÝ× 

Ò ÓÖÖ ØÓ × ÖÑÒØ ×Ô ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ× ÖÓÑ «Ù× × ÔÔÒÜ 

ÁÒ Ø× ÔÖÓ Ø ØÖ ÔÖÑØÖ× Ú Ò ×Ð Ø ØÓ Ù× Ò Ø ÒÐÝ×× Ó ÐØÑØÖ 

Ø ÓÚÖ × × ÔØÖ Ì× Ö Ø 

× ØØÖ ÓÆ ÒØ 

È ÈÓÛÖ Ó Ø ÏÚÓÖÑ 

ÈÙÐ× ÈÒ×× ÈÖÑØÖ 

Ì Ë Á × ØØÖ ÓÆ ÒØ 

Ì × ØØÖ ÓÆ ÒØ × ÓÒØÒ Ò Ø ËÊ ÔÖÓÙ Ø ÁÒ Ø× Ø×× Ø 

× ØØÖ ÓÆ ÒØ × Ò Ø × ÑÓ Û × ØÖ Ò Ñ Ò×Ñ ÔØ 

ØÓ × Ù× Ò Ø Ø ÔÖÓ ××Ò Ì ÑØÓ ØÓ ÜØÖ Ø Ø × ØØÖ 

×ÐÐ ÒÓØ ÑÒØÓÒ Ö ÙØ Ø ÖÖ × ÖÖÖ ØÓ Ø ÆÎÁËÌ Ê ÅÏÊ 

ÈÖÓÙ Ø ÀÒÓÓ Ì ÚÐÙØÓÒ Ó Ø × ØØÖ ÓÆ ÒØ × Ò 

Ò ÐÙ Ò Ø× Ø×× Ù ØÓ Ø Ø ØØ Ø × Ò ×Ý ÔÖÑØÖ ØÓ ×× × Ø × 

ÔÖØ Ó Ø Ø ÔÖÓÙ Ø Ö ØÐÝ ÐÚÖ Ý Ë 

Ì È ÈÓÛÖ Ó Ø ÏÚÓÖÑ 

Ì Ô ÔÓÛÖ × ×ÑÔÐÝ Ø ÑÜÑÙÑ ÚÐÙ ÓÒØÒ Ò Ø ÛÚÓÖÑ 

Ì ÈÙÐ× ÈÒ×× ÈÖÑØÖ 

Ì ÔÙÐ× ÔÒ×× ÈÈ ÔÒÒ× ÓÒÐÝ ÓÒ Ø ÛÚÓÖÑ ÁØ Û× ÒØÖÓÙ Ý 

ÄÜÓÒ Ò ÊÔÐÝ ØÓ ÔÖÑØ ¬ÐØÖÒ Ó ÒÓÑÐÓÙ× Ø ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò 

Ò ÐÙÒ × ××ÙÑÒ Ø ÛÚÓÖÑ × ÖÓÙÐÝ ÒØÖ Ø Ø ØÖ Ò ÔÓÒØ

ÀÈÌÊ ÅØÓ 

Ò Ø ÖÒ ÛÒÓÛ Ò ÓÖ ÆÎÁËÌ ÈÈ × « ØÚÐÝ Ñ×ÙÖ Ó Ø 

ÖØÓ Ó Ø Ô ÔÓÛÖ ØÓ Ø ÚÖ ÔÓÛÖ Ò Ø ÛÚÓÖÑ ÌÙ× ÈÈ 

ÚÐÙ ÖÔÖ×ÒØ× ×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ Ò ÐÓÛ ÈÈÚÐÙ ÖÔÖ×ÒØ× «Ù× ÖØÙÖÒ 

ÓÖ ÆÎÁËÌ ÈÈ × ÚÒ Ý 

ÈÈ 

¡ ÈÑÜ 

È 

È 

ÛÖ ÈÑÜ × Ø Ô ÔÓÛÖ Ò È Ø ÔÓÛÖ Ò Ø Ø Ò Ó Ø ÖÒ ÛÒÓÛ 

Ì ¬Ö×Ø ØÒ Ò× Ö Ü ÐÙ ×Ò ØÝ ÓÒØÒ Ð× ÔÓÛÖ 

ÇÖÒÐÐÝ ÈÈ Û× Ù× ØÓ ¬ÐØÖ Ø ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò Ù×Ò ÈÈ × ÐÑØ ÐØÓÙ 

ÒÓ× Ö×ÙÐØÒ ÖÓÑ ×Ô Ð Ò Ø ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ Ö×ÙÐØ× Ò ÚÐÙ ÐÓ×Ö ØÓ 

ÄÜÓÒ Ò ÊÔÐÝ ÃÒÙ×Ò Ø Ð Ù× ÈÈ Ð×× ØÒ ØÓ ÖÑÓÚ 

× ËØÖÛÖ Ò ÄÜÓÒ Ù× ÈÈ ÓÖ ÕÙÐØÝ Ò ÓÚÖ ÐÒ ×ÙÖ × 

ÛÖ Ø ÐØÑØÖ × ÐÐÝ ØÓ ÐÓÓ× ØÖ ÔÒ Ø ØÖ Ò ÔÓÒØ Ò Ø ÖÒ 

ÛÒÓÛ Ý ÔØÒ ÚÐÙ× Ó ÈÈ ÙÔ ØÓ Ó ÔÓÓÖÐÝ ØÖ Ø × 

ÖÑÓÚ ÛØ ÓÒÐÝ ÐÓ×× Ó ÓÓ Ø Ì ¬Ö×Ø ØÓ ÔÖÓÔÓ× Ø Ù× Ó ÈÈ ÓÖ 

× ÔÔÐ ØÓÒ× Û× ÄÜÓÒ 

Ë Á Ì Ò×× Ù×Ò ËÔ ÓÖÒ ÐØÑØÖ Ø 

ÅØÓ ØÓ ×ØÑØ Ø ÖÓÖ 

ÁÒ Ø× Ø×× Ø Ø ÒÕÙ ØÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× ÖÓÑ ×ØÐÐØ ÐØÑ 

ØÖÝ × × ÓÒ ÑØÓ Ù× Ý Ø ÆØÓÒÐ ËÙÖÚÝ Ò ×ØÖ ÒÑÖ Ò 

ÓÒÒ ØÓÒ ÛØ Ð×Ö ÐØÑØÖÝ Ñ×ÙÖÑÒØ× ÖÓÑ ÖÔÐÒ Ì ÑØÓ Û× ¬Ö×Ø 

ÔÖ×ÒØ Ý Â Ó×Ò Ò ÀÚÖ Ò ÓÖ×Ö Ò ÐØÖ ÓÒ Ù× 

Ò Ë ÓÖ×Ö Ø Ð Ò ÑÓ×Ø Ö ÒØÐÝ ÙÖÒ ÖÝÓÎÜ ÔÖÐ 

ÔÖ×ÓÒÐ ÓÑÑÙÒ ØÓÒ Ë Å ÀÚÖ 

Ì ÐØÑØÖ × Ò× Ø ×ÙÖ Ñ×ÙÖÒ Ø ÖÒ ÖÓÑ Ø ÐØÑØÖ ØÓ Ø ×ÙÖ 

ÃÒÓÛÒ Ø Ü Ø ÐØØÙ Ó Ø ÐØÑØÖ Ò Ø × ×ÙÖ Ø Ø × 

ÔÓ××Ð ØÓ ¬Ò Ø ÖÓÖ Ó Ø × ÌÓ ¬Ö×Ø ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ø × ×ÙÖ 

× ××ÙÑ ØÓ ÑØ Ø Ó Ì ÔÖÒ ÔÐ Ò ÜÔÖ×× × 

ÀÈÇ ÊÐØ Æ ¡ 

ÛÖ × Ø ÖÓÖ ÀÈÇ × Ø Ø Ó Ø ÐØÑØÖ ÓÚ Ø ÖÖÒ 

ÐÐÔ×Ó ÊÐØ × Ø ÖÒ Ó Ø ÐØÑØÖ ØÓ Ø ×ÙÖ Æ × Ø Ó Ø ÓÚ 

Ø ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó Ò ¡ × ÚØÓÒ× Ó Ø × ×ÙÖ ÖÓÑ Ø Ó Ù× 

Ý ÖÖÓÖ× ÓÒ Ø Ó ÑÓÐ Ò Ò× Ò Ø × ×ÙÖ ØÓÔÓÖÔÝ Ù ØÓ Ø×


Ò ÔÖÑÒÒØ × ×ÙÖ ØÓÔÓÖÔÝ 

Ì ÑÒ × ÐÚÐ × ¬Ò ÛÖ ×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× Ó ÙÖ × Ø× Ö ÜÔ Ø 

ØÓ ÓÖÒØ ÖÓÑ Ø ÓÔÒ ÛØÖ Ò ØÛÒ Ø Ó× × × ØÓÒ ÌÓ × ÖÑ 

ÒØ «Ù× ÛÚÓÖÑ Ø ÖÓÑ ×Ô ÙÐÖ ÛÚÓÖÑ Ø Ø ÈÙÐ× ÈÒ×× ÈÈ 

ÔÖÑØÖ × × ØÓÒ × Ù× × ÐÑØ ÛÚÓÖÑ× ÛØ ÔÒ×× Ó Ð×× 

ØÒ ÓÖ ÕÙÐ ØÓ × ÔÖÓ ×× × «Ù× ÓÖÒØÒ ÖÓÑ ØÖ ÓÔÒ Ó Ò ÓÖ 

Ó ×ÙÖ × Ò ØÓ× ÛØ ÔÒ×× ÖØÖ ØÒ × ÔÖÓ ×× × ×Ô ÙÐÖ 

È Ó Ò ÄÜÓÒ 

ÙÖ ÁÐÐÙ×ØÖØÓÒ Ó Ø «ÖÒØ Ø× Ò ÖÖÒ ×ÙÖ × Ù× ØÓ ¬Ò 

Ø × ÖÓÖ Â Ó×Ò 

ÓÒÚÖ×ÓÒ Ó ÖÓÖ ØÓ Ì Ò×× 

ÌÓ ÓÒÚÖØ ÖÓÖ ×ØÑØ× ØÓ × Ø Ò××× ÓÑ×Ó Ø Ð Ò Ï 

Ñ× Ø Ð Ú ×ÓÛÒ ØØ Ø ÖÓÖ Ò ÓÒÚÖØ ØÓ ÖØ 

ÚÐÙ Ý ×ÑÔÐÝ ÑÙÐØÔÐÝÒ Ø ÖÓÖ Ý ØÓÖ Ê Ì ×ÙÖÚÝ× ØÓ ×ØÑØ Ø 

ÚÐÙ Ó Ê × Ò ÓÒÙ Ø Ý ÓÑÔÖÒ ÙÔÛÖ ÐÓÓÒ ×ÓÒÖ ÍÄË ÛØ Ð×Ö 

ÔÖÓ¬Ð× Ø ÐÑÓ×Ø ÒØ Ð ØÖ × Ì Ø Ò×× × ØÙ× ÖÐØ ØÓ Ø ÖÓÖ Ý 

Ø ØÓÖ Ê 

Ì Ê


ÙÖ Ë Ó Ò ×Ó×ØØ ÕÙÐÖÙÑ ÓÖ×Ö Ø Ð 

ÛÖ Ì × Ø Ø Ò×× Ø ÖÓÖ Ò Ê Ø ÓÒÚÖ×ÓÒ ØÓÖ Ì 

Ñ×ÙÖÑÒØ× Ù× Ò Ø ×ÙÖÚÝ ÓÒ Ý ÏÑ× Ø Ð Ú× Ò ÚÖ 

Ê ÚÐÙ Ó 

Ì Ê ØÓÖ ÔÒ× ÓÒ Ø ÔÖÓÔÖØ× Ó ×ÒÓÛ Ò ÛØÖ ××ÙÑÒ ×Ó×ØØ 

ÕÙÐÖÙÑ ØÛÒ × Ò ÐÙÒ ×ÒÓÛ Ò ÛØÖ Ê × ÚÒ Ý 

Ê 

×× 

Û × Û × 

ÛÖ × Ø Ò×ØÝ Ø Ø Ò Ø ×Ù× ÖÔØ× × Ò Û Ö ØØ Ó 

×ÒÓÛ Ò ÛØÖ Ì ÔÖÑØÖ× ÒÚÓÐÚ Ö ¬Ò Ò ¬ÙÖ 

Ù ØÓ Ø ×ÒÓÛ ÐÓ ØÖ × ÐÖ ××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ Ò Ê ÁÒ Ø ÛÓÖ ÓÒ Ý 

ÏÑ× Ø Ð ØÓ ×ØÑØ Ø Ê ØÓÖ Ø ××ÓÒÐ ×ÒÓÛ ÚÖØÓÒ× Ö 

× ÓÒ ¬Ð ×ØÙ× ÓÒÙ Ø Ò Ø × ÅÝÙØ Ò ÍÒØÖ×ØÒÖ 

ÓÖÒ ØÓ Ø ¬Ð ×ØÙ× Ø Ê ØÓÖ Ø× Ø× ×Ø ÚÐÙ Ø Ø ×ØÖØ Ó Ø 

×ÒÓÛ ××ÓÒ ÛØ Ö ÓÒ ÙÙ×Ø Ø ÌÒ Ê ÐÐ× ÖÔÐÝ ÙÖÒ ËÔØÑÖ 

Ò Ç ØÓÖ ÛÒ Ø ×ÙÖ × ÓÚÖ Ý ×ÒÓÛ Ò ÑÒ×× ×ÐÓÛÐÝ ØÛÒ 

ÆÓÚÑÖ ÙÒØÐ Ø Ò Ó ÔÖÐ ÛÒ ÐØØÐ ×ÒÓÛ ÐÐ× ÙÖØÖ ÓÒ×Ø Ó ×ÔÖÒ 

×ÒÓÛ ÖÒ× Ê ØÓ Ø× ÐÓÛ×Ø ÐÚÐ Ø Ø ÒÒÒ Ó ÂÙÒ × ×ÓÓÒ × Ø ×ÒÓÛ 

ÑÐØ Ò× Ê Ö×× ÖÔÐÝ ÙÒØÐ Ø Ò Ó ÂÙÒ Ø Û ÔÓÒØ ØÖ×× ÐÑÓ×Ø ØÓ 

Ø× ÙÙ×Ø ÚÐÙ Ì ÑÓÖ ÙÒ ÖØÒØÝ ÓÖ Ø Ê ØÓÖ × Ø ÔÖ×Ò Ó ×ÒÓÛ 

ÁÒ Ø× ÔÖÓ Ø Ø × ØÒ ÓÒ ÔÖÐ Ø Ø Ò Ø Ò Ê × Ó×Ò ØÓ 

ÚÐ ÖÓÑ ÔÖÐ Ø ØÓ ÅÝ ×Ø ÏÑ× Ø Ð × ÖÓÖ 

Ñ Ú× ÔÔÖÓÜÑØ Ñ Ò Ø Ò×× ÓÖ ÐÑÓ×Ø ØÑ× Ø ÖÓÖ

ÀÈÌÊ ÅØÓ 

ÙÖ Ì Ö Ø Ó ÑÓÐ ËÓÙÖ Ë ÔØÖ 

Ì Ó ÅÓÐ 

Ó ÑÓÐ × Ù× ØÓ ÔÔÖÓÜÑØ ÑÒ × ÐÚÐ Ì ÑÓ×Ø Ö ÒØ Ó ÑÓÐ 

ÓÖ Ø Ö Ó ÒØÖ×Ø × ÑÓÐ ÚÐÓÔ ÖÓÑ ÖÓÖÒ × ÛÐÐ × ×ÙÖ Ò 

×ÙÑÖÒ Ø ÙÒÖ Ì Ö Ø ÖÚØÝ ÈÖÓ Ø Ö È × ¬ÙÖ Ì Ø 

Ú Ò ÔÖÔÖ Ý ÛÓÖÒ ÖÓÙÔ ÙÒÖ Ø ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÖÚØÝ Ò Ó 

ÓÑÑ××ÓÒ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ××Ó ØÓÒ Ó Ó×Ý Ö Ý ÆØÓÒÐ ËÙÖÚÝ Ò 

×ØÖ Ó ÒÑÖ ÃÅË Ò ÓÓÔÖØÓÒ ÛØ ÆØÓÒÐ ÁÑÖÝ Ò ÅÔÔÒ 

Ò Ý ÆÁÅ Ò ÔÙÐ× × Ö ÚÐÙ× 

Ì Ó × ÓÙÒ Ù×Ò Ø ÔÖÓÖÑ ÇÁÈ ÖÓÑ Ø ÊÎËÇÌ Ô ÎÐÙ× 

Ò Ø ÒÚÙÐ ÔÓÒØ× Ö ÓØÒ Ý ÐÒÖ ÒØÖÔÓÐØÓÒ

ÔØÖ 

× ÖÔØÓÒ Ó Ø 

Ø ÚÐÐØÝ 

Ì Ø ×Ø ÚÐÐ ÓÖ Ø× ×ØÙÝ ÓÑÔÖ×× ÆÎÁËÌ Ê ÐØÑØÖ Ø 

ÓÖ ÚÐØÓÒ ÔÙÖÔÓ×× ØÓÒÐ ÖÑÓØ ×Ò×Ò Ø ÊÖ×Ø ËÊ ÆÎÁËÌ 

ËÊ ÆÇ ÎÀÊÊ Ò Ö×ÓÐÙØÓÒ ÖÐ ÔÓØÓÖÔÝ Ú Ò Ù× ØÓ 

ÒØÝ ×Ô ¬ ÓÒØÓÒ× Ò ØÝÔ× 

Ì ÐØÑØÖÝ Ø ×Ø Û× ÒÐÝ Ö Ú ÖÓÑ Ø ÙÖÓÔÒ ËÔ Ò Ý Ë 

Ì ÖÛ Ø Û× ÔÖÓ ×× Ø Ø ÖÒ ÈÖÓ ××Ò Ò Ö ÚÒ ÒØÖ È 

Ò ÌÓÙÐÓÙ× ÖÒ Ò ×Ú Ò ÆÎÁËÌ ×ØÒÖ ÓÖÑØ Ì Ø Ö Ú 

× ØÓÖÞ × ÐÚÐ ËÒ×ÓÖ ÓÔÝ× Ð Ø Ê ÓÖ ËÊ ÓÖ ÙÖØÖ 

× ÖÔØÓÒ Ò ÓÚÖÚÛ Ó Ø «ÖÒØ Ø ÔÖÓÙ Ø× ÚÐÐ × ÔÔÒÜ 

Ì ËÊ Ø Ö ÓÖ Ò ÐÙ× ÀÞ Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ Ö×ÓÐÙØÓÒ Ó ÓÙØ 

Ñ Ò Ø ÐÓÒ ØÖ Ö ØÓÒ × ÔØÖ 

Ì Ø ÔÖÓÙ Ø× Ù× Ò Ø× ÔÖÓ Ø × ÓÑÔÖ× Ó 

ÚÖ ÏÚÓÖÑ× 

ÊÒ 

ÐØØÙ 

ÖÓÙÒØÖ ÔÓ×ØÓÒ ÐØØÙ Ò ÐÓÒØÙ 

Ë × ØØÖ 

Ì Ê Ø Ù× Ò Ø× ÒÐÝ×× ×ÔÒ× ØÛÓ Û× ÓÒ Û ÖÓÑ Ç ØÓÖ 

Ý Ð Ø ÓØÖ Û ÖÓÑ ÔÖÐ Ý Ð ÖÓÙÒØÖ × 

ÓÚÖÒ ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ ÙÖÒ Ø× ÔÖÓ× Ö ÔÖ×ÒØ Ò ¬ÙÖ Ò 

