FOREIGN RIGHTS AUTUMN 2013 - Hanser Literaturverlage

More documents

Recommendations

Info

C H I L D R E N ’ S F I C T I O N ANNETTE PEHNT • JUTTA BAUER Besuch gar nicht wußten, wie es in seinem Haus aussah. Wenn sie dann Weil der Bärbeiß immer unglaublich schlechte Laune hatte, weg waren, hockte sich der Bärbeiß an den Küchentisch und baute er sich ein ziemlich großes Haus. Dort hatte die schlechte schimpfte leise vor sich hin. Laune Platz, um sich richtig auszubreiten. Sie stieg bis unters »Gieriges Pack«, schimpfte er, »alle sind nur hinter meinem Dach, tief in den Keller hinunter und in jede Ritze. Wenn jemand Kuchen her, dabei kann ich gar nicht backen.« Er kam nicht auf die Idee, dass ihn die anderen einfach mal besuchen wollten. Das klopfte, um den neuen Nachbarn Bärbeiß zu besuchen, das Tingeli zum Beispiel oder der Königspinguin, riss der Bärbeiß die Tür einzige Geschöpf, das immer wieder klingelte, war das Tingeli. Es auf und knurrte: »Was ist denn jetzt schon wieder?« hatte nichts anderes zu tun, als herumzutänzeln, Nachbarn zu »Na, ich wollte nur mal vorbeischauen«, stotterten dann das besuchen, Katzen zu streicheln und Blütenblätter zu zählen. Die Tingeli oder der Königspinguin oder die anderen Nachbarn, die schlechte Laune des Bärbeiß war ihm egal. Es versuchte ihm zu sich alle ständig gegenseitig besuchten. erklären, dass es schön war, sich zu besuchen. »Ich habe keine Zeit«, brummte der Bärbeiß, »und Kuchen »Du gehst zu deinen Freunden«, erklärte es, »und bringst gute gibt es auch keinen, falls ihr das gehofft habt.« Die Besucher Laune mit, sie freuen sich, wenn du kommst, und dann trinkt ihr alle zusammen Apfelsaft.« zuckten mit den Schultern und sagten höflich: »Na dann vielleicht beim nächsten Mal, wir haben sowieso keinen Hunger.« »Ich habe keine Freunde«, knurrte der Bärbeiß und kratzte sich schlechtgelaunt am Bauch. Neugierig schauten sie dem Bärbeiß über die Schulter, weil sie »Doch«, strahlte das Tingeli, »wohl hast du einen Freund. Du hast doch mich!« 7 Zweifelnd starrte der Bärbeiß das Tingeli an. »Wir kennen uns doch gar nicht«, brummte er. »Macht nichts«, rief das Tingeli, »ich habe viele Freunde, und du kannst auch einer sein.« »Hast du denn nichts Besseres zu tun?« fragte der Bärbeiß. »Nein«, kicherte das Tingeli, »was gibt es Besseres als Freunde?« Da fielen dem Bärbeiß sofort eine Menge Dinge ein, die er viel lieber mochte als Freunde: tiefe schlammige Regenpfützen, feuchter Nebel, alter Fisch, zerrissene Teppiche und schleimiger Husten. Sein Haus war von innen mit brauner Farbe gestrichen, damit seine schlechte Laune unverwüstlich blieb. Immer wenn er in seinem giftgrünen Bett am Morgen die Augen öffnete und von einem fröhlichen Sonnenstrahl zu einem Grinsen verlockt wurde, brauchte er nur an die tiefbraune Decke zu schauen, und schon kehrte die schlechte Laune zu ihm zurück. Aber an dem Tingeli perlte sie einfach ab, als hätte es eine Schutzschicht gegen schlechte Laune. What the Grumpy Bear likes best is being in a bad mood. He doesn’t like the sunshine because it brings him out in a sweat, and he can’t stand rain either because it gets him wet. There’s not a thing in the world that will make him happy. Annette Pehnt / Jutta Bauer Der Bärbeiß The Grumpy Bear 96 pages. Hardcover Format 17 x 24 cm From age 6 Publication date: August 2013 8 9 When your friends are grumpy, The Grumpy Bear doesn’t like having visitors and he doesn’t want to visit anyone either. But the friendly creatures in his neighbourhood don’t let that put them off. So we’ll just keep on practicing this whole visiting business, says the Tingeli. The Grumpy Bear’s surliness just washes off him like water off a duck’s back. The Tingeli is always full of good ideas; it takes charge and chivvies the rest of the animals into line so they can all do things together. The end result is a cheerful little community in which everyone thoroughly enjoys themselves: the Grey Heron family with its overprotective mother, the King Penguin whose favourite treat is sardine jam, the Rabbit family with their countless