Invitation VGB Congress 2010 - VGB PowerTech
Invitation VGB Congress 2010 - VGB PowerTech
Invitation VGB Congress 2010 - VGB PowerTech
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong><br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
Renewables, Nuclear, Coal and Gas –<br />
Technologies for a Low Carbon Future<br />
©EMG<br />
Essen/Germany<br />
September 22 to 24, <strong>2010</strong><br />
<strong>Invitation</strong><br />
©Richard Demandt
RWE Power<br />
HAPPY ANNIVERSARY.<br />
We congratulate <strong>VGB</strong> on its 90th anniversary and<br />
look forward to continuing our good cooperation.<br />
Visit our Stand 131 in Hall 3 at the <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> <strong>2010</strong>.<br />
www.vorweggehen.com
Prof. Dr. Gerd Jäger<br />
Chairman of the<br />
Board of Directors, <strong>VGB</strong><br />
<strong>Invitation</strong><br />
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Invitation</strong> to the <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> “Power Plants <strong>2010</strong>“ in Essen<br />
Dear Ladies and Gentlemen,<br />
Essen, the venue of this year’s <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong>, and the industrial region “Ruhrgebiet” have always been a synonym for energy<br />
and technical development. Similar to other European industrial centres, the Ruhr area has been the nucleus of the industrial<br />
revolution due to its hard coal deposits. Although hard coal had been mined in the south of the Ruhrgebiet around the river<br />
which finally gave its name to the region since the 13th century, it was only the technical development of the steam engine<br />
that enabled the wide application of coal in pioneering inventions. From mill drives and workshop applications of all kind up to<br />
power plant fuel: coal became the basis of innovation and future capability. In the Ruhrgebiet “energy” also means its people’s<br />
capacity to change through progress. Here the structural change has started as early as in the 1950s with decreasing coal<br />
production turning the Ruhr area into a service and technology region. Today, the region presents itself with the innovative<br />
power of its companies and its research institutions as one of the most important industrial sites in Europe.<br />
This year’s <strong>Congress</strong> will focus on how we will develop and implement sound and sensitive solutions to cope with the challenges<br />
of future electricity supply. With our <strong>Congress</strong> motto<br />
“Renewables, Nuclear Power, Coal and Gas – Technologies for a Low-carbon Future”<br />
we underline that it is important to use all sources of energy that are available without any pre-judgement and without considering<br />
individual sources as being incompatible with each other. Consequently we will deal with these issues through an internationally<br />
high-ranking programme focusing on the new structures of electricity generation as well as on chances and challenges.<br />
Our lecturers will emphasize the European dimension of the task <strong>VGB</strong> is devoted to as the European Technical Association that is<br />
celebrating its 90th anniversary this year.<br />
Europe is setting another priority on this year’s <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong>, because Essen and the entire region are the European Capital of<br />
Culture. Under the heading “RUHR.<strong>2010</strong>”, the Ruhrgebiet started to become a new kind of cultural metropolis right in the centre<br />
of Europe. It has been the first time that the European Council awarded the title to a whole region. 53 cities joined together and<br />
are now co-operating in this ambitious project offering a programme that is characterised by the cultural power and the change<br />
from a mere industrial to an innovative and dynamic area. “We are mining a new energy. It is called culture.” This is one of the<br />
slogans of the Cultural Capital which also refers to our issue.<br />
Therefore, you should take the opportunity to participate in this exiting and interesting mix of urban life and culture when<br />
participating in our “energised” <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> <strong>2010</strong>.<br />
We are looking forward to welcoming you at the <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> “Power Plants <strong>2010</strong>” and wish you a pleasant and inspiring stay<br />
in this year’s Cultural Capital.<br />
Essen, May <strong>2010</strong><br />
Dr. Karl A. Theis<br />
Executive Managing<br />
Director, <strong>VGB</strong><br />
Prof. Dr. Gerd Jäger<br />
Chairman of the Board of Directors, <strong>VGB</strong><br />
Power Plants<br />
<strong>2010</strong><br />
with technical Exhibition<br />
Dr. Karl A. Theis<br />
Executive Managing Director, <strong>VGB</strong><br />
3
TRAINING<br />
ENGINEERING<br />
SPARE PARTS<br />
BALCKE-DÜRR:<br />
BALCKE-DÜRR<br />
POWERED BY<br />
125 INNOVATION YEARS<br />
SINCE<br />
FULL MORE THAN OF<br />
120 YEARS<br />
ENERGY!<br />
<strong>VGB</strong>-Kongress<br />
Kraftwerke <strong>2010</strong><br />
<strong>VGB</strong>-Konferenz<br />
Instandhaltung <strong>2010</strong><br />
<strong>VGB</strong>-Konferenz<br />
Keli2 010<br />
<strong>VGB</strong>-Konferenz<br />
Chemie <strong>2010</strong><br />
CHINA<br />
ITALY<br />
POLAND<br />
FRANCE<br />
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong><br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
Visit us: Hall 3, booth 119<br />
<strong>VGB</strong> Conference<br />
Maintenance <strong>2010</strong><br />
<strong>VGB</strong> Conference<br />
Keli2 010<br />
<strong>VGB</strong> Conference<br />
Balcke-Dürr GmbH, Ernst-Dietrich-Platz 2, 40822 Ratingen, Germany<br />
Phone: +49 (0) 2102 1669-0, Fax: +49 (0) 2102 1669-617, bdinfode@cts.spx.com, www.balcke-duerr.com<br />
<strong>VGB</strong>-Kon<br />
K<br />
Chemistry <strong>2010</strong>
Hubertus ALTMANN<br />
Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus, Germany<br />
Julia BÄUML<br />
GEA Energy Technology GmbH, Bochum, Germany<br />
Claus-Peter BARTHELMES<br />
AREVA NP, Erlangen, Germany<br />
Dr. Wolfgang BENESCH<br />
Evonik Energy Services GmbH, Essen, Germany<br />
Gustaaf BOON<br />
GDF Suez, Linkebeek, Belgium<br />
Bart DIJKMAN<br />
NUON Power Generation Benelux b.v., Utrecht,<br />
The Netherlands<br />
Enrico FILUSCH<br />
Siemens AG Energy Sector, Erlangen, Germany<br />
Ulrich FRANKE<br />
E.ON AG, Düsseldorf, Germany<br />
Dr. Georg GASTEIGER<br />
AE&E Group GmbH, Vienna, Austria<br />
Martin GIEHL<br />
EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Germany<br />
Dr. Karl-Heinz GRUBER<br />
VERBUND Austrian Hydro Power, Vienna, Austria<br />
Franz-Josef HINTZEN<br />
GEA Energy Technology GmbH, Bochum, Germany<br />
Thomas KRANEIS<br />
Lahmeyer International GmbH, Bad Vilbel, Germany<br />
Jean-Francois LEHOUGRE<br />
EDF, Paris, France<br />
General Assembly<br />
Scientific Advisory Board Board<br />
Nuclear Power<br />
Plants<br />
Management<br />
Competence Centres for the Generation of Power and Heat<br />
Fossil-fired<br />
Power Plants<br />
Renewables<br />
and<br />
Distributed<br />
Generation<br />
<strong>VGB</strong> Committees<br />
Programme Committee<br />
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong><br />
Joachim LYSCHIK<br />
General Electric Wind Energy GmbH, Mannheim,<br />
Germany<br />
Christian MEHRHOFF<br />
E.ON Anlagenservice GmbH, Gelsenkirchen, Germany<br />
Kari NIEMELÄ<br />
Foster Wheeler Energie GmbH, Düsseldorf, Germany<br />
Dr. Harmut PAMME<br />
RWE Power AG, Essen, Germany<br />
Helmut PANZENBÖCK<br />
EVN AG, Gedersdorf, Austria<br />
Michael QUINN<br />
ESB Electricity Supply, Dublin, Ireland<br />
Dr. Kolja ROTH<br />
RWE Power AG, Essen, Germany<br />
Thomas SCHNEIDER<br />
Siemens AG, Erlangen, Germany<br />
Helge SCHULZ<br />
Hitachi Power Europe GmbH, Duisburg, Germany<br />
Hans Peter SISTENICH<br />
