HEYTEC Katalog (19.47 MB) - HEYTEC Tools

Abkürzungen, Symbole
und Hinweise
Abbreviations, symbols
and notes
Abréviations, symboles
et indications
Abreviaturas, simbolos
e información
Alle Katalogartikel werden technisch
ständig optimiert; daher sind
Änderungen jederzeit und ohne
Ankündigung möglich. Unsere
Katalogpreise sind Grundpreise ohne
Mehrwertsteuer.
Sie sind bei Weiterverkauf durch
den Handel als unverbindliche Preisempfehlung
anzusehen und nicht zur
Weitergabe bestimmt.
Der Nachdruck dieses Kataloges oder
Teilen daraus, die Vervielfältigung,
Speicherung und Übermittlung jedweder
Art, auch durch Datenverarbeitungsanlagen,
sind nur mit unserer
schriftlichen Genehmigung gestattet.
All catalogue articles are
continuously updated to the latest
technical standards. As a result,
specifi cations are subject to change
without prior notice. Our catalogue
prices are gross-prices, excluding
value added tax. They are to be
considered as recommended retail
prices. Reprint of this catalogue or
parts thereof, reproduction, storage
in retrieval systems, unauthorized
utilization and transmission in any
form or by any means including
computer systems is only permitted
with our prior consent in writing.
Les produits du catalogue étant
soumis à des améliorations
techniques permanentes, le fabricant
se réserve le droit de modifi er
leurs caractéristiques à tout moment
et sans préavis. Les prix indiqués
dans ce catalogue sont des prix de
base hors T.V.A. Ils sont donnés à
titre indifcatif aux revendeurs et ne
sont pas destinés à être divulgués.
Toute reproduction, copie ou
diffusion totale ou partielle que ce
soit, notamment par photocopie
ou par équipement informatique,
est interdite sans notre autorisation
écrite.
Todos los artículos del catálogo
están sometidos a perfeccionamiento
continuo. Por eso, están sujetos a posibles
modificaciones sin previo aviso.
Observen que los datos contenidos en
las tablas están solamente en alemán
e inglés. Para condiciones de venta,
envio y pago, indice alfabético véanse
catálogos en vigor. El presente catálogo
– tarifa refleja precios de venta al
publico recomendados, por pieza/
juego, I.V.A. no incluido. La reproducción
integra o parcial de este catálogo,
su copia, registro o retransmisión de
cualquiertipo, incluso por medios informáticos,
requieren obligatoriamente
nuestra autorización escrita.
Packeinheit
packing unit
unité d’emballage
unidad de envase
L
Länge
L
length
L
longueur
L
longitud
Ø
Durchmesser
Ø
diameter
Ø
diamètre
Ø
diámetro
metrische Schlüsselweiten
für Schrauben und Muttern
mit Außensechskant
spanner openings in metric
for hexagon head screws,
bolts and nuts
ouvertures métriques pour vis
et écrous hexagonaux
medidas métricas para tornillos y
tuercas con hexágono exterior
metrische Schlüsselweiten
für Innensechskantschrauben
sizes in metric for hexagon
socket screws and bolts
ouvertures métriques
pour vis 6 pans creux
medidas métricas para tornillos
con hexágono interior
Schlüsselweite bei TORX ® -Schrauben
size in millimetres for TORX ® -screws
ouvertures métriques pour vis TORX ®
medidas para tornillos TORX ®
Innensechskant Schon-Profil
inside hexagon (profile saver)
6 pans intérieur – profil d’usure
hexágono interior, perfil protector
Innen-Doppelsechskant Schon-Profil
inside bihexagon (profile saver)
12 pans intérieur – profil d’usure
estrella interior, perfil protector
für Außen-TORX ® -Schrauben
for TORX ® -head screws
pour vis TORX ® extérieures
para tornillos TORX ® exteriores
Innenvierkant
inside square
carré femelle
cuadradillo interior
Außenvierkant
outside square
carré mâle
cuadradillo exterior
Außensechskant u. für
Innensechskantschrauben
outside hexagon –
for hexagon socket screws
6 pans mâle
hexágono exterior
für Schlitzschrauben
for plain slot screws
pour vis à fente
para tornillos ranurados
für Kreuzschlitzschrauben
PHILLIPS-RECESS
for cross slot screws
PHILLIPS-RECESS
pour vis cruciformes
PHILLIPS-RECESS
para tornillos
PHILLIPS-RECESS
für Kreuzschlitzschrauben POZIDRIV ®
for cross slot screws POZIDRIV ®
pour vis cruciformes POZIDRIV ®
para tornillos POZIDRIV ®
für Innen-Keilprofil-Schrauben RIBE CV
for fluted socket screws RIBE CV
pour vis à empreinte à créneaux RIBE CV
para tornillos RIBE CV
für Innenvielzahn-Schrauben XZN
for multi-spline socket screws XZN
pour vis denture multiple XZN
para tornillos XZN
für Innen-TAMPER-TORX ® -Schrauben
for TAMPER-TORX ® -socket screws
pour vis TAMPER-TORX ® intérieures
para tornillos TAMPER-TORX ® interiores
für Innen-TORX ® -Schrauben
for TORX ® -socket screws
pour vis TORX ® intérieures
para tornillos TORX ® interiores
128
POZIDRIV ®
eingetragenes Warenzeichen der
Firma European Industrial Services Ltd.
TORX ®
eingetragenes Warenzeichen der
Firma CAMCAR/TEXTRON INC.
POZIDRIV ®
Registered trade mark
of European Industrial Services Ltd.
TORX ®
Registered trade mark
of CAMCAR/TEXTRON INC.
POZIDRIV ®
marque déposée par la société
European Industrial Services Ltd.
TORX ®
marque déposée par la société
CAMCAR/TEXTRON INC.
POZIDRIV ®
marca registrada de
European Industrial Services Ltd.
TORX ®
marca registrada de
CAMCAR/TEXTRON INC.