You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Produktübersicht</strong><br />
product overview<br />
présentation du produit
Gottesdienst und Versammlung<br />
church services and gatherings<br />
service religieux et groupes<br />
Santa Kirchenbankstuhl church pew chair le siège banc d‘église Santa Diploma<br />
Meta<br />
116 S -00<br />
116 S -01<br />
118 -000<br />
115 -001<br />
115 F -01<br />
111 -001<br />
190 A -02<br />
160 N -02<br />
160 A -02<br />
mit festem Sitzpolster m. einklappbarer Kniebank<br />
with firm seat upholstering with fold-in kneeler<br />
avec coussin d’assise ferme prie-Dieu rabattable<br />
Classica (Rechteckstollen) (square profile pieds carrés)<br />
mit Kniebank<br />
with kneeler<br />
prie-Dieu rabattable<br />
mit festem Kniepolster<br />
with kneeler<br />
prie-Dieu rabattable<br />
mit Kniebank<br />
with kneeler<br />
prie-Dieu rabattable<br />
Schale LA<br />
shell LA<br />
coque LA<br />
Schale LE<br />
shell LE<br />
coque LE<br />
111 -001<br />
mit Binsensitz<br />
with cane seating<br />
avec assise en jonc<br />
Classica (Rechteckstollen) (square profile pieds carrés)<br />
113 B -01<br />
113 A -01<br />
131 B -08<br />
131 S -31<br />
Hocker<br />
stool<br />
tabouret<br />
Linea<br />
120 S -08<br />
mit Binsensitz<br />
with cane seating<br />
avec assise en jonc<br />
120 A -01<br />
Sitzmöbel für den Objektbereich, flexibel,<br />
praktisch und mit hohem ästhetischem Anspruch.<br />
Arca (Rundstollen) (round profile pieds ronds)<br />
mit optionaler Fräsung 16R<br />
with optional milling 16R<br />
moulage décoratif 16R<br />
Varia (Rundstollen) (round profile pieds ronds)<br />
Seating furniture for public buildings: flexible,<br />
practical and of high aesthetic standard.<br />
Sièges pour espaces publics, flexibles, pratiques<br />
et aux exigences esthétiques élevées.<br />
148 B -00<br />
148 B -01<br />
148 B -08<br />
148 A -08<br />
148 H -01<br />
133 K -00<br />
133 T -01<br />
133 C -08<br />
133 C -38<br />
147 -006<br />
111 -006<br />
111 -008<br />
111 E -00<br />
111 H -01<br />
112 -006<br />
112 -001<br />
Zubehör<br />
720 -000<br />
mit Griffloch<br />
with grasp hole<br />
avec poignée<br />
718 -000<br />
140 -000<br />
Hocker mit Flachsitz<br />
stool with flat seat<br />
tabouret assise plate<br />
mit optionaler Fräsung 3EL<br />
with optional milling 3EL<br />
moulage décoratif 3EL<br />
KIRCHE - GEMEINDESAAL<br />
CHURCH - COMMUNITY HALL<br />
EGLISE - SALLE COMMUNAUTAURE<br />
mit Binsensitz<br />
with cane seating<br />
avec assise en jonc<br />
Stuhlwagen<br />
chair trolley<br />
chariot pour chaises<br />
Stuhlwagen<br />
chair trolley<br />
chariot pour chaises<br />
Klappstuhl<br />
folding chair<br />
chaise rabattable<br />
2
Konferenz und Bildung<br />
conferences and training<br />
conférences et formation<br />
Eleganz, hoher<br />
Gebrauchsnutzen, ein hohes<br />
Maß an Anpassungsfähigkeit und viele<br />
Zubehöre machen die Einrichtung zum Erfolgserlebnis.<br />
Stila<br />
410 265 S -12<br />
254 -010<br />
mit HPL-Beschichtung<br />
with HPL coating<br />
avec revêtement HPL<br />
Mega<br />
411 -01 265 Z -12<br />
255 -011<br />
Schale LU<br />
Schale LU<br />
shell LU<br />
shell LU<br />
coque LU<br />
coque LU<br />
Klappbare Tische<br />
255 -012<br />
265 L -12<br />
Schale LU<br />
shell LU<br />
coque LU<br />
412 -03<br />
BÜRO - SEMINAR - UNI - SCHULE - KONFERENZRAUM<br />
OFFICE - SEMINARS - UNIVERSITY -<br />
SCHOOL - CONFERENCE ROOM<br />
255 -010<br />
Design-Fräsung GR<br />