ÌÖ ØÓ ¬Ú ÓÖØ× Ô×× Ø Ö ÐÝ ××ÙÑÒ ØÖ Ö ÒÓ ÒØÖÖÙÔØÓÒ× Ù 

ØÓ Ò×ØÖÙÑÒØ ÐÙÖ× ÁÒ ÔÔÒÜ × Ð×Ø ÖÚÛ Ó ÚÐÐ ÓÖØ× ÑÓÒ 

Û ÓÙÖ ØÖ × Ø Ç ØÓÖ Ø ÔÖÐ ØÛÓ ØÖ × Ò Ø ÔÖÐ

ÀÈÌÊ × ÖÔØÓÒ Ó Ø 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

Ö ÒÓØ ÓÑÔÐØ Ù ØÓ Ð Ó Ø 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

ÙÖ Ç ØÓÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

ÙÖ ÔÖÐ 

Ý Ð × Ò ×Ð Ø ÓÖ ÒÐÝ×× × Ø Û× Ø ¬Ö×Ø ÙÒÓÆ Ð Ø ×Ø ÚÐÐ 

ÙÖÒ Ý Ð Ø ×ØÐÐØ Û× ×ØÐÐ Ò Ø ÓÑÑ××ÓÒ Ô× Ö×ÙÐØÒ Ò ÖÕÙÒØ 

Ò×ØÖÙÑÒØ Ò ÔÖÓ ××Ò ÐÙÖ× Ì× × Ø Ö×ÓÒ Ó Ø Ð×× Ò× ×Ô ÓÖØ× 

Ó Ý Ð ÓÑÔÖ ØÓ Ý Ð Ý Ð Û× Ø ¬Ö×Ø Ý Ð Ó ÆÎÁËÌ Ê 

×Ò×ÓÖ Ø ØÓ ÓÆ ÐÐÝ ÖÐ× ØÓ Ø Ù×Ö× Ò Ø ÒÒÒ Ó ÑÖ 

ÒÓØÖ ÖÙ Ð ØÓÖ ÓÖ Ó Ù×Ò ÓÒ Ø× Ý Ð × ØØ ÙÖÒ ÔÖÐ ÑÒÝ 

¬Ð ØÚØ× ØÓ ×ØÙÝ Ø × ÛÖ ÓÒÙ Ø Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ì 

×ÙÖÚÝ× ÛÖ ÔÖÑÖÐÝ ÓÑÔÐ× Ò ÚÓÖ Ó Ø ÖÝÓËØ ÚÐØÓÒ ÜÔÖÑÒØ 

ÖÝÓÎÜ ØÓ ÔÖÓÚ ÔÖ ÐÙÒ ÖÖÒ Ø ×Ø× ÓÚÖ × ÁÒ ÔÖØ ÙÐÖ Ø 

Ñ Û× ØÓ ÙÒÖ×ØÒ ×ÓÙÖ × Ó ÖÖÓÖ ×Ù ××ÒÓÛ ÐÓÒ Ò×ØÝ ÔÖÖÒØÐ 

×ÑÔÐÒ Ò ÖÓÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× 

Ì Ø Ó ÔÖÐ Ò ÙÒÖØ Û× ÓÒÙ Ø Ý ÃÅË ÖÓÑ ËØØÓÒ ÆÓÖ 

ÖÝÓËØ × ÖÖ ÐØÑØÖÝ Ñ××ÓÒ ØÓ ÐÙÒ Ò Ì ¬Ö×Ø ×ØÐÐØ ØÓ ÖÐÞ 

Ò Ø ÖÑÛÓÖ Ó Ø ÖØ ÜÔÐÓÖÖ ÇÔÔÓÖØÙÒØÝ Å××ÓÒ× Ó Ë × ÄÚÒ ÈÐÒØ ÈÖÓÖÑÑ 

Ì ÑÒ × ØÓ Ó Ù× ÓÒ Ø Ñ××× Ò ÐÙÒ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ó ÔÖ ×ÓÒ ×Ø ÐÚØÓÒ× 

Ò × Ø Ò××× 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

ÀÈÌÊ × ÖÔØÓÒ Ó Ø 

Ø ÌÝÔ ËØÐÐØ ÈÖÓ ØÖ× 

ÐØÑØÖÝ Ê ÆÎÁËÌ ÔÖÐ 

Ç ØÓÖ 

ËÊ ÆÎÁËÌ ÔÖÐ 

ËÊ ÊÖ×Ø ÔÖÐ 

ÎÀÊÊ ÆÇ ÔÖÐ 

Ú×Ð ÒÖÖ Ç ØÓÖ 

ÈÓØÓ× ÖÔÐÒ ÔÖÐ 

ØÓ ÄÓÒÝÖÝÒ ËÚÐÖ Ò ÓÖÖ ØÓ Ñ××ÙÖ × Ø Ò×× Ý Ù× Ó Ð×Ö 

ÐØÑØÖÝ ÁÒ ØÓÒ Ô ØÙÖ× ÛÖ ØÒ ÚÖÝ Ø × ÓÒ ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ Ò 

ÔÔÖÓÜÑØ ÐÓÒ ØÖ ÒØÖÚÐ ÓÒ Ñ ØÛÒ ×Ù ××Ú Ô ØÙÖ× Ì ×ÙÖ 

ÓÚÖ Ó Ø Ñ× × ÓÙØ Ñ ÔÒÒ ÓÒ Ø ÐØØÙ ÔØ Ò ÖÓÐÐ Ó 

Ø ÖÔÐÒ 

ÁÒ ÚÓÖ Ó ÖÝÓÎÜ ØÛÓ ÊÖ×Ø ËÊ Ñ× Ò ÓÒ ÆÎÁËÌ ËÊ Ñ 

ÛÖ ÚÐÐ ÅÁ Ì ËÊ Ñ× Ö ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ ÍÌ 

Ò Ø ÓØÖ ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ ÍÌ Ì ÊÖ×Ø Ñ× Ö 

ÐÐ Ò ×ÒÐ Ñ ×ØÒÖ ÑÓ ÓÚÖÒ Ö× Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ü Ñ 

Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ Ñ Ö×ÓÐÙØÓÒ Ì ÆÎÁËÌ ËÊ Ñ × ÑÓÒØÓÖ Ø 

Ø Ó ÔÖÐ ÍÌ ÁØ × Ò ÙÐ ÔÓÐÖÞØÓÒ ÑÓ ÓÚÖÒ Ü Ñ 

ÛØ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÓÙØ Ñ 

ÆÇ ÚÒ ÚÖÝ Ö×ÓÐÙØÓÒ ÖÓÑØÖ ÎÀÊÊ Ñ× ÛÖ ÚÐÐ 

ÙÖÒ Ø ÛÓÐ ÔÖÓ Ó ÓÒ×ÖØÓÒ ÇÒ ÚÖ Ô××× ÛÖ ÑÓÒØÓÖ 

Ý ÓÚÖÒ ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ì ÎÀÊÊ ÓÔÖØ× Ò Ø Ú×Ð ØÛÓ 

ÒÒÐ× Ò ÒÖÖ ØÖ ÒÒÐ× ×Ô ØÖ ÛØ Ö×ÓÐÙØÓÒ Ó ÔÔÖÓÜÑØÐÝ 

Ñ 

ÁÒ ØÓÒ ÑÓÐ × ÑØÓÖÓÐÓ Ð ÖØ× ÖÓÑ ÆÈ ÇÔÖØÓÒÐ Ø×Ø 

ÛÖ Ù× Ì× ÖØ× ÓÒØÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙØ ×ØÖÒØ Ò Ö ØÓÒ Ó Ø 

×ÙÖ ÛÒ× Ò ×ÙÖ ØÑÔÖØÙÖ× 

Á ÓÒØÓÒ× × ÓÒ ÆÇ ÎÀÊÊ 

ÁÒ Ø ÔÖÓ× ÙÒÖ ÓÒ×ÖØÓÒ Ç ØÓÖ Ò ÔÖÐ ÓÒÐÝ 

Û ÐÓÙ Ö ÆÇ × Ò× ÛÖ ÚÐÐ ÆÇ Ñ ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ 

Ò ÓÒ ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ Ö ÒÐÝÞ ÐÓÛ 

Ç ØÓÖ Ø 

ÙÖ ×ÓÛ× Ø ÆÇ ÎÀÀÊ Ñ Ú×Ð ÒÒÐ ÖÓÑ Ç ØÓÖ Ø 

ÍÌ Ì Ñ × Ò ÒÐÝÞ Ò Ú ÒØÓ ØÖ Ð××× ÅÁ

ÀÈÌÊ × ÖÔØÓÒ Ó Ø 

ÓÒ×ÓÐØ Ò ÇÏ Ö ØÖÞÒ «ÖÒØ ÓÒØÓÒ× Ì ÑÒØ 

ÓÙÒÖÝ ÖÔÖ×ÒØ× Ø × ÑÖÒ Ø ØÖÒ×ØÓÒ ÖÓÑ ÓÔÒ Ó Ò ØÓ 

ÓÚÖ ÛØÖ× ÒÐÝ×× Ó Ø ÐÓÙ ÓÚÖ ÔÖØ× Ö × ÓÒ Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ 

Ñ ËËÅ Á Ì ÓÖ× Ö×ÓÐÙØÓÒ Ñ Ó Ø ËËÅ Á Ñ Ö×ÙÐØ× Ò 

Ò ×ØÑØ Ò ÓÙÒÖ× ÑÖ Ý × ÐÒ× Ç ØÓÖ × Ò 

Ø ÒÒÒ Ó Ø ÖÞ ÙÔ ××ÓÒ × ÔØÖ Ò ÖÔÖ×ÒØ× ÑÒÑÙÑ 

ÜØÒØ ØÙÐÐÝ Û× ÙÒÕÙ ÝÖ Ò ØÖÑ× Ó × ÜØÒØ × Ø ÖÔÖ×ÒØ× 

Ø ÑÒÑÙÑ ÜØÒØ Ó×ÖÚ Ò Ø ÑÓÒØ× ÙÙ×Ø Ò ËÔØÑÖ ÙÖÒ Ø Ð×Ø 

ÝÖ× ËÓÙÖÙÔ 

Ì ÒÓÖØÖÒÑÓ×Ø Ö Ó ÓÒ×ÓÐØ × ÓÑÔÓ× Ó Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ 

Ì Ó× Ö ÐÖ ÙÔ ØÓ ÓÙØ Ñ Ò ÑØÖ Ò Ö ÑÜØÙÖ 

Ó ÑÙÐØÝÖ Ñ Ò ÒÛ Ò ØÒ ÁÒ Ø ÓÚÖ ÔÖØ× ×ÙÞÖÓ 

ØÑÔÖØÙÖ× × ¬ÙÖ Ù× ØÒ Ð××× ÒÛ Ò ÝÓÙÒ ØÓ 

ÓÖÑ Ì Ô Ö ÓÐÓÖ Ò ¬ÙÖ ÓÒ¬ÖÑ× Ø ÔÖ×Ò Ó ÒÛ 

Ì × Ò Ø ÑÖÒÐ ÞÓÒ ÅÁ × ÐÝ ÓÒ ÒØÖØ ÖÖÒ 

Ò ÐØ× Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ Ì Ò Ø ÅÁ × ÜÔÓ× ØÓ ÛÒ Ò 

ÛÚ× ÐÚÒ ×ÑÐÐ Ó ×Þ× Ð×× ØÒ Ñ Ò ÑØÖ 

Ç ØÓÖ Û× Ö ØÖÞ Ý ÑÙÑ ÛÒ ×Ô× Ñ × ÖÓÑ ×ÓÙØ 

× ¬ÙÖ Û ÔÖÚÒØ× Ø ÖÓÑ ÖØÒ ×ÓÙØ Ò Ø ×Ø ÖÒÐÒ 

ÙÖÖÒØ ÏÒ Ö ØÓÒ× ÖÓÑ ×ÓÙØ × ØÙÐÐÝ ×ÐÓÑ ÓÖ Ø Ö Ø Ø× 

ØÑ Ó ÝÖ ÍÒÖ ÒÓÖÑÐ ÓÒØÓÒ× × ÔØÖ ÔÖ××ÙÖ × ×ØÙØ 

Ø Ø Ö Ø ×Ò Ò Ô ÐÓÛ× Ö ÐÓ Ø ×ÓÙØ Ó ËÚÐÖ Ù×Ò ÒÓÖØÖÐÝ 

ÛÒ× ÙØ Ò Ø× × ØÖ × ÐÓÛ ÔÖ××ÙÖ ÔÐ ÓÚÖ Ø ÖØ Ç Ò Ò 

Û ÔÖ××ÙÖ ×ÓÙØ Ó ËÚÐÖ 

ÆÓÖØ ×Ø Ó« Ø Ó×Ø Ó ÖÒÐÒ Ò Ö Ó ÓÔÒ ÛØÖ ÈÓÐÝÒÝ × ÒØ¬ 

ÔÖÐ Ø 

ÙÖ ×ÓÛ× ÆÇ ÎÀÀÊ Ñ Ú×Ð ÒÒÐ ÖÓÑ ÔÖÐ Ø 

ÍÌ Ì ÓÚÖ ÔÖØ× Ö Ú ÒØÓ ÓÙÖ «ÖÒØ ÖÓÒ× ÅÁ 

ÓÒ×ÓÐØ ×Ø Ò Ø ÇÒ Ö Ë×ÓÒÐÐÝ ÔÖÐ ÖÔÖ×ÒØ× Ø 

ÑÓÒØ Ó ÑÜÑÙÑ Ó ÙÖÖÒ Ó × × ÔØÖ Ì ÖÔÖ×ÒØ× ØÝÔ Ð 

ÛÒØÖ ÓÒØÓÒ× Ò ÛÐÐ ¬Ò ÇÒ Ö × Ò ÓÖÑ Ò Ø ÖÒÐÒ 

Ë 

ÙÖ ×ÓÛ× ÐÑ ÓÒØÓÒ× Ð×× ØÒ Ñ × Ò Ø Ö ÚÖ ÓÚÖ 

Û ÔÖÐ Ì ÓÑÒØÒ ÛÒ Ö ØÓÒ × ÖÓÑ ×ÓÙØ Ö×ÙÐØÒ Ò 

ÖÐØÚ ÐÓÛ ÓÒ ÒØÖØÓÒ Ò Ø ÑÖÒÐ ÞÓÒ ÅÁ Ô Ò 

ÓÒ ÒØÖØ ÐØ×


Ì Ö Ó ÓÒ×ÓÐØ ÖØ × Ö ØÖÞ Ý × Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ 

Ò ÐÖ Ó× ÙÔ ØÓ Ñ Ò ÑØÖ Ì ØÝÔ× Ö ÑÜØÙÖ 

Ó ¬Ö×Ø ÝÖ Ò ÑÙÐØÝÖ Ó× Ñ Ò ÝÓÙÒÖ Ð××× 

ÙÖÒ ÖÞ ÙÔ ×Ø × ÓÖÑ ÐÓÒ Ø Ó×Ø ÓÚÖÒ ÐÖ Ö× Ó ÖÐØÚ 

ÓÑÓÒÓÙ× Ì ÑÒ ØÑÔÖØÙÖ ÓÖ ÔÖÐ × ×ÙÞÖÓ × ¬ÙÖ 

Ò ØÒ ØØ ÒÛ × ÓÒØÒÙÓÙ×ÐÝ ÓÖÑÒ Ò ÓÔÒ Ð× Ò ÑÐØÔÓÒ× Ö 

ÖÖÓÞÒ 

Ø Ç ØÓÖ ÍÌ Ø ÔÖÐ ÍÌ 

ÙÖ ÆÇ Ú×Ð ÎÀÊÊ Ñ× Ò ÐÙÒ ÒÐÝ×× ÅÁ


ËÙÖ ÏÒ× Ñ × Ý× ÑÒ 

ËÙÖ ÌÑÔÖØÙÖ× Æ Ý× ÑÒ 

ÙÖ Ç ØÓÖ ÆÈ ÇÔÖØÓÒÐ Ø×Ø


ËÙÖ ÏÒ× Ñ × Ý× ÑÒ 

ËÙÖ ÌÑÔÖØÙÖ× Æ Ý× ÑÒ 

ÙÖ ÔÖÐ ÆÈ ÇÔÖØÓÒÐ Ø×Ø

ÔØÖ 

Ê×ÙÐØ× 

Á ÈÖÑØÖ× ÜØÖ Ø ÖÓÑ ÊÖ ÐØÑØÖÝ 

ÁÒ Ø× × ØÓÒ Ø × ØØÖ ÓÆ ÒØ Ø Ô ÔÓÛÖ Ò Ø ÔÙÐ× ÔÒ×× 

Ö ÒÚ×ØØ Ò ÓÖÖ ØÓ × Ø ÚÖØÓÒ× ÓÚÖ ÓÔÒ Ó Ò Ò «ÖÒØ × 

ÓÒØÓÒ× 

ËÜ Ê ÖÓÙÒ ØÖ × Ö ÚÐØ ÒÖÐÝ ÓÒ ÒØ ÛØ Ø Ö×Ô ØÚ Ò 

ÐÝÞ× × ÔØÖ Ì× Ò ÐÙ× ØÖ ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ 

ØÖ × ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ Ò ØÖ × Ò ÖÓÑ Ø 

Ø Ó ÔÖÐ Ì × ØØÖ Ô ÔÓÛÖ Ò ÔÙÐ× ÔÒ×× ÈÈ ¬Ò 

Ò ÔØÖ Ö ÑÔÔ ÐÓÒ Ø Ö×Ô ØÚ ÖÓÙÒ ØÖ × ÙÖ ÑÔ× Ø 

ÔÖÑØÖ× ÐÓÒ ÖÓÙÒ ØÖ Ò ÁÒ Ø ×Ñ ÛÝ Ø ÔÖÑØÖ× × 

ÑÔÔ ÐÓÒ ÖÓÙÒØÖ Ò Ò ¬ÙÖ ÁÒ ÓÖÖ ØÓ ÓÑÔÖ Ø 

«ÖÒØ ÔÖÑØÖ× ÓÖ ÚÒ Ý Ø ÑÔ× Ó Ø «ÖÒØ ÔÖÑØÖ× Ú Ò 

ÔÐ ÒÜØ ØÓ ÓØÖ ÁÒ ØÓÒ Ø × Ò ÓÙÒÖ× × ÒÐÝÞ 

Ò × Ö Ò Ø ÔÖÚÓÙ× ÔØÖ Ú Ò ØÓ Ø ÑÔ× 

ÌÓ ÐÐÙ×ØÖØ Ø Ö ØÖ×Ø × Ð× Ó Ø ÔÖÑØÖ× ÖÔÖ×ÒØØÚ ÓÖ Ø 

ÖÒØ Ö× ÓÔÒ Ó Ò ÅÁ Ø ÇÒ Ö ÓÒ×ÓÐØ Ò ×Ø × 

ÔØÖ ØÝ Ú Ò ÕÙÒØ¬ Ò Ø ØÐ× Ò ÔÔÒÜ Ì ØÖ × Ú 

Ò Ö×ÓÐÚ ÒØÓ Ø Ö×Ô ØÚ ÖÑ× Ý ØÒ Ø ÔÓ×ØÓÒ ÖÓÑ Ø ÖÓ×× 

Ò ÔÓÒØ× Ó Ø ÓÙÒÖ× Ò Ø ÒÐÝ×× Ò Ø ÐØÑØÖ ÖÓÙÒØÖ 

ÖÓ×× Ø ÓÙÒÖÝ ÚÖ ÛÚÓÖÑ× × ÖÑÓÚ ÓÒ × Ù ØÓ Ø 

ÙÒ ÖØÒØÝ Ó Ø ÓÙÒÖ× Ø ÆÇ Ñ ÑØ ×ØÓÖØ ÙÖÒ 

Ø ÔÖÓ ××Ò ÔÖÓ ÙÖ ÓÖ ÔÖÑØÖ Ø ÑÒ ÚÐÙ Ø ÑÒÑÙÑ ÚÐÙ 

Ò ÑÜÑÙÑ ÚÐÙ Ú Ò Ð ÙÐØ ÁÒ ØÓÒ Ø ØÐ× Ò ÐÙ Ø ÖØÓ 

Ó ×Ô ÙÐÖ Ò «Ù× ÛÚÓÖÑ× ÜÔÖ×× Ò ÔÖ ÒØ× Ó Ø ØÓØÐ ÒÙÑÖ Ó 

ÛÚÓÖÑ× Ì ×Ô ÙÐÖ Ò «Ù× ÛÚÓÖÑ× Ö Ð××¬ Ù×Ò Ø ÖØÖ 

¬Ò Ò ÔØÖ ÈÈ «Ù× ÈÈ ×Ô ÙÐÖ ÌÖ ÓÒØÒ× ÓÒÐÝ 

×ÑÐÐ ÐØ Ó ÓÔÒ ÛØÖ Ò × ÒÓØ Ò ÐÙ Ò Ø ÒÐÝ×× Ó ÓÔÒ Ó Ò × ÑÔ 

¬ÙÖ

ÀÈÌÊ Ê×ÙÐØ× 

Ì ÒÐÝ×× ÐÓÛ Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ý ØÓÒÐ ÑÔ× ÓÚÖÒ Ø ÔÖÓ× 

