courses in the Catalog - Los Angeles Harbor College
courses in the Catalog - Los Angeles Harbor College
courses in the Catalog - Los Angeles Harbor College
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Si un(a) estudiante le notifica al Oficial de los Expedientes por escrito<br />
que no desea que la <strong>in</strong>formación relacionada a él o a ella del Directorio<br />
de Información sea revelada, esa <strong>in</strong>formación no será revelada.<br />
Todas las preguntas relacionadas a los expedientes de los(las)<br />
estudiantes, de la Información del Directorio, y las reglas sobre el<br />
acceso de los expedientes, la revelación de los expedientes y cualquier<br />
reto deben ser dirigidos(as) al Oficial de los Expedientes vía la Ofic<strong>in</strong>a<br />
de Admisión.<br />
<strong>Los</strong> estudiantes tienen el derecho de someter una queja con el<br />
Departamento de Educación de los Estados Unidos sobre las violaciones<br />
alegadas de las leyes Federales y Estatales que gobiernan los expedientes<br />
de los estudiantes.<br />
La Sesión Veranal<br />
Las sesiones durante el verano y durante el <strong>in</strong>vierno serán ofrecidas<br />
según la aprovación de la Junta Directiva.<br />
<strong>Los</strong> Programas Relacionados al Título Associate<br />
Degree y al Certificado Ocupacional<br />
<strong>Los</strong> Requisitos para la Graduación<br />
La Junta de los Gobernadores de los Colegios de la Comunidad de<br />
California ha autorizado a la Junta Directiva del Districto de los Colegios<br />
de la Comunidad de <strong>Los</strong> <strong>Angeles</strong> a conferir los títulos de Asociado en<br />
Artes (“Associate <strong>in</strong> Arts”) y los de Asociado en Ciencias (“Associate <strong>in</strong><br />
Science”).<br />
Conferir un título Associate Degree simboliza un <strong>in</strong>tento exitoso por<br />
parte del Colegio para dirigir a los estudiantes por medio de patrones de<br />
experiencias relacionadas al aprendizaje diseñados a desarrollar ciertas<br />
capacidades y agudezas de <strong>in</strong>genio.<br />
Entre éstas están: la habilidad para pensar y comunicarse claramente<br />
y efectivamente en ambos niveles; oral y el de la escritura, el uso de las<br />
matemáticas, el entendimiento de los modos de <strong>in</strong>vestigación en las<br />
discipl<strong>in</strong>as pr<strong>in</strong>cipales, estar al tanto de otras culturas y de otros tiempos,<br />
lograr agudeza de <strong>in</strong>genio por medio de la experiencia relacionada al<br />
pensar sobre problemas éticos y el desarrollo de la capacidad para el<br />
conocimiento de sí mismo.<br />
Además de estos logros, el estudiante debe poseer profundidad<br />
suficiente en algún campo de conocimiento para contribuir a un <strong>in</strong>terés<br />
de toda la vida. <strong>Los</strong> siguientes requisitos se les aplica a los estudiantes<br />
que entran por primera vez después del otoño del 2009.<br />
<strong>Los</strong> estudiantes cont<strong>in</strong>uos quienes han aisistido s<strong>in</strong> n<strong>in</strong>guna<br />
<strong>in</strong>terrupción y quienes han mostrado progreso satisfactorio, s<strong>in</strong> contar<br />
la sesión veranal, deben referirse a los requisitos para la graduación<br />
<strong>in</strong>dicados en el catálogo que están en efecto durante el momento en<br />
que se matriculan por primera vez.<br />
Un(a) estudiante cont<strong>in</strong>uo(a) es uno quien ha completado un mínimo de<br />
un curso por calendario anual, con la excepción de que el cumplimiento<br />
de un curso con una “W” será aceptado por sólo un semestre. <strong>Los</strong><br />
estudiantes quienes <strong>in</strong>terrumpen su asistencia están expuestos a seguir<br />
cualquiera de los nuevos requisitos que estén en efecto en el momento<br />
en que se matriculen de nuevo.<br />
Advertencia: Mientras que un curso podría satisfacer más de un<br />
requisito relacionado a la <strong>in</strong>strucción general, no podrá ser contado<br />
más de una vez para estos propósitos. Un curso podrá cumplir con un<br />
