九、 十一、 十三天歐洲精華遊 - 翠明假期(溫哥華)

九
、
十
一
、
十
三
天
歐
洲
精
( 每 房 ) 優 惠 最 高 可 達
$1000 以 2 人 1 房 計
9 / 11 / 13 Days Europe Highlight Tours
出 發 地 : 溫 哥 華 、 維 多 利 亞 、 卡 加 利 、 愛 民 頓
團 號
成 人
連 機 票
小 童
單 人 房
附 加 費
稅 金
( 連 燃 油 附 加 費 )
EHT 9 $2,699 起 $2,299 起 $2,299 起 $1,899 起 $499 $439 起
EHT 11 $2,999 起 $2,549 起 $2,399 起 $1,949 起 $599 $459 起
EHT 13 $3,399 起 $2,899 起 $2,699 起 $2,199 起 $799 $519 起
上 列 費 用 均 以 加 幣 每 位 計 算 ,「 稅 金 及 燃 油 附 加 費 」, 正 確 數 目 須 於 出 票 日 方 能 作 準 。
小 童 費 用 適 用 於 2 至 11 歲 小 孩 不 佔 床 。
附 加 費 : 回 程 停 留 每 位 C$150; 更 改 回 程 城 市 每 位 C$250.
〔2011 年 SPRING 〕
1
出 發 日 期 :
4 月 7、14 日
原 居 地 羅 馬
Home City Rome
是 日 乘 搭 豪 華 客 機 飛 往 意 大 利 首 都 - 羅 馬 。
Depart home city to Rome, Italy.
2
羅 馬 ( 市 內 觀 光 ) - 梵 帝 崗
Rome (City Tour) - Vatican City
是 日 抵 達 羅 馬 。 下 午 開 始 遊 覽 全 球 天 主 教 的
中 心 點 之 梵 帝 岡 及 其 廣 場 內 之 聖 彼 得 大 教
堂 。 繼 而 途 經 古 羅 馬 廢 墟 , 賽 馬 車 場 及 統 一
紀 念 碑 , 前 往 參 觀 著 名 的 古 羅 馬 鬥 獸 場 , 精
緻 的 君 士 坦 丁 凱 旋 門 及 著 名 之 許 願 泉 。 晚 餐
於 中 國 餐 館 。 ( 晚 餐 )
酒 店 / Hotel : Holiday Inn West 或 同 級 。
Rome, a city with unique blend of history, architecture and
world famous monuments. Our afternoon tour includes the
Forum, St Peter’s Basilica, the Colosseum, the Trevi
Fountain, etc. ( D )
華
羅 馬 - 佛 羅 倫 斯 ( 市 內 觀 光 ) -
3 比 薩 - 柏 都
Rome -
遊
Florence (City Tour) - Pisa - Prato
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 「 文 藝 復 興 」
的 發 源 地 - 佛 羅 倫 斯 。 抵 達 後 送 往 米 高 安 哲
奴 廣 場 , 觀 賞 著 名 之 大 衛 像 , 更 可 俯 覽 市 區
景 色 。 稍 後 前 往 市 中 心 內 聖 十 字 教 堂 , 此 處
為 著 名 物 理 學 家 伽 利 略 及 藝 術 家 米 高 安 哲 奴
安 葬 之 地 。 而 有 露 天 雕 塑 博 物 館 之 稱 的 聖 日
內 亞 廣 場 , 更 能 顯 現 這 藝 術 之 都 的 景 色 。 下
午 啟 程 前 往 著 名 物 理 學 家 伽 俚 略 之 出 生 地 —
比 薩 。 抵 達 後 參 觀 建 於 十 二 世 紀 , 被 譽 為 世
界 奇 觀 之 一 的 「 比 薩 斜 塔 」。 白 色 雲 石 建 造
的 比 薩 大 教 堂 及 洗 禮 堂 亦 為 遊 客 必 到 之 處 。
晚 餐 於 酒 店 餐 廳 品 嚐 肉 醬 意 粉 、 意 式 主 菜 及
甜 品 。 ( 早 、 晚 餐 )
酒 店 /Hotel : Wall Art Hotel 或 同 級 。
Leaving the Eternal city, we will follow the highway to Florence,