RWE Power AG, Essen, Germany<br />
Hans-Rudolf THÖNI<br />
BKW Energie AG, Bern, Switzerland<br />
Annette TITZMANN<br />
Alstom Deutschland AG, Mannheim, Germany<br />
Jan ZIZKA<br />
CEZ a.s., Prague, Czech Republic<br />
Dr. Karl A. THEIS<br />
<strong>VGB</strong> Geschäftsstelle, Essen, Germany<br />
Environmental<br />
Technology,<br />
Chemistry,<br />
Safety and Health<br />
Technical Advisory Board<br />
European Steering Group<br />
Operational<br />
Services<br />
Teams<br />
Research<br />
IT<br />
Marketing<br />
Administration<br />
5
Tough on challenges, easy on solutions.<br />
CLEAN: We make fossil fuel energy generation environmentally friendly. With intelligent on-load<br />
boiler cleaning, optimised ash removal, reliable combustion gas control and cleaning, sustainable<br />
energy recovery and customised burner solutions, you can enhance your plant’s availability and<br />
efficiency, whilst reducing the impact on the environment.<br />
ENERGY: Boiler efficiency, materials handling, air pollution control, energy recovery, air-gas handling<br />
and firing solutions – we offer you a unique product range for added-value along your boiler process<br />
chain.<br />
SOLUTIONS: From process control, via process simulations, to real-time thermodynamic balancing –<br />
our engineering skills, process engineering expertise and comprehensive services make us a powerful<br />
solutions provider for thermal processes.<br />
www.clydebergemannpowergroup.com<br />
Meet us at<br />
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong><br />
“Power Plants<br />
<strong>2010</strong>” – hall 3,<br />
booth 219
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
12:00 Opening of the Exhibition<br />
16:00 Opening Ceremony<br />
18:30 Welcome Evening<br />
in the Exhibition<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
09:00<br />
09:20<br />
09:40<br />
10:00<br />
10:30<br />
11:00<br />
12:00 Lunch<br />
PLENARY SESSION<br />
Overview Programme<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
Break<br />
Panel Discussion<br />
TECHNICAL SESSION<br />
14:00 A1<br />
B1<br />
14:30 A2<br />
B2<br />
15:00<br />
Break<br />
15:30 A3<br />
B3<br />
16:00 A4<br />
B4<br />
16:30 General Assembly<br />
19:30 Gala Evening<br />
09:00<br />
09:30<br />
10:00<br />
11:00<br />
11:30<br />
12:00<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
TECHNICAL SESSION<br />
A5<br />
A6<br />
A7<br />
A8<br />
A9<br />
Break<br />
12:30 “Farewell”<br />
in the Exhibition<br />
Technical Visits<br />
B5<br />
B6<br />
B7<br />
B8<br />
B9<br />
7
Power Station<br />
Control Systems<br />
Power Distribution<br />
Control Systems<br />
Control Room<br />
Technology<br />
Automation<br />
Equipment
12:00 Opening of the Exhibition<br />
16:00 Opening of the <strong>Congress</strong><br />
Opening Speech<br />
Prof. Dr. Gerd Jäger, Chairman <strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V.<br />
Welcome Address<br />
Dr. Jürgen Großmann, President and CEO RWE AG, Essen, Germany<br />
Reinhard Paß, Lord Mayor of the City of Essen, Germany (enquired)<br />
Hans ten Berge, Secretary General EURELECTRIC, Brussels, Belgium<br />
Awards<br />
Festive Lecture<br />
90 Years <strong>VGB</strong> – Practical Reason in a Technical Culture<br />
Prof. Dr. Dr. Carl Friedrich Gethmann<br />
Director of the European Academy for researching the consequences of scientific-technical<br />
development GmbH, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Germany<br />
18:30 End of the Opening Ceremony<br />
ensuing Welcome Evening in the Exhibition<br />
Opening Ceremony<br />
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
9
Come and see us!<br />
<strong>VGB</strong>-<strong>Congress</strong> „Kraftwerke <strong>2010</strong>“<br />
in Essen, Germany<br />
from 22.- 24. September <strong>2010</strong><br />
www.thyssenkrupp-xervonenergy.com<br />
ENERGIE NACH MASS<br />
Die ThyssenKrupp Xervon Energy GmbH gehört zu<br />
den international führenden Anbietern rund um<br />
Energie- und Kraftwerksanlagen.<br />
Unsere Wurzeln liegen im Engineering und Fertigung<br />
von Dampferzeugern, unsere Zukunft ist ausgerichtet<br />
auf innovative Kraftwerkstechnik.<br />
ENERGY MADE TO MEASURE<br />
The ThyssenKrupp Xervon Energy GmbH numbers<br />
among the international leading provider for energy<br />
and power plants.<br />
Our roots lie in boiler engineering and manufacturing,<br />
our future is focused to innovative power plant<br />
technology.<br />
ThyssenKrupp Xervon Energy<br />
ThyssenKrupp<br />
ThyssenKruppXervonEnergy_Anzeige_4c_1_2quer.indd 1 21.05.<strong>2010</strong> 15:55:11
Renewables, Nuclear, Coal and Gas - Technologies for a Low Carbon Future<br />
Chairman of the Session: David Marsh<br />
09:00 Adopting Future Challenges – The New Structure of Power Generation<br />
P 1 Dr. Bernhard Fischer, CEO E.ON Generation GmbH, Hannover, Germany<br />
09:20 Renewable Energies in Europe - Opportunities and Challenges<br />
P 2 Prof. Fritz Vahrenholt, CEO RWE Innogy GmbH, Essen, Germany<br />
09:40 New Nuclear on the Horizon – the UK Approach<br />
P 3 Kevin McCullough, Chairman “Horizon Nuclear Power”, Gloucester, Great Britain<br />
10:00 Sustainable Energy for Europe<br />
P 4 Günther Oettinger, EU Commissioner “Energy”, European Commission, Brussels, Belgium<br />
(enquired)<br />
10:30 Break<br />
11:00 Panel Discussion<br />
Chair: David Marsh<br />
Speaker P1, P2, P3, P4, Dr. Michael Süß, Siemens AG, and Hans ten Berge, EURELECTRIC<br />
12:00 Lunch / Luncheon Speaker<br />
Lars Bondo Krogsgaard, CEO, Region EMEA, Wind Power, Siemens AG<br />
ThyssenKrupp Xervon Energy<br />
ThyssenKrupp<br />
19:00 “Doors open” for the Gala Evening<br />
Plenary Sessions<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
morning<br />
would like to invite all congress participants to lunch.<br />
provides coffee and cold drinks during breaks.<br />
General Assembly<br />
The Period of time between 16:30 and 18:00 is reserved for<br />
the General Assemblies of <strong>VGB</strong> and KWS in the Room Mailand.<br />
Admittance only for authorized representatives of<br />
<strong>VGB</strong> and KWS Member companies.<br />
11
Our Energy has a Future.<br />
A Future without CO 2.<br />
The global demand for energy is growing. At the same time, CO2-emissions<br />
must be reduced drastically. 79,000 employees are working at AREVA<br />
worldwide to meet these challenges: They develop, design and build safe<br />
and effi cient nuclear power plants, they are committed to the expansion of<br />
renewable energy sources and contribute to provide access to safe,<br />
environmental-friendly and affordable energy for more and more people.<br />
Intelligent solutions for an environmental-friendly power generation and<br />
power transmission – our contribution to a sustainable climate protection.<br />
www.areva.com<br />
AREVA<br />
at the<br />
Essen<br />
22–24 September <strong>2010</strong><br />
Booth 211
Section A – Combined Generation Portfolio<br />
Technical Sessions<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Section A and B<br />
14:00 Requirements of the Market and Grid Operation to the Electricity Generation<br />
A 1 Dr. Günther Rabensteiner, Verbund Austrian Power Trading AG, Vienna, Austria<br />
14:30 Perspectives for the Generation Portfolio of the Future<br />
A 2 Dr. Frank-Detlef Drake, RWE AG, Essen, Germany<br />
15:00 Break<br />
15:30 Pump Storage Plants – Status and Perspectives<br />
A 3 N.N., Verbund AHP, Alpiq, RWE<br />
16:00 Nuclear / Renewables - Partners or Adversaries?<br />
A 4 Prof. Dr.-Ing. Alfred Voß, University of Stuttgart Institute for “Energiewirtschaft und<br />
Rationelle Energieanwendung”, Stuttgart, Germany<br />
Section B – Technology / Future Development<br />
14:00 New Power Plants in Europe – Challenge for Project and Quality Management<br />
B 1 Matthias Hartung, RWE Technology GmbH, Essen, Germany<br />
