MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbr¸cken ... - MTD Europe
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbr¸cken ... - MTD Europe
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbr¸cken ... - MTD Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
%HWULHEVDQOHLWXQJ .HKUPDVFKLQH I¹U 5DVHQWUDNWRUHQ 'HXWVFK<br />
Zu Ihrer Sicherheit<br />
Sicherheits- und Bedienhinweise<br />
beachten<br />
/HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ $QZHQGXQJ<br />
GHV *HU¡WHV GLHVH $QOHLWXQJ VRUJ<br />
I¡OWLJ GXUFK %HDFKWHQ 6LH Z¡KUHQG<br />
GHV %HWULHEHV DOOH 6LFKHUKHLWVKLQ<br />
ZHLVH<br />
Vergewissern Sie sich<br />
Ò GDœ 6LH VHOEVW PLW DOOHQ +LQZHLVHQ<br />
YHUWUDXW VLQG<br />
Ò GDœ DOOH $QZHQGHU GHV *HU¡WHV<br />
¹EHU GLH +LQZHLVH LQIRUPLHUW VLQG<br />
XQG GLHVH YHUVWDQGHQ KDEHQ<br />
%HDFKWHQ 6LH DXFK GLH 6LFKHUKHLWV<br />
XQG %HGLHQKLQZHLVH LQ GHU $QOHLWXQJ<br />
GHV 5DVHQWUDNWRUV DQ GHQ GLHVHV<br />
*HU¡W DQJHEDXW ZLUG<br />
Sicherheitshinweise<br />
Vor allen Arbeiten an diesem Gerät<br />
Ò GHQ 0RWRU GHV 5DVHQWUDNWRUV<br />
DEVWHOOHQ<br />
Ò DEZDUWHQ ELV DOOH EHZHJOLFKHQ<br />
7HLOH YROOVW¡QGLJ ]XP 6WLOOVWDQG<br />
JHNRPPHQ VLQG GHU 0RWRU XQG<br />
$XVSXII P¹VVHQ DEJHN¹KOW VHLQ<br />
Ò GHQ =¹QGNHU]HQVWHFNHU DP 5DVHQ<br />
WUDNWRU ]LHKHQ VR GDœ HLQ YHUVHKHQW<br />
OLFKHV 6WDUWHQ GHV 0RWRUV QLFKW<br />
P³JOLFK LVW<br />
Während des Gebrauches<br />
9HUOHW]XQJVJHIDKU Ò +DOWHQ 6LH<br />
3HUVRQHQ EHVRQGHUV .LQGHU XQG<br />
+DXVWLHUH YRP (LQVDW]EHUHLFK GHV<br />
*HU¡WV IHUQ<br />
Das Gerät richtig<br />
verwenden<br />
'LHVHV *HU¡W LVW EHVWLPPW ]XU<br />
9HUZHQGXQJ<br />
Ò DOV .HKUPDVFKLQH I¹U 5DVHQ<br />
WUDNWRUHQ<br />
Ò HQWVSUHFKHQG GHQ LQ GLHVHU %HGLH<br />
QXQJVDQOHLWXQJ JHJHEHQHQ<br />
%HVFKUHLEXQJHQ XQG 6LFKHUKHLWV<br />
KLQZHLVHQ<br />
-HGHU GDU¹EHU KLQDXVJHKHQGH<br />
*HEUDXFK JLOW DOV QLFKW EHVWLPPXQJV<br />
JHP¡œ )¹U KLHUDXV UHVXOWLHUHQGH<br />
6FK¡GHQ KDIWHW GHU +HUVWHOOHU QLFKW<br />
GDV 5LVLNR KLHUI¹U WU¡JW DOOHLQ GHU<br />
%HQXW]HU<br />
(LJHQP¡FKWLJH 9HU¡QGHUXQJHQ DQ<br />
GHP *HU¡W VFKOLHœHQ HLQH +DIWXQJ<br />
GHV +HUVWHOOHUV I¹U GDUDXV UHVXOWLH<br />
UHQGH 6FK¡GHQ DXV<br />
Funktion<br />
9RP 0RWRU GHV 5DVHQWUDNWRUV ZLUG<br />
HLQH .HKUZDO]H ¹EHU HLQHQ .HLOULHPHQ<br />
XQG HLQ 6FKQHFNHQJHWULHEH DQJHWULH<br />
EHQ 'LH .HKUPDVFKLQH O¡XIW YRU GHP<br />
