Untitled

More documents

Recommendations

Info

princeton university library chronicle volume lviii · number 3 · spring 1997 contents page Mythistorema 337 by George Seferis Modern Greek Literature at Princeton: 343 Building a Program and a Collection by Dimitri Gondicas The King of Asini 353 by George Seferis Helen by George Seferis 356 Corresponding with George Seferis, 1951–1971 359 by Edmund Keeley Engomi 427 by George Seferis The Cats of St Nicholas 429 by George Seferis
The Seferis-Keeley Correspondence, 1951–1971 432 annotated by Edmund Keeley Appendix 572 Library Notes 596 The Salton Gift of Greek and Roman Coins: Remarks on a Coin of Phaistos, by Brooks Emeny Levy Cover Note 602
Page 1: princeton university library chroni
Page 5 and 6: Edmund Keeley, 1968 568 George Sefe
Page 7 and 8: George Seferis at Aghios Ilarion, C
Page 9 and 10: 3 Remember the baths where you were
Page 11 and 12: 15 Sleep wrapped you in green leave
Page 13 and 14: George Seferis and Edmund Keeley in
Page 15 and 16: literary fields. In the case of mod
Page 17 and 18: phy, 8 and Byzantine Studies 9 in A
Page 19 and 20: esources in post-Classical Greek St
Page 21 and 22: Ambassador George Seferiades and Mr
Page 23 and 24: George Seferis in 1967. Photograph
Page 25 and 26: everywhere with us everywhere with
Page 27 and 28: Helen 1 by george seferis translate
Page 29 and 30: Great suffering had desolated Greec
Page 31 and 32: George Seferis (right) and Edmund K
Page 33 and 34: George Seferis in the patio of his
Page 35 and 36: freedom, justice, and human dignity
Page 37 and 38: A pine tree near the Church of the
Page 39 and 40: ecause the pine trees will vanish,
Page 41 and 42: of the Classics at Cambridge, who w
Page 43 and 44: A fragment of a statue of Aphrodite
Page 45 and 46: eports, with evident pride, that I
Page 47 and 48: doned sequence once called “Notes
Page 49 and 50: Sikelianos that he had translated f
Page 51 and 52: when Seferis evidently decided that
Page 53 and 54:
1961 The principal issue that comes
Page 55 and 56:
Dust jacket of Six Poets of Modern
Page 57 and 58:
George Seferis (right) receiving th
Page 59 and 60:
the translation. I agreed to do so
Page 61 and 62:
had been thoroughly rediscovered by
Page 63 and 64:
living spiritual tradition of Greec
Page 65 and 66:
a detailed proposal from Princeton
Page 67 and 68:
that, since he is not “an expert
Page 69 and 70:
George Seferis (left), with Princet
Page 71 and 72:
It is clear from my letters in the
Page 73 and 74:
anthology reprinting translations o
Page 75 and 76:
cussed the Foreword with Seferis an
Page 77 and 78:
their rich complexity, so dependent
Page 79 and 80:
Moralis discoloration.” My explan
Page 81 and 82:
do this was Seferis’s remark, in
Page 83 and 84:
Christians” promulgated by the Co
Page 85 and 86:
Photograph © by Jill Krementz Geor
Page 87 and 88:
1969-1970 During these two years my
Page 89 and 90:
Draft of the translation by Edmund
Page 91 and 92:
the poet was apparently in trouble,
Page 93 and 94:
of his poems (e.g., his comments on
Page 95 and 96:
— not just the selection of trans
Page 97 and 98:
lized cemetery crowded? People conv
Page 99 and 100:
Suddenly I was walking and did not
Page 101 and 102:
The ship’s bell struck like a coi
Page 103 and 104:
The Seferis-Keeley Correspondence,
Page 105 and 106:
expect that the above became appare
Page 107 and 108:
interested in the extent these symb
Page 109 and 110:
such intensity over the past year o
Page 111 and 112:
people. I would like to have a copy
Page 113 and 114:
Helen. 19 Tzelatis 20 (executioner)
Page 115 and 116:
(8) What Do Our Souls Seek Journeyi
Page 117 and 118:
Department of English Hon. George S
Page 119 and 120:
Department of English Hon. George S
Page 121 and 122:
Department of English + princeton u
Page 123 and 124:
Department of English + princeton u
Page 125 and 126:
+ Aérogramme Department of English
Page 127 and 128:
+ 456 c/o Mr. Bruce Lansdale 54 Ame