Ç ØÓÖ Ò ÔÖÐ ÔÖ×ÒØ Ò ÔÔÒÜ ÁÒ Ø× ×× Ø 

ÒÐÝ×× Ö ÓÒÐÝ ÑÒØ × Ù × Ø ÓÒØÓÒ× Ö ÜÔ Ø ØÓ Ò 

ÙÖÒ ÓÒ Û 

ÖÓÑ Ø ØÐ× Ò ÔÔÒÜ Ø × ÒÓØ ØØ Ø ÓÔÒ Ó Ò ÖØÙÖÒ× Ö Ö 

ØÖÞ Ý ÒÚÖ × ØØÖ ÓÆ ÒØ Ò Ç ØÓÖ ÛØ ÐÖÖ 

ÚÖ ÚÐÙ Ò ÔÖÐ ÁÒ × Ø ÒØÖÚÐ ×ÔÒ× ÓÙØ 

Ì «ÖÒ Ò ÚÖ × ØØÖ × ÔÖÓÐÝ Ö×ÙÐØ Ó Ø «ÖÒØ ÛÒ ÓÒ 

ØÓÒ× Û Ò× Ø ÖÓÙÒ×× Ó Ø ×ÙÖ Ì ÚÖ Ô ÔÓÛÖ × Ø 

×Ñ ÓÖ ÓØ ÑÓÒØ× ×ÔÒÒÒ ÒÖÖÓÛ ÒØÖÚÐ Ò ÓØ ×× ÓÙØ 

Ö ØÒ Ø ÓÑÓÒÓÙ× ØÙÖ× Ó Ø Ó Ò ×ÙÖ Ì ÚÖ ÔÙÐ× 

ÔÒ×× × ÓÖ ÓØ ÑÓÒØ× Ò ÓÒ××Ø× Ó «Ù× ÛÚÓÖÑ× 

Ì ÑÖÒÐ ÞÓÒ ÅÁ × Ö ØÖÞ Ý ÐÖ × ØØÖ Ò Ô ÔÓÛÖ 

ÓÑÔÖ ØÓ ÓÔÒ Ó Ò Ì ÚÖ × ØØÖ Ò Ç ØÓÖ × Ò 

ÐØØÐ Ð×× Ò ÔÖÐ Ì ÑÜÑÙÑ × ØØÖ × Ò Ç ØÓÖ 

Ò Ò ÔÖÐ ÓØ ×ÔÒÒÒ ÐÖ ÒØÖÚÐ× Ò Ø ÓÖÖ 

Ì Ô ÔÓÛÖ Ò Ç ØÓÖ × ÛØ ÐÖ ×ÔÒ× Ò ÐØØÐ 

Ð×× Ò ÔÖÐ ÛØ ÒØÖÚÐ ÓÒ Ì Ò Ö× Ò × ØØÖ Ò 

Ô ÔÓÛÖ ÓÑÔÖ ØÓ ÓÔÒ Ó Ò × Ù× Ý Ø ×ÖÔ ÓÒØÖ×Ø Ò × ØØÖÒ Ò 

Ö ØÓÒ ÔÖÓÔÖØ× ØÛÒ ÓÔÒ × Ò ÛØÖ ×ÙÖ × Ò Ø ÅÁ ÖÒÛØÖ 

Ì ÐÖÖ × ØØÖ ÚÐÙ× Ò Ô ÔÓÛÖ Ò Ç ØÓÖ ÓÑÔÖ ØÓ 

ÔÖÐ Ö ÔÖÓÐÝ Ù ØÓ Ø ÔÖ×Ò Ó ÒÛ Ò Ç ØÓÖ ÑÓÒØ ÆÛ × 

Ö ØÖÞ Ý ×ÑÓÓØ ×ÙÖ ÓÑÔÖ ØÓ ÓÐÖ Ð××× Ö×ÙÐØÒ Ò Ö 

ÒÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ× Ì Ó× ÒÓØ ×Ñ ØÓ ÑØ Ø Ò Ò ÔÖÑØÖ× 

Ò ØÖ Ò ¬ÙÖ ÙØ Ø ØÑ Ð ØÛÒ Ø ÐØÑØÖ ØÖ × Ò 

Ø ÆÇ × ÒÐÝ×× × ÐÑÓ×Ø Ý× ÁÒ ØÓÒ Ø ÒÐÝ×× Û× 

× ÓÒ ËËÅ Á Ò ØØ Ö Ù ØÓ ÐÓÙ× Ò Ø ÆÇ Ñ 

Ì ×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× ÓÑÒØ Ø ÑÖÒÐ ÞÓÒ ÁÒ Ç ØÓÖ Ó Ø 

ÖØÙÖÒ ÛÚÓÖÑ× Ö ×Ô ÙÐÖ ÁÒ ØÖ ÛÖ ÓÒÐÝ Ó Ø ÛÚÓÖÑ× Ö 

×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× ØÖ × Ò Ö Ó ÐÓÛ ÔÙÐ× ÔÒ×× ÒÖ Ø Ó×Ø × ÑÔ ¬ 

ÙÖ Ì× Ö ÓÙÐ Ò Ö Ó Ð×× ÓÒ ÒØÖØÓÒ ÚÒ Ø 

ÛÒ Ò ØÓ ÖÓÙÒ Ø ×ÙÖ Ö×ÙÐØÒ Ò «Ù× ÛÚÓÖÑ× Ì ×Ô ÙÐÖ 

ÖØÙÖÒ× Ó Ø ÅÁ Ò ÔÖÐ ÓÑÔÖ× 

ÍÒÓÖØÙÒØÐÝ ÓÒÐÝ ÓÒ ØÖ Ò ¬ÙÖ ÓÚÖ× Ø ÇÒ Ö Ì ÚÖ 

× ØØÖ × Ì ÑÜÑÙÑ × ØØÖ Ò ÚÖÐØÝ 

Ö Ð×× ØÒ Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÚÐÙ× Ó Ø ÅÁ Ò Ö Ó ÓÒ×ÓÐØ Ì 

Ô ÔÓÛÖ ÓÖ Ø ÇÒ Ö × ÓÒÐÝ ×ÐØÐÝ Ö ØÒ ÓÖ Ø ÓÔÒ 

Ó Ò Ò Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø × Æ ÙÐØ ØÓ ¬Ò × ÓÒ Ø Ô ÔÓÛÖ 

ÐÓÒ × Ø ÑÔ Ò ¬ÙÖ ÚÒ Ø ÚÖØÓÒ Ó Ø Ô ÔÓÛÖ 

Ò Ø ÇÒ Ö × ÒÖÖÓÛ ÓÑÔÖ ØÓ Ø Ö ÓÚÖ Ý ÓÒ×ÓÐØ ×


ÐÓÛ Ì ×ØÖÙØÓÒ Ó ×Ô ÙÐÖ Ò «Ù× ÛÚÓÖÑ× × ÐÑÓ×Ø ¬ØÝ ¬ØÝ Ò 

Ø ÑÜÑÙÑ ÔÙÐ× ÔÒ×× × ÐÓÛ ÓÑÔÖ ØÓ Ø ÓØÖ ÓÚÖ Ö× 

Û Ú ÑÜÑÙÑ ÔÙÐ× ÔÒ×× ÚÐÙ× ÓÙØ Ì ÒØÖÒÐ ÓÙÒ 

ÖÝ ØÛÒ Ø ÇÒ Ö Ò Ø ÓÒ ÒØÖØ Ö × ÚÖÝ ×ÖÔ Ì× 

ØÙÖ× Ö Ð×Ó Ó×ÖÚ Ò Ø ØÖ × ÓÚÖÒ Ø ÇÒ Ö × ÔÔÒÜ 

¬ÙÖ Ò Ì × ØØÖ × Ø ×Ø Ò ØÓÖ ÓÖ Ø ÔÖ×Ò Ó Ø 

ÇÒ Ö 

ÁÒ Ø Ö ÓÚÖ Ý ÓÒ×ÓÐØ Ø ÚÖ × ØØÖ × 

Ò Ç ØÓÖ Ò ÐÓÛÖ Ò ÔÖÐ Ì ÑÜÑÙÑ × ØØÖ ÓÖ 

ÓØ ×× × ÔÔÖÓÜÑØ Ò × ÐÖ ×ÔÒ Ò Ø ÓÖÖ Ó Ì 

××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ Ò Ø ÚÖ × ØØÖ Û× Ð×Ó Ó×ÖÚ Ò Ø ÑÖÒÐ 

ÞÓÒ ÇÒ Ò Ø Ò ÜÔÐÒ Ý Ø ÔÖ×Ò Ó ÒÛ Ò Ø ÒÒÒ 

Ó Ç ØÓÖ ÙØ Ð×Ó Ö Ø× Ø × ØØÖÒ ÔÖÓÔÖØ× Ó Ø ×ÒÓÛ ÔÖ×ÒØ ÓÒ Ø 

Ò ÔÖÐ ÜÔÖÑÒØ× ×ÓÛ ÖÙ ØÓÒ Ò × ØØÖ Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò ÖÓÑ 

ØÓ Ý Ò Ñ ×ÒÓÛ ÚÒ Ø Ð Ì ØÙÖ× Ó Ø Ö 

Ó ÓÒ×ÓÐØ Ò Ø ÑÖÒÐ ÞÓÒ × Æ ÙÐØ ØÓ ×ØÒÙ× ÖÓÑ 

ÓØÖ Ò Ø ÐØÑØÖ ÔÖÑØÖ× Ì Ô ÔÓÛÖ ÓÖ Ç ØÓÖ Ò ÔÖÐ × ÐÑÓ×Ø 

ÒØ Ð ÛØ ÚÖ ÚÐÙ ÑÜÑÙÑ ÚÐÙ Ò ÐÖ ÚÖØÓÒ 

ÓÙØ 

Ì ÔÙÐ× ÔÒ×× ÔÖÑØÖ ÖÓÑ Ø Ö ÓÚÖ Ý ÓÒ×ÓÐØ ÜØ 

×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× Ò Ç ØÓÖ Ò ÐØØÐ Ð×× Ò ÔÖÐ Ì 

«ÖÒ × Ò ÜÔÐÒ Ý Ø Ó ×Þ× ÁÒ Ç ØÓÖ Ø Ó× ÔÖ×ÒØ 

Ö Ó Ð×× ×Þ ØÒ Ø Ó× Ò ÔÖÐ × ÑÓ×Ø Ó Ø «Ù× ÛÚÓÖÑ× Ò 

Ö× Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ ÓÖÒØ× ÖÓÑ ÐÖ Ó× ÐÖ ÒÓÙ Ò Ø ×Ò× 

ØÓ ÓÒØÒ ×Ù ××Ú ÐØÑØÖ ÓÓØÔÖÒØ× Ø ××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó 

«Ù× ÛÚÓÖÑ× Ò ÜÔÐÒ Ý Ó ×Þ× Ì ××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ Ò «Ù× 

ÛÚÓÖÑ× Û× Ð×Ó ÒØ¬ Ò Ø ÛÓÖ× Ó È Ó Ò ÄÜÓÒ Ì ÔÙÐ× 

ÔÒ×× × ×Ø Ò ØÖ Ø ÒÓÖØÖÒÑÓ×Ø ØÖ Ò ÐÓÛÖ Ò ØÖ 

Ò ÐÓ Ø ÑÓÖ ØÓ Ø ×ÓÙØ × ¬ÙÖ Ö ØÒ Ø « Ø Ó Ø ÖÙ 

×Þ Ó Ø Ó× ÛØ Ö×Ò ÐØØÙ Ù ØÓ ÒØÖ Ó ÓÐÐ×ÓÒ× Ì× × 

Ð×Ó Ö Ø Ò Ø ÑÔ× Ó ÔÖÐ Ò ÔÔÒÜ Ì Ó ØÓ Ò ÐÙ 

Ò Ø ÒÐÝ×× Ò × ØÓÒ × ÒØ¬ Ò Ø ÑÔ× ¬ÙÖ Ò 

ÇÒÐÝ ØÛÓ Ó Ø ØÖ ØÖ × Ò ¬ÙÖ ÑÔ× Ö× Ó ×Ø ÐÐ ØÖ ÔÖÑ 

ØÖ× ÓÖÒØÒ ÖÓÑ Ø ×Ø Ö ÓÑÔÖÐ ÛØ Ø ÚÐÙ× Ó ÓÔÒ Ó Ò Ì 

Ö× Ó ×Ø Ö ÓÙÒÒ ÙÔ ØÓ Ö× ÓÚÖ Ý ÓÒ×ÓÐØ Ò Ø 

ÓÙÒÖ× Ö ×Ý ØÓ ¬Ò

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 

ÈÙÐ× ÈÒ×× 

ÙÖ ÆÎÁËÌ ÐØÑØÖ ÖÓÙÒØÖ × Ø Ø Ò Ø Ø Ó Ç ØÓÖ Ì ÒÓÖØÖÒÑÓ×Ø ØÖ × ÓÖØ Ø ØÖ Ò Ø ÑÐ 

× ÓÖØ Ò Ø ×ÓÙØÖÒÑÓ×Ø ØÖ × ÓÖØ Ì ÒÐÝ×× × × ÓÒ ÆÇ Ø ÖÓÑ Ç ØÓÖ Ø Ø 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


ÙÖ ÆÎÁËÌ ÐØÑØÖ ÖÓÙÒØÖ × Ø Ø Ó ÔÖÐ Ì ÒÓÖØÖÒÑÓ×Ø ØÖ × ÓÖØ Ø ØÖ Ò Ø ÑÐ × ÓÖØ 

Ò Ø ×ÓÙØÖÒÑÓ×Ø ØÖ × ÓÖØ Ì ÒÐÝ×× × × ÓÒ ÆÇ Ø Ð×Ó ÖÓÑ ÔÖÐ Ø Ø 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚


Ë Á Ì Ò×× 

ÁÒ Ø ÓÐÐÓÛÒ Ø ÑØÓ ØÓ ×ØÑØ × Ø Ò××× Ù×Ò ×ØÐÐØ ÐØÑØÖÝ 

× × Ö Ò ÔØÖ × Ù× 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ × Ó Æ 

ÎÁËÌ Ø Ø Ó ÔÖÐ ÐÙ Ò 

Ø Ø Ó ÔÖÐ ÝÐÐÓÛ ÐØ 

ØÖ Ø Ø Ó ÔÖÐ Ð ÈÓ 

×ØÓÒ Ó ÈÓÐÖ×ØÖÒ Ø Ø Ó ÔÖÐ 

Ö ÓØ 

ÙÖ ÈÓ×ØÓÒ Ó ËÊ ËÊ 

ÖÑ× Ø Ø Ó ÔÖÐ ÐÙ Ò 

Ø Ø Ó ÔÖÐ ÝÐÐÓÛ 

Ì ÒÐÝ×× × × ÓÒ ØÛÓ ÐØÑØÖ ÖÓÙÒØÖ × ÓÖØ Ø Ø ÔÖÐ 

ÍÌ Ò Ø Ø ÔÖÐ ÍÌ ÖÓÙÒØ × ÐÑÓ×Ø 

ÒØ Ð ØÓ Ø Ø ØÖ ÖÓÑ Ø Ø ÔÖÐ ÛÖ ÖÓÖ Ñ×ÙÖÑÒØ 

Ý Ð×Ö ÐØÑØÖÝ Û× ÓÒÙ Ø Ý Ø ÆØÓÒÐ ËÙÖÚÝ Ò ×ØÖ ÃÅË × 

¬ÙÖ ÁÒ ÚÓÖ ØÓ ÒØÝ Ø ØÝÔ× ÔÖ×ÒØ Ø ËÊ ËÊ × Ò× × Ö 

Ò ÔØÖ Ö Ù× Ì ÐØÑØÖ ØÖ × ÒÚ×ØØ Ö ÖÙ ØÓ Ø Ö× 

ÓÚÖÐÔÔ Ý Ø ËÊ ËÊ ÖÑ× × ¬ÙÖ 

Ì ÓÒØÓÒ Ò Ø Ö × Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ Ò ÓÒ××Ø× Ó ÐÖ 

Ó× ÐÖÖ ØÒ Ñ Ñ ØÒ ØÝÔ× ÒÛ Ò ÝÓÙÒ Ì× 

ÓÒØÓÒ× Ö ÓÒ¬ÖÑ Ý ÔÓØÓÖÔ× ØÒ ÙÖÒ Ø ÙÒÖØ ÁÒ Ø ÖÑ× 

Ó ËÊ ËÊ ÐÖ Ó Ñ ÐÓÒ Ò Ñ ÖÓ×× × ×ØÙØ × ¬ÙÖ 

Ò × Ø Ó × ÐÖ ÒÓÙ ØÓ ÓÒØÒ ×Ù ××Ú ÓÓØÔÖÒØ× Ó 

Ø ÐØÑØÖ ÓÙØ ÚÖ ÛÚÓÖÑ× Ø ÓÔØÑÐ ÓÒØÓÒ× Ö ×Ø ÓÖ 

ÐØÑØÖ ×ØÙ× Ó Ø Ø Ò××


ÆÎÁËÌ ËÊ Ñ ÍÌ ÔÐ ÓÒ ØÓÔ Ó ÊÖ×Ø ËÊ 

Ñ ÍÌ Ò ÐØÑØÖ ÖÓÙÒ ØÖ ÍÌ ÐÙ 

ÐÒ× Ò Ö Ö Ð× ÍÒÖØ ÝÐÐÓÛ ÐÒ ËÓÙÖ ÊÖ×Ø 

Ë ÆÎÁËÌ Ë Ò ÅÁ 

ËØ ÛÚÓÖÑ× Ó ÖÓÙÒØÖ ÍÌ 

ÙÖ ÈÖ×ÒØØÓÒ Ó ÒÖÐÝ ÓÒ ÒØ ËÊ ËÊ Ñ× Ò ÚÖ 

ÐØÑØÖ ÛÚÓÖÑ× ×Ø Ò Ø ÐÓÒ ØÖ ØÑ ÓÑÒ Ø Ó ÔÖÐ


ÊÖ×Ø ËÊ Ñ ÍÌ Ò ÐØÑØÖ ÖÓÙÒ ØÖ ÐÙ 

ÐÒ Ò Ö Ö Ð× ÍÌ ËÓÙÖ ÊÖ×Ø Ë Ò ÅÁ 

ËØ ÛÚÓÖÑ× Ó ÖÓÙÒØÖ ÍÌ 

ÙÖ ÈÖ×ÒØØÓÒ Ó ÒÖÐÝ ÓÒ ÒØ ËÊ ËÊ Ñ× Ò ÚÖ 

ÐØÑØÖ ÛÚÓÖÑ× ×Ø Ò Ø ÐÓÒ ØÖ ØÑ ÓÑÒ Ø Ó ÔÖÐ


ÁÒ ¬ÙÖ Ò Ø ÚÖ ÛÚÓÖÑ× Ö ×Ø Ò Ø ÐÓÒ ØÖ 

ØÑ ÓÑÒ Ò ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ø ÖÓÙÒ ØÖ × Ò ¬ÙÖ Ò ÁØ 