14:30 Consideration of Safety in New Build Activities of Power Plants<br />
B 2 Gerhard Seibel and Bob Taylor, E.ON New Build & Engineering<br />
15:00 Break<br />
15:30 The Challenge of an Integrated Development in Maasvlakte, The Netherlands<br />
B 3 Gustaaf Boon, GDF Suez, Linkebeek, Belgium, and Dr. Jörg Kruhl, E.ON Energie AG,<br />
Munich, Germany<br />
16:00 Performance Improvement EnBW Power Plant Fleet<br />
B 4 Martin Giehl, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Germany<br />
ca. 19:30 Gala Evening on Zeche Zollverein<br />
General Assembly<br />
The Period of time between 16:30 and 18:00 is reserved for<br />
the General Assemblies of <strong>VGB</strong> and KWS in the Room Mailand.<br />
Admittance only for authorized representatives of<br />
<strong>VGB</strong> and KWS Member companies.<br />
19:00 “Doors open” for the Gala Evening<br />
13
Visit us:<br />
POWER-GEN EUROPE, 08-10 June <strong>2010</strong>,<br />
Amsterdam (NL)<br />
<strong>VGB</strong> Kongress, 22-24 September <strong>2010</strong>,<br />
Essen<br />
Kraftanlagen München (KAM) – behind that name stand<br />
over 2.300 employees, which makes us one of the leading<br />
builders for power plants and piping systems in Europe.<br />
With our competence we add to the best possible protection<br />
of resources and to the development of sustainable technologies..<br />
Would you like to know more about us?<br />
www.ka-muenchen.de
Section A – Combined Generation Portfolio<br />
Technical Sessions<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
Section A<br />
09:00 New Fossil Fired Power Stations in Europe - Status and Perspectives<br />
A 5 Dr. Wolfgang A. Benesch, Evonik Energy Services GmbH, Essen, Germany, and<br />
Dr. Sauro Pasini, ENEL Produzione SpA, Pisa, Italy<br />
09:30 Nuclear Energy: Outlook for New Build and Lifetime Extension in Europe<br />
A 6 Rüdiger König, RWE Power AG, Essen, Germany, and Dr. Willibald Kohlpaintner,<br />
E.ON Kernkraft GmbH, Hannover, Germany<br />
10:00 Break<br />
11:00 Biomass in the Future European Energy Market – Experiences of Dong Energy<br />
A 7 Charles Nielsen, Dong Energy, Fredericia, Denmark<br />
11:30 Meeting the 20:20 Targets: the Offshore Challenge<br />
A 8 Michael Lewis, E.ON Climate & Renewables GmbH, Düsseldorf, Germany<br />
12:00 Status and Activities of DESERTEC<br />
A 9 Prof. Dr. Dr. Hans Müller-Steinhagen, Head of the Institute of Technical Thermodynamics<br />
(DLR, Germany Aerospace Center) University of Stuttgart, Germany<br />
12:30 - “Farewell” in the Exhibition<br />
13:30<br />
Ensuing Technical Visits<br />
15
Convincing arguments<br />
for efficiency improvements in power plants<br />
Many international companies combine their individual power and<br />
strength with one goal in mind: to secure energy supplies for today<br />
and the future while conserving resources and protecting the environ-<br />
ment. As a market leader in services for the power generating industry,<br />
Bilfinger Berger Power Services is ready to meet this challenge.<br />
With 8,000 experienced employees, Power Services successfully<br />
implements innovative technologies on-site at power plants so that<br />
they consume less primary energy and emit significantly less CO 2 .<br />
More information: www.bbps.bilfinger.de<br />
Visit us at the<br />
<strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> in Essen<br />
September 22-24, <strong>2010</strong><br />
Hall 3, Stand 121
Section B – Technology / Future Development<br />
Technical Sessions<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
Section B<br />
09:00 Lessons Learned from Operation of Worldwide CCS Pilot Plants<br />
B 5 Philippe Paelinck, Alstom Power, Paris, France<br />
09:30 Two Years of Operation Experience with the Vattenfall Oxyfuel Pilot Plant<br />
B 6 Hubertus Altmann, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus, Germany<br />
10:00 Break<br />
11:00 Pre-conditions for CCS<br />
B 7 Dr. Johannes Heithoff, RWE Power AG, Essen, Germany, Dr. Georg Gasteiger,<br />
AE&E Group GmbH, Vienna, Austria, Dr. Bernd Eck, BASF, Ludwigshafen, Germany, and<br />
Jörg Linsenmaier, Linde-KCA-Dresden GmbH, Dresden, Germany<br />
11:30 Storage Technologies for a Volatile Generation<br />
B 8 Mathilde Bieber, GE Global Research – Europe, Munich, Germany,<br />
Dr. Peter Moser and Roland Marquardt, RWE Power AG<br />
12:00 Overview: New Generation of Gas Turbines<br />
B 9 Gustaaf Boon, GDF Suez, Linkebeek, Belgium<br />
12:30 - “Farewell” in the Exhibition<br />
13:30<br />
Ensuing Technical Visits<br />
ENGINEERING & CONSULTING<br />
ENERGY ENVIRONMENT WATER & INFRASTRUCTURE CONSULTING & IT<br />
Power plants<br />
Renewable energies<br />
District heating<br />
Transmission and distribution<br />
SCADA systems<br />
Oil and gas facilities<br />
Energy economy<br />
Electric mobility<br />
Environmental management<br />
Environmental studies<br />
Permit engineering<br />
Waste management<br />
Sustainable development<br />
Emissions trading, CDM, JI<br />
Environmental technologies<br />
Carbon capture and storage (CCS)<br />
Total water management<br />
Water supply<br />
Seawater desalination<br />
Sanitation<br />
Structural and civil engineering<br />
Traffic infrastructure<br />
Mining and mineral economics<br />
Integrated infrastructure concepts<br />
Organization and strategy<br />
Privatization<br />
Financial modeling<br />
Studies and expert assessments<br />
Project management<br />
Infrastructure management<br />
IT consulting and IT services<br />
Geo-solutions<br />
Fichtner GmbH & Co. KG · Sarweystrasse 3 · 70191 Stuttgart · Germany · Phone: +49 (0)711 8995-0 · Fax: +49 (0)711 8995-459 · E-mail: info@fichtner.de · www.fichtner.de
WWW.SIPOS.DE<br />
At SIPOS we don’t have<br />
to sweeten our offer *<br />
*SIPOS’ actuation support for power plants is more than eye candy<br />
Some me m man m an anuf uf ufac ac actu tu t re rers rs lik l ik ike to swe we w et eten en the<br />
heir ir per p er erfo fo form rm rmance<br />
with special offers. But, the sweetest news of all is long<br />
term quality and reliable service that maximises your<br />
return on investment.<br />
Shrewd decision makers recognise that one off promotions<br />
are just icing on the cake. Discerning adopters of<br />
actuation appreciate the long term benefi ts of using<br />
SIPOS products. This is because, on an ongoing basis,<br />
wwe<br />
provide you with cost savings on valves, process<br />
controls and spares.<br />
WWe<br />
can support all your actuation needs.<br />
WWork<br />
in partnership with SIPOS and enjoy the sweet<br />
ssmell<br />
of success.<br />
Im Erlet 2, 90518 Altdorf, Germany, Telephone +49 9187 92270
Welcome Evening<br />
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
Welcome Evening Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
<strong>Congress</strong> House<br />
Hall 3<br />
Admittance: appr. 18:00<br />
90 years of <strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V.<br />
invite all congress guests to participate in a surprise party.<br />
19
idea Kommunikation | www.ideakom.de | <strong>2010</strong>05<br />
Solutions for<br />
Power Station Technology<br />
Energy companies put their trust in VINCI Energies – the expert for power station<br />
technology. As a technology partner we provide our customers with consulting service<br />
and implement projects on a national and international level. Our range of services<br />
encompasses planning, realization and maintenance in the following fields:<br />
Insulation<br />
Soundproofing<br />
Fire protection<br />
Automation technology<br />
Air conditioning and ventilation technology<br />
Network solutions<br />
Cladding<br />
VINCI Energies is one of the four business lines within VINCI Group – the world‘s leading concession,<br />
energy, roads and construction group. Employing 33,000 people in its four business divisions Infrastructure,<br />
Industry, Service Sector and Telecommunications VINCI Energies is a major player in Europe.<br />