Page 129 and 130:
which would be a complicated busine
Page 131 and 132:
2 K. of Asine terrible 68 willow tr
Page 133 and 134:
g) Thrush h) Ayanapa I i) engomi +
Page 135 and 136:
+ american academy in rome via ange
Page 137 and 138:
Department of English McCosh 22 + p
Page 139 and 140:
it to any I have ever been stamped
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
ecompense that you deserve for your
Page 147 and 148:
has been a mournful, harshly self-c
Page 149 and 150:
+ Aérogramme Department of English
Page 151 and 152:
had come to much the same revised t
Page 153 and 154:
Department of English McCosh 22 Dea
Page 155 and 156:
highest quality in printing as well
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Perhaps some day we will come toget
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Many thanks for the Stockholm lectu
Page 165 and 166:
period of rest — it might not be
Page 167 and 168:
it comes from you; that too is sign
Page 169 and 170:
Leitch’s follow-up letter, mailed
Page 171 and 172:
Guest House 183 are fine. If it doe
Page 173 and 174:
in having you, though they may feel
Page 175 and 176:
— sometimes frightening — ident
Page 177 and 178:
Spring has not yet arrived here, wh
Page 179 and 180:
ever happens to come up in our gard
Page 181:
not quite certain from your letter
Page 184 and 185:
there is any doubt about this, plea
Page 186 and 187:
I understand that the other two mem
Page 188 and 189:
that from July 20 on I will be gone
Page 190 and 191:
ductory pieces of the book. I hope
Page 192 and 193:
there was anything in the Foreword
Page 194 and 195:
4. Boris Pasternak: Fifty Poems, tr
Page 196 and 197:
+ 525 Delphi, 9.2.67 240 Dear Micha
Page 198 and 199:
Draft of a translation by Mary Keel
Page 200 and 201:
versity has decided finally to save
Page 202 and 203:
chance to talk about this after we
Page 204 and 205:
and please include typewritten card
Page 206 and 207:
the “your” to “our” was the
Page 208 and 209:
praying that no major obstacle will
Page 210 and 211:
I go off to the repair man before t
Page 212 and 213:
+ george seferis, agras 20, athens
Page 214 and 215:
We must someday talk about the Harv
Page 216 and 217:
dishes, silverware, kitchen utensil
Page 218 and 219:
I will (if they allow me) actually
Page 220 and 221:
program of your October Symposium.
Page 222 and 223:
+ 551 69. xi. 16 Dear Michalaki —
Page 224 and 225:
General remark: Ask your very kind
Page 226 and 227:
+ princeton university creative art
Page 228 and 229:
+ Gseferis /Agras, 20 / Athens 502
Page 230 and 231:
will survive the spring without Ath
Page 232 and 233:
+ princeton university 351 creative
Page 234 and 235:
+ Aérogramme 140 Littlebrook Road
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
like to do a book of yours. Perhaps
Page 240 and 241:
George Seferis in 1968, at the time
Page 242 and 243:
just manage to bear up. I have good
Page 244 and 245:
how, do what you can to allow both
Page 246 and 247:
His Excellency George Seferiades, 2
Page 248 and 249:
Mr. George Seferis 20 Agras Street
Page 250 and 251:
publisher. This would be desirable
Page 252 and 253:
efore you would feel perfectly free
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Since English is more widely read t
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
freedom of speech. But alas, I feel
Page 262 and 263:
efore our parting. During my goodby
Page 264 and 265:
+ 593 160 Mercer Street Princeton,
Page 266 and 267:
Times about your friend McCarthy, w
Page 268 and 269:
fine example of Roman official ideo
Page 270 and 271:
or late is debated. Fragments are p
Page 272 and 273:
man in a tree holding a rooster. It
Page 274 and 275:
impressive, however, are the many b
Page 276 and 277:
Hibben, John G., Winter, 273-310, 2
Page 278 and 279:
princeton university library chroni
Page 280:
friends of the princeton university
show all

Untitled

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?