design milling GR<br />
design fraisage GR<br />
Lumina<br />
234 -012<br />
Freischwinger, Schale<br />
cantilever chair, shell<br />
articulé, coque<br />
255 F -10<br />
Lenta<br />
511 -012<br />
Freischwingersessel<br />
cantilever seat<br />
siège articulé<br />
255 A -10<br />
schwarz gebeizt<br />
stained black<br />
noir teinté<br />
Zentra<br />
264 A -10<br />
Schale LN<br />
shell LN<br />
coque LN<br />
412 -01<br />
255 L -10<br />
mit Kunststoffarmlehne<br />
with plastic armrest<br />
accoudoirs en plastique<br />
Plaja<br />
546 -012<br />
gepolstert<br />
upholstered<br />
avec rembourrage<br />
441 -01<br />
BUREAU - SEMINAIRE - UNIVERSITE -<br />
ÉCOLE - SALLE DE CONFERENCE<br />
Diploma<br />
190 -001<br />
444 S<br />
444 -01 190 A -02<br />
Kante MA<br />
edge MA<br />
chant MA<br />
Tische<br />
Kante S<br />
edge S<br />
chant S<br />
Gestell aluhell, Kante MA<br />
finish light aluminium, edge MA<br />
cadre alu brillant, chant MA<br />
Zubehör<br />
Gestell verchromt und Alu poliert, Kante MA<br />
frame chrome-plated and high-gloss aluminium, edge MA<br />
cadre chromé et alu poli, chant MA<br />
Kante M<br />
edge M<br />
chant M<br />
Leichtbau, Kante PDA<br />
light weight, edge PDA<br />
construct. légère, chant PDA<br />
Bürodrehstühle<br />
Kante M<br />
edge M<br />
chant M<br />
451 -01<br />
Kante N<br />
edge N<br />
chant N<br />
444 C<br />
Computertisch<br />
computer desk<br />
table d’ordinateur<br />
209 R -99<br />
Schreibauflage<br />
writing tablet<br />
écritoire<br />
701 V -00<br />
höhenverstellbar<br />
adjustable height<br />
réglable en hauteur<br />
705 -010<br />
mit Transportrollen<br />
with rollers<br />
avec roulettes<br />
Elegance, high practical utility, highly adaptable and<br />
lots of accessories make this furniture a success.<br />
Élégance, valeur d’utilité élevée, haut degré d’adaptabilité<br />
et de nombreux accessoires pour une expérience<br />
couronnée de succès.<br />
940 -092<br />
Bürodrehstuhl<br />
office swivel chair<br />
chaise roulante bureau<br />
942 -092<br />
Bürodrehstuhl<br />
office swivel chair<br />
chaise roulante bureau<br />
3
Leben und Pflegen<br />
living and caring<br />
vivre et se soigner<br />
Für den Seniorenbereich, aber genauso für den stilvollen Empfangsbereich bieten sich unsere Modelle Median und Relaxa an.<br />
Schlichte Eleganz, die durch ihre einfachen und schlichten Linien Dynamik und erfrischende Spannung<br />
in Ihre Räume bringt.<br />
Gleichzeitig Verwöhnung pur – perfekte Entspannung: Anschmiegsame, großflächige Polster<br />
stützen den Körper und verteilen den Druck optimal. Der Körper erhält<br />
genügend Freiraum für Bewegung.<br />
SENIORENHEIM<br />
SENIORS HOME<br />
FOYERS POUR PERSONNES AGEES<br />
Median (Rechteckstollen) (square profile pieds carrés)<br />
Varia (Rundstollen) (round p. p. ronds)<br />
180 -032<br />
Relaxa (Rundstollen) (round profile<br />
pieds ronds)<br />
833 -002<br />
850 A -02<br />
852 A -02<br />
853 A -02<br />
857 A -02<br />
898 V -02<br />
898 A -02<br />
180 A -32<br />
180 AG -52<br />
180 A -82<br />
149 S -02<br />
149 S -82<br />
Relaxa Median (Rechteckstollen) (square profile pieds carrés)<br />
880 A -02<br />
882 A -02<br />
887 A -02<br />
Rollen, verstellbare<br />
Armlehne, Fußauflage<br />
wheels, adjustable arm<br />
rest, foot rest<br />
roulettes, accoudoir<br />
réglable, repose-pieds<br />
Feststehende Tische<br />
433 D -0<br />
rollstuhlunterfahrbar<br />
access for wheelchairs<br />
adapté aux chaise roulante<br />
478 -00<br />