5DVHQWUDNWRU XQG NDQQ ¹EHU HLQ 6W¹W]<br />
UDG DXI GLH JHZ¹QVFKWH $UEHLWVK³KH<br />
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ EHU HLQH 6SDQQ<br />
UROOH DP 5LHPHQWULHE NDQQ GLH .HKU<br />
PDVFKLQH HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW<br />
ZHUGHQ<br />
Auspacken/Montieren<br />
Montage<br />
0RQWLHUHQ 6LH GDV *HU¡W ZLH DXI GHQ<br />
%LOGHUQ DE 6HLWH JH]HLJW<br />
Betrieb<br />
+LQZHLV %HL 3RVLWLRQVDQJDEHQ<br />
DP *HU¡W ] % OLQNV UHFKWV JHKHQ<br />
ZLU LPPHU YRP )DKUHUVLW] JHVHKHQ LQ<br />
$UEHLWVULFKWXQJ GHV *HU¡WHV DXV<br />
Kehrwalzen-Höhe einstellen<br />
%LOG<br />
6W¹W]UDG VR HLQVWHOOHQ XQG DUUHWLHUHQ<br />
GDœ GLH %RUVWHQ GHU .HKUZDO]H<br />
Ò GHQ %RGHQ OHLFKW EHU¹KUHQ<br />
Ò QLFKW XPNQLFNHQ (LQVWHOOXQJ ]X<br />
WLHI<br />
8P GDV EHVWH .HKUHUJHEQLV ]X<br />
HUUHLFKHQ HPSIHKOHQ ZLU HLQLJH 9HU<br />
VXFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
]X PDFKHQ<br />
Kehrwalzen-Winkel einstellen<br />
%LOG<br />
=XP EHVVHUHQ $EI¹KUHQ GHV .HKU<br />
JXWHV N³QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ ]ZHL :LQ<br />
NHOSRVLWLRQHQ GHU .HKUZDO]H Z¡KOHQ<br />
.HKUJXW QDFK OLQNV RGHU UHFKWV<br />
DEI¹KUHQ<br />
Ò 6LFKHUXQJVVSOLQW XQG 6WHFNERO]HQ<br />
KHUDXV]LHKHQ<br />
Ò .HKUZDO]H ELV ]XP $QVFKODJ QDFK<br />
OLQNV RGHU UHFKWV GUHKHQ<br />
Ò 6WHFNERO]HQ HLQVWHFNHQ XQG PLW<br />
6LFKHUXQJVVSOLQW IL[LHUHQ<br />
%LOG<br />
Kehrmaschine einschalten<br />
+HEHO QDFK YRUQH 21<br />
Kehrmaschine ausschalten<br />
+HEHO QDFK KLQWHQ 2))<br />
Mit angebauter Kehrmaschine<br />
fahren, ohne zu kehren<br />
Ò .HKUPDVFKLQH DXVVFKDOWHQ<br />
Ò 6W¹W]UDG VR HLQVWHOOHQ GDœ GLH .HKU<br />
ZDO]H GHQ %RGHQ QLFKW EHU¹KUW<br />
Hindernisse überwinden<br />
Achtung!<br />
%HLP EHUIDKUHQ YRQ KRKHQ %RUG<br />
VWHLQNDQWHQ RGHU DQGHUHQ +LQGHUQLV<br />
VHQ N³QQHQ 6FK¡GHQ DP *HU¡W HQW<br />
VWHKHQ<br />
+LQGHUQLVVH ELV FD FP +³KH N³Q<br />
QHQ SUREOHPORV ¹EHUIDKUHQ ZHUGHQ<br />
Ò 6W¹W]UDG LQ GLH REHUVWH 6WHOOXQJ<br />
EULQJHQ XQG DUUHWLHUHQ<br />
An- oder Abbau der Kehrmaschine<br />
Achtung!<br />
9RU GHP $Q RGHU $EEDX<br />
Ò GHQ 0RWRU GHV 5DVHQWUDNWRUV<br />
DEVWHOOHQ<br />
Ò DEZDUWHQ ELV DOOH EHZHJOLFKHQ<br />
7HLOH YROOVW¡QGLJ ]XP 6WLOOVWDQG<br />
JHNRPPHQ VLQG<br />
Ò GHQ =¹QGNHU]HQVWHFNHU DP 5DVHQ<br />
WUDNWRU ]LHKHQ VR GDœ HLQ YHUVHKHQW<br />
OLFKHV 6WDUWHQ GHV 0RWRUV QLFKW<br />
P³JOLFK LVW
Change language