CTC 280 GB - Georg Kainrath
CTC 280 GB - Georg Kainrath
CTC 280 GB - Georg Kainrath
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong><strong>GB</strong><br />
1<br />
2<br />
10<br />
1<br />
3/4<br />
3<br />
179 121 31 03-01
INNEHÅLLSFÖRTECKNING<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
TABLE DES MATIERES<br />
1. ISOLERINGSPLÅTAR PLATES<br />
BLECHE<br />
TÔLES<br />
2. ELDETALJER ELECTRIC COMPONENTS<br />
ELKOMPONENTEN<br />
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES<br />
3. LUCKOR DOORS<br />
TÜREN<br />
PORTES<br />
4. FÖRBRÄNNINGSRUM COMBUSTION CHAMBERS<br />
VERBRENNUNGSRAUM<br />
FOYER DE COMBUSTION<br />
5. BY-PASS-SPJÄLL BY-PASS FLAPS<br />
BY PASS<br />
"BY PASS" SOUPAPES<br />
6. SOTNINGSDETALJER CLEANING TOOLS<br />
REINIGUNGSGERÄTE<br />
OUTILS DE NETTOYAGE<br />
7. VÄXLARKOPPEL HEAT EXCHANGER ACCESSORIES<br />
KUPPLUNGEN<br />
RACCORDS<br />
8. BIPACKNING BY PACKNING<br />
BEIPACKUNG<br />
JOINT<br />
9. SHUNTAR SHUNT VALVES<br />
MISCHER VANNES<br />
10. ÖVRIGT SUNDRIES<br />
VERSCHIEDENES<br />
DIVERS<br />
179 120 01 02-01
ISOLERINGSPLÅTAR PLATES<br />
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong><strong>GB</strong> BLECHE<br />
TÔLES<br />
1<br />
Isoleringsplåt,<br />
front<br />
Plate,<br />
front<br />
Blech,<br />
vorne<br />
Tôle,<br />
avant<br />
575 794 203<br />
Isoleringsplåt,<br />
höger/vänster<br />
Plate,<br />
Right/left<br />
Blech,<br />
rechts/links<br />
Tôle,<br />
droit/gauche<br />
575 797 203<br />
Isoleringsplåt,<br />
bakre<br />
Plate,<br />
back<br />
Blech,<br />
hinten<br />
Tôle,<br />
arrière<br />
575 803 203<br />
Isoleringsplåt,<br />
tak<br />
Plate,<br />
top<br />
Deckelblech<br />
Tôle,<br />
supérieure<br />
575 896 204<br />
Isoleringsplåt,<br />
täckplåt<br />
Plate,<br />
covering plate<br />
Deckelblech<br />
Tôle de<br />
finition<br />
575 899 404<br />
Isoleringsplåt,<br />
täckplåt batteri<br />
Plate,<br />
covering plate<br />
heat exchanger<br />
Deckelblech,<br />
Wärmeaustauscher<br />
Tôle de<br />
finition de<br />
échangeur de<br />
chaleur<br />
578 899 404<br />
179 470 01 03-01
LUCKOR<br />
DOORS<br />
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong><strong>GB</strong><br />
TÜR<br />
PORTES<br />
3<br />
Ram,<br />
sekundärluftventil<br />
Frame,<br />
secondary air<br />
ventilator<br />
Rahmen,<br />
Gemischdrosselklappe<br />
Cadre,<br />
ventilation<br />
secondaire<br />
101 006 403<br />
Gemischdrosselklappe<br />
Sekundärluftventil<br />
Secondary air<br />
ventilator<br />
Ventilation<br />
secondaire<br />
522 376 401<br />
Sotlucka,<br />
kpl.<br />
Ash door,<br />
compl.<br />
Ashtür,<br />
kompl.<br />
Porte de<br />
nettoyage,<br />
compl.<br />
576 281 404<br />
179 470 03 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong><br />
LUCKOR<br />
TÜR<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
3<br />
Påfyllnadslucka<br />
kpl.<br />
utan handtag<br />
Filler door<br />
compl. without<br />
handle<br />
Fülltür kompl.<br />
ohne Griff<br />
Porte de<br />
chargement<br />
compl sans<br />
poignée<br />
577 518 304<br />
Isolering<br />
Insulation<br />
Isolierung<br />
Isolation<br />
577 520 301<br />
Brännplåt<br />
Protecting<br />
plate<br />
Schutzblech<br />
Tôle de<br />
protection<br />
577 129 401<br />
Handtag Handle Griff Poignée<br />
575 990 401<br />
Axel,<br />
handtag<br />
Shaft,<br />
handle<br />
Welle,<br />
Griff<br />
Arbre,<br />
poignée<br />
575 810 401<br />
Glidrulle<br />
Sliding<br />
roller<br />
Gleitrolle<br />
Rouleau<br />
glissant<br />
