Journal of Germanic Linguistics Late Placement of the Finite Verb in ...
Journal of Germanic Linguistics Late Placement of the Finite Verb in ...
Journal of Germanic Linguistics Late Placement of the Finite Verb in ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
244 Haukur orgeirsson<br />
(8) Brot af Sigurarkviu<br />
4.1 Sumir úlf svio.<br />
some.MASC.PL wolf.ACC roasted.PL<br />
‘Some were roast<strong>in</strong>g a wolf.’<br />
4.2 Sumir orm snio.<br />
some.MASC.PL worm.ACC cut.PL<br />
‘Some were cutt<strong>in</strong>g a worm.’<br />
4.3–4 Sumir Gothormi /af gera deildo.<br />
some.MASC.PL Gothormr.DAT /from wolf.DAT shared.PL<br />
‘Some shared with Gothormr from <strong>the</strong> wolf.’<br />
7.1–2 E<strong>in</strong>n ví Hgni /andsvor veitti.<br />
Alone this.DAT Hgni /answers.ACC gave<br />
‘Hgni was <strong>the</strong> only one to answer this.’<br />
5.3–4 hrafn at meii /hátt kallai<br />
raven on tree.DAT /loudly called<br />
‘A raven on a tree called loudly.’<br />
13.3 hitt hergltur /hyggia téi<br />
that army-destroyer /consider began<br />
‘The army-destroyer began to consider that.’<br />
(9) Grípisspá<br />
1.3–4 hvat ann iókonung /egnar nefna<br />
what that people-k<strong>in</strong>g /people call<br />
‘what do people call that k<strong>in</strong>g’<br />
3.5 Sigurr ec heiti.<br />
Sigurr I am-called<br />
‘I am called Sigurr.’<br />
16.2 brúr mæla tecr<br />
woman speak starts<br />
‘The woman starts to speak.’
Change language