bubbly children – and Marie, the little girl who is glad she can pour out her woes to her new friends. Annette Pehnt was born in Cologne in 1967. She studied and worked in Ireland, Scotland, Australia and the USA, and now lives in Freiburg with her husband and three children, working as a literary scholar and critic. Der Bärbeiß is her first book for Hanser. Jutta Bauer was born in Hamburg in 1955, and is one of the most versatile and recognized illustrators of books for children and young readers. Since completing her studies at the Hamburg School of Design she has worked as an illustrator, writer, cartoonist and cinematic animator. friendliness is the best medicine! 7 C H I L D R E N ’ S B O O K S C H I L D R E N ’ S B O O K S 8 F O R E I G N R I G H T S HANSER F O R E I G N R I G H T S HANSER
C H I L D R E N ’ S F I C T I O N RAFIK SCHAMI © Foto Stephan When puppets dance to their own tune Year after year, Mario has been travelling the length and breadth of the country with his puppet show The Prince and the Poor Farmer’s Daughter. But his puppets are getting fed up with performing the same play night after night, so they stage a mutiny… The audience loves it when a lazy, good-for-nothing duke becomes a diligent, hard-working farmer and the Prince, instead of marrying the princess, weds a clever girl from down-to-earth country stock. But the puppets are bored stiff with playing the same parts over and over. They cut through their strings and assign themselves their own roles: Queen Selfless becomes the Sorceress GimmeGimme, court jester Po-face turns into Sidesplit the Clown. The only one who wants to hang on to his old identity is King Slugabed. At first Mario is horrified, but then he realizes that his puppets’ desire for liberty cannot be restrained, and from that point on they all perform together: the puppets in their self-chosen roles – and Mario as a giant. Rafik Schami Meister Marios Geschichte – Wie die Marionetten aus der Reihe tanzten Master Marios Story – The day the puppets took over With coloured illustrations by Anja Maria Eisen 96 pages. Hardcover Format: 16 x 24 cm From age 8 Publication date: August 2013 Rafik Schami was born in Damascus in 1946 and has lived in Germany since 1971. He writes novels and children’s books; his work has been translated into 25 languages and won him numerous literary awards. His most recent publication at Hanser was the children’s book Das Herz der Puppe, illustrated by Kathrin Schärer. Anja Maria Eisen was born in 1972. She lives in Dresden and works as a freelance artist. She studied at the University of Art and Design at Burg Giebichenstein and at the Dresden Academy of Fine Arts. She designs and creates stage sets and costumes, and illustrates magazines and books. 9 C H I L D R E N ’ S B O O K S C H I L D R E N ’ S B O O K S 10 F O R E I G N R I G H T S HANSER F O R E I G N R I G H T S HANSER
Page 1 and 2: FOREIGN RIGHTS AUTU M N 2013
Page 3 and 4: F I CTI O N LITERARY FICTION COLUMN
Page 5 and 6: F I C T I O N HELENE HEGEMANN Helen
Page 7 and 8: F I C T I O N Must we really choose
Page 9 and 10: F I C T I O N VICTOR EROFEYEV Victo
Page 11 and 12: F I C T I O N A remarkable debut of
Page 13 and 14: F I C T I O N In an attempt to solv
Page 15 and 16: F I C T I O N Ten photos from an ol
Page 17 and 18: S TO R I E S Ulrich Knellwolf’s s
Page 19 and 20: BAC K L I S T H I G H L I G H T S F
Page 21 and 22: B I O G R A P H Y RÜDIGER SAFRANSK
Page 23 and 24: H I S TO RY H I S TO RY The new Eur
Page 25 and 26: P H I L O S O P H Y PETER BIERI ©
Page 27 and 28: P O L I T I C S A N D S O C I E T Y
Page 29 and 30: E C O N O M I C S H I S TO RY Brazi
Page 31 and 32: M U S I C The story of a unique aff
Page 33 and 34: BAC K L I S T H I G H L I G H T S N
Page 35 and 36: P I C T U R E B O O K S JAMES JOYCE
Page 37: C H I L D R E N ’ S F I C T I O N
Page 41 and 42: C H I L D R E N ’ S F I C T I O N
Page 43 and 44: YO U N G A D U LT S F I C T I O N J

FOREIGN RIGHTS AUTUMN 2013 - Hanser Literaturverlage

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?