× Ó×ÖÚ ØØ Ø ÛÚÓÖÑ× ÓÚÖ Ø Ó Ö «Ù× ÁÒ Ø Ú ÒØÝ Ó Ø 

Ó ØÒÒÖ ØÝÔ× Ò ÓÔÒ ÛØÖ Ö×ÙÐØ Ò ×Ô ÙÐÖ ÖØÙÖÒ× Ì ÚÖ Ô 

ÔÓÛÖ ÓÚÖ Ø Ó × ÓÙØ ×ÔÒÒÒ ÓÚÖ Ø ÖÒ ÑÒ 

ÚÐÙ Ò ÒØÖÚÐ Ù×Ø ×ÐØÐÝ ÓÚ ØØ Ó ÓÔÒ Ó Ò × ÔØÖ Ó Ø 

ÚÖ ÛÚÓÖÑ× ÖÓÑ Ø Ó ØÖ Ò Ó Ø ÚÖ ÛÚÓÖÑ× 

ÖÓÑ ØÖ Ú ÔÙÐ× ÔÒ×× Ð×× ØÒ ÓÖ ÕÙÐ ØÓ Ì ÑÜÑÙÑ Ô 

ÔÓÛÖ Ó×ÖÚ ÐÓÒ Ø ÒØÖ ×Ù× ØÓÒ Ó ÓØ ØÖ × Ö 

×ØÑØÓÒ Ó × Ø Ò×× 

Ì ÖÓÖ × Ð ÙÐØ × ÙÒ ØÓÒ Ó ÚÖ ÛÚÓÖÑ ÒÙÑÖ Ù×Ò Ø 

ÑØÓ × Ö Ò ÔØÖ ÙÖ Ò ×ÓÛ Ø ÖÓÖ Ò 

ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÔÙÐ× ÔÒ×× ÖÓÑ ÖÓÙÒØÖ Ò 

Ì ÖÓÖ Ø× ÒØÚ ÚÐÙ Ì× × ÜÔÐÒ Ý Ø ÚØÓÒ× Ó Ø × 

×ÙÖ ÖÓÑ Ø Ó ¡ Ò ÕÙØÓÒ × Ø Ô ×ÒÐ× ÈÈ Ö 

××ÙÑ ØÓ ÓÖÒØ ÖÓÑ ÓÔÒ ÛØÖ ÓÖ ÒÛ × ÔØÖ Ò ØÛÒ Ø 

Ó× Ø ÚÐÙ Ó Ø ÖÓÖ ØÒ Ø Ø Ô ×ÒÐ× ×ÓÙÐ ÖÔÖ×ÒØ Ø 

× ÐÚÐ ÁÒ Ø× ÑÒÒÖ ÑÒ × ÐÚÐ Ò ÓÙÒ Ò Ø ÖÓÖ Ò 

ÓÖÖ Ø ÓÖ Ø ÚØÓÒ× ÖÓÑ Ø Ó 

ÁÒ Ø ÐÐÙ×ØÖØÓÒ× ÐÖ ÒØÚ ÚÐÙ× Ó Ø ÖÓÖ × ×Ò Ò Ø ÓÖÖ Ó ØÓ 

Ñ ÔÖÑÖÐÝ Ò Ø Ú ÒØÝ Ó Ø Ó Ì ØÖ Ö × ÐÓ Ø Ø Ô 

ØÖØ× Ò Ö×ÙÐØ× Ò ÐÖ Ù ØÙØÓÒ× Ò Ð× Ø× Ò Ø ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ 

×ÒÐ ÒÓÛÒ × ×ÒÒ ÌÓ ÓÖÖ Ø ÓÖ Ø « Ø Ó ×ÒÒ ÖÔÖÓ ××Ò Ó 

Ø × Ò ××ÖÝ È Ó Ò ÄÜÓÒ Ò × ÒÓØ Ò ÔÓ××Ð ÛØÒ Ø 

ÖÑ× Ó Ø× ÔÖÓ Ø 

Ì ÔÖÓ ××Ò ÐÙÖ Ñ× Ø Ø× ØÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× Æ ÙÐØ × 

Ø × Æ ÙÐØ ØÓ ÐÓ Ø Ø ØÖÙ Ø× ÓÖ Ø Ô ÛÚÓÖÑ× ÌÓ Ö ÙÑÚÒØ 

Ø ÔÖÓÐÑ× ÓÒ ÖÒÒ Ø ØÖ Ò ÐÙÖ Ø ÑÓ×Ø Ô ×ÒÐ× Ò Ø Ú ÒØÝ 

Ó Ø Ó ÛÖ ÑÒÙÐÐÝ ×Ð Ø Ì× ×ÒÐ× ×ÓÙÐ ÑØ Ø ØÖÙ Ø× 

Ò ÒÓØ « Ø Ý Ð× Ø× Ù ØÓ Ø Ô ×ÒÐ ÐÓ Ò ÁÒ ¬ÙÖ 

Ò Ø ×Ð Ø Ô ×ÒÐ× Ö ×ÓÛÒ ÁÒ Ø ÐÓÛÖ ÐÐÙ×ØÖØÓÒ× Ø Ô 

ÛÚÓÖÑ× Ö ÑÖ Ý Ö ÖÖÓÛ× ÁÒ Ø ÙÔÔÖ Ñ× Ø ÓÓØÔÖÒØ× Ó Ø 

Ô ÛÚÓÖÑ× Ö ÑÖ Ý Ö Ö Ð× × Ð ØÓ Ø ÔÔÖÓÜÑØ ×Þ Ó Ø 

ÓÓØÔÖÒØ ÐÑØ Ö Ñ Ò ÑØÖ × Ó×ÖÚ Ò Ø ËÊ Ñ Ø 

Ô ÛÚÓÖÑ× Ö ÐÓ Ø ÓÚ ØÒ ØÝÔ× ÒÛ Ò ÝÓÙÒ ÖÓÑ Ø 

ËÊ Ñ Ø ×Ñ× × ÓÒÐÝ ÓÒ Ó Ø Ô ×ÒÐ× ÓÒØÒ× ÓÔÒ ÛØÖ Û 

ÔÔÒ× ØÓ ÒÙÑÖ ÐÓÒ ØÖ Ò ÐÓÒ ØÖ Ì× ØÛÓ 

Ô× Ð×Ó ÓÖÖ×ÔÓÒ ØÓ Ø ÐÓÛ×Ø ÖÓÖ× × ØÐ× Ò Ò × ¬Ò 

ØÓ ÖÔÖ×ÒØ Ø ÑÒ × ÐÚÐ


ÖÓÙÒØÖ 

ÖÓÙÒØÖ 

ÙÖ ÈÐÓØ× Ó Ø ÖÓÖ Ò ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÔÙÐ× ÔÒ×× ÔÖÑØÖ 

ÈÈ


ÌÖ 

È ÖÓÖ Ñ℄ 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÖ ÖÓÖ Ó Ô × 

ÒÐ× Ó Ê ×ÙØÖ × 

ÌÖ 

È ÖÓÖ Ñ℄ 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÖ ÖÓÖ Ó Ô × 

ÒÐ× Ó Ê ×ÙØÖ × 

Ì ÖÓÖ ÓÖ Ø «Ù× ×ÒÐ× Ö ×ÙØÖ Ø ÖÓÑ Ø ÑÒ × ÐÚÐ ÚÒ 

ÑÒ ÖÓÖ Ì «Ù× ÛÚÓÖÑ× ÐÓÒ Ø ×ÙØÖ × Ö ×ÓÖØ Ù×Ò Ø 

ÖØÖ Ó Ø ÔÙÐ× ÔÒ×× ØÓ Ð×× ØÒ ÓÖ ÕÙÐ ØÓ Ì Ö×ÙÐØ× Ó Ø 

ÖÓÖ× Ö ÔÐÓØØ Ò ¬ÙÖ Ò × ÙÒ ØÓÒ Ó Ø ÐÓÒ ØÖ 

ÚÖ ÛÚÓÖÑ× Ì Ö Ö Ð× ÖÔÖ×ÒØ Ø Ô ×ÒÐ× Ò ÐÙ ÔÐÙ×× 

ÖÖ ØÓ Ø ÖÓÖ Ó Ø «Ù× ÖØÙÖÒ× ÍÒÓÖØÙÒØÐÝ ×ÓÑ Ó Ø ÖÖÓÒÓÙ× 

ÐÓ ×ÒÐ× × ÒØÖÔÖØ × «Ù× ÖØÙÖÒ× Ò ØÖ × ×ØÐÐ Ð× Ø ÔÖ×ÒØ 

Ò Ø Ø ×Ø Ì× × Ò ¬ÐØÖ ÓÙØ ÖÕÙÖÒ Ø ÖÓÖ ØÓ ÐÖÖ ØÒ 

ÞÖÓ Ý ÑÔÐÑÒØÒ Ø× ÖØÖ Ø ÑÒ ÖÓÖ Ó Ø «Ù× ÛÚÓÖÑ× 

Ö Ñ ÓÖ ØÖ Ò Ñ ÓÖ ØÖ ÓÒÚÖØÒ Ø ÖÓÖ ØÓ 

Ø Ò××× Ý Ù× Ó ÕÙØÓÒ ÛØ Ê Ø Ö×ÙÐØ× Ö 

Ñ ÓÖ ØÖ 

Ñ ÓÖ ØÖ 

ÌÓ ÓÑÔÖ Ø Ö×ÙÐØ× ÛØ Ø Ð×Ö ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ñ Ø Ø Ó 

ÔÖÐ ×ÙØÖ ÓÚÖÒ Ø ×Ñ Ó × Ø ÝÐÐÓÛ ÐÒ Ò ¬ÙÖ 

× Ò ×Ð Ø Ì ÚÖ ÖÓÖ Ó Ø ×ÙØÖ × Ñ ÓÖÖ×ÔÓÒÒ 

ØÓ Ø Ò×× Ó Ñ


ÖÓÙÒØÖ 

ÖÓÙÒØÖ 

ÙÖ ÈÐÓØ× Ó ÖÓÖ× ÛÖ Ø Ö Ö Ð× ÖÔÖ×ÒØ Ø Ô ×ÒÐ× 

Ò ÐÙ ÔÐÙ×× ÖÖ ØÓ Ø ÖÓÖ Ó Ø «Ù× ÖØÙÖÒ×


× Ù××ÓÒ Ó Ë Á Ì Ò×× 

Ì Ø Ò××× Ó×ÖÚ ÓÚ Ö ÐÐ ÛØÒ Ö×ÓÒÐ × Ð× Ì Ö×ÙÐØ× 

× ÓÒ Ø ÖÖ ÐØÑØÖ Ö Ö ØÖ×Ø ÓÖ ¬Ö×Ø ÝÖ Ó× Ì «Ö 

Ò × Ò ÖÓÖ Ò Ø Ò××× ØÛÒ Ø ×Ô ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖ Ò Ø 

ÖÓÖÒ Ð×Ö ÐØÑØÖ ×Ñ ØÓ ÐÖ Ì ÖÓÖ Ñ×ÙÖ Ý Ð×Ö ÐØÑØÖÝ 

× ÐÑÓ×Ø ØÛ × ÐÖ × Ø ÖÓÖ Ñ×ÙÖ Ý ÖÖ ÐØÑØÖÝ ÁØ × ØÓÙ 

Æ ÙÐØ ØÓ ÓÑÔÖ Ø Ø Ò××× × Ø Ê ÖÓÙÒ ØÖ × Ö ÒÓØ ÓÒ ÒØ 

ØÓ Ø Ø ØÖ × ¬ÙÖ Ì Ö×ÓÒ ØÓ ÓÑÔÖ × Ù ØÓ Ø Ø ØØ ÐÐ 

ØÖ × ÓÚÖ Ø ×Ñ Ó 

ÁÒ Ø ÑØÓ Ù× ØÓ ¬Ò Ø × Ø Ò×× ØÖ Ö ×ÓÑ ÙÒ ÖØÒØ× ØÓ Ø 

ÒØÓ ÓÒ×ÖØÓÒ ËÓÑ Ó Ø× Ö × Ù×× Ò Ø ÓÐÐÓÛÒ 

Ö×Ø Ó ÐÐ Ø Ø Ò××× Ö × ÓÒ ÖÓÖ Ñ×ÙÖÑÒØ× ÌÙ× Ø ÖÖÓÖ 

×ØÑØ ÖÓÑ Ø ÖÓÖ Ö×ÙÐØ× Ò ÚÒ ÐÖÖ ÖÖÓÖ× ÓÒ Ø Ø Ò××× 

Ñ ÖÖÓÖ ÓÒ Ø ÖÓÖ ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ Ñ ÖÖÓÖ ÓÒ Ø Ø Ò×× 

Ì ÑÒ × ÐÚÐ ×ØÑØ Ý Ø Ô ÛÚÓÖÑ × × ÓÒ ÚÖÝ ×ÔÖ× 

ÑÓÙÒØ Ó Ø Ù ØÓ ×ÒÐ ÐÓ Ò Ì× Ö×ÙÐØ× Ò ÖÖÓÖ× ÓÒ Ø ÑÒ × ÐÚÐ 

« ØÒ Ø ÖÓÖ× Ò Ø Ò××× Ì ÑÒ × ÐÚÐ ÓÙÐ ÒÛ 

Ò ÒÓØ ÓÔÒ ÛØÖ × ××ÙÑ Ò ÒÓØÖ Ñ ØÓ Ø Ø Ò×× 

ÒÓØÖ ×Ù Ø ØÓ ØÒ ÔÖ ÙØÓÒÖÝ × Ø ÒÙÒ Ó ×ÒÓÛ ÐÝÖ× ÙÔÓÒ Ø 

ÌÛÓ ÑÔÓÖØÒØ ØÓÖ× Ú ØÓ ØÒ ÒØÓ ÓÒ×ÖØÓÒ Ø ÖÖ ÒØÖ ØÓÒ 

ÛØ ×ÙÖ Ò Ø Ñ Ò Ð ×ÒÓÛ ÐÓ 

ÁÒ Ø ××ÙÑÔØÓÒ× Ñ Ò ÔØÖ Ø ÖØÙÖÒ Ó × ÐÚ ØÓ ÓÖÒØ ÖÓÑ 

Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ØÙÐÐÝ Ø× × Ø × ÓÖ ÖÓÖÒ Ð×Ö ÐØÑØÖÝ ÔÖ×ÓÒÐ 

ÓÑÑÙÒ ØÓÒ Ë Å ÀÚÖ ÁÒ × Ó ×Ô ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖÝ Ø × 

ÙÒÒÓÛÒ ÛØÖ Ø × ØØÖ ÓÖÒØ× ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ÓÖ ×ÒÓÛ Ò 

ØÖ Á Ø Ø Ò××× Ö Ð ÙÐØ × ÓÒ Ø ÛÖÓÒ ××ÙÑÔØÓÒ Ø ÑÝ 

Ö×ÙÐØ Ò ÐÖ ÖÖÓÖ× ÓÒ Ø × Ø Ò×× 

ÁÒ Ø ÛÓÖ ÖÖ ÓÙØ Ý È Ó Ò ÄÜÓÒ Ø Ö ØÓÒ × ××ÙÑ ØÓ 

ÓÖÒØ ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ÓÙÒÖÝ ÓÙØ× Ø ÑÐØ ××ÓÒ Ì ××ÙÑÔØÓÒ × 

× ÓÒ ÜÔÖÑÒØ× Ñ Ò ØÒ Ó ×ÐÒ Ø Ø ÓÐ ÊÓÒ Ê×Ö Ò 

ÒÒÖÒ ÄÓÖØÓÖÝ ÊÊÄ ÚÒ Ø Ð Ý Ò Ñ ×ÒÓÛ ØÓ 

Ø Ö Ø × ØØÖ Û× ×ÓÛÒ ØÓ ÓÑÒØ Ý Ø ×ÒÓÛ ÒØÖ 

ÓÖÒ ØÓ ÒÖÐ × ØØÖÒ ØÓÖÝ Ø ×ÙÖ × ØØÖÒ ÔÒ× ÓÒ Ø Ð 

ØÖ ÔÖÓÔÖØ× Ó × ×ÐÒØÝ Ò ØÑÔÖØÙÖ Ø ×ÒÓÛ Ø Ò×× Ø Ð ØÖ 

ÔÖÓÔÖØ× Ó Ø ×ÒÓÛ Ø ×ÒÓÛ ÖÒ ×Þ Ø ×ÒÓÛ Ò×ØÝ Ò Ø ÛØÖ ÚÓÐÙÑ 

ÓÒØÒØ Ò Ø ×ÒÓÛ ÎÓÐÙÑ × ØØÖÒ × ÒÐ Ø Ò Ø ØÓØÐ × ØØÖÒ ÙØ Ø 

ÒÖ Ò Ò ÒÐ× ÌÓÖØ Ð ÑÓÐ× Ò Ø ØØ ÒÖ ÚÓÐÙÑ × ØØÖÒ ×


ØÓ ÒÑÙÐØÝÖ Ò ÚÒ Ð×× Ò ¬Ö×Ø ÝÖ ÈÖ×ÓÒÐ ÓÑÑÙÒ ØÓÒ 

Ê ÌÓÒÓ 

ÁÒ ÓÖÖ ØÓ ÒÚ×ØØ Ø × ØØÖÒ Ñ Ò×Ñ× ÓÚÖ ×ÒÓÛ ÓÚÖ × Ó× 

ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÓÙÐ Ù× ØÓ ¬Ò Ø Ü Ø ×ÙÖ Ò ÐÙÒ Ø ×ÒÓÛ Ò 

Ì ØÖÒ×ÔÓÒÖ × ÐÖÝ ×ÓÛÒ ØÓ ÚÐÙÐ ØÓ ¬Ò Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ 

Ó Ø ÖÒÐÒ ×Ø× ÀÖÒ ÈÖ×Ò Ø Ð 

ÙØ Ð×Ó ÙÖØÖ ÒÓÛÐ ØÓ Ø ××ÓÒÐ Ò ÖÓÒÐ Ò× Ò ×ÒÓÛ Ø Ò×× 

× Ò ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ö×ÙÐØ× ÁÒ Ø ÑÓÐ Ù× Ò Ø× Ø×× Ø ×ÒÓÛ Ø Ò×× 

× ÑÔÐÑÒØ Ò Ø Ê ØÓÖ × ÔØÖ Ì Ê ØÓÖ × × ÓÒ ×ÒÓÛ 

ÓÒØÓÒ× Ò Ø Ö Ø ×Ò ÏÑ× Ø Ð Ò Ø ××ÓÒÐ ÚÖØÓÒ× 

Ò ÐÙ Ì Ê ØÓÖ Ù× Ö ÓÖÖ×ÔÓÒ× ØÓ ×ÒÓÛ ÔØ× Ó ÓÙØ Ñ ÇÒ 

ÖÙ× Ò ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ Ò ÔÖÐ ÈÓÐÖ×ØÖÒ Ó×ÖÚ ×ÒÓÛ ÔØ× 

ÖÒÒ ÖÓÑ ØÓ Ñ ÓÒ Ø À× Ø Ð Ù ØÓ ÏÑ× Ø Ð 

×ÒÓÛ Ø Ò×× Ð×× ØÒ Ñ Ù×Ò Ø ×Ñ ×ÒÓÛ Ò×ØÝ ÓÖÖ×ÔÓÒ× 

ØÓ ÐÖ Ê ØÓÖ ×ÒÓÛ Ø Ò×× Ó Ñ Ú Ê ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ØÓ 