the cradle of Renaissance, The multi coloured marble
Cathedral, Signoria Square, the Baptistry, etc are featured in
our sightseeing tour. Time also allows a panoramic view from
Piazzale Michelangelo. Onto Pisa to view the Famed Leaning
Tower and then Prato for overnight. (B / D)
4
首 10 名 報 名
柏 都 - 威 尼 斯 ( 市 內 觀 光 ) - 維
羅 納
Prato - Venice
(City Tour) - Verona
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 意 大 利 享 有
水 都 美 譽 之 威 尼 斯 。 抵 達 後 乘 汽 船 前 往 參 觀
聖 馬 可 大 教 堂 , 曾 是 威 尼 斯 共 和 國 首 長 們 宮
邸 的 道 奇 皇 宮 , 犯 人 們 受 刑 前 向 世 界 訣 別 必
經 的 嘆 息 橋 , 精 緻 古 雅 的 鐘 樓 等 。 此 外 , 前
往 聞 名 全 世 界 的 意 大 利 玻 璃 工 廠 , 參 觀 其 製
暢 遊 :
9 個 國 家
意 、 梵 、 瑞 、 法 、
盧 、 德 、 荷 、 比 、 英
19 個 名 城
羅 馬 、 梵 帝 崗 、 佛 羅 倫 斯 、
比 薩 、 柏 都 、 威 尼 斯 、 維 羅
納 、 米 蘭 、 琉 森 、 英 格 堡 、
狄 莊 、 巴 黎 、 盧 森 堡 、 萊 茵
河 谷 、 科 隆 、 阿 姆 斯 特 丹 、
布 魯 塞 爾 、 倫 敦
獨 家 安 排
★ 佛 羅 倫 斯 入 城 參 觀 聖 日 內 亞 廣 場 。
★ 遊 覽 莎 士 比 亞 名 著 "Romeo & Juliet" 的 意 大 利 小 鎮 - 維 羅 納
★ 乘 360 度 旋 轉 吊 車 登 上 瑞 士 萬 呎 高 峰 — 鐵 力 士 雪 山 。
★ 特 別 安 排 入 場 參 觀 法 國 著 名 博 物 館 — 羅 浮 皇 宮 。
★ 登 上 法 國 巴 黎 蒙 瑪 特 山 崗 , 這 裡 是 末 成 名 畫 家 的 天 堂 。
★ 参 觀 建 於 13 世 紀 , 別 具 哥 德 式 建 築 之 科 隆 大 教 堂 。
★ 乘 歐 洲 之 星 特 快 火 車 橫 渡 英 法 海 底 隧 道 前 往 英 國 首 都
倫 敦 。
★ 住 宿 倫 敦 及 巴 黎 各 兩 個 晚 上 , 成 本 最 高 。
美 食 精 選
★ 地 道 意 大 利 肉 醬 意 粉 , 主 菜 及 甜 品 。
★ 出 產 芥 末 名 城 狄 莊 品 嚐 芥 辣 汁 豬 扒 。
★ 巴 黎 享 用 法 國 大 餐 : 法 國 蝸 牛 、 法 式 牛 扒 或 魚 扒 、 甜 品
及 紅 酒 。
★ 品 嚐 傳 統 德 國 烤 豬 手 。
★ 英 國 晚 膳 特 別 安 排 港 式 燒 鴨 全 隻 。
★ 英 國 唐 人 街 享 用 港 式 點 心 午 膳 。
作 過 程 , 了 解 獨 有 的 製 造 玻 璃 工 藝 。 領 隊 可
代 安 排 自 費 乘 坐 威 尼 斯 獨 有 的 平 底 船 再 驅 車
前 往 莎 士 比 亞 名 著 “ 小 鎮 維 羅 納 ”, 參 觀 茱 麗
葉 之 露 台 。 晚 餐 於 中 國 餐 廳 。 ( 早 、 晚 餐 )
酒 店 /Hotel : Holiday Inn Verona Hotel 或 同 級 。
At Venice, board a water taxi to St Mark’s Square. You will
view the Bridge of Sighs, visit the Byzantine Basilica and
witness a demonstration in a glass blowing factory. Finally we
arrive Verona to view Juliet’s balcony. Chinese dinner.