rollstuhlunterfahrbar<br />
access for wheelchairs<br />
adapté aux chaise roulante<br />
463 -00<br />
ab Ø 90 cm fünf Ausleger<br />
fr. Ø 90 cm w. a 5-footed base<br />
Ø 90 cm socle 5 pieds<br />
Our models Median and Relaxa are perfectly suited<br />
for the elderly, but also for stylish reception areas.<br />
Simple elegance that enriches your rooms with<br />
dynamic, refreshing excitement due to its simple,<br />
clean-cut lines.<br />
At the same time, these models offer pure pampering -<br />
perfect relaxation: the comfortable, large upholstered<br />
seating supports the body and distributes pressure<br />
optimally. The body has enough room for movement.<br />
Pour les personnes âgées, mais également pour les<br />
espaces de réception élégants, nous proposons nos<br />
modèles Median et Relaxa. Une sobre élégance, qui<br />
avec ses lignes simples et épurées confère à vos<br />
espaces une atmosphère dynamique et rafraîchissante.<br />
Ils procurent à la fois confort et détente parfaite:<br />
de grands coussins très doux soutiennent le corps et<br />
répartissent la pression de manière optimale.<br />
Le corps dispose de suffisamment d’espace pour se<br />
mouvoir librement.<br />
4
Feiern und Veranstalten<br />
celebrations and events<br />
célébrer et organiser<br />
Meta Scala<br />
Many possible<br />
figurations,<br />
Plaja<br />
adaptable to any<br />
room,<br />
stackable, with<br />
row connection,<br />
for easy handling<br />
and appealing<br />
furnishing.<br />
160 N -02<br />
Schale L mit Griffloch<br />
shell L with grasp hole<br />
coque L avec poignée<br />
Mega<br />
Schale LA<br />
shell LA<br />
coque LA<br />
Schale LE<br />
shell LE<br />
coque LE<br />
Schale + Design-Fräsung: M + 16R, + HTR, + 20Q<br />
shell + design milling: M + 16R, + HTR, + 20Q<br />
coque + design fraisage: M + 16R, + HTR, + 20Q<br />
Schale schwarz gebeizt<br />
shell stained black<br />
coque noir teinté<br />
Seta<br />
Mega Para Zentra<br />
265 S -12<br />
gepolstert<br />
upholstered<br />
avec rembourrage<br />
Schale LU<br />
shell LU<br />
coque LU<br />
Schale LU<br />
shell LU<br />
coque LU<br />
Schale E<br />
shell E<br />
coque E<br />
Schale L<br />
shell L<br />
coque L<br />
Schale LQ<br />
shell LQ<br />
coque LQ<br />
Schale LN<br />
shell LN<br />
coque LN<br />
Schale LF<br />
shell LF<br />
coque LF<br />
Schale LN<br />
shell LN<br />
coque LN<br />
Schale LA<br />
shell LA<br />
coque LA<br />
Acta Klappbare Tische<br />
Zubehör<br />
562 -012<br />
160 N -02<br />
265 Z -12<br />
568 B -32<br />
160 A -02<br />
220 S -11<br />
270 S -12<br />
567 B -32<br />
270 S -12<br />
165 -000<br />
260 S -10<br />
442 -01<br />
165 A -02<br />
260 A -12<br />
444 -01<br />
264 S -11<br />
444 S -1<br />
546 -012<br />
264 S -12<br />
705 -010<br />
711 -004 264 A -10<br />
546 A -10<br />
Schale LN<br />
shell LN<br />
coque LN<br />
2 Sitze, 1 Ablageplatte (buchedekor o. elfenbein)<br />
2 seats, 1 shelf (beech deco or ivory)<br />
2 sièges, 1 plateau (décor hêtre ou ivoire)<br />
2 Sitze, 1 Ablageplatte<br />
2 seats, 1 shelf<br />
2 sièges, 1 plateau<br />
Kante M<br />
edge M<br />
chant M<br />
Kante M<br />
edge M<br />
chant M<br />
Leichtbau, Kante PDA<br />
light weight, edge PDA<br />
construct. légère, chant PDA<br />
mit Transportrollen<br />
with rollers<br />
avec roulettes<br />
Tischtransportwagen<br />
table transport trolley<br />
chariot transport de table<br />
Mit vielen Ausstattungsvarianten<br />
auf jeden Raum anpassbar, stapelbar, mit<br />