requisito relacionado a la <strong>in</strong>strucción general para el Título Associate<br />
Degree y también satisfacer parcialmente un requisito relacionado a la<br />
<strong>in</strong>strucción general en la Universidad Estatal de California (<strong>the</strong> California<br />
State University).<br />
El requisito relacionado a las unidades: Un m<strong>in</strong>imo de 60 unidades<br />
semestrales de crédito en cursos de un curriculum seleccionado<br />
aplicables al título. Una hora de crédito de trabajo en el colegio<br />
comunitario es aproximadamente tres horas de recitación, de estudio o,<br />
de trabajo de laboratorio por semana durante un período de 16 semanas.<br />
El requisito relacionado a las becas: Un promedio académico de “C”<br />
(2.0) o mejor en todo el trabajo <strong>in</strong>tentado.<br />
El requisito relacionado a la competencia: <strong>Los</strong> estudiantes tienen que<br />
mostrar competencia en la lectura, en la expresión escrita y en las<br />
matemáticas. <strong>Los</strong> siguientes cursos y exámenes están aprobados para<br />
cumplir con el requisito de competencia para el titulo associate degree,<br />
tal come lo def<strong>in</strong>e en la Regla Directiva 6201.12:<br />
El requisito en la lectura y en la expresión escrita puede cumplirse por:<br />
Cumplir un curso en lectura de nivel colegial y uno en<br />
composición con una nota de “C” o mejor.<br />
o<br />
Cumplir el siguiente curso con una nota de “C” o mejor:<br />
Inglés 101 (English 101): Lectura y Composición a nivel<br />
Universitario o el cumplimiento satisfactorio de un examen<br />
de competencia en lectura y escritura, recomendado por el<br />
profesorado de <strong>in</strong>glés del colegio y aprobado por el presidente<br />
del colegio.<br />
A partir del otoño del 2009, la competencia relacionada a las<br />
matemáticas tiene que mostrarse por el resultado de un examen de<br />
competencia aprovado o una nota de “C” o mejor en Matemáticas 123<br />
o, un curso de Matemáticas más alto (excluyendo Matemáticas 160),<br />
o Estadísticas 1 (Statistics 1).<br />
Advertencia: <strong>Los</strong> estudiantes que se matricularon cont<strong>in</strong>uamente antes<br />
del la otoño del 2009 no serán afectados por este requisito.<br />
<strong>Los</strong> Porcentajes Federales Que <strong>Los</strong> Estudiantes<br />
Tienen Derecho Saber (Federal Student Right-To-<br />
Know Rates SRTK)<br />
A todos los colegios de la comunidad se les exige que proveen sus<br />
porcentajes de SPTK. <strong>Los</strong> siguientes son los datos del 2006 tomados<br />
de la of<strong>in</strong>a del rector estatal de los colegios comunitarios de California.<br />
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios: 18.61%<br />
El porcentaje relacionado a la transferencia: 18.61%<br />
Def<strong>in</strong>iciones:<br />
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios se refiere<br />
al número total de estudiantes del grupo que lograron un título,<br />
un certificado o que completaron un programa preparatorio de<br />
transferencia. La proporción de transferencia es el número total de<br />
estudiantes del grupo que no completaron un título o un certificado y<br />
que se han matriculado en otra <strong>in</strong>stitución.<br />
<strong>Los</strong> Programas del Título Associate Degree y los<br />
del Certificado<br />
<strong>Los</strong> programas de Artes Liberales y los programas Ocupacionales en<br />
<strong>Harbor</strong> <strong>College</strong> son secuencias de dos años de estudio que conduce a<br />
uno hacia los títulos Asociado en Artes (Associate <strong>in</strong> Arts) y Asociado en<br />
Ciencias (Associate <strong>in</strong> Science).<br />
El título de Asociado en Ciencias se les confiere a los estudiantes que<br />
completan uno de los programas de dos años esbozados en unas pág<strong>in</strong>as<br />
de este catálogo. En cambio, los estudiantes pueden elegir en completar<br />
el año del curriclum técnico de un Programa Ocupacional que le permite<br />
44 * Información en español <strong>Los</strong> <strong>Angeles</strong> <strong>Harbor</strong> <strong>College</strong>