(B / D)
維 羅 納 - 米 蘭 ( 市 內 觀 光 ) - 聖 哥
5 達 隧 道 - 琉 森 Verona - Milan
(City Tour)- St. Gottard Tunnel - Lucerne
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 意 大 利 時 裝
中 心 - 米 蘭 。 雖 在 第 二 次 大 戰 期 間 受 到 損
毀 , 但 仍 保 存 很 多 古 蹟 , 如 米 蘭 大 教 堂 及 著 、
名 之 歌 劇 院 、 達 文 西 雕 像 及 艾 曼 奴 拱 廊 等 。
遊 畢 , 團 友 可 自 由 購 物 。 米 蘭 時 裝 及 各 式 時
尚 物 品 , 均 受 旅 客 歡 迎 。 稍 後 於 指 定 時 間 集

合 , 驅 車 經 過 歐 洲 著 名 的 聖 哥 達 隧 道 直 達 有 「 世
界 花 園 」 之 稱 的 瑞 士 , 前 往 湖 畔 名 城 - 琉 森 。 晚
餐 於 酒 店 餐 廳 。
酒 店 /Hotel : Astoria Hotel 或 同 級 。 ( 早 、 晚 餐 )
After hotel breakfast, drive to Milan. Sightseeing tour of the Duomo
and La Scala Opera House in Milan. Then, shopping in Milan
will highlight you this afternoon. Afterwards continue to Lucerne via
the St. Gottard Tunnel. ( B / D )
6
琉 森 - 鐵 力 士 大 雪 山 - 狄 莊
Lucerne - Mt. Titlis - Dijon
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 首 先 到 達 琉 森 市 的 標 誌 「 垂
死 的 獅 子 」 石 雕 , 這 個 為 紀 念 英 勇 的 瑞 士 軍 人 而
刻 的 石 雕 , 栩 栩 如 生 。 繼 而 前 往 遊 覽 十 四 世 紀 建
造 之 卡 貝 爾 橋 。 而 橋 的 四 周 盡 是 售 賣 地 道 紀 念 品
的 商 店 , 團 友 可 自 由 選 購 著 名 之 瑞 士 名 錶 、 巧 克
力 及 糖 果 等 。 稍 後 抵 達 渡 假 勝 地 英 格 堡 古 高 地 ,
轉 乘 新 型 360 度 旋 轉 吊 車 登 上 海 拔 一 萬 呎 高 的 鐵
力 士 大 雪 山 。 從 碧 綠 的 山 峰 到 白 雪 皚 皚 終 年 積 雪
的 山 峰 , 為 當 地 最 著 名 之 滑 雪 勝 地 。 踏 上 山 頂 平
台 舉 目 四 盼 , 阿 爾 卑 斯 山 脈 群 山 環 列 , 氣 勢 萬 千 。
稍 後 於 指 定 時 間 集 合 , 驅 車 前 往 法 國 布 根 地 區 釀
酒 中 心 狄 莊 , 該 處 除 名 酒 外 , 所 出 產 的 芥 辣 也 非
常 有 名 。 晚 餐 安 排 享 用 芥 辣 汁 豬 排 。
酒 店 /Hotel : Novotel Dijon Sud Hotel 或 同 級 。
( 早 、 晚 餐 )
Morning visits to the Lion Monument and the Bridge. Amble time
for shopping before we take you to Mt Titlis by a rotary lift for
a magnificent view. We then proceed to Dijon for over night.(B / D)
7
狄 莊 - 巴 黎 - 羅 浮 皇 宮 博 物 館 - 蒙 瑪
特 山 崗 Dijon - Paris -Lourve
Museum - Montmartre
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 法 國 最 著 名 羅 浮
皇 宮 博 物 館 , 特 別 安 排 入 場 參 觀 , 館 內 珍 藏 無
數 , 如 達 文 西 的 「 蒙 羅 麗 莎 的 微 笑 」、 希 臘 出 土
的 勝 利 女 神 和 維 納 斯 女 神 像 、 古 埃 及 的 獅 身 人 像
等 , 必 定 能 令 你 增 廣 見 聞 。 繼 後 前 往 卡 通 藝 術 家
天 堂 蒙 瑪 特 山 崗 , 許 多 未 成 名 畫 家 集 於 此 地 替 遊
客 寫 生 , 而 聖 心 教 堂 又 名 白 教 堂 聳 立 於 山 崗 上 。
繼 而 領 隊 可 代 安 排 自 費 乘 船 暢 遊 塞 納 河 。 晚 餐 於
中 國 餐 館 。 ( 早 、 晚 餐 )
酒 店 /Hotel : Novotel La Defense Hotel 或 同 級 。
Upon arrival, take a visit to the famous Lourve Museum and see the
Mona Lisa. Afterwards, transfer to Montmartre Hill which is primarily
known for the white-domed "Vincent van Gogh"
(B/D)
Optional tour to join the River Seine Cruise.