Visit our booth!<br />
VINCI Energies<br />
Deutschland GmbH<br />
Im Vogelsgesang 1a<br />
60488 Frankfurt am Main<br />
Germany<br />
www.vinci-energies.de
Gala Evening<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Gala Evening Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Doors open: 19:00<br />
Start: 20:00<br />
Zeche Zollverein, Hall 12<br />
90 Years of <strong>VGB</strong> – Ruhr <strong>2010</strong> – Capital of Culture, Essen – Zeche Zollverein<br />
<strong>VGB</strong> was founded in 1920. Its 90th anniversary gives us the reason to celebrate a birthday party. The idea<br />
of the founders continues to be valid. The work of <strong>VGB</strong> is highly appreciated by its members in Germany,<br />
Europe and worldwide.<br />
Essen is one of Europe’s culture capitals of the year <strong>2010</strong>, and Zeche Zollverein one of its landmarks, listed<br />
by UNESCO as a world cultural heritage in December 2001.<br />
Up to 1987 it produced the coal which is needed to fire power plants. There is no better place for the<br />
birthday party of <strong>VGB</strong>.<br />
Be our guest for a journey into the past back to 1920. The<br />
Ensemble Six<br />
Vocal Piano Sextet<br />
will perform a potpourri of piano melodies and and a-capella singing typical for that time.<br />
A festive dinner will lead you through the culinary world of the 1920ies.<br />
Another band<br />
Shaggy Dad<br />
will take us back to modern times by performing the music of the sixties, seventies and eighties:<br />
Beat, rock and pop.<br />
Join us for celebrating 90 years of <strong>VGB</strong>.<br />
The price for the participation in the Gala Evening is 95.– Euro (incl. VAT).<br />
Please note: the number of cards for the Gala Evening is limited to 500.<br />
Table reservations see practical information, page 41.<br />
A bus transfer from the major hotels to Zeche Zollverein and back to the hotels will be organized.<br />
“Timetables” will be available in the <strong>Congress</strong> Office.<br />
21
Photo: Ruhr Museum. Dauerausstellung Gegenwart Mythos , Fotografie: Brigida Gonzáles
Essen City Centre Tour<br />
Side Programme<br />
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
City tour through the city. En route, the tour passes the UNESCO World Heritage Site Zollverein, Villa Hügel<br />
and the Krupp Belt with the new Thyssen Krupp Headquarters. A special site to visit is the Schurenbach<br />
former mining waste heap, which was transformed into a “landmark” during the Emscherpark International<br />
Building Exhibition. On the plateau at the top, there is now an almost 15-metre tall steel sculpture by the<br />
artist Richard Serra, entitled “Bramme for the Ruhr District”. The view from this point is also truly unique.<br />
Dates<br />
September 22, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
September 23, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
14:00 – 16:00<br />
September 24, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 15.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (central station)<br />
Circular Tour through Essen City Centre<br />
10:00 – 12:00 On your 2-hour circular tour through the city centre of Essen, you will see<br />
such important structural monuments as the Lichtburg Film Art Cinema,<br />
the Baedeker House, the Grillo-Theater and visit amongst other things the<br />
1000-year-old Essener Cathedral, the former main church of a significant<br />
convent.<br />
Date<br />
September 22, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
September 23, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
14:00 – 16:00<br />
September 24, <strong>2010</strong> 10:00 – 12:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 7.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (central station)<br />
23
SWAN has delivered a major order to<br />
the Koudiet Eddraouch Power Plant.<br />
The Scope of Supply included:<br />
24<br />
SYSTEMS ENGINEERING<br />
Reference Project:<br />
Koudiet Eddraouch Power Plant, Algeria.<br />
Steam & Water Analysis System.<br />
� 3 identical water-steam sampling & analysis<br />
shelters for consistent, comparable and fast<br />
sampling on 3 HRSGs and their water-steam<br />
cycle. Each shelter is for 12 sample lines and<br />
contains 26 instruments.<br />
� 1 separate shelter for samples of 2 auxiliary<br />
boilers (4 sample lines and 10 instruments).<br />
� 1 sampling rack for condenser monitoring for<br />
indoor installation, combining chlorine measurement<br />
in condenser outlet boxes and specific<br />
conductivity measurement in condenser hotwell.<br />
� Modular set-up of sample conditioning with all<br />
functional elements for safe automatic operation<br />
(temperature protection, pressure regulation,<br />
flow monitoring).<br />
All our systems are designed,<br />
manufactured and tested in Switzerland.<br />
Water-Steam Sampling & Condenser Monitoring<br />
Analysis Shelter Rack<br />
www.swansystems.ch<br />
SWAN SYSTEME AG · CH-8340 Hinwil<br />
systems@swansystems.ch · Phone +41 44 943 62 00<br />
Foto: Stadt Hattingen
Side Programme<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Half-day excursion: Trip on the City Tour Bus to Zeche Zollverein<br />
and red dot design museum<br />
12:00 – 13:00 UNESCO World Heritage Site Zeche Zollverein<br />
The two architects Fritz Schupp and Martin Kremmer were inspired by Bauhaus, and designed the industrial<br />
complex to be consistently harmonised across two axes in accordance with principles of symmetry and geometry,<br />
constructing a unique model facility in the form of Zollverein Shaft XII. The shaft facility was built<br />
in 1932, and in 1986 was the last pit in Essen to be decommissioned. On 14 December 2001, what was once<br />
the largest and most beautiful colliery in Europe was designated a World Cultural Heritage Site by UNESCO,<br />
together with the Zollverein coking plant. The grounds house a series of major institutions, such as the new<br />
Ruhr Museum and the ‘red dot design museum’. In this Capital of Culture year, the coal washing plant of the<br />
Shaft XII facility is the central visitor centre in the region. The trip continues by bus.<br />
13:00 – 14:00 (Short) tour of the ‘red dot design museum’<br />
The ‘red dot design museum’ is unique. It displays the world’s largest and probably most unusual collection of<br />
contemporary designs. Over an area of more than 4,000 m², around 1,000 products from around the world are<br />
presented – all of them distinguished with the ‘red dot’. The names of the designers and companies read like a<br />
Who’s Who of design. And all of this in the breathtaking architecture of the former Zollverein Coal Mine.<br />
Return journey by bus to the Intercity Hotel (central station).<br />
Services: Bus and tour guide provided for the duration of the event, entrance to and guided tour<br />
of Zeche Zollverein and the Red Dot Design Museum.<br />
Date<br />
September 23, <strong>2010</strong> 11:00 – 15:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 26.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (opposite central station)<br />
25
Side Programme<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Full Day Tour I: Green Ruhr Valley, Castles, Half-timbered Towns and Legends<br />
9:30 Departure to a tour of Essen South and the Ruhr valley.<br />
The tour goes past the Aalto Theatre, the Philharmonia and the Gruga Hall,<br />
to the historical old town of Essen Werden.<br />
10:00 Visit to the Werden abbey church with a guided tour through the church<br />
of “St. Ludgerus” and the treasure chamber.<br />
11:15 The trip continues towards Hattingen<br />
On the way you will see the Baldeney Lake, Altendorf Castle and the<br />
Castle Ruins of Isenburg, which came to fame through the historical murder<br />
of 1225.<br />
12:00 Visit to the Hattingen old town / Short tour through the historical old<br />