Ò Ö× Ø Ò××× Ì ÓÖÖ Ø Ø Ò××× ÖÓÑ Ø ÔÖÚÓÙ× × ØÓÒ × ÓÖ 

ØÖ Ñ Ò ÓÖ ØÖ Ñ 

Ò ÐÐ Ø ÓÚ ÓÒØÖÙØÓÒ× ØÓ Ø ÖÖÓÖ ×ØÑØ× Ø ÔÔÖ× ØØ Ø × 

Ø Ò××× Ò Ø× ×ØÙÝ Ö ÙÒÖ×ØÑØ

ÔØÖ 

ÓÒ ÐÙ×ÓÒ× 

Ì ÚÖØÓÒ× Ó Ø ØÖ ÔÖÑØÖ× × × ØØÖ Ô ÔÓÛÖ Ò ÔÙÐ× 

ÔÒ×× Û× ×ØÙ Ò ÓÖÖ ØÓ ØÖÑÒ Ø ÜØÒØ Ó × ÇÚÖ Ø Ó Ò 

ÐÐ ØÖ ÔÖÑØÖ× Ö ÓÑÓÒÓÙ× Ò ÖÔÖ×ÒØ Ý «Ù× ÛÚÓÖÑ× Ì 

× ØØÖ Ø× Ø× ÚÖ ÚÐÙ Ò Ø ÖÒ Ò Ø ÚÖ Ô ÔÓÛÖ 

× ÁÒ Ø× ×ØÙÝ ÐÐ ØÖ ÔÖÑØÖ× ×ÓÛ ÐÖ ÚÖÐØÝ Ò ÐÖ ÑÜ 

ÑÙÑ ÚÐÙ ÓÚÖ Ø ÑÖÒÐ ÞÓÒ Ò Ö× ÓÚÖ Ý ÓÒ×ÓÐØ Ì 

ÑÜÑÙÑ × ØØÖ × Ò Ø ÑÜÑÙÑ Ô ÔÓÛÖ ÁÒ × Ó 

×ÑÐÐ Ó× ÒÓØÖ ÒØ¬ ØÙÖ × Ø Ø ØØ Ø ÔÙÐ× ÔÒ×× Ò 

× ØØÖ ÓÆ ÒØ Ò Ù× ØÓ ×ØÒÙ× Ö× Ó ÐÓÛ ÓÒ ÒØÖØÓÒ ÖÓÑ 

Ö× Ó Ö ÓÒ ÒØÖØÓÒ× ÁÒ Ö× Ó ÓÒ ÒØÖØÓÒ× Ø ÔÙÐ× Ô 

Ò×× Ö Ø× Ø ÔÖ×Ò Ó ÐÖ Ó× Ý Ø ÔÖ ÒØ Ó «Ù× ÛÚÓÖÑ× 

Ò ØØ ÔÖ ÒØ Ö Ø× Ø ÔÖ×Ò Ó ÑÒÝ ÐÖ Ó× ÇÚÖ ×Ø 

Ø ÛÚÓÖÑ × «Ù× Ò Ó Ò Ð Ì × ØØÖ ÓÆ ÒØ ÔÖÓÚ× ØÓ 

ÓÓ Ò ØÓÖ ÓÖ Ø ×Ô ¬ ÐÐÝ Ò Ø ÇÒ Ö ÛÖ Ø ÓØÖ 

ÔÖÑØÖ× Ð 

ÁÒ ÔÖØ ÙÐÖ Ø × × ØØÖ Ò ÐÙ Ò Ø ÓÔÝ× Ð Ø Ö ÓÖ Ê 

ØÙÖÒ× ÓÙØ ØÓ ×Ò×ØÚ ØÓ Ø Ò ÓØÖ ØÙÖ× ÛØÒ Ø ×Ù × 

ÐÖ Ó× Ò Ö× Ó ×Ø ÐØÑØÖÝ Ø × Ø ÔÓØÒØÐ ØÓ Ø Ø × 

ÙØ × ÒÓØ Ö ÓÑÑÒ ÓÖ ÓÔÖØÓÒÐ Ù× ÛÒ ÓÒÐÝ × ÓÒ ÆÎÁËÌ Ø 

Ì ÖÖ ÐØÑØÖ × ÓÒÐÝ ÓÒ ÑÒ×ÓÒÐ ÖÔÖÓÙ ØÓÒ Ó Ø ×ÙÖ Ò Ø 

ÐÝ ÓÚÖ × ×ÔÖ× ÁÒ ÒÓÖØ ×Ø ÖÒÐÒ ÓÒÐÝ ×ØÐÐØ Ô××× Ó ÙÖ ÔÖ 

Ý Á Ø ØÖ × Ö ×ÙÑÑ ÓÚÖÛ ÓÖ Ý Ð Ý× Ø ÑÝ ÛÓÖØÛÐ 

ØÓ Ù× ÓÖ Ò ÒÐÝ×× ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ÓÖ ×Ù ÐÓÒ ØÑ ×ÔÒ× Ø × 

× ÖØ Ò Ø ÒÓÖÑØÓÒ × ÓÙØØ ÌÓ ÔÖÓÙ Ù×ÙÐ ÑÔ× ÑÓÖ Ò× 

×Ô ÒØ Ó ÖÓÙÒ ØÖ × × Ò ÓÖ ÜÑÔÐ Ý Ù× Ó ÓØÖ ÐØÑØÖ ÓÖÒ 

×ØÐÐØ× 

ÊÖ ÐØÑØÖÝ ÑÝ ÓÒØÖÙØ ØÓÒÐ ÒÓÖÑØÓÒ ØÓ ÓØÖ ÖÑÓØ ×Ò×ÓÖ 

Ø ÛÖ ØÝ Ð ÈÖØ ÙÐÖÐÝ ÒÓÖÑØÓÒ ÜØÖ Ø Ý ÖÖ ÐØÑØÖÝ 

ÓÙÐ ÒØÖØ ÛØ Ô××Ú Ñ ÖÓÛÚ Ñ× ØÓ ÖÑÓÚ Ð× × ØÖØ× 

Ù ØÓ ÛØÖ ÚÔÓÖ Ò Ø ØÑÓ×ÔÖ Ò ÛÒ ÒÙ ×ÙÖ ÖÓÙÒ×× Ì

ÀÈÌÊ ÓÒ ÐÙ×ÓÒ× 

ÐØÑØÖÝ Ø ÑÝ Ð×Ó Ù× ØÓ ¬ÐÐ Ò ÛÖ ÆÇ ÎÀÊÊ Ñ× Ð Ù ØÓ 

ÐÓÙ ÓÚÖ ÓÖ ÛÖ ËÊ ËÊ Ñ× Ò ÒÓØ ÒØÖÔÖØ Ù ØÓ ÛÒ ÖÓÙ 

Ò ×ÙÖ × 

Ì × Ø Ò××× Ó ØÛÓ ×ÙØÖ × ÖÓÑ Ø Ø Ò Ø Ó ÔÖÐ 

Ú Ò ×ØÑØ Ì Ø Ò××× Ó×ÖÚ Ö ÛØÒ Ö×ÓÒÐ × Ð× Ò 

Ò Ø ÓÖÖ Ó Ø Ø Ò×× Ö ØÖ×Ø ÓÖ ¬Ö×Ø ÝÖ Ñ × Ö×ÙÐØ 

Ó ÖÖÓÖ ×ØÑØÓÒ× Ø Ø Ò××× Ö ÜÔ Ø ØÓ ÙÒÖ×ØÑØ Ì Æ 

ÎÁËÌ × ØÖ Ö × ×Ù ××ÙÐ ØÓ Ô Ø ÐÒ Ó Ø ÛÚÓÖÑ ÛØÒ 

Ø ÖÒ ÛÒÓÛ ÙØ Ø ØÖ Ò ×Ý×ØÑ ÒÖØ× ÐÖ ÖÖÓÒÓÙ× Ø ÖÖÓÖ× 

ÙØÓÔ ×ÒÐ ÐÓ Ò ÁÒ ÙØÙÖ ÛÓÖ ÖÔÖÓ ××Ò Ó Ø × Ö ÓÑÑÒ 

È Ó Ò ÄÜÓÒ ÁÒ ØÓÒ Ø ÑØÓ ÑÒ× Ö× Ó ÐÖ Ó 

×Þ× ØØ Ö ÐÖ ÒÓÙ ØÓ ÓÒØÒ ×Ù ××Ú ÐØÑØÖ ÓÓØÔÖÒØ× ØÓ ÒÖØ 

«Ù× ÛÚÓÖÑ× Ì× × ÑÔÓ××Ð Ò Ø ÖÑ ËØÖØ Ò Ç ØÓÖ ÛÖ Û ÐÖ 

Ó× Ö ÔÖ×ÒØ 

ØÓÒÐ ÒÓÖÑØÓÒ Ó Ø × ØØÖÒ Ñ Ò×Ñ× Û ÒÙÒ Ø ÖÖ Ò 

ØÖ ØÓÒ ÛØ Ø ×ÒÓÛ ÓÚÖ Ó ×ÙÖ × × Ò ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø ÑÓÐ 

ØÓ ×ØÑØ Ø × Ø Ò×× ÁÒ ÔÖØ ÙÐÖ Ø × ××ÒØÐ ØÓ ÒÓÛ Ø ÓÑ 

ÒØÒ × ØØÖÒ ÓÖÒØ× ÖÓÑ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ ÓÖ Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ Ì× 

Ò ÒÚ×ØØ Ò ÙØÙÖ ¬Ð ×ØÙ× Ò Ø × ÒÚÖÓÒÑÒØ Ý Ù× Ó 

ØÖÒ×ÔÓÒÖ Û Û× Ø×Ø ØÛ ÙÖÒ Ø× ×ØÙÝ ÖÓÑ Ø Ø ÒÐÝ×× Ø 

× ÙÒ×ÙÖ ÛØÖ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÛÓÖ Á Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ × ØÒ ØÓ Ø × 

Ø × Ö ÓÑÑÒ ØÓ ÔÐ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ò Ø ÑÐ Ó ÐÖ Ó ÓÖ 

ÜÑÔÐ Ó ÐÖ ÒÓÙ ØÓ ÓÒØÒ ×Ù ××Ú ÐØÑØÖ ÓÓØÔÖÒØ× Ò ÓÖÖ ØÓ 

× Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÒÐ Ò Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ 

Ì Ö×ÙÐØ× Ó Ø × Ø Ò×× Ö ÚÖÝ ÑÔÓÖØÒØ ÁØ × ÒÓØ ÔÓ××Ð ÓÒ Ø 

×× Ó Ø× ×ØÙÝ ØÓ ÑÓÒØÓÖ Ø Ø Ò×× ÓÚÖ ÐÖ ×ÔØÐ ÓÖ ØÑ ×ÔÒ× ÙØ Ø 

× Ø ÓÒÐÝ ÑØÓ ÒÓÛÒ ØÓ Ø ØÓ ØÖÑÒ × Ø Ò××× × ÓÒ ×Ô 

ÓÖÒ ÖÖ ÐØÑØÖÝ È Ó Ò ÄÜÓÒ

ÔØÖ 

ÔÐÓÙ 

Ì× Ñ×ØÖ Ø×× × Ò ÚÖÝ ÐÐÒÒ Ò ÒØÖ×ØÒ ØÓ ÓÑÔÐ× ×Ô 

ÐÐÝ Ø ÚÖØÝ Ó Ø ÛÓÖ Ò ØÓ Ò ÖÓÒØ Ó Ø × Ò × Ò ÚÖÝ ÒÒ 

ØÓ Ñ ÌÖ Ö ×Ó ÑÒÝ ÒØÖ×ØÒ ×Ô Ø× ØÓ Ø ¬Ð Ò ÙÖÒ Ø ÔÖÓ ×× Ø 

Û× Ò ××ÖÝ ØÓ Ü ÐÙ ÔÖØ× Ó Ø ÛÓÖ 

ÇÒ ØÓÔ Á ÓÙÒ Ò ××ÖÝ ØÓ Ü ÐÙ ÖÓÑ Ø× Ø×× Û× Ø ÑÔÐÑÒØØÓÒ Ó 

ØÓÖØ Ð × ØØÖ ÑÓÐ Û ÑÒ ÔÙÖÔÓ× Û× ØÓ ×ØÙÝ Ø × ØØÖÒ Ñ 

Ò×Ñ× Ø ÒÓÖÑÐ Ò Ò ÒÖØ Ý Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ Ò Ø ×ÒÓÛ ×ÙÖ 

Ì ÑÓÐ Û× ÚÐÓÔ ÓÖ ×ÒÓÛ ÐÝÖ ÓÒ ØÓÔ ÓÒ Ò ÐÝÖ ØÓ × ÓÛ 

Ø ×ÙÖ × ØØÖÒ Ó Ø ×ÒÓÛ Ò ×ÒÓÛ ×ÙÖ × ÔÒ ÓÒ Ø Ð ØÖ 

ÔÖÓÔÖØ× Ó × ×ÐÒØÝ Ò ØÑÔÖØÙÖ Ø ×ÒÓÛ Ø Ò×× Ø Ð ØÖ 

ÔÖÓÔÖØ× Ó Ø ×ÒÓÛ Ø ×ÒÓÛ ÖÒ ×Þ Ø ×ÒÓÛ Ò×ØÝ Ò Ø ÛØÖ ÚÓÐÙÑ 

ÓÒØÒØ Ò Ø ×ÒÓÛ Ì ÔÖÓ Ø ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ ØÓÓ ÑØÓÙ× Ò ÑÒ Ø 

Ð×Ø Û× ÙÐÐ ØÑ ÛÓÖ ØÓ ÔÖÓÙ ×ÓÑ Ù×ÙÐ Ö×ÙÐØ× 

ÒÓØÖ ÑØÓÒ Û× ØÓ ÑÔÐÑÒØ Ø ÔÖÓ ××Ò Ó Ø × Ø Ò×× ÓÚÖ 

ÐÖÖ ×ÔØÐ Ò ØÑ × Ð× Ì× Û× ÒÓØ ÔÓ××Ð × Á ¬Ö×Ø Ö Ú Ø Ø 

ÖÓÑ ÆÎÁËÌ Ò ÖÐÝ ÑÖ ÌÓ ×ÙÑÑÖÞ Á Ú Ò Ò Ò×Ø ÒØÓ Ø 

Ø ÒÕÙ× Ý Ù× Ó ÖÖ ÐØÑØÖÝ ØÓ ×ØÙÝ Ø × Ò Á Ñ ÐÓÓÒ ÓÖÛÖ 

ØÓ ÙØÙÖ ÛÓÖ× Ò Ø ¬Ð

ÐÓÖÔÝ 

ÚÒ Ë ÄÓ ÖØ ÓÒÒ Ë ÀÓ××ÒÑÓ×Ø ÂÞ Ã ÓÛ ÈÖ 

ÓÚ ÙÒ ÌÙØ Ë ÄÓÖØÓÖÝ Ñ×ÙÖÑÒØ× Ó ÖÖ × Ø 

ØÖ ÖÓÑ Ö Ò ×ÒÓÛ ÓÚÖ ×ÐÒ ×Ø× ÁÒØ Â ÊÑÓØ ËÒ×Ò 

ß 

ÖÓÛÒ Ì ÚÖ ÁÑÔÙÐ× Ê×ÔÓÒ× Ó ÊÓÙ ËÙÖ Ò ÁØ× ÔÔÐ 

ØÓÒ× Á ÂÓÙÖÒÐ Ó Ó Ò ÒÒÖÒ ß 

ÐØÓÒ Å È ÖÚÛ Ó ×ØÐÐØ ÐØÑØÖ Ñ×ÙÖÑÒØ Ó × 

×ÙÖ ÛÒ ×Ô ÛØ ÔÖÓÔÓ× ÒÛ ÐÓÖØÑ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð Ê 

×Ö ß 

ÐØÓÒ ÏÓ Ò× ÐØÑØÖ ÐÓÖØÑ ÛÓÖ×ÓÔ Í Ë ÏÇ Ì 

Ò Ð ÊÔÓÖØ Í Ë ÈÐÒÒÒ ÇÆ ÓÖ ÏÇ ÓÐÐ ËØØÓÒ Ì 

ÍÊÄ Ó Ò×Ô ÔÐ Ò× ÓÚ ×ÐÚÐ ÛÓ ÐØ Ô 

ÓÑ×Ó Â ÏÑ× È ÃÖÐÐ Ï ËÛØ Ê ÖÛÓÖ Â ÁÁÁ Ï Ì 

ÌÓÔ ÓØØÓÑ ÅÙÐØ×Ò×ÓÖ ÊÑÓØ ËÒ×Ò Ó Ö Ø Ë Á ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð 

Ê×Ö ß 

ÖÒÛØÖ Å Ã Ù Ò ÖÓÖÒ ÊÖ ÐØÑØÖ Ç×ÖÚØÓÒ× Ó ÅÖÒÐ 

Ë Á ÙÖÒ Ø ÅÖÒÐ Á ÓÒ ÜÔÖÑÒØ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð 

Ê×Ö ß 

ÛÝÖ Ê ÓÒ Ê ØÖÑÒÒ × ÓÙÒÖ× Ò ÖÓÙÒ×× Ù×Ò 

Ó× ÐØÑØÖ Ø ÓÒØÖ ØÓÖ ÊÔÓÖØ ÆË 

Ð ÇÔØ ÆÐ× ÓÖ ÁÒ×ØØÙØØ 

ÆÎÁËÌ Ê ÅÏÊ ÈÖÓÙ Ø ÀÒÓÓ ÙÖÓÔÒ ËÔ Ò Ý ×Ø 

ØÓÒ 

ÍÊÄ ÛÛÛ ÒÚ×Ø × ÒØ ØÔÖÓÙ Ø× 

ØØÖÖ ÖÒÛØÖ Å ÂÞ Ã Ë Ï ÄÜÓÒ ÇÒ×ØÓØØ Ê ÍÐÒÖ Ä 

Ë Á ÐØÑØÖÝ ÓÔÝ× Ð ÅÓÒÓÖÔ ß 

ÓÖ×Ö Ê ÃÐÐÖ Ã ÀÚÖ Ë ÇÐ×Ò × ÙÖÓÔÒ Ö 

ÓÖÒ ÖÚØÝ Ò ÐÖ ×ÙÖÚÝ Ò Ø Ö Ø Ó Ò Ì Ò Ð ÊÔÓÖØ ÆØÓÒÐ 

ËÙÖÚÝ Ò ×ØÖ ÒÑÖ

ÁÄÁÇÊÈÀ 

Ù Ä Ä ÞÒÚ ËØÐÐØ ÐØÑØÖÝ Ò ÖØ Ë Ò × ÀÒÓÓ 

Ó Ì ÒÕÙ× Ò ÔÔÐ ØÓÒ× Ñ ÈÖ×× 

ÀÖÒ ÈÖ×Ò ÃÐÐÖ Ã Ì× ÖÒÒ ÙÒ×ØÖÙÔ Æ ÅÓÐ 

Ò Ø ×ÒØÙÖ Ó ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ò ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ Ø Ò ØÖÑÒØÓÒ Ó 

Ø Ö ØÓÒ ×ÙÖ Ó Ø Ô ÒÖ Ø ÊÁÈ ÑÔ ÖÒÐÒ ÂÓÙÖÒÐ Ó 

Ð ÓÐÓÝ ß 

À× ÐÜÒÖÓÚ Î ÃÖÒ Ë Ä×Ö Â ÄÓ Â ÅÖØÒ Ì È¯Ò 

ÏÐÐÑ× Ë Ë ÖÑÓØ ×Ò×Ò Ø Ò×× ÔÖÓ¬ÐÒ Ò Ò ×ÒÓÛ 

ÒÐÝ×× ÙÖÒ ÔÓÐÖ×ØÖÒ ÖÙ× Ö ÖÝÓÚÜ Ò Ø ÖÒØ× × Ò 

ÖÑ ×ØÖØ ÖÙÖÝ ÔÖÐ ÖÙ× ÖÔÓÖØ Ì ÖÔ 

ÍÊÄ ÛÛÛ Û ÖÑÖÚÒ ÅÓÐÐÒ ËÁ Ö ÖÙ×ÊÔÓÖØ Ô 

À× ÖÐÒ Ë Ò À ÅÐÐÖ À ÓÑÔÖ×ÓÒ Ó × Ø Ò×× 

Ñ×ÙÖÑÒØ× ÙÒÖ ×ÙÑÑÖ Ò ÛÒØÖ ÓÒØÓÒ× Ò Ø Ö Ø Ù×Ò ×ÑÐÐ 

Ð ØÖÓÑÒØ ÒÙ ØÓÒ Ú ÓÔÝ× × 

ÀÛÒ× Â ÄÝÒÓÒ Å ÇËÌ ÐØÑØÖ Ë Á ÅÔÔÒ Á ÂÓÙÖ 

ÒÐ Ó Ç Ò ÒÒÖÒ 

ÀÚÖ Ë Å ÓÖ×Ö Ê Ë Ø Ò×× ÖÓÑ ÖÓÖÒ Ð×Ö Ð 

ØÑØÖÝ ÓÚÖ Ø ÖØ Ç Ò ÒÓÖØ Ó ÖÒÐÒ ÓÔÝ× Ð Ê×Ö ÄØØÖ× 

 