8
巴 黎 ( 市 內 觀 光 ) - 百 貨 公 司 區 購 物
Pairs(City Tour) - Shopping
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 前 往 巴 黎 聖 母 院 , 欣 賞 以
色 彩 斑 爛 玫 瑰 花 窗 , 歌 德 式 飛 楔 設 計 之 雄 偉 外
形 。 稍 後 協 和 廣 場 此 乃 昔 日 法 國 大 革 命 , 無 數 皇
室 及 貴 族 斷 頭 之 地 。 現 今 廣 場 上 的 大 噴 泉 及 三 仟
多 年 歷 史 的 埃 及 方 尖 碑 。 繼 往 巨 人 艾 菲 爾 鐵 塔 ,
壯 觀 浩 瀚 之 凱 旋 門 及 充 滿 現 代 氣 色 之 香 樹 麗 舍 大
道 等 。 午 餐 品 嚐 法 國 焗 蝸 牛 、 法 式 牛 扒 、 甜 品 及
法 國 紅 酒 。 餐 後 往 著 名 之 百 貨 公 司 區 購 物 , 或 參
加 自 費 節 目 凡 爾 塞 皇 宮 及 其 御 花 園 。 晚 上 更 可 自
費 參 觀 極 視 聽 之 娛 的 夜 總 會 節 目 及 品 嘗 特 色 法 國
地 道 菜 。 ( 早 、 午 餐 )
酒 店 /Hotel : Novotel La Defense Hotel 或 同 級 。
Our morning tour will commence from the splendid Norte Dame
Cathedral, Champs Elysses, Arc de Triomphe etc. Enjoy an
authentic French Lunch . The rest of the day is free at leisure,
Perhaps you may have an option to join a tour to Louis XIV’s Palace
of Versailles. In the evening, why not experience at your own choice
to view one of the colorful Parisian cabaret shows and to enjoy an
authentic French dinner.
(B/L)
9 天 精 華 遊 (EHT9)
參 加 9 天 精 華 遊 之 團 友 , 於 第 9 天 享 用 美 式 或
自 助 式 早 餐 後 , 於 指 定 時 間 , 早 上 專 車 送 往 機
場 , 乘 航 機 飛 返 原 居 地 。
( 早 餐 )
For 9-day tour members, we will arrange one departure transfer
for you at designated time in the morning and wish you a
pleasant home ward flight.