town of Hattingen with its half-timbered houses.<br />
13:30 – 15:00 Short drive onwards to the Henrichshütte LWL Museum<br />
Lunch at “Heinrich’s” restaurant.<br />
15:00 – 16:30 Followed by visit to the “Heroes” exhibition at the Henrichshütte Museum<br />
Approx. 16:30 Return to Intercity Hotel (central station)<br />
Services: Bus and tour guide provided for the duration of the event, entrance to and guided tour of the<br />
treasure chamber and abbey church of St. Ludgerus, entrance to the “Heroes” exhibition at the Henrichs-<br />
hütte Museum, lunch at Henrich’s restaurant, guided tour of Hattingen’s historic old town.<br />
Date<br />
September 23, <strong>2010</strong> 09:30 – 16:30<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 80.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (opposite central station)<br />
Photo: LWL-Industriemuseum: Walter Fischer<br />
27
Side Programme<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Full Day Tour II: Folkwang, City Centre and Cathedral Treasury<br />
10:00 Short walk (approx. 20 min.) along the “Culture Path” to the Folkwang<br />
Museum. (In the event of bad weather, travel by underground or tram)<br />
10:30 – 12:00 Visit to the exhibition “Images of a metropolis – The Impressionists in Paris“<br />
in the newly erected buildings of the Folkwang Museum designed by star<br />
architect Chipperfield.<br />
The focus is on the reconstruction of the collection that was founded in 1902 by Karl Ernst Osthaus,<br />
was brought to Essen shortly after his premature death in 1921, and which was here developed into an<br />
institution with global significance by Ernst Gosebruch. The co-founder of the Museum of Modern Art in<br />
New York, Paul J. Sachs, when visiting Essen in 1932, described the Folkwang as “the most beautiful<br />
museum in the world”. The Nazis brutally interrupted the progressive acquisition and display policy of the<br />
museum in 1937, and confiscated more than 1,400 works, which were later legally sold and are now<br />
amongst the masterpieces of great museums and private collections both in Germany and abroad, including<br />
paintings by Kandinsky and Matisse, Kirchner and Marc, Munch and Beckmann.<br />
12:30 – 14:30 Return trip to the city centre / Lunch break in one of the many restaurants<br />
in the city centre.<br />
14:30 – 15:00 Beginning of a city tour through Essen city centre<br />
On the way you can visit Essen Cathedral and the city’s Town Hall, whose 22 storeys offer you a fantastic<br />
view over the Capital of Culture.<br />
15:00 – 16:00 Visit to the Cathedral Treasure Chamber<br />
Now that the damage from aerial bombardment has been repaired, the Münster church shows the same<br />
form today as at the beginning of the 14th century. The 11th century octagonal tower of Abbess Theophanu<br />
survived the war unscathed. The more compact Westphalian version of an early Gothic hall church stands on<br />
the foundations of Essen’s first monastery church, whose corner stone was laid around the year 850 by<br />
Altfrid, Bishop of Hildesheim, at the place where he was born. When the Essen diocese was set up on<br />
1 January 1958, the time-honoured “Münster am Hellweg” church officially became a cathedral, and as<br />
such the bishop’s church. The cathedral and its treasure chamber house numerous world-class works of art,<br />
predominantly dating back to the Ottonian-Salian period (980 to 1060): these include the “Golden Madonna”<br />
and the “Seven-armed Candlestick”.<br />
Services: Bus and tour guide provided for the duration of the event, entrance to and guided tour of the<br />
cathedral treasure chamber, entrance to the “Images of a Metropolis” exhibition at the Folkwang Museum.<br />
Date<br />
September 23, <strong>2010</strong> 10:00 – 16:30<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 50.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (opposite central station)<br />
28
Side Programme<br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Full Day Tour III: The Western Ruhr Area – Oberhausen and Duisburg<br />
Meeting point for the tours: Hall 14 (coal washing plant), info counter. Access via the escalator)<br />
09:30 – 11:00 Short tour of Zeche Zollverein<br />
Zeche Zollverein in Essen was the largest and most modern mineral coal mining facility in the world. The<br />
two architects Fritz Schupp and Martin Kremmer were inspired by Bauhaus, and designed the industrial<br />
complex to be consistently harmonised across two axes in accordance with principles of symmetry and<br />
geometry, constructing a unique model facility in the form of Zollverein Shaft XII. Today the coking plant<br />
and Shaft XII together make up a unique industrial landscape of international renown with a lively cultural<br />
centre. At the “most beautiful pit in the Ruhr Area”, you can see what was modern in the 1920s and 1930s,<br />
and understand the development of heavy industry. The cultural landscape of the UNESCO-designated World<br />
Heritage Site Zollverein is not simply maintained as a monument, but is actively developed economically<br />
in a state of continuous change.<br />
11:15 Trip continues to Oberhausen<br />
12:00 – 13:00 Lunch in one of the many restaurants of the CentrO mall in Oberhausen.<br />
13:00 – 14:00 Oberhausen Gasometer (“Out of This World” exhibition)<br />
The Oberhausen Gasometer was completed in 1929, and at 117.5 m tall is the largest Gasometer in Europe.<br />
It has a diameter of 67.7 m and a volume of 347,000 m³. The former disc-type gasholder, now known far<br />
and wide as the “Oberhausen Gasometer in the CentrO”, has developed into the most unusual exhibition hall<br />
in Europe, and is a unique venue.<br />
The trip then continues to Duisburg.<br />
14:30 - 16:00 Duisburg-Nord Landscape Park<br />
When the final shift at the smelting works was finished in 1985, after 80 years of hard toil, decay first set in<br />
as nature reclaimed its space. The resulting derelict industrial premises of over 200 hectares can credit its<br />
present status as a discovery park to committed citizens, who campaigned against its demolition. From 1990<br />
to 1999, between the districts of Meiderich and Hamborn, the landscape park came into being as a project<br />
of the Emscherpark International Building Exhibition.<br />
16:00 – 16:30 Return trip to Intercity Hotel.<br />
Services: Bus and tour guide provided for the duration of the event, entrance to the Gasometer and possible<br />
additional tour of the Duisburg Nord Landscape Park.<br />
Date<br />
September 23, <strong>2010</strong> 09:00 – 16:30<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 50.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (opposite central station)<br />
29
Side Programme<br />
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
Thursday, September 23, <strong>2010</strong><br />
Half Day Tour: Villa Hügel, ThyssenKrupp HQ, Margarethenhöhe<br />
10:00 Travel by bus. City tour of Essen South including a<br />
10:30 – 11:00 Stroll through Margarethenhöhe<br />
The Margarethenhöhe residential neighbourhood was founded by Mrs Margarethe Krupp on the occasion<br />
of her daughter Bertha’s marriage to Gustav von Bohlen und Halbach. The first construction stage was<br />
completed between 1910 and 1920, in accordance with the plans of architect Georg Metzendorf. With its<br />
bridges and gateways, narrow streets and dreamy house shapes, the neighbourhood conscientiously mirrored<br />
old German idylls, a perfect example of humanised architecture. It is still considered an exemplary solution<br />
to socio-political tasks in social housing construction.<br />
The trip continues by bus into the city centre. Detour through the former works premises of Krupp. Get out<br />
and look around at the new ThyssenKrupp Headquarters, still under construction.<br />
11:30 – 12:30 Guided tour of Villa Hügel<br />
The Villa Hügel in Essen-Bredeney is the former residence of the Krupp industrial family. Completed in 1873,<br />