Reihenverbindung, für einfaches Handling und ansprechende Einrichtung.<br />
De nombreuses<br />
variantes différentes, adaptables<br />
à n’importe quel espace, empilables, avec<br />
liaisons, pour une manipulation facile et<br />
un aménagement en conséquence.<br />
HALL<br />
HALL<br />
HALLE<br />
5
Entspannen und Kreativ Sein<br />
relaxation and creativity<br />
se détendre et être créatif<br />
Einladend und bequem – besser als man es mit Worten tun kann. Sitzgelegenheiten für Loungebereiche in Hotels oder in Foyers<br />
repräsentativer Gebäude, in Wartezimmern oder Besucherräumen, im Pausenbereich der Abteilung, für Meetings<br />
in entspannter Atmosphäre, wo immer Zeit, Erholung oder ganz allgemein<br />
positive Signale gesetzt werden sollen.<br />
Lounge<br />
8080<br />
8087<br />
WAITING AREA - RECEPTION - LOUNGE<br />
SALLE D‘ATTENTE - ESPACE D‘ACCUEIL - LOUNGE<br />
WARTEBEREICH -<br />
EMPFANGSRAUM - LOUNGE<br />
8074 L<br />
mit Metallfußkreuz<br />
with chrome cross base<br />
avec pied en croix chromé<br />
8060<br />
8074 R<br />
mit Fußteller in Holz<br />
with wooden base<br />
avec socle en bois<br />
8067<br />
8077<br />
mit Fußteller in Holz<br />
with wooden base<br />
avec socle en bois<br />
8030<br />
8070 L<br />
optional Fußkreuz Chrom<br />
optional chrome cross base<br />
sur dem. pied croix chromé<br />
8037<br />
8070 R<br />
mit Fußteller in Holz<br />
with wooden base<br />
avec socle en bois<br />
8040<br />
8009<br />
8025<br />
8010<br />
8026<br />
Chaleureux et confortables - plus<br />
efficaces que des mots. Des sièges<br />
pour les espaces de détente des<br />
hôtels ou pour les halls d’accueil des<br />
bâtiments de représentation, pour<br />
les salles d’attente et les espaces<br />
visiteurs, pour l’espace de pause<br />
d’un département,<br />
pour des réunions<br />
dans une atmosphère<br />
détendue - partout<br />
où le temps,<br />
la détente ou les<br />
signaux positifs<br />
sont nécessaires.<br />
8176<br />
Tisches<br />
8120<br />
8130<br />
8140<br />
Inviting and comfortable - better than words can express. Seating for lounge areas<br />
in hotels or in foyers of prestigious buildings, in waiting rooms or visitor<br />
rooms, in the break area for the department, for meetings<br />
in a relaxed atmosphere; wherever time, relaxation<br />
or positive signals need to be<br />
conveyed in general.<br />
6
Begegnen und Genießen<br />
meet and enjoy<br />
rencontrer et profiter<br />
BAR<br />
Ästhetisch ansprechende<br />
Barhocker und Stühle für Bistro, Bar<br />
und Café, ein Blickfang für jedes<br />
Ambiente.<br />
Aesthetically pleasing bar stools and chairs<br />
for bistros, bars and cafes, an eye-catcher in any ambience.<br />
Tabourets de bar et chaises esthétiquement attrayants<br />
pour bistrots, bars et cafés, une accroche qui convient à toutes les ambiances.<br />
Bi-Color<br />
8527 -10 520 -010<br />
Cita<br />
ein- oder zweifarbig<br />
one colour or two colours<br />
uni ou bicolore<br />
Kona<br />
8533 -02<br />
546 B -10 8523 -11 520 A -10<br />
Kuba<br />
Quadratrohr<br />
square bar<br />
tube carré<br />
Plaja<br />
8531 -00 8524 -10 520 F -10<br />
Quadratrohr<br />
square bar<br />
tube carré<br />
Sparta<br />
520 B -10<br />
Lambada<br />
8529 -10<br />
optional mit Armlehne<br />
optional armrest<br />
sur dem. avec accoudoir<br />
Zeta<br />
8510 -14<br />
520 K -10<br />
Leita<br />
8520 -10<br />
Rundrohr<br />
round bar<br />
tube rond<br />
Ronda<br />
333 B -01<br />
466<br />
8787 -00<br />
461<br />
461 G -5<br />