(B)
9
巴 黎 - 盧 森 堡 - 科 隆
Paris - Luxembourg - Cologne
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 。 驅 車 前 往 歐 洲 小 國 盧 森
堡 , 抵 達 後 前 往 憲 法 廣 場 欣 賞 兩 岸 景 色 及 亞 道 爾
夫 大 橋 , 及 後 往 市 中 心 行 人 專 用 區 自 由 午 膳 。 遊
罷 驅 車 前 往 萊 茵 河 流 域 最 重 要 之 名 城 – 科 隆 , 亦
是 著 名 之 4711 古 龍 水 之 發 源 地 。 抵 步 後 , 於 市
內 稍 作 瀏 覽 。 晚 餐 於 地 道 餐 廳 。 品 嚐 著 名 德 國 烤
豬 手 。 〈 早 、 晚 餐 〉
住 宿 .. Holiday Inn Hotel 或 同 級 。
After breakfast, coach to Luxembourg, a small Europe country. It
was one of the first countries in the European Union. Luxembourg
City, capital of the Grand Duchy, is a modern business and banking
center as well as a picturesque, thousand-year-old, walled citadel,
built atop naturally fortified rock cliffs. After a brief city sightseeing, ,
we cross into German border to reach Cologne. Following city
orientation, we will be treated a nice typical German Knuckle dinner.
(B/D)
10
科 隆 - 阿 姆 斯 特 丹 ( 市 內 觀 光 ) - 玻 璃
船 河 Cologne -
Amsterdam(City Tour) - Canal Cruise
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 科 隆 參 觀 建 於 13
世 紀 之 科 隆 大 教 堂 ,( 被 聯 合 國 確 定 為 世 界 文 化 遺
產 ) 。 教 堂 塔 高 157 公 尺 佩 以 哥 德 式 建 築 , 內 部 高
大 古 柱 、 彩 色 玻 璃 窗 、 精 緻 的 雕 像 與 繪 畫 , 真 令
人 由 然 生 敬 。 遊 畢 驅 車 前 往 荷 蘭 首 都 -- 阿 姆 斯 特
丹 。 首 先 參 觀 荷 蘭 傳 统 手 工 藝 的 木 屐 廠 示 範 其 製
作 過 程 , 再 往 拍 攝 荷 蘭 的 標 誌 風 車 , 然 後 安 排 乘
玻 璃 頂 船 暢 遊 大 小 運 河 , 欣 賞 這 個 有 「 北 方 威 尼
斯 」 之 稱 的 城 市 。 荷 蘭 鑽 石 切 割 打 磨 技 術 舉 世 聞
名 。 特 別 安 排 團 友 參 觀 阿 姆 斯 特 丹 的 鑽 石 切 割 工
場 , 團 友 藉 此 鑑 賞 鑽 石 。 晚 餐 於 中 國 餐 館 。
酒 店 /Hotel : Crowne Plaza Hotel 或 同 級 。 ( 早 、 晚 餐 )
Before leaving to Amsterdam, we visit the awesome twin–spired
Gothic Cathedral, a UNESCO world heritage site in Cologne.
Highlight of Amsterdam in an excursion tour taking you u to
windmills, a diamond cutting factory and cheese/wooden shoes
manufacturing sites followed by a canal cruise in a top-glassed boat.
(B/D)
11 天 精 華 遊 (EHT11)
參 加 11 天 精 華 遊 之 團 友 , 於 第 11 天 享 用 美 式
或 自 助 式 早 餐 後 , 於 指 定 時 間 , 早 上 專 車 送 往
機 場 , 乘 航 機 飛 返 原 居 地 。 ( 早 餐 )
For 11-day tour members, we will arrange one departure
transfer for you at designated time in the morning and wish you
a pleasant home ward flight.