Â Ó×Ò Ë Å ÃÒÑØ× Ô× Ó Ð×ÖÐØÑØÖ ØÐ ×ØÑÑÐ× Ú×Ò× 

ØÝÐ× Ø ÓÑÖ ÒÓÖ ÓÖ ÖÒÐÒ ËÔ Ð ÃÒÚÒ× ÍÒÚÖ×ØØ Ó 

Ý×× ÐÒ 

ÃÒÙ×Ò È ÒÖ×Ò Ç Ì× ÖÒÒ ÐØÑØÖ ÖÚØÝ ÒÓÑÐ× Ò 

Ø ÆÓÖÛÒ ÖÒÐÒ × ÔÖÐÑÒÖÝ Ö×ÙÐØ× ÖÓÑ Ø ÊË Ý× ÖÔØ 

Ñ××ÓÒ ÓÔÝ× Ð Ê×Ö ÄØØÖ× ß 

ÄÜÓÒ Ë Ë×ÓÒÐ Ò ÒØÖ ÒÒÙÐ ÚÖØÓÒ× Ò ÒØÖ Ø × ÜØÒØ × 

ÑÔÔ Ý Ó×Ø ÐØÑØÖÝ ÓÔÝ× Ð Ê×Ö ÄØØÖ× ß 

ÄÜÓÒ Ë Ë ÐØÑØÖ ÔÖÓ ××Ò × Ñ Ø Ø Ç ÁÒØ Â ÊÑÓØ 

ËÒ×Ò ß 

ÄÜÓÒ Ë Ë ÜØÒØ ÑÔÔÒ Ù×Ò Ø ÊË ÖÖ ÐØÑØÖ ÊËÐ 

ÚÒ × Ò ÊÑÓØ ËÒ×Ò ÁÁ ß 

ÄÜÓÒ Ë ÊÔÐÝ ÊÖ ÐØÑØÖ Ø ÉÙÐØÝ ÐÒ ÚÒ × Ò 

ËÔ Ê×Ö ß 

ÅÝÙØ ÍÒØÖ×ØÒÖ Æ ËÓÑ Ê×ÙÐØ× ÖÓÑ ÌÑ ÔÒÒØ ÌÖ 

ÑÓÝÒÑ ÅÓÐ Ó Ë Á ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð Ê×Ö ß 

È Ó Æ ÄÜÓÒ Ë ØÖÑÒØÓÒ Ó Ë Á Ì Ò×× Ò Ø Ö Ø 

Ç Ò ÖÓÑ ÊË ÐØÑØÖÝ ×ÙÑØØ ØÓ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð Ê×Ö

ÁÄÁÇÊÈÀ 

ÊÓ Å Â ×ÓÒ À ÐÒ Ê ×Ñ ×ÓÐÙØ ÐÖØÓÒ ÁÒ 

ÈÖÓ Ò× Ó ÆÎÁËÌ ÎÐØÓÒ ÏÓÖ×ÓÔ Ô 

Ë ÖÖÓÓ Ê Ó Ö× ×ØÐÐØ ÓÖØ× Ò ÐØÑØÖÝ È ××ÖØØÓÒ 

ÄÌ ÍÒÚÖ×ØÝ ÓÌ ÒÓÐÓÝ 

Ë ÑØ Ì ÀÒ×Ò ÖÑ ËØÖØ ÜÔÓÖØ ÙÖÒ Ø Ø Ò Ø Ò 

ØÙÖ× Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÖÓÑ ÑÙÐØ ÝÖ × ÒÜ ÖÓÑ ËÓÙØÛ×ØÖÒ ÖÒÐÒ 

ÂÓÙÖÒÐ Ó ÐÑØ ß 

ËÓÙÖÙÔ À Ò ÙÒÖ×Ð× Ú×Ò× ÙÖÐ× Ô ÖÒÐÒ× ×ØÝ×Ø 

ÙÙ×Ø Ó ×ÔØÑÖ ÑÒ ÓÖ ÔÖÓÒ 

ÍÊÄ ÛÛÛ Ý Ù × 

ËØÖÛÖ ÄÜÓÒ Ë ÊË ÐØÑØÖ ×Ø ÐÚÖÝ Ø ÕÙÐØÝ Ò 

ÓÚÖ ÐÒ ×ÙÖ × ÓÔÝ× Ð Ê×Ö ÄØØÖ× ß 

ÍÐÝ Ì ÅÓÓÖ Ê ÙÒ Å ÖÓÛÚ ÊÑÓØ ËÒ×Ò ÎÓÐ ÁÁ ÊÖ 

ÊÑÓØ ËÒ×Ò Ò ËÙÖ Ë ØØÖÒ ÌÓÖÝ ÎÓÐ Á ÙÒÑÒØÐ× Ò Ê 

ÓÑØÖÝ ÖØ ÀÓÙ× ÁÒØ 

ÍÐÝ Ì ÅÓÓÖ Ê ÙÒ Å ÖÓÛÚ ÊÑÓØ ËÒ×Ò ÎÓÐ ÁÁ ÊÖ 

ÊÑÓØ ËÒ×Ò Ò ËÙÖ Ë ØØÖÒ ÌÓÖÝ ÖØ ÀÓÙ× ÁÒØ 

ÍÐÒÖ Ä Å ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ó Ë×Ø ÖÖ ÐØÑØÖ Ø ÓÚÖ × Ù×Ò 

ÒÖ ×ÑÙÐØÒÓÙ× ËÊ ÑÖÝ ÁÒØ Â ÊÑÓØ ËÒ×Ò ß 

ÍÐÒÖ Ä Å ÖÐ×ØÖÓÑ ÊÖ × ØØÖ ×ÒØÙÖ× Ó ÐØ × 

ÁÒ ÈÖÓ Ò× Ó Ø ÁÊËË ÙÖÓÔÒ ËÔ Ò Ý ÔÔ ß 

ÏÑ× È ÓÑ×Ó Â Ì Á Ì Ò×× ×ØÖÙØÓÒ ÁÒÖÖ Í×Ò 

ÊÑÓØ ËÒ×Ò Ì ÒÕÙ× ÓÔÝ× Ð ÅÓÒÓÖÔ ß 

ÏÑ× È ÁÁÁ Ï Ì ÃÖÐÐ Ï ËÛØ Ê ÓÑ×Ó Â Ú× Æ ÊÐ 

ØÓÒ×Ô ØÛÒ Ë Á ÖÓÖ Ò ÖØ Ò Ø Ö Ø ×Ò Ò ÁÑÔÐ 

ØÓÒ× ÓÖ Á Ì Ò×× ÅÓÒØÓÖÒ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÔÝ× Ð Ê×Ö 

ß 

ÏÓÖÐ ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÇÖÒÞØÓÒ ÏÑÓ × ÒÓÑÒ ÐØÙÖ ÌÈ 

ÏÓÖÐ ÅØÓÖÓÐÓ Ð ÇÖÒÞØÓÒ

Ï ÄÒ× 

Ì ÐÒ× Ú Ò ÙÔØ Ø Ò Ó ÅÖ 

ÖÝÓËØ 

ÛÛÛ × ÒØ ÜÔÓÖØ ×ÄÈ ÖÝÓ×Ø ØÑÐ 

ÖÝÓÎÜ 

ÛÛÛ ÖÝÓÚÜ 

ÙÖÖÒØ× 

ÖØÓ Ù ÓÖ ÖØ Ð ØÑÐ 

ÇÊÁË 

ÛÛÛ ×ÓÒ Ó ÒÓ× ÓÑ ØÑÐ ÓÖ× 

ÆÎÁËÌ 

ÛÛÛ ÒÚ×Ø × ÒØ 

Ö Ø ÖÚØÝ ÈÖÓ Ø Ö È 

ÖØ ÒÓ ÒÑ ÑÐ Ò Ô 

ÆÈ ÇÔÖØÓÒÐ Ø×Ø 

ÛÛÛ ÒÓ ÓÚ À×ØØ 

ÈÊÊ 

ÓÔ Þ ÔÓØ×Ñ ÔÖÖ ÒÜ ÈÊÊ ØÑÐ

ÔÔÒÜ 

Ö ØÖ×Ø × Ó ÆÎÁËÌ 

Ð ØÖÓÑÒØ ËÔ ØÖÙÑ Ì Å ÖÓÛÚ ÊÓÒ 

ÓÓØÔÖÒØ Ö ÈÐÒ ËÙÖ 

ÒØÒÒ Ò ÈØØÖÒ 

ÐØÑØÖ ÓÖÒ Å××ÓÒ×

ÀÈÌÊ Ö ØÖ×Ø × Ó ÆÎÁËÌ 

Ð ØÖÓÑÒØ ËÔ ØÖÙÑ Ì Å ÖÓÛÚ ÊÓÒ 

Ì ÛÚÐÒØ Ó Ñ ÖÓÛÚ× Ö Ò Ø ÖÒ ÑÑ ØÓ Ñ Å ÖÓÛÚ× Ö ÙÖØÖ 

Ú ÒØÓ «ÖÒØ ÖÕÙÒ Ý ÛÚÐÒØ Ò× 

È Ò ÀÞ Ñ 

Ä Ò ÀÞ Ñ 

Ë Ò ÀÞ Ñ 

Ò ÀÞ Ñ 

Ò ÀÞ Ñ 

ÃÙ Ò ÀÞ Ñ 

Ã Ò ÀÞ Ñ 

Ã Ò ÀÞ Ñ 

ÓÓØÔÖÒØ Ö ÈÐÒ ËÙÖ 

Ì ÓÐÐÓÛÒ Ú Ò ÔØ ÖÓÑ Ù Ò ÞÒÚ ÔØÖ 

ÙÖ Ì ÜÔÒ×ÓÒ Ó Ø ÔÙÐ× Ò Ø ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÓÓØÔÖÒØ Ö Ù 

Ò ÞÒÚ 

Ì ÓÓØÔÖÒØ Ö ÓÖ ÓÒ ÔÙÐ× ÓÒ ÔÐÒ ×ÙÖ × ÚÒ Ý ×ÑÔÐ ÓÑØÖÝ × 

¬ÙÖ Ý Ù× Ó ÈÝØÓÖ × ÕÙØÓÒ Ø ÓÙØÖ ÖÙ× Ö ÓÙØ Ó Ø Ö Ð ×


ÜÔÖ×× Ý 

Õ 

ÖÓÙØ 

Ê ¡Ê ÓÙØ ¡Ê ÓÙØ 

Ù×Ò Ê ÓÙØÊ ¡Ê ÓÙØ ÛÖ Ê × Ø Ø Ó Ø ÐØÑØÖ ÓÚ Ø ×ÙÖ Ø 

ÒÖ ÓÖ ×ØÐÐØ ÓÖÒ ÐØÑØÖ ¡Ê ÓÙØ Ê Ò ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÓÖ ÒÖ ÒÖ 

Ò Ò ÒÐ× Ö×ÙÐØ Ò 

Ö ÓÙØ Ô Ê ¡Ê ÓÙØ 

ÌÒ ÒØÓ ÓÒ×ÖØÓÒ Ø ×ÔÖ ØÝ Ó Ø ÖØ Û × Ø Ø ÖØ ÔÔÖÓÜ 

ÑØÓÒ ÓÖ Ê 

Ö ÓÙØ 

× 

Ê ¡Ê ÓÙØ 

Ê Ê 

Ì ØÑ Ô×× ØÖ Ø ÔÓÒØ Ó ¬Ö×Ø ÖØÙÖÒ ¡Ø × ÚÒ Ý 

Ö×ÙÐØÒ Ò ÖÙ× Ó Ø ÓÓØÔÖÒØ 

Ò ÓÖÖ×ÔÓÒÒ ÓÓØÔÖÒØ Ö 

¡Ø Ø Ø ¡Ê ÓÙØ 

Ö ÓÙØ 

× 

ÓÙØ Ö ÓÙØ 

¡ØÊ 

Ê Ê 

¡ØÊ 

Ê Ê 

Ø Ø ØÑ Ø ØÖÐÒ Ó Ø ÔÙÐ× Ö × Ø ×ÙÖ Ø ÒÖ Ø Ö Ó 

Ø ÓÓØÔÖÒØ Ö × Ø× ÑÜÑÙÑ ÚÐÙ ÐÐ Ø ÔÙÐ× ÐÑØ ÓÓØÔÖÒØ ÈÄ 

× ¬ÙÖ Ø Ø× ÔÓÒØ ¡Ø ÕÙÐ× Ø ÓÑÔÖ×× ÔÙÐ×ÐÒØ ¡Ø Ò 

ØÙ× Ø ÓÙØÖ ÖÙ× Ò ÓÓØÔÖÒØ Ö Ö ÚÒ Ý 

Ö ÈÄ 

× 

Ê 

Ê Ê


ÈÄ Ö ÈÄ 

Ê 

Ê Ê 

ÓÖ ¡Ø Ò ÒÒÙÐÙ× ÜÔÒ× Ø Ø ×ÙÖ × ¬ÙÖ Ì ÒÒÖ ÖÙ× 

Ó Ø ÒÒÙÐÙ× Ö Ò Ò ÓÖÖ×ÔÓÒÒ Ö Ò ×ÚÒ Ý 

Ö Ò 

× 

Ò Ö ÓÙØ 

¡Ø Ê 

Ê Ê 

¡Ø 

Ê Ê 

ÒÐÐÝ Ø××ÓÛÒ ØØ Ø Ö Ó Ø ÒÒÙÐÙ× × ÓÒ×ØÒØ Ò ØÑ Ò ÚÒ Ý Ø 

Ö Ó Ø ÔÙÐ× ÐÑØ ÓÓØÔÖÒØ 

ÒÒÙÐÙ× ÓÙØ Ò 

Ê 

Ê Ê 

ÈÄ 

Í×Ò ÕÙØÓÒ Ø ÑØÖ Ó Ø ÔÙÐ× ÐÑØ ÓÓØÔÖÒØ Ö ÓÖ ÆÎÁËÌ 

ÓÑ× Ñ Ù×Ò Ò× À Ñ Ò Ê Ñ 

ÒØÒÒ Ò ÈØØÖÒ 

Ì ÓÐÐÓÛÒ ÕÙØÓÒ× Ú Ò ÔØ ÖÓÑ ÍÐÝ Ø Ð ÔØÖ 

Ì Ò ÔØØÖÒ Ó Ò ÒØÒÒ × ×Ø × Ö Ý ØÒ ×ØÖØÒ ÔÓÒØ Ò Ò 

×ÓØÖÓÔ ÒØÒÒ Ò ×ÓØÖÓÔ ÒØÒÒ × ÝÔÓØØ Ð ÒØÒÒ ÖØÒ ÕÙÐÐÝ 

Ò ÐÐ Ö ØÓÒ× ÊÐ ÒØÒÒ× Ö «ÖÒØ Ò Ó ÒÓØ Ú Ò Ð ÖØÓÒ 

×ØÖÙØÓÒ ÇÒ Ø ÓÒØÖÖÝ ÒÖÝ ÚÖ× ÛØ ÒÙÐÖ ×ÔÐ ÑÒØ Ò ÐÓ××× 

Ó ÙÖ Ù ØÓ × Ò ÐÓ× Ì ÒÙÐÖ ÖØÓÒ ÔØØÖÒ × ÒÓÛÒ × Ø 

ÒØÒÒ Ò ÔØØÖÒ Ì ÑÓ×Ø Æ ÒØ ÒØÒÒ× Ö Ö ØÖÞ Ý Û ÑÒ 

ÐÓ ×ÑÐÐ × Ò ÐÓ× 

Ì ÒØÒÒ Ó Ø Ê ÐØÑØÖ × ÙÐ ÖÕÙÒ Ý ÔÖÓÐ ÒØÒÒ × ¬ 

ÙÖ ÌÓ ¬Ö×Ø ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ø ÒØÒÒ Ò ÑÓÐÐ × Ö ÙÐÖ 

ÔÖØÙÖ Ò Ø Ö ¬Ð ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÒÓÛÒ × ÖÙÒÓÖ «Ö ØÓÒ ÁÒ Ø 

Ö ¬Ð ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ø ÛÚÖÓÒØ ÑÝ ÓÒ×Ö ÔÐÒ ÛØÓÙØ ÔÔÖ Ð 

ÖÖÓÖ Ý ×ÓÐÚÒ Ø ÔÖÓÐÑ ÓÖ Ö ÙÐÖ ÔÖØÙÖ Ø ÒØÒÒ Ò ÔØØÖÒ ×


ÚÒ Ý 

Ü 

Â Ü 

Ö Â × Ø ¬Ö×Ø ÓÖÖ ××Ð ÙÒ ØÓÒ Ó ¬Ö×Ø Ò Ø ÑÜÑÙÑ ÒØÒÒ Ò 

Ò Ø ÚÖÐ Ü × ÚÒ Ý 

Ü 

 

Ü 

×Ò 

 

ÛÖ × Ø ÑØÖ Ó Ø ÒØÒÒ Ø ØÖÒ×ÑØØ ÛÚÐÒØ Ò Ø 

ÒÐ Ó ÓÖ×Ø 

Ì Ê ÐØÑØÖ ÒØÒÒ × Ò ÒØÒÒ ÑØÖ ×ÔÒÒÒ Ñ ÑÜÑÙÑ 

Ò ÛÖ × ØÒ ÖÐØÚ ØÓÝÔÓØØ Ð ×ÓØÖÓÔ ÒØÒÒ 

Ò Ø ÛÚÐÒØ Ñ ÆÎÁËÌ Ê ÅÏÊ ÈÖÓÙ Ø ÀÒÓÓ 

ÙÖ Ì ÆÎÁËÌ ÖÖ 

ÐØÑØÖ × ÔÖÓÐ ÒØÒÒ 

ËÓÙÖ Ë ÔØÖ 

0 

−50 

−100 

−150 

−200 

−250 

−300 

−10 −8 −6 −4 −2 0 2 4 6 8 10 

ÙÖ ÒØÒÒ Ò ÔØØÖÒ Ó 

Ö ÙÐÖ ÔÖØÙÖ × ÙÒ ØÓÒ Ó Ü 

× ÕÙØÓÒ

Å××ÓÒ ÇÔÖØÓÒ ÇÖÒÞØÓÒ ÐØØÙ ÓÓØÔÖÒØ ÓÑÔÖ ÔÙÐ× ÈÊ ÖÕÙÒ Ý ÓÚÖ Ý Ð 

Ñ℄ Ñ℄ ÐÒØ Ò×℄ ÀÞ℄ ÀÞ℄ Æ Ë Ý× 

ËÃÄ ÆË 

ÇË ÆË 

ËËØ ÆË 

ÇËÌ ÍË ÆÚÝ 

ÊË Ë 

ÌÓÔÜ ÈÓ×ÓÒ ÆË ÆË 

ÊË Ë 

Ç ÍË ÆÚÝ 

ÂËÇÆ ÆË ÆË 

ÆÎÁËÌ Ë 

ÁËØ ÆË Ò× Ò× 

ÖÝÓËØ Ë 

ÂËÇÆ ÆË ÆË

ÔÔÒÜ 

ÆÎÁËÌ Ø 

Ø ÈÖÓÙ Ø× 

ÇÖØ× Ý Ð Ò Ý Ð

ÐÚÐ ÖÛ ÍÒÔÖÓ ×× Ø × Ø ÓÑ× ÖÓÑ Ø ×ØÐÐØ 

ÐÚÐ ÒÒÖÒ Ø ÓÒÚÖØ ØÓ ÒÒÖÒ ÙÒØ× ÒÓ Ö ØÖ Ò 

ÐÚÐ ÓÔÝ× Ð Ø ÓÒÚÖØ ØÓ ÓÔÝ× Ð ÙÒØ× ÛØ Ö ØÖ Ò 

Ê ÄÚÐ ÈÖÓÙ Ø 

ÓÙÖ× Ê ×Ø ÐÚÖÝ Ø Ê ÓÖ ÈÖÓÙ Ø× ÓÖ ÛØÖ ÓÖ ×ØÒ 

Ë ×ØØ Ò Ó Ò Ö ÙÐØÓÒ ÔÔÐ ØÓÒ× 

Ý× ÁÊ ÁÒØÖÑ ÓÔÝ× Ð Ø Ê ÓÖ Ê Ø ÛØ ÑÓÖ ÔÖ × ÒÐÝ×× Ò Ø ÔÖÐÑÒÖÝ ÓÖØ ÛØ 

Ò ÑÔÖÓÚ ÓÖØ ×ÓÐÙØÓÒ 

Ý× Ê ÓÔÝ× Ð Ø Ê ÓÖ Ì ÑÓ×Ø ÔÖ × ÐÓÛ ÖØ × ÔÖÓÙ Ø Ò ÐÙÒ 

ÓÔÝ× Ð ÓÖÖ ØÓÒ× 

ÁÒ×ØÖÙÑÒØ ÓÖÖ ØÓÒ× 

ÈÖ × ÇÖØ ØÖÑÒØÓÒ× 

Ý× ËÊ ËÒ×ÓÖ ÓÔÝ× Ð Ø Ê ÓÖ Ê Ø Ò ÐÙÒ 

ÚÖ ÛÚÓÖÑ× ÖØ ÀÞ 

ÁÒÚÙÐ ÛÚÓÖÑ× ÀÞ ÓÖ ×Ð Ø ÓÖØ×

ÀÈÌÊ ÆÎÁËÌ Ø 

Ý Ð Ç ØÓÖ 

Ø ÇÖØ ÌÑ ÍÌ℄ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ý Ð ÔÖÐ 

Ø ÇÖØ ÌÑ ÍÌ℄

ÔÔÒÜ 

ÊÚÛ Ó Ë Á ÈÖÑØÖ× 

ÖÓÒÓÐÓ Ð ÊÚÛ Ó Ë Á ÈÖÑØÖ×

ÙØÓÖ ÐØÑØÖ ÈÖÑØÖ× 

ÛÝÖ Ò ÓÒ ÇË Ë×Ø ÁÒÜ ÜË 

ÒØÒÒ Ò ÓÒØÖÓÐ 

ËÚÖ ØØØÙ ×Ô ÙÐÖ Ø ×ÒÐ 

ÍÐÒÖ Ë×Ø Ô × ØØÖ 

ÜØÖÔÓÐØÒ Ø ÔÐØÙ ÒØÒ×Ø× ØÓ Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø Ô ÒØÒ×ØÝ 