the building served fully seven decades as both a residence and a representative building for three generations.<br />
Since 1953, on the initiative of the last owner of the company, Alfried Krupp, major international<br />
artistic and cultural exhibitions have been held here. The Villa Hügel has thus become one of the country‘s<br />
major cultural centres. Outside of exhibition hours, the historical residence rooms, the extensive park and<br />
the historical Krupp exhibition can be visited.<br />
Trip through the Ruhr valley to the historical old town of Essen-Kettwig. Short stroll through the old town.<br />
Then return to Essen.<br />
Services: Bus and tour guide provided for the duration of the trip, entrance to and 1-hour guided tour<br />
through Villa Hügel.<br />
Date<br />
September 22, <strong>2010</strong> 10:00 – 14:00<br />
September 23, <strong>2010</strong> 10:00 – 14:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 35.00 Euro<br />
Meeting point Intercity Hotel (opposite central station)<br />
30<br />
Photos: Kulturstiftung Ruhr
Side Programme<br />
Wednesday, September 22, <strong>2010</strong><br />
6. KWS-Symposium Uhrzeit: 09:00 - 14:00<br />
Treffpunkt: KRAFTWERKSSCHULE E.V.<br />
Im Anschluß daran steht Ihnen ein Shuttle-Service zum <strong>VGB</strong>-Kongress zur Verfügung.<br />
Die Teilnahme am KWS-Symposium ist kostenlos.<br />
Sektion 1; Raum: Multifunktionsraum<br />
09:00 Begrüßung<br />
09:15 - 09:45 Bedeutung der Weiterbildung in Zeiten des demografischen Wandels<br />
H. Marcus Schmitz, IGS Organisationsberatung<br />
09:55 - 10:15 Neue Wege in der Ausbildung von Kraftwerkern<br />
H. Jürgen Herzfeld, EVONIK Evonik Steag GmbH<br />
10:20 - 10:40 Passgenaue Weiterbildung - Flexibilität in der Simulatorausbildung<br />
durch modulare Kurskonzepte Fr. Katrin Sickora, KWS<br />
H. Axel Bürgers, KWS<br />
10:45 - 11:05 Einsatz von Simulatoren zur virtuellen IBS der Hauptleittechnik<br />
H. Ludger Küppers, KWS<br />
11:25 - 11:45 E-Learning - Jetzt und in Zukunft<br />
Fr. Silvana Gelbke, KWS<br />
11:50 - 12:15 Neue Möglichkeiten für Fernunterricht: Der virtuelle Hörsaal<br />
H. Heinz Wiengarn, THX Training + Service<br />
12:20 - 12:40 Ausbildung in der Schulung für Instandhaltungspersonal in der Kerntechnik –<br />
von Chalon-sur-Saône bis Zwentendorf (Kernenergie)<br />
H. Horst Bohn, EnBW Kernkraft GmbH, KKW Philippsburg<br />
12:45 - 13:05 Anlagenkennzeichnung in der Stromerzeugung - RDS-PP, das Referenzkennzeichen<br />
für alle Fachbereiche<br />
H. Harry Königstein, Evonik Power Saar GmbH<br />
13:10 Führung durch die KWS<br />
Ende der Veranstaltung - Gemeinsames Mittagessen<br />
Sektion 2; Raum: Aula<br />
09:00 Begrüßung<br />
09:15 - 09:45 Bedeutung der Weiterbildung in Zeiten des demografischen Wandels<br />
am Beispiel der Energiewirtschaft<br />
H. Marcus Schmitz, IGS Organisationsberatung<br />
09:55 - 10:15 Wissensmanagement - Erhalt und Pflege des impliziten Wissens im Unternehmen<br />
H. Ulrich Schmidt, EnBW Energie Baden-Württemberg AG<br />
10:20 - 10:40 Humankapitalwert als Multiplikator für den Unternehmenswert<br />
H. Dr. Manfred Bornemann, Intangible Assets Consulting GmbH<br />
10:45 - 11:05 <strong>VGB</strong>-Datenbanken - Wichtiger Teil des Wissens-Managements in den Unternehmen<br />
der Energiewirtschaft<br />
Dr. Franz Bauer, N.N., <strong>VGB</strong><br />
11:25 - 11:45 Kraftwerkstechnik im Unterricht der gymnasialen Oberstufe - Eine Chance für<br />
den Ingenieurnachwuchs?<br />
H. Uwe Sonnenberg, Studienseminar Essen<br />
11:50 - 12:15 Simulator-basiertes Operator Training in der Netzführung<br />
H. Dr.-Ing. Udo Spanel, DUtrain GmbH<br />
12:20 - 12:40 Instandhaltung in der Windenergieanlagen- Gestern und Heute Status und Ausblick<br />
H. Axel Ringhandt, WindStrom Betriebs- und Verwaltungs GmbH<br />
12:45 - 13:05 Anlagenkennzeichnung in der Stromerzeugung - RDS-PP, das Referenzkennzeichen<br />
für alle Fachbereiche<br />
H. Harry Königstein, Evonik Power Saar GmbH<br />
13:10 Führung durch die KWS<br />
Ende der Veranstaltung - Gemeinsames Mittagessen<br />
31
Technical Visits<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
Visit to the Information Centre at the Lingen power plant site and<br />
the Lingen combined-cycle gas turbine plant of RWE Power AG<br />
At the Lingen site in Emsland, two gas-based power plant units working in combined-cycle mode with a<br />
total electric capacity of 840 megawatts (MW) have been installed since 1974/75. Extending its Lingen<br />
power plant site, RWE Power erected a combined-cycle gas turbine (CCGT) plant with a net capacity of<br />
876 MW that was commissioned in April <strong>2010</strong>. The plants operate on the cogeneration principle and supply<br />
adjacent industrial operations with process steam. The new plant will be the most modern CCGT station<br />
worldwide. Thanks to its energy efficiency of 59.2 %, it has a substantially lower fuel demand than old<br />
plants, thus contributing to the preservation of resources and to the reduction of carbon emissions.<br />
The Lingen site is also home to the 1,400MW unit of the Emsland nuclear power station. It was commissioned<br />
in 1988 and since then has been producing some eleven billion kilowatt-hours of electricity per year.<br />
Date<br />
September 24, <strong>2010</strong> 13:30 – 17:30<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 20.00 Euro<br />
Meeting point Messe Essen West, Main Entrance<br />
Visit to the Coal Innovation Centre at the Bergheim-Niederaussem site<br />
of RWE Power AG<br />
In 2003, the Niederaussem power plant site in Bergheim saw the commissioning of the world‘s most modern<br />
lignite-fired power station unit. It goes by the name of „BoA 1“, and RWE Power is bundling its research<br />
projects for lowering and converting CO2 in this plant and its technology, turning Niederaussem into a<br />
„Coal Innovation Centre“. Examples of these projects are an advanced pilot algae plant investigating the<br />
use of CO2 as a valuable raw material and a CO2 scrubbing pilot plant exploring the separation of CO2.<br />
The research project „High-performance scrubber REAplus“ is set to tap opportunities for further emission<br />
reductions and a fluidized-bed drying system with internal waste heat utilization (WTA) is expected to<br />
significantly boost the efficiency of lignite-based power generation. Research and development projects<br />
are an important component in the CO2 climate-protection strategy of RWE Power. Here, the Company is<br />
gaining invaluable insights that can be ported to other projects and plants.<br />
Date<br />
September 24, <strong>2010</strong> 13:30 – 18:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 20.00 Euro<br />
Meeting point Messe Essen West, Main Entrance<br />
32
Modern Maintenance Systems in the Luenen Power Plant<br />
Technical Visits<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
In the year 2009 block 7 (350 MW) of the Luenen power plant was equipped with modern diagnosis<br />
systems. The installed systems serve in particular to recognize at an early stage significant variations of<br />
the monitored components resp. process parameters. These systems procure enough time for the plant<br />
personnel to analyze the situation and to start corresponding measures if necessary.<br />
By means of the “Statistical Process Control” (SR::SPC) the long term behaviour of the Key Performance<br />
Indicators ascertained out of the operating data are monitored. In the frame of the “Stress Wave Analysis”<br />
(SWAN) supersonic sensors are attached to the monitored components. The recorded supersonic signals<br />
indicate very reliably variations of the state of the monitored component.<br />
Date<br />
September 24, <strong>2010</strong> 13.30 – 18.00<br />
Price per Person 20.00 Euros<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Meeting point Messe Essen West, Main Entrance<br />