Staffeltisch<br />
folding tripod table<br />
table relevable pliante<br />
höhenverstellbar 74-117 cm<br />
height-adjustable<br />
réglable en hauteur<br />
Stehtisch, 110 cm Höhe<br />
standing table<br />
table haute<br />
mit Abklappvorrichtung<br />
w. an folding-down mech.<br />
avec système de rabattage<br />
7
Essen und Trinken<br />
eating and drinking<br />
boire et manager<br />
Sitzmöbel für Mensen, Bistros, Cafés. Platzsparend, leicht, elegant.<br />
Gerade wo ein hohes Maß an Flexibilität erwartet wird.<br />
Der Designanspruch kommt nicht zu kurz.<br />
In vielen frischen Farben für einladende Räume,<br />
in denen man sich wohl fühlt.<br />
Lounge<br />
8009<br />
8010<br />
BISTRO - CAFÉ - CANTEEN - CAFETERIA - DINING ROOM<br />
BISTRO - CAFÉ - CANTINE - RÉFECTOIRE - SALLE À MANGER<br />
BISTRO - CAFÉ - KANTINE - MENSA - SPEISESAAL<br />
Funky<br />
293 -000<br />
gegenüber Funky 294 leichteres Modell, in 8 kräftigen Standardfarben<br />
lighter model than the Funky 294, in 8 standard bold colours, shell form Z<br />
modèle plus léger que le Funky 294, en 8 couleurs vives standard, forme coque Z<br />
Anta Plata Tara<br />
508<br />
in 6 Farben<br />
in 3 Farben<br />
6 colours<br />
3 colours<br />
6 couleurs<br />
3 couleurs<br />
Tische mit Stahlrohrgestell<br />
451 -01<br />
500<br />
461 -01<br />
540<br />
Klappstuhl in 10 Farben<br />
folding chair, 10 colours<br />
chaise pliante, 10 couleurs<br />
461 G -4<br />
461 G -6 294 -010<br />
Zebrano<br />
zebrano<br />
zebrano<br />
Lumina<br />
234 -012<br />
Freischwinger, Schale<br />
cantilever chair, shell<br />
articulée, coque<br />
Mega<br />
Schale LU<br />
shell LU<br />
coque LU<br />
Para<br />
Schale L<br />
shell L<br />
coque L<br />
Seating for cafeterias, bistros, cafés. Space-saving, light, elegant.<br />
Especially where a high level of flexibility is expected. Exacting design<br />
standards and a multitude of fresh colours for rooms that are inviting and<br />
make you feel comfortable.<br />
Chaises pour cantines, bistros, cafés. Gain de place, légèreté, élégance.<br />
Précisément là où un degré élevé de flexibilité est attendu. Le design est<br />
à la hauteur du défi. Dans de nombreuses couleurs fraîches, pour des<br />
espaces accueillants où l’on se sent à l’aise.<br />
461 G -5<br />
265 S -10<br />
8787 -00<br />
270 S -10<br />
Staffeltisch<br />
466 -00<br />
Zentra<br />
264 S -10<br />
Ronda<br />
Schale LN<br />
shell LN<br />
coque LN<br />
Tische mit Holzgestell<br />
463 -00<br />
ab Ø 90 cm fünf Ausleger<br />
fr. Ø 90 cm w. a 5-footed base<br />
Ø 90 cm socle 5 pieds<br />
333 -000<br />
433 D -0<br />
rollstuhlunterfahrbar<br />
access for wheelchairs<br />
adapté aux chaise roulante<br />
Bankett-Tisch<br />
444 R -1<br />
333 A -01<br />
478 -00<br />
rollstuhlunterfahrbar<br />
access for wheelchairs<br />
adapté aux chaise roulante<br />
Kante N<br />
edge N<br />
chant N<br />
Bodenplatte gestuft<br />
tiered base plate<br />
socle à hauteur réglable<br />
Stehtisch, Platte spiralig<br />
standing t., spiral plate<br />
t. debout, plateau tournant<br />
Bodenplatte glatt<br />
base plate sleek<br />
pied lisse<br />
höhenverstellbar 74-117 cm<br />
height-adjustable<br />
réglable en hauteur<br />
109 cm Höhe, 12 mm starke Schichtstoff-Kompaktplatte<br />
height 109 cm, 12 mm-thick laminated surface<br />
hauteur 109 cm, plateau en stratifié de 12 mm d’épaisseur<br />
Banketttisch, Ø von 160 bis 190cm für bis zu 12 Personen<br />
banquet table w. diam. of 150-190 cm, up to 12 people<