(B)
阿 姆 斯 特 丹 - 布 魯 塞 爾 ( 市 內 觀 光 )
11 - 乘 歐 洲 之 星 - 倫 敦 Amsterdam -
Brussels(City Tour) -Euro Star Train -London
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 前 往 素 有 「 小 巴 黎 」
之 稱 的 布 魯 塞 爾 , 前 往 拍 攝 當 年 萬 國 博 覽 會 之 象
徵 原 子 模 型 塔 , 再 往 市 中 心 參 觀 哥 德 式 的 大 廣
場 , 廣 場 內 雄 偉 的 市 政 廳 、 國 王 之 家 及 中 世 紀 的
商 業 行 會 , 連 法 國 大 文 豪 雨 果 也 稱 讚 為 世 界 上 最
美 麗 的 廣 場 。 再 往 被 稱 作 「 最 古 老 的 市 民 」 的 「 撒
尿 小 孩 」 銅 像 。 稍 後 驅 車 前 往 火 車 站 轉 乘 歐 洲 之
星 列 車 前 往 英 國 首 都 ~ 倫 敦 。 晚 餐 於 中 國 餐 館
特 別 安 排 港 式 燒 鴨 全 隻 。
酒 店 / Hotel : Millenium Copthorne Hotel 或 同 級 。
( 早 、 晚 餐 )
Driving south to Brussels. It is situated between France and The
Netherlands, Belgium encompasses all the best that Europe has to
offer. Admire the stunning architecture dotting the quaint
cobblestone squares. Of course you won’t miss the chance to have
photo stops at the Grand Place, Manneken Pis etc. Then taking the
Euro Star train, we arrive London in late afternoon. (B/D)
12
倫 敦 ( 市 內 觀 光 ) - 傳 統 御 林 軍 換 兵
儀 式 - 自 由 購 物 London(City
Tour) -Changing of Guards -Shopping
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 驅 車 遊 覽 市 中 心 的 查 法 加
廣 埸 , 納 爾 遜 將 軍 鋼 像 屹 立 於 其 中 , 繼 往 莊 嚴 宏
偉 的 國 會 大 廈 及 舉 世 知 名 的 大 笨 鐘 , 途 經 遊 人 如
鯽 的 碧 加 德 里 廣 埸 , 歷 代 英 皇 加 冕 所 在 地 西 敏
寺 , 唐 寧 街 十 號 首 相 官 邸 , 報 館 林 立 的 艦 隊 街 等
名 勝 , 瀏 覽 泰 晤 士 河 畔 的 倫 敦 城 堡 及 觀 賞 歷 史 悠
久 的 塔 橋 及 著 名 的 白 金 漢 宮 , 而 聖 保 羅 大 教 堂 更
為 1981 年 查 理 斯 王 子 舉 行 大 婚 的 地 方 。 及 後 往 著
名 的 白 金 漢 宮 觀 看 傳 统 御 林 軍 換 兵 儀 式 。( 註 : 如
當 天 沒 有 該 儀 式 , 行 程 將 會 取 消 , 本 公 司 不 作 任
可 補 償 。) 午 餐 於 倫 敦 唐 人 街 享 用 港 式 點 心 美 食 。
下 午 可 自 費 參 觀 大 英 博 物 館 及 倫 敦 塔 或 於 著 名 的
麗 晶 ∕ 牛 津 街 或 武 士 橋 區 盡 情 購 物 。
酒 店 / Hotel : Millenium Copthorne Hotel 或 同 級 。
Half day city tour will include the Houses of Parliament, Big Ben,
Buckingham Palace, Trafalgar Square.and Changing of Guaards
( subject to schedule ) . Rest of the time free for leisure or taking an
optional tour to British Museum or London Tower (B/L)
13
倫 敦 原 居 地
London Home City
美 式 或 自 助 式 早 餐 後 , 於 指 定 時 間 集 合 後 乘 車 往
機 場 飛 返 原 居 地 。13 天 精 彩 行 程 至 此 完 滿 結 束 。
團 友 可 選 擇 自 費 停 留 在 倫 敦 或 繼 續 其 他 行 程 , 本
公 司 更 可 代 為 安 排 各 地 不 同 等 級 之 酒 店 或 機 票 ,
請 於 出 發 前 與 本 公 司 聯 絡 。 ( 早 餐 )
At designated time, we will transfer you to airport and wish you
a pleasant homeward flight.
(B)
For general information, terms & conditions & liabilities,
please refer to Charming Europe colorful brochure.
有 關 報 名 詳 情 及 旅 遊 細 則 , 請 參 閱 「 翠 明 假 期 」 歐
洲 旅 行 團 章 程 。
特 約 旅 行 社
D.O.I : February 10, 2011
BPCPA Travel Agent / Wholesaler # 2668
S:\FLYER\EUROPE\Eur-11\EHT-2011- Spring.doc