33
Technical Visit<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
Walsum Power Plant Block 10<br />
Supply of Energy for the Public Sector<br />
2004 Start of Project<br />
2005 Foundation of the Project Company “Evonik - EVN Walsum 10 Kraftwerksgesellschaft mbh”<br />
<strong>2010</strong> Start of Commercial Operation<br />
Components: 1 Carbon-dust Fired Steam Vessel – Dry De-ashing, 1 Turbo-generator (750 MW)<br />
Date<br />
September 24, <strong>2010</strong> 13:30 – 17:30<br />
Price per Person 17.00 Euros<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Meeting point Messe Essen West, Main Entrance<br />
alsum Block 10<br />
r öffentliche Versorgung<br />
r Projektgesellschaft:<br />
Walsum 10 Kraftwerksgesellschaft<br />
s kommerziellen Betriebes<br />
hlestaub-gefeuerter Dampfkessel<br />
ng , 1 Turbogenerator (790 MW)<br />
34<br />
47179 Duisburg<br />
Platzhalter Bild
Hard Coal Power Plant Datteln<br />
Technical Visit<br />
Friday, September 24, <strong>2010</strong><br />
Datteln 4 will be one of the most efficient and productive hard coal power plants in the world.<br />
It will operate with an efficiency of more than 45 %.<br />
Technical Data:<br />
Electrical Capacity 1,100 MW gross<br />
1,055 MW net<br />
Current for Public Supply 642 MW (50 Hz)<br />
Current for Railway System 413 MW (16,7 Hz)<br />
District Heating 380 MW max.<br />
Net Efficiency > 45 %<br />
Fuel Requirement 360 t/h Hard Coal<br />
Steam Capacity 2,950 t/h<br />
Initial Steam Parameters 600 °C/285 bar<br />
Flue Gas Discharging via Cooling Tower<br />
Date<br />
September 24, <strong>2010</strong> 13:30 – 18:00<br />
Minimum number of participants 25 persons<br />
Price per person 17.00 Euro<br />
Meeting point Messe Essen West, Main Entrance<br />
Datteln 4<br />
Antworten auf Ihre Fragen<br />
35
Technical Visit<br />
Information für H. Lübke:<br />
Dieser Friday, Programmpunkt September auf eine 24, ganze <strong>2010</strong> DIN A4-Seite des Rahmenprogramms und in die<br />
Anmeldung dazu.<br />
Visit of the Enlarged KWS Training Center<br />
After a planning period of almost three years and Shuttle-Service a construction zwischen period <strong>VGB</strong>-Kongress, of 13 months KWS und the Essen-Hbf. extension of<br />
the KRAFTWERKSSCHULE E.V., training center Die of Teilnahme the German an dieser and technischen international Besichtigung power ist industry, kostenlos.<br />
has been<br />
completed.<br />
You now will have the opportunity to visit a state-of-the-art training institution. All technical media being<br />
Besuch des erweiterten KWS-Ausbildungszentrums<br />
part of a modern basic and advanced training, connected to an infrastructure aiming at an all-embracing<br />
Nach<br />
communication,<br />
fast 3-jähriger<br />
characterize<br />
Planungsthe<br />
und<br />
KRAFTWERKSSCHULE<br />
13-monatiger Bauzeit<br />
E.V.<br />
ist<br />
as<br />
der<br />
different<br />
Erweiterungstrakt<br />
type of school.<br />
der<br />
KRAFTWERKSSCHULE The already existing building E.V.; is now Ausbildungszentrum integral part of the der extended deutschen training und center internationalen and has been adapted<br />
Energieindustrie, to the technical standards fertig gestellt. of the new section. So an area of teaching and learning has been created, which<br />
Bei<br />
meets<br />
diesem<br />
all national<br />
Besuch<br />
and<br />
erwartet<br />
international<br />
Sie eine<br />
requirements<br />
Bildungseinrichtung<br />
concerning<br />
neuester<br />
modern<br />
Prägung.<br />
basic and<br />
Alle<br />
advanced<br />
technischen<br />
training.<br />
Medien, die heute eine moderne Aus- und Weiterbildung prägen, verbunden mit einer auf<br />
Kommunikation Central part of the ausgerichteten extension is a Infrastruktur, six-storied office zeichnen section, diese which etwas provides andere all Schule technical aus. conditions to allow<br />
Das for a bekannte progressive Bestandsgebäude kind of office work. ist jetzt The integraler office design Bestandteil is both efficient dieses erweiterten and ergonomically correct and offers<br />
Ausbildungszentrums a pleasing working atmosphere. und wurde dem technischen Stand des neuen Bauabschnittes angepasst.<br />
So entstand eine Lehr- und Lernwelt, die allen nationalen und internationalen Anforderungen<br />
moderner The optimal Aus- possibilities und Weiterbildung for the staff gerecht to exchange wird. information and experiences as well as the close proximity<br />
to the class rooms are distinguishing features of the training center.<br />
Zentraler Erweiterungsbestandteil ist ein 6-stöckiger Bürotrakt, der ebenfalls alle technischen<br />
Please use the opportunity to visit the KRAFTWERKSSCHULE E.V. and get yourself an idea of the surround-<br />
Voraussetzungen mitbringt, um zeitgemäßes Arbeiten zu ermöglichen. Die Gestaltung der<br />
ings in which your future power plant attendants, power plant operators and power plant shift supervisors<br />
Büroeinheiten ist gleichermaßen ökonomisch wie ergonomisch und bietet eine angenehme<br />
will be trained from now on.<br />
Arbeitsumgebung. Prägende Merkmale sind die optimalen Möglichkeiten zum Informationsund<br />
Program: Erfahrungsaustausch Presentation of the für KWS die Mitarbeiter training center sowie die kurzen Wege zu den<br />
Lehrveranstaltungen.<br />
Visit of all facilities and possibility of operating the new simulators:<br />
Nutzen . 1,100 MW Sie die hard Gelegenheit coal class, control für einen technology Besuch und ABBnehmen<br />
Sie in Augenschein, in welchem<br />
Rahmen . 600 MW Ihre lignite angehenden class, control Betriebswärter, technology Kraftwerker Siemens sowie Kraftwerksmeister zukünftig<br />
ausgebildet werden.<br />
Programm:<br />
Date<br />
Vorstellung des KWS-Ausbildungszentrums<br />
September 24,<br />
Besichtigung<br />
<strong>2010</strong><br />
aller Einrichtungen<br />
13:30<br />
und Möglichkeit zum Fahren der neuen<br />
Participation in Simulatoren the technical visit is free.<br />
• 1.100 MW Steinkohle-Variante, Leittechnik ABB<br />
Meeting point • 600 MW Braunkohle-Variante, <strong>VGB</strong> Conference office Leittechnik Siemens<br />
There will be a bus shuttle service between Messe Essen, the KWS Training Center and Essen Central Station.<br />
36<br />
TECHNISCHE BESICHTIGUNG<br />
Freitag, 24. September <strong>2010</strong><br />
Uhrzeit: ab 12:30<br />
Treffpunkt: <strong>VGB</strong>-Tagungsbüro
Practical<br />
Information<br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
Registration We kindly request that all registrations are made upon the enclosed forms<br />
and sent to the following addresses:<br />
1. Lecture events, welcome evening and soirée up until 22 September <strong>2010</strong> to:<br />
<strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V.<br />
Postfach 10 39 32<br />
45039 Essen<br />
Klinkestraße 27-31<br />
45136 Essen . Germany<br />
2. Support programme and technical sightseeing tours up until 9 August <strong>2010</strong> to:<br />
EMG Essen Marketing GmbH<br />
Touristikzentrale Essen<br />
Am Hauptbahnhof 2<br />
45127 Essen . Germany<br />
3. Hotel room reservation up until 9 August <strong>2010</strong><br />
EMG Essen Marketing GmbH<br />
Touristikzentrale Essen<br />
Am Hauptbahnhof 2<br />
45127 Essen . Germany<br />
Opening The opening ceremony will take place on 22 September <strong>2010</strong> at 16:00 at<br />
Ceremony Messe Essen<br />
Messehaus West<br />
in Hall Europa<br />
Norbertstrasse<br />
45131 Essen . Germany<br />
Welcome Evening For the welcome evening:<br />
Messe Essen<br />
Messehaus West<br />
Hall 3<br />
Norbertstrasse<br />
45131 Essen . Germany<br />
Please submit registrations with the enclosed form by 2 September <strong>2010</strong> at the latest.<br />
<strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V.<br />
Postfach 10 39 32<br />
45039 Essen<br />
Klinkestrasse 27-31<br />
45136 Essen . Germany<br />
Soirée For the soirée:<br />
Zeche Zollverein<br />
Hall 12 – Shaft 12<br />
Gelsenkirchener Str. 18<br />
45309 Essen . Germany<br />
Please submit registrations by 2 September <strong>2010</strong> at the latest.<br />
A bus transfer from the individual hotels and the congress centre will be provided.<br />
Departure times and hotels will be published in the <strong>VGB</strong> conference office.<br />
Price: 95.00 Euro per person (incl. VAT)<br />
Table reservations for the Gala Evening.<br />
The conference office is happy to accept reservation requests at the following times:<br />
37
Practical<br />
Information<br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
38<br />
Wednesday, 22 September <strong>2010</strong> 11:00 to 14:00<br />
Thursday, 23 September <strong>2010</strong> 10:00 to 12:00<br />
Good organisation and the prevention of double bookings mean that the admission ticket must be<br />
presented for each reservation in order to enter the table number.<br />
We ask for your understanding with regard to this matter.<br />
Support programme Registration for the support programme and the technical sightseeing tours can be made with the<br />
and technical enclosed form. All support programme trips will only take place provided that the minimum number<br />
sightseeing tours of participants is reached.<br />
Conference office The conference office is located at Messe Essen<br />
Messehaus West Foyer<br />
Phone: +49 201 7244-800<br />
Fax: +49 201 7244-801<br />
The office is open during the following hours:<br />
Wednesday 22 September <strong>2010</strong> 10:00 to 18:00<br />
Thursday 23 September <strong>2010</strong> 08:00 to 17:00<br />
Friday 24 September <strong>2010</strong> 08:00 to 14:00<br />
The conference office can be contacted via telephone on the following telephone number:<br />
+49 201 7244-800<br />
Participant fees The participant fees for the <strong>VGB</strong> <strong>Congress</strong> are as follows „POWER PLANTS <strong>2010</strong>“:<br />
EURO 1,150.– for members of <strong>VGB</strong> member companies<br />
EURO 1,600.– for non-members<br />
EURO 450.– for retired persons, university members and representatives of authorities<br />
No participant fee will be charges for accompanying persons (spouse / cohabiting partner) of the<br />
congress participant. However, we kindly request that this person registers by name so that we are able<br />
to issue a name tag.<br />
Students can obtain a free ticket for the entire lecture event upon presentation of a student ID.<br />
Tickets are available for the opening ceremony on Wednesday 22 September <strong>2010</strong> and the lecture<br />
event on Thursday 23 September <strong>2010</strong> incl. business lunch at the following prices:<br />
EURO 850.– for members of <strong>VGB</strong> member companies<br />
EURO 1,250.– for non-members<br />
EURO 300.– for retired persons, university members and representatives of authorities<br />
Tickets are available for the section lectures Thursday, 23 September <strong>2010</strong> (afternoon) and<br />
Friday, 24 September <strong>2010</strong> (morning) at the following prices:<br />
EURO 700.– for members of <strong>VGB</strong> member companies<br />
EURO 1,100.– for non-members<br />
EURO 250.– for retired persons, university members and representatives of authorities<br />
The issuing of tickets for the section lectures will only take place at the conference office on Thursday,<br />
23 September <strong>2010</strong> from 13:00.<br />
Registration can be carried out in advance.
Practical<br />
Information<br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
Registration / You will receive an invoice together with your tickets.<br />
Payments<br />
Domestic and international recipients:<br />
In accordance with Article 4, Number 22 of UStG (German Sales Tax Law),<br />
the participant fees are tax free.<br />
The services for the soirée are subject to tax; the fee plus 19 % VAT will be charged.<br />
In order to ensure correct financial accounting, a Value Added Tax ID Number must be provided by participants<br />
/ members of companies which have their registered office outside of the European Union.<br />
Unfortunately, the registration cannot be carried out without the provision of this number.<br />
VAT The participant fees are VAT free.<br />
Reallocation/ The following sums will be charged in the event of withdrawal from the lecture events:<br />
Withdrawal (The cancellation must take place in written form - Return of tickets)<br />
a) Cancellation up until 2. September <strong>2010</strong> 10 % of the participant fee<br />
b) Cancellation after the 2. September <strong>2010</strong> 25 % of the participant fee<br />
c) Withdrawal or cancellation after the start<br />
of the congress 22 September <strong>2010</strong> complete participant fee<br />
d) No soirée ticket returns can be accepted<br />
after 9 September <strong>2010</strong><br />
Trade exhibition During the congress, there is the opportunity to visit the trade exhibition, which will take place at the<br />
same time as the congress in Hall 3.<br />
This exhibition will open on Wednesday, 22 September <strong>2010</strong> from 12:00, at<br />
Messe Essen<br />
Messe Haus West<br />
Norbertstrasse<br />
45131 Essen . Germany<br />
Information with regard to participating in the exhibition can be obtained from:<br />
<strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> Service GmbH<br />
Klinkestraße 27–31<br />
45136 Essen . Germany<br />
Angela Langen<br />
Phone: +49 201 8128-310<br />
Fax: +49 201 8128-329<br />
Email: angela.langen@vgb.org<br />
Simultaneous The congress programme lectures will be simultaneously interpreted into German and English.<br />
interpreting Simultaneous interpreting headsets can be loaned from the <strong>VGB</strong> conference office. The simultaneous<br />
interpreting headset is to be returned after each event. Out of courtesy to all other visitors, we kindly<br />
request that you switch off your mobile phone during the lectures.<br />
Publishing The congress programme lectures will be published in a conference transcript and on<br />
of the lectures CD-ROM. These publishings can be obtained in the conference office.<br />
Post and messages for Letters, messages, faxes, etc. for conference participants will be displayed on the „blackboard“<br />
conference participants in the conference office and can be received in the office.<br />
Conference A conference programme including participant index will be issues to the conference participants<br />
documentation together with the conference transcript and the CD-ROM.<br />
Conference venue Messe Essen<br />
Messe Haus West<br />
Norbertstraße<br />
45131 Essen . Germany<br />
39
Practical<br />
Information<br />
Power Plants <strong>2010</strong><br />
Airport Düsseldorf International Airport<br />
Info: Phone +49 211 4210<br />
Central Railway From here, you can travel directly to the West Entrance in 5 minutes via Underground Line 11<br />
Station<br />
Arrival by car Rhine-Ruhr Motorways (Overview on page 7)<br />
A52, A3, A40 and A42<br />
Car parking Car Park 6 (subject to charge)<br />
Business Lunch On Thursday, 23 September <strong>2010</strong>, a Business Lunch will take place at Messe Essen, to which<br />
Siemens AG and <strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V. would like to invite all congress participants<br />
on 23 September <strong>2010</strong> at 12:00<br />
Lunch speaker: Mr Lars Bondo Krogsgaard, CEO, Region EMEA, Wind Power, Siemens AG<br />
Telephone connections <strong>VGB</strong> <strong>PowerTech</strong> e.V.<br />
<strong>VGB</strong> office, Klinkestrass e 27-31, 45136 Essen . Germany<br />
Phone: +49 201 8128-211 (Marthe Molz)<br />
Fax: +49 201 8128-350<br />
Homepage: www.vgb.org<br />
Email: marthe.molz@vgb.org<br />
<strong>VGB</strong> conference Phone: +49 201 7244-800<br />
office in Essen Fax: +49 201 7244-801<br />
40<br />
GELÄNDEPLAN
Change language