ÀÛÒ× Ò ÄÝÒÓÒ Ó×Ø ÁÒÜ ÜÎÌÌ 

ÒØÒÒ Ò ÓÒØÖÓÐ 

ÎÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ 

ÌÌÑÒ Ó Ð×Ø Ø Ò Ø× 

ÌÌÑÒ Ó ¬Ö×Ø Ø Ò Ø× 

ÑÒ Ó ÒØÖ ×ÑÔÐ× ÒÓØ Ò Ð Ø ØÖ ÔÓÒØ Ø 

ÁÒÜ ÓÔÒ Ó Ò ÁÒÜ Ë Á 

ÄÜÓÒ Ó×Ø ËØÒÖ ÚØÓÒ Ó ËÙÖ ÀØ 

ÒØÒÒ Ò ÓÒØÖÓÐ 

Ë ÏÚ ÀØ× ËÏÀ 

ÖÒÛØÖ ÊÄ ÖÓÖÒ ÔÙÐ×ÛØ 

Ô × ØØÖ 

ÛÚÓÖÑ ÒØÖÐ 

ÄÜÓÒ ÊË ÈÙÐ× ÈÒ×× 

ËØÒÖ ÚØÓÒ Ó ËÙÖ ÀØ ËÄÌ 

ÄÜÓÒ ÊË Ô × ØØÖ 

Ø× ¬ÒÒ Ø ×Ô Ó Ø ØÖÐÒ 

Ø× ¬ÒÒ Ø ×Ô Ó Ø ÐÒ 

È Ó Ò ÄÜÓÒ ÊË ÈÙÐ× ÈÒ××

ÔÔÒÜ 

ÌÐ× Ó Ö ØÖ×Ø Ë Á 

ÈÖÑØÖ× 

Ç ØÓÖ Ò ÔÖÐ 

× ØØÖ 

È ÈÓÛÖ 

ÈÙÐ× ÈÒ××

ÀÈÌÊ ÌÐ× Ó Ö ØÖ×Ø Ë Á ÈÖÑØÖ× 

× ØØÖ ℄ Ç ØÓÖ 

ÈÖÑØÖ ÓÖØ ÚÖ ÑÜÑÙÑ ÑÒÑÙÑ 

ÇÔÒ Ç Ò 

 

 

ÅÖÒÐ Á ÓÒ 

 

 

ÓÒ×ÓÐØ Á 

 

 

× ØØÖ ℄ ÔÖÐ 


ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

Ì ÇÒ Ö 


 

 

×Ø Á


È ÈÓÛÖ ℄ Ç ØÓÖ 


ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

 


 

 

È ÈÓÛÖ ℄ ÔÖÐ 


ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

Ì ÇÒ Ö 


 

 

×Ø Á


ÈÙÐ× ÈÒ×× Ç ØÓÖ 


ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

 


 

 

ÈÙÐ× ÈÒ×× ÔÖÐ 


ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

Ì ÇÒ Ö 


 

 

×Ø Á


ÈÙÐ× ÈÒ×× Ç ØÓÖ 

ÈÖÑØÖ ÓÖØ «Ù× ÈÈ ×Ô ÙÐÖ ÈÈ 

ÇÔÒ Ç Ò 

 

 


 

 


 

 

ÈÙÐ× ÈÒ×× ÔÖÐ 

ÈÖÑØÖ ÓÖØ «Ù× ÈÈ ×Ô ÙÐÖ ÈÈ 

ÇÔÒ Ç Ò 

 


 

Ì ÇÒ Ö 


 

 

×Ø Á

ÔÔÒÜ 

ÅÔ× Ó Ë Á ÈÖÑØÖ× 

Ç ØÓÖ Ò ÔÖÐ 

× ØØÖ 

È ÈÓÛÖ 

ÈÙÐ× ÈÒ××

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ × Ø Ø Ó Ç ØÓÖ Á ÒÐÝ×× × ÓÒ Ø ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ Á ÒÐÝ×× × ÓÒ Ø ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ Á ÒÐÝ×× × ÓÒ Ø ÖÓÑ Ø Ø Ó Ç ØÓÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ × Ø Ø Ó ÔÖÐ Á ÒÐÝ×× × ÓÒ Ø ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ Ø Ø Ó ÔÖÐ Á ÒÐÝ×× × ÓÒ Ø ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

× ØØÖ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 40 50 

È ÈÓÛÖ 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚ 

83˚ 

82˚ 

81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

-20˚ 

-20˚ 

-10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 

-10˚ 

0 10 20 30 


81˚ 

80˚ 

79˚ 

78˚ 

77˚ 

76˚ 

75˚ 

74˚ 

73˚ 

72˚ 

71˚

ÔÔÒÜ 

Ì×Ø Ó ÌÖÒ×ÔÓÒÖ 

× ÖÔØÓÒ Ó ÌÖÒ×ÔÓÒÖ 

ÄÓ ØÓÒ ÊÙÒ×Ø ÒÑÖ 

ÁÒØÖÔÖØØÓÒ 

ÈÖÔÖØÓÒ ÓÖ ÙØÙÖ ÇÔÖØÓÒ×

ÀÈÌÊ Ì×Ø Ó ÌÖÒ×ÔÓÒÖ 

× ÖÔØÓÒ Ó ÌÖÒ×ÔÓÒÖ 

ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ö Ú× ÑÔÐ¬× Ò ÖØÖÒ×ÑØ× Ø ÖÖ ÔÙÐ×× ÑØØ ÖÓÑ Ø 

×ØÐÐØ ÓÖÒ ÐØÑØÖ Ò Ø× × ÔÓÒØ Ö ØÓÖ ÛØ ÑÔÐ¬ ØÓÒ ÃÒÓÛÒ 

Ø Ü Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ø Ò Ù× × ÐÖØÓÒ ØÓÓÐ ØÖ 

ØÓ ¬Ò Ò Ü Ø Ø Ó Ø ×ØÐÐØ ÓÖ ØÓ ¬Ò ÖÖÒ ×ÙÖ ×ÙÖ × 

Ó ×Ø× Ì ÔÖÓÐÑ× ÓÒ ÖÒÒ ×Ø× Ö ØØ Ø ÙÔÔÖ ÐÝÖ× × ÓÑ 

ÔÓ× Ó ÙÒ ÓÑÔÖ×× ×ÒÓÛ ¬ÖÒ Ì ÖÖ ×ÒÐ ÛÐÐ ÔÒØÖØ Ø ×ÙÖ Ò 

ÓÑ ÓÑÒØ Ý ÚÓÐÙÑ × ØØÖÒ Û ÓÑÔÐ Ø× Ø ÔÖÓ ÙÖ ØÓ ¬Ò 

Ø Ü Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ×ÙÖ ÓÖ ÙÖØÖ ÒÓÖÑØÓÒ × ÀÖÒ ÈÖ×Ò 

Ø Ð 

Ì ×ÒÐ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ × ¬Ö×Ø Ó×ÖÚ Ò Ø ÛÚÓÖÑ Ø ØÖ Ò Ö 

Ú Ý ÖÓÙÒ ×ØØÓÒ Ò ÔÖÓ ×× Ì Ô Ó Ø ×ÒÐ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

ÛÐÐ Ú ÔÖÓÐ ÓÖÑ × ¬ÙÖ Ì ÐØÑØÖ ÔÙÐ×× ØÖÒ×ÑØØ Ú 

ÔÙÐ× ÖÔØØÓÒ ÖÕÙÒ Ý Ó ÀÞ ÆÎÁËÌ Ì× ÖÕÙÒ Ý × ÑÔÐ¬ ØÓ 

ÔÖÓÚ Ò ÙÐ Û×ØÐ ÙÖÒ ÓÚÖØ Ù ØÓ Ø Ø ØØ Ø ÓÖØ ÚÐÓ ØÝ 

Ó Ø ×ØÐÐØ × Ò Ø ÓÖÖ Ó Ñ × Ø Û×ØÐ × Ó ÚÖÝ ×ÓÖØ ÙÖØÓÒ ÓÙØ 

× ÓÒ× ÙÖÒ Ø ØÑ Ó ÓÚÖØ Ø ×ØÐÐØ ÐØÑØÖ ÖØ× ÔÔÖÓÜ 

ÑØÐÝ ÒÚÙÐ ÛÚÓÖÑ× Ò Ø Ö ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÓÖÖ×ÔÓÒÒ 

ØÓ ÚÖ ÛÚÓÖÑ× 

ÙÖ Ì ØÓÖØ Ð ÐØÑ 

ØÖ ×ÒØÙÖ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

× Ö ØÖ×Ø ÔÖÓÐ ÓÖÑ 

ÀÖÒ ÈÖ×Ò Ø Ð 

ÄÓ ØÓÒ ÊÙÒ×Ø ÒÑÖ 

ÙÖ ÌÖÒ×ÔÓÒÖ ÖÝ ÓÖ ÓÔ 

ÖØÓÒ Ì ×× Ò ÙÔÓÐ 

ØÓ × ØÖÒ×ÔÓÖØØÓÒ Ì ÛØ × 

ÓÙØ 

ÇÖØ Û× ×Ð Ø ÓÖ Ø ÔÙÖÔÓ× ØÓ Ø×Ø Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓÒÒ ØÓ Ø 

ÔÖØÑÒØ Ó ÓÔÝ× × ÍÒÚÖ×ØÝ Ó ÓÔÒÒ Ì ÓÖØ Ô××× ÊÙÒ×Ø 

ÀÖÓÙÖ ÒÑÖ Ò × ÒÒ ÑÓ Ö×ÙÐØÒ Ò Ø ÑÓ×Ø ×ØÝ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ 

ÔÔÖÓ Ò Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÖÓÑ ÓÔÒ ÛØÖ Ì ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÚ ÛØÖ × Ó 

ÑÓÒÓÙ× × Ø ÓÑÔÖ×× ÖÐØÚÐÝ ÔÐÒ ×ÙÖ ÓÑÔÖ ØÓ ÐÒ ×ÙÖ ×


Ò Ò ×ÙÒ ×ÝÒ ÖÓÒÓÙ× ÓÖØ ÆÎÁËÌ ÓÚÖ× Ø ×Ñ ÖÓÙÒ ØÖ ÚÖÝ Ø 

Ý ÛØÒ Ñ Ó ÙÖ Ý × ÔØÖ Ì ÖØÙÖÒ ×ÒÐ Ó ØÖ Ô××× ÔÖÐ 

Ø ÅÝ Ø Ò ÂÙÒ Ø ÖÓÑ ØÖ ×Ù ××Ú Ý Ð× Ò 

Ú Ò ÒÐÝÞ ÙÖ ×ÓÛ× Ø ÖÓÙÒ ØÖ × Ó Ø ØÖ Ô××× Ù× Ò 

Ø ÖÓÒ Ó ÊÙÒ×Ø ÀÖÓÙÖ ÛÖ Ø ÐÓÛÖ Ý ÖÔÖ×ÒØ× Ø ÐÓ ØÓÒ Ó Ø 

ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ì ØÖÒ×ÔÓÒÖ Û× ÓÒÐÝ ÓÔÖØÓÒÐ ÓÒ Ø Ø Ó ÅÝ Ò ÓÒ Ø 

Ø Ó ÂÙÒ Ò Ø ÐØÑØÖ ÓÒÓÖ ÆÎÁËÌ Û× ÓÒÐÝ ×ÛØ ØÓ Ø ÔÖ×Ø 

ÐÓÓÔ ÓÙØÔÙØ ÑÓ Ø Ø ØÑ Ó Ô×× Ø Ø Ó ÂÙÒ Ì ÔÖ×Ø ÐÓÓÔ ÓÙØÔÙØ 

ÑÓ × ×Ô Ð ÑÓ Ù× ÓÖ ØÖÒ×ÔÓÒÖ× Ò ÓÖÖ ØÓ Ò ÑÜÑÙÑ ÒÓÖÑØÓÒ 

Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÒÐ ÁÒ Ø ÓÖÒÖÝ ÑÓ Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ÖÒ ÛÒÓÛ 

ÑÓÚ× × Ø ×ÙÖ Ò× ØÓ Ô Ø ÖØÙÖÒ ÔÙÐ× ÛØÒ Ø ÛÒÓÛ ÁÒ Ø 

ÔÖ×Ø ÐÓÓÔ ÓÙØÔÙØ ÑÓ Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ÖÒ ÛÒÓÛ× ×Ø ÓÖ ÖØÙÖÒ ÔÙÐ× 

×Ù ØØ Ø Ò×ØÖÙÑÒØ Ó× ÒÓØ ÓÐÐÓÛØ ×ÙÖ ÒÝ ÑÓÖ ÊÓ Ø Ð 

Ì ÐÓ ØÓÒ Û× Ò×Ô Ø ÓÖÒ Ò ×Ñ ØÓ Ö×ÓÒÐ Ó Ì 

Ü Ø ÔÓ×ØÓÒ ÓÖ Ø ÐÓ ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Û× Ñ×ÙÖ Ý ÐÓÐ ÈÓ×ØÓÒ 

Ò ËÝ×ØÑ ÈË × ÔÔÒÜ 

ÙÖ ÖÓÙÒØÖ ÓÚ ÊÙÒ×Ø ÀÖÓÙÖ Ì Ö ØÖ × ÖÓÑ 

Ø Ø Ó ÔÖÐ Ø ÐÙ ØÖ ÖÓÑ Ø Ø Ó ÅÝ Ò Ø ÖÒ ØÖ ÖÓÑ Ø 

Ø Ó ÂÙÒ Ì ÐÓÛÖ Ý ÖÔÖ×ÒØ× Ø ÐÓ ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ


ÁÒØÖÔÖØØÓÒ 

ÁÒ Ø Ô××× Ø Ø Ø Ó ÅÝ Ò Ø Ø Ó ÂÙÒ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÓÙÐ Ò 

ÖÒ Ó Ø ×ØÐÐØ × Ø ÐÓ××Ø ×ØÒ Ó Ø ÖÓÙÒ ØÖ Ò Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

× Ñ Ò Ñ Ö×Ô ØÚÐÝ Ì Ø Ó ÂÙÒ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Û×ØÐ Ø Ø 

Ü Ø ØÑ Ó Ø Ô×× Ó Ø ×ØÐÐØ Ø ÓÙØ ÍÌ Ì Û×ØÐ Û× ÒÓØ 

Ö ÙÖÒ Ø ÓÔÖØÓÒ ØÑ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÓÒ Ø Ø Ó ÅÝ ÌÖ × 

ÓÛÚÖ ×ÑÐÐ ÔÓ××ÐØÝ ØØ Ø ×ÒÐ ÚÒ× Ò Ø ÖÓÙÒ ÒÓ× 

Ì ÖØÙÖÒ ×ÒÐ× ÖÓÑ Ø Ø Ó ÅÝ Ò Ø Ø Ó ÂÙÒ × ¬ÙÖ Ò 

Ø Ø Ö ØÖ×Ø ÔÖÓÐ ÓÖÑ × ÔÓÒØ × ØØÖÖ ×Ù × ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

× ÔÖ×ÒØ 

ÙÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÖØ ÓÚÖ ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓ Ø Ø ÊÙÒ×Ø 

Ø Ó ÅÝ


ÙÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÖØ ÓÚÖ ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓ Ø Ø ÊÙÒ×Ø 

Ø Ó ÂÙÒ Ì ØÖÒ×ÔÓÒÖ × Ò Ø ÔÖ×Ø ÐÓÓÔ ÓÙØÔÙØ ÑÓ 

ÓÖ ÓÑÔÖ×ÓÒ Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÖÓÑ Ø Ø Ó ÔÖÐ × Ò ÒÚ×ØØ × 

¬ÙÖ Ì× Ô×× ÓÐÐÓÛ× ÑÓÖ ÒÓÖØÖÒ ØÖ Ò × Ø Ø ÐÓ××Ø ÔÓÒØ 

Ñ ÖÓÑ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×Ø Ø Ø× ÔÓÒØ Ø ×ØÐÐØ × ÓÚÖ ÐÒ Û Ñ× 

Ø Æ ÙÐØ ØÓ ÒØÖÔÖØ Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÌÖ × ØÖÓÖ ×ØÖÒ ×ÑÐÖØÝ Ò 

Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÙÖØÖ ÒÓÖØ Ø Ø ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ÙÔÔÖ Ý Ò ¬ÙÖ × 

Ø ×ØÐÐØ ÔÔÖÓ × Ø Ó×Ø Ò Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ× ÖÓÑ Ø Ø Ó ÅÝ Ò 

Ø Ó ÂÙÒ Ì× ÑÝ Ö× Ø ÕÙ×ØÓÒ ÛØÖ Ø ×ÒÐ Ò Ø ØÛÓ ×Ù ××Ú 

Ô××× × ØÖÙ ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÒÐ ÓÖ ÒØÙÖÐ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ Ö ØÖ×Ø ÓÖ Ø× 

Ö ÛÒ Ø ×ØÐÐØ Ò× ÖÓÑ Ó Ò ØÓ ÐÒ ×ÒØÙÖ× 

ÙÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÖØ ÓÚÖ ÊÙÒ×Ø Ø Ó ÔÖÐ 

Ì ØÖÒ×ÔÓÒÖ × ÒÓØ ÔÖ×ÒØ Ø Ø ×Ø


ÒÓØÖ × × Ò ×ØÙ ÁÒ Ø ÅØÖÖÒÒ Ë ×ÓÙØ Ó ÖØ Ø Ò 

×ÐÒ ÐÐ ÚÓ× ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ó ×ÑÐÖ ØÝÔ Ð Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ø×Ø 

Ò Ø× ÔÖÓ Ø × ÐÓ Ø Ì ÛÚÓÖÑ× ÖÓÑ Ø × ÒÒ Ô×× Ò Ø 

× ÒÒ Ô×× ÓÒ ÂÙÒ Ò ÓÚÖ ÚÓ× × ×ÓÛÒ Ò ¬ÙÖ ÁØ × ×Ò 

ØØ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ×ÒÐ × Û Ò ÐÑÓ×Ø ÚÒ×× Ò Ø ÛÚÓÖÑ× ÒÖØ 

Ý Ø ÓÔÒ Ó Ò 

 

ÇÖØ ÇÖØ 

ÙÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ× ÓÚÖ ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓ Ø Ø ÚÓ× Ö 

Ò Ó ÂÙÒ Ò ×ÓÛ× Ø ÚÖ ÛÚÓÖÑ× ×Ø Ò Ø ÐÓÒ 

ØÖ ØÑ ÓÑÒ Ò ÓÒØÓÙÖ ÔÐÓØ Ó Ò


Ì Æ ÙÐØ× Ò Ø ÒØÖÔÖØØÓÒ Ó Ø ÐØÑØÖ ×ÒÐ× ÓÚÖ ÊÙÒ×Ø ÑÝ 

Ù ØÓ Ø Ø ØØ Ö×ÙÒ × ØÓÓ ÒÖÖÓÛØÓ Ú Ø Ö ØÖ×Ø ÓÔÒ Ó Ò 

ÛÚÓÖÑ× × ¬ÙÖ 

11˚E 

12˚E 

13˚E 

56˚N 56˚N 

55˚N 55˚N 

54˚N 54˚N 

11˚E 

12˚E 

13˚E 

ÈÐÓØ Ó ÖÓÙÒ ØÖ ÓÒØÓÙÖ ÔÐÓØ Ó Ø ÚÖ ÛÚÓÖÑ× 

×Ø Ò Ø ÐÓÒ ØÖ ØÑ ÓÑÒ 

ÙÖ ÐØÑØÖ ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÓÖØ Ø Ó ÂÙÒ 

ÈÖÔÖØÓÒ ÓÖ ÙØÙÖ ÇÔÖØÓÒ× 

ÓÖ ØÒ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ØÓ ÖÒÐÒ Ø × Ö ÓÑÑÒ ØÓ Ñ ÒÓØÖ Ø×Ø 

Ò Ò Ö Ó ÑÓÖ ÓÑÓÓÙ× ×ÙÖÖÓÙÒÒ× Ø ×ÐÒ ÒÓÐØ Ò Ø ÑÐ Ó 

ÃØØØ ÐÓ Ø ÐÓÛÖÓÙÒ ØÖ × ¬ÙÖ Ò ØÓ ÓÑÔÖ Ø ÖØÙÖÒ 

×ÒÐ ØÓ Ø ÖØÙÖÒ ×ÒÐ ÒÖØ Ý Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ÐÓ Ø Ø ÚÓ× 

ÈÖÓÖ ØÓ ÓÔÖØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ø × ÑÔÓÖØÒØ ØÓ ÒÓÖÑ ÙÖÓÔÒ ËÔ 

Ò Ý Ë Ó Ø Ü Ø ÐÓ ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ò Ø ÐØØÙ ÓÚ Ø 

ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó Ò ÓÖÖ ØÓ ×ÛØ ØÓ Ø ÔÖ×Ø ÐÓÓÔ ÓÙØÔÙØ ÑÓ


ÙÖ × ÒÒ ÖÓÙÒ ØÖ × Ó ÆÎÁËÌ ÐÓ Ø ÓÚ ÒÑÖ

ÔÔÒÜ 

ÈË Å×ÙÖÑÒØ× 

ÈÓ×ØÓÒ ÊÙÒ×Ø 

ÈË ÐÓ ×Ø

ÀÈÌÊ ÈË Å×ÙÖÑÒØ× 

ÈÓ×ØÓÒ ÊÙÒ×Ø 

ÁØ × ÑÔÓÖØÒØ ØÓÒÓÛ Ø Ü Ø ÔÓ×ØÓÒ Ò Ø ÓÚ Ø ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó 

ÏË Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ ØÛÓ ÖÕÙÒ Ý ÌÖÑÐ ÈË Ö ÚÖ Û× Ù× 

ØÓ ¬Ò Ø ÔÓ×ØÓÒ Ò ÊÙÒ×Ø ÒÑÖ Ì ÙØÓ« ÚÐÙ ÓÖ Ø ÐÚØÓÒ Ø 

ÔÓ×ØÓÒ Ó Ø ×ØÐÐØ ÓÚ Ø ÓÖÞÓÒ Û× ×Ø ØÓ Æ Ò Ø ÐÑØ× ×Ð Ø ÓÖ 

Ø ÇÈË × ÐÓÛ ÇÈË × Ñ×ÙÖ Ó Ø ÓÒ×ØÐÐØÓÒ Ó Ø ×ØÐÐØ× ÓÚ 

Ø ÔÓÒØ ÓÑ×ÙÖÑÒØ ÐÖ ÚÓÐÙÑ ÜÔÒ Ý Ø ×ØÐÐØ× Ú× ÓÓ 

ÇÈ Ò ×ÑÐÐ ÚÓÐÙÑ Ú× ÇÈ Ì ÚÐÙ× Ó ÇÈË Ò Ø ÔÖÓ Ó 

Ñ×ÙÖÑÒØ ÛÖ Ð ÙÐØ Ý Ø ÌÖÑÐ ÌÓØÐ ÓÒØÖÓÐ ×ÓØÛÖ ÔÖÓÖÑ 

ÈÓ×ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ Ø×Ø Ö Ò ÊÙÒ×Ø 

Æ Æ 

Æ 

ÐÐÔ×ÓØ Ñ 

ÈÓ×ØÓÒ Ó ÖÖÒ ×ØØÓÒ ÔÖØÑÒØ Ó ÓÔÝ× × ÓÔÒÒ 

Æ Æ 

Æ 

ÐÐÔ×ÓØ Ñ 

ÈË Ç×ÖÚØÓÒ ÄÓ ËØ 

ÇÔÖØÓÖ Ò Ý ÈÖÓ Ø ËØØÓÒ ÐÓ ØÓÒ ÒÑ 

À ËÓÙÖÙÔ Ý ÌÖÒ×ÔÓÒÖ ÊÙÒ×Ø 

Ë××ÓÒ Ø ÅÅ ÒØÒÒ ×ØÙÔ ×Ø 

 

Ë××ÓÒ ×ØÖØ ÍÌ Ë××ÓÒ Ò ÍÌ 

 

ÒÐ ÒØ Ø Í× ÒØÒÒ Ø ÐÐÙ×ØÖØ Ò ÒØÒÒ ×ØÙÔ ×Ø 

Ñ ÔÝÖ ÓØ 

Ê ÚÖ ×ÖÐ ÒÓ Ê ÚÖ ØÝÔ ÑÓÐ Ê ÚÖ ÐÓ 

ÌÖÑÐ Ý

ÔÔÒÜ À 

ËÓØÛÖ 

ÒÚÎÛ ÒÚÎÛ × Ö ÔÔÐ ØÓÒ ØØ ÐÐÓÛ× Ø Ù×Ö ØÓ ÓÔÒ 

ÒÝ ÆÎÁËÌ Ø ¬Ð Ò ÜÑÒ Ø× ÓÒØÒØ× ÁØ × Ù× ØÓ 

ÜÔÓÖØ Ø ËÊ Ø ØÓ ÀÖ Ð Ø ÓÖÑØ À ÓÖ 

Ù× Ò ÅÌÄ 

ØØÔ ÛÛÛ ÒÚ×Ø × ÒØ ×ÖÚ × ÒÚÚÛ ÎÖ× 

ËÇÎ Ì ÖØ Ó×ÖÚØÓÒ ËÛØ Ò ÇÖØ Î×ÙÐÞØÓÒ ØÓÓÐ × 

×ÑÐÐ ×ÓØÛÖ ÔÖÓÖÑ Å Û ÔÖÓÚ× Ø Ù×Ö 

ÛØ Ø ÑÒ× ØÓ Ú×ÙÐÞ Ø Ò×ØÖÙÑÒØ ×ÛØ× Ò ÖÓÙÒ 

ØÖ × Ó Ø ÊË ÆÎÁËÌ Ò ÖÝÓ×Ø ×ØÐÐØ× ÁØ × 

Ù× Ò Ø ÔÐÒÒÒ Ô× ÓÖ Ø ØÖÒ×ÔÓÒÖ 

ØØÔ ÓÔ ¬ × ÒØ ËÇÎ ÒÜ ØÑÐ ÎÖ× 

ÅÌ Ì ÒÖ ÅÔÔÒ ÌÓÓÐ × ÓÐÐ ØÓÒ Ó ÓÙØ ØÓÓÐ× 

ÓÖ ÑÒÔÙÐØÒ ÓÖÔ Ò ÖØ×Ò Ø ×Ø× Ò ÐÙÒ 

¬ÐØÖÒ ØÖÒ ¬ØØÒ ÖÒ ÔÖÓ ØÒ Ø ÔÖÓÙ Ò 

ÈÓ×ØË ÖÔØ Ð ÈË ÐÐÙ×ØÖØÓÒ× ÖÒÒ ÖÓÑ ×ÑÔÐ Ü Ý 

ÔÐÓØ× ØÖÓÙ ÓÒØÓÙÖ ÑÔ× ØÓ ÖØ¬ ÐÐÝ ÐÐÙÑÒØ ×ÙÖ × 

Ò ÔÖ×Ô ØÚ ÚÛ× ÅÌ ×ÙÔÔÓÖØ× ÓÙØ ÑÔ 

ÔÖÓ ØÓÒ× Ò ØÖÒ×ÓÖÑØÓÒ× Ò ÓÑ× ÛØ ×ÙÔÔÓÖØ Ø 

×Ù × Ó×ØÐÒ× ÖÚÖ× Ò ÔÓÐØ Ð ÓÙÒÖ× ÁØ × Ù× 

ØÓ ÑÔ Ø ÔÖÑØÖ× ÐÓÒ Ø Ö×Ô ØÚ ÖÓÙÒØÖ × 

ØØÔ ÑØ ×Ó×Ø Û Ù ÑØ ØÑÐ

ÀÈÌÊ À ËÓØÛÖ 

ÇÁÈ Á× Ù× ØÓ Ø Ó ÓÖÖ ØÓÒ× ØÓ Ø Ø ÓÚ Ø 

ÖÖÒ ÐÐÔ×Ó Ì ÊÎËÇÌ Ô ÓÒ××Ø× Ó 

ÒÙÑÖ Ó ÇÊÌÊÆ ÔÖÓÖÑ× Ò Ø×Ø Ø ×Ø× ÇÁÈ 

× ÒÖÐ ÔÙÖÔÓ× ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÔÖÓÖÑ Ö× ÔÓÒØ 

ÚÐÙ× ÁØ ÑÝ ×ÙØÖ Ø ÚÐÙ× ÒØÖÔÓÐØ ÖÓÑ Ö× 

Ý ÐÒÖ ÓÖ ×ÔÐÒ ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÁØ ÑÝ Ð×Ó Ù× ØÓ 

ÓÖ ×ÙØÖ Ø ØÛÓ Ö× Ó «ÖÒØ ×Ô Ò× ÓÖ Ö×ØÓÖÒ 

ÖÖÒ « Ø× ØÖ Ò Ì ÔÖ ØÓÒ Ì ÔÖÓÖÑ ÑÝ 

ÒØÖÔÓÐØ ØÛÓ Ö× Ø Ø ×Ñ ØÑ ÓÖ ØÓÒ× 

ÓÖ ÑÝ Ù× ÓÖ ×ÒÛ ÒØÖÔÓÐØÓÒ ØÛÒ ØÛÓ 

«ÖÒØ ÐÚÐ× ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÇÁÈ ÔÖÓÙ × ×ØØ× 

Ø × Ó Ø ÖÙ ØÓÒ× Ø Ò ÑÔÐÑÒØ× ÍÌÅ Ö× ÙÐÐÝ 

ØØÔ ÑÒ ÓÖÐ Ñ× ÈÃ ÖÚ×ÓØ ØÑ

ÔÔÒÜ Á 

ËÓÙÖ Ó 

ÖÓÖ Ð ÙÐØ Ø ÖÓÖ× 

ÙÒ ØÓÒ× 

ÏÚÓÖÑ ÓÔÒ Ø ÛÚÓÖÑ 

ÈÐÓØÛÚ ÔÐÓØ Ø ÛÚÓÖÑ ×Ø Ò ØÑ ÓÑÒ 

ÈÓ×ØÓÒ ÓÔÒ Ø ÖÓÙÒØÖ ÔÓ×ØÓÒ× 

ÈÒ×× Ð ÙÐØ Ø ÔÙÐ× ÔÒ××

%************************************************************************** 

% This program calculate the freeboard of sea ice: 

% 

% F = Altitude - Range - N 

% 

% 

% F Freeboard 

% Altitude Satellites position above reference ellipsoid 

% Range Altimeter to ground 

% N Geoid height (ArcGP) above reference ellipsoid WGS 84 

%************************************************************************** 

file_name='20030411_1526_SGDR.hdf' 

fileinfo = hdfinfo(file_name) 

format long; 

a=1289; % Start point of the subtrack 

b=1650; % End point of the subtrack 

i=1; % interval by which the waveforms shall be stacked 

%************************************************************************** 

% Open the HDF-file and reads data 

%************************************************************************** 

[data]=waveform(file_name); % Reads the waveforms 

[latitude,longitude,no]=position(file_name); % Reads the position of the groundtrack 

latitude=latitude(a:b,:); 

longitude=longitude(a:b,:); 

[Z]=plotwvf(data,a,i,b); % plot of stacked averaged waveforms 

%************************************************************************** 

% Read geoid data (height) 

%************************************************************************** 

load geoide111526.dat 

geoide=geoide111526; 

F=geoide(:,5); % Freeboard 

%************************************************************************** 

% Plot the range and pulse peakiness against time 

%************************************************************************** 

F=F(a:b,:); 

[PP,pmax]=peakiness(data); % Call the function peakiness to calculate the pulse peakiness 

PP=PP(a:b,:); 

pmax=pmax(a:b,:); 

y=repmat(1.8,[1 size(F,1)]); % limit PP=1.8 

z=repmat(0,[1 size(F,1)]); % Sea level 0 

x=[1:size(F,1)]; 

figure(3) 

subplot(2,1,1); 

plot(x,F,'b')%,peaked,Fp,'ro') 

set(gca,'XDir','reverse') 

set(gca,'XLim',[0,size(F,1)]); 

ylabel('Freeboard [m]') 

subplot(2,1,2); 

plot(x,PP,'b',x,y,'g')


set(gca,'XLim',[0,size(F,1)]); 

xlabel('Averaged Waveform Number') 

ylabel('PP') 

legend('PP','PP=1.8') 

%************************************************************************** 

% Calculate the Freeboard of the peaked signals 

%************************************************************************** 

peaked=[1338 1370 1402 1426 1598 1616 1633 1643]; 

peaked=peaked-a; 

n=1; 

for m=1:size(peaked,2) 

p=peaked(:,m); 

Fp(n,:)=F(p,:); 

n=n+1; 

end 

Fpmin=min(Fp) 

Fpmean=mean(Fp); 

%************************************************************************** 

% The corrigated range 

%************************************************************************** 

% Find the diffuse waveforms 

diffuse=find(PP0); 

for n=1:size(Fdgtno,1) 

Fdgt(n,:)=Fd(Fdgtno(n,:),:); 

end 

Fdgtmean=mean(Fdgt) 

% Convert the freeboard to thickness 

R=4.89;

Td=(1+R)*Fdgtmean 

Tp=(1+R)*Fpmean 

%************************************************************************** 

% Prints data to dat-file 

%************************************************************************** 

latlonp=[lonp latp]; 

latlonp=latlonp'; 

fid=fopen('latlonp11.dat','w'); 

fprintf(fid,'%2.6f\t %2.6f\n',latlonp); 

fclose(fid); 

latlond=[lond latd]; 

latlond=latlond'; 

fid=fopen('latlond11.dat','w'); 

fprintf(fid,'%2.6f\t %2.6f\n',latlond); 

fclose(fid); 

%************************************************************************** 

function [data]=waveform(file_name) 

% 

% Read from the Scientific Data Set Waveforms 

%************************************************************************** 

data=hdfread(file_name,'data_blk_info.ave_ku_wvforms_if', 'Index', {[],[],[]}); 

%the brackets {start,stride,edge} 

data=permute(data,[3 2 1]); 

data=double(data); %changes dataformat from uint16 to double 

data=reshape(data,size(data,1),size(data,2)*size(data,3)); 

%************************************************************************** 

function [Z]=plotwvf(data,a,i,b) 

% 

% Plots figure of entire dataset 

%************************************************************************** 

Z=data(:,a:i:b); 

x=[1:size(Z,2)]; 

y=[1:size(Z,1)]'; 

[xx,yy]=meshgrid(x,y); 

figure(2000) 

plot3(xx,yy,Z,'k'); 

view(-30,45) 

set(gca,'YLim',[0,128]); 

set(gca,'YTick',[0:16:128]); 


set(gca,'XLim',[0,size(Z,2)]); 

xlabel('Averaged Waveform Number'); 

ylabel('Gate Number'); 

zlabel('Amplitude [FFT]'); 

%************************************************************************** 

function [latitude,longitude,no]=position(file_name) 

%

% Read from the Vdata RA2_DATA_SET_FOR_LEVEL_2 (dsr_time, latitude and longitude) 

%************************************************************************** 

% Reads subset of dataset (Record Index, dsr_time, latitude and longitude) 

GDR_data=hdfread(file_name,'RA2_DATA_SET_FOR_LEVEL_2','Fields',{'Record 

Index','dsr_time','lat','lon'}); 

%format long; % displays 15 digits in the command window 

record_index=GDR_data{1,1}'; 

record_index=double(record_index); 

LAT=GDR_data{3,1}'; 

LAT=double(LAT); 

LON=GDR_data{4,1}'; 

LON=double(LON); 

dsr_time=GDR_data{2,1}'; 

dlat=hdfread(file_name,'hz18_diff_1hz_lat', 'Index', {[],[],[]}); %the brackets {start,stride,edge} 

dlon=hdfread(file_name,'hz18_diff_1hz_long', 'Index', {[],[],[]}); %the brackets {start,stride,edge} 

dlat=dlat'; 

dlat=double(dlat); %changes dataformat from uint16 to double 

dlat=dlat/100000; 

dlon=dlon'; 

dlon=double(dlon); %changes dataformat from uint16 to double 

dlon=dlon/100000; 

m=1; 

for n=1:size(dlat,2) 

latitude(:,m)=LAT(n,1)+dlat(:,n); 

longitude(:,m)=LON(n,1)+dlon(:,n); 

m=m+1; 

end 

latitude=reshape(latitude,size(latitude,1)*size(latitude,2),1); 

longitude=reshape(longitude,size(longitude,1)*size(longitude,2),1); 

no=(1:size(latitude,1))'; 

latlonno=[no latitude longitude]; 

latlonno=latlonno'; 

fid=fopen('posno.dat','w'); 

fprintf(fid,'%4.0f\t %2.5f\t %2.5f\n',latlonno); 

fclose(fid); 

latlon=[longitude latitude]; 

latlon=latlon'; 

fid=fopen('pos.dat','w'); 

fprintf(fid,'%2.5f\t %2.5f\n',latlon); 

fclose(fid); 

%************************************************************************** 

function [PP,pmax]=peakiness(data) 

% 

% Calculate the peakiness parameter (PP) 

%************************************************************************** 

pmax=max(data); 

PP=(44.5*pmax)./sum(data(10:end,:)); 

pmax=pmax'; 

pmax_db=10*log10(pmax); 

PP=PP';

Henriette Skourup speciale

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?