575 746 401<br />
179 470 04 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong><br />
LUCKOR<br />
TÜR<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
3<br />
Ask och<br />
slagglucka<br />
kpl. utan<br />
handtag<br />
Ash and<br />
clinker door<br />
compl. without<br />
handle<br />
Schür und<br />
Aschfalltür<br />
kompl. ohne<br />
Griff<br />
Porte de<br />
descendrage<br />
compl, sans<br />
poignée<br />
579 268 304<br />
Dragarm<br />
Connecting<br />
rod<br />
Zugstange<br />
Tirant<br />
517 757 401<br />
Handtag<br />
Handle<br />
Griff<br />
Poignée<br />
575 990 401<br />
Axel,<br />
handtag<br />
Shaft,<br />
handle<br />
Welle,<br />
Griff<br />
Arbre,<br />
poignée<br />
575 810 401<br />
Glidrulle<br />
Sliding<br />
roller<br />
Gleitrolle<br />
Roleau<br />
glissant<br />
575 746 401<br />
179 470 05 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong><br />
LUCKOR DOORS<br />
TÜR PORTES<br />
3<br />
Renslucka<br />
kpl.<br />
Cleaning door<br />
compl.<br />
Reinigungsdeckel<br />
kompl.<br />
Porte de<br />
nettoyage<br />
compl.<br />
568 004 404<br />
Stjärnratt<br />
Knob<br />
Sternknopf<br />
Bouton<br />
912 630 401<br />
Kula<br />
Ball<br />
Kugel<br />
Balle<br />
900 570 001<br />
Oljebrännarlucka<br />
kpl.<br />
Burner door<br />
compl.<br />
Brennertür<br />
kompl.<br />
Porte de brûleur<br />
compl.<br />
574 837 302<br />
Isolering<br />
Insulation<br />
Isolierung<br />
Isolation<br />
574 579 301<br />
Förbränningsoptimering<br />
Flame optimum<br />
Verbr. optimerung<br />
Optimisation de<br />
combustion<br />
574 838 301<br />
Svängarm<br />
kpl.<br />
Pivoted arm<br />
compl.<br />
Schwenkarm<br />
kompl.<br />
Dispositif pivotant<br />
compl.<br />
555 909 201<br />
179 470 06 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong><br />
FÖRBRÄNNINGSRUM<br />
VERBRENNUNGSRAUM<br />
COMBUSTION CHAMBER<br />
FOYER DE COMBUSTION<br />
4<br />
Baffel med<br />
spjällskiva<br />
kpl.<br />
Baffle with<br />
damper<br />
compl.<br />
Baffel mit<br />
Klappe<br />
kompl.<br />
Tôle avec<br />
plaque de<br />
volet<br />
compl.<br />
579 834 301<br />
Baffelplåt<br />
Baffle plate<br />
Baffelblech<br />
Tôle<br />
579 835 301<br />
Spjällskiva<br />
Damper<br />
Klappe<br />
Plaque de<br />
volet<br />
567 664 301<br />
Rosterstav<br />
Roster bar<br />
Roststab<br />
Barre de pierre<br />
réfractaire<br />
576 084 401<br />
Slaggrind<br />
Slag door<br />
Gittertühr,<br />
Schlacken<br />
Grille de dispositif<br />
de décrassage<br />
522 498 301<br />
179 470 07 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong> 6<br />
SOTNINGSDETALJER<br />
REINIGUNGSGERÄTE<br />
CLEANING TOOLS<br />
OUTILS DE NETTOYAGE<br />
Sotviska Flue brush Russbürste Brosse de<br />
nettoyage<br />
579 056 401<br />
Askraka Rake device Kratzgeräte Outil de<br />
reclage<br />
519 376 405<br />
179 470 08 03-01
<strong>CTC</strong> <strong>280</strong> <strong>GB</strong><br />
ÖVRIGT<br />
VERSCHIEDENES<br />
SUNDRIES<br />
DIVERS<br />
10<br />
Propp<br />
Ø50 mm<br />
Plug<br />
Ø50 mm<br />
Stöpsel<br />
Ø50 mm<br />
Couvercle<br />
Ø50 mm<br />
546 323 401<br />
Dragregulator<br />
Draught<br />
regulator<br />
Zugregler<br />
Régulateur de<br />
air<br />
908 317 001<br />
Turbulator<br />
21X45<br />
27X45<br />
27X45S<br />
Turbulator<br />
21X45<br />
27X45<br />
27X45<br />
Turbulatir<br />
21X45<br />
27X45<br />
27X45S<br />
Turbulateur<br />
21X45<br />
27X45<br />
27X45S<br />
567 171 401<br />
566 286 401<br />
569 704 301<br />
179 470 09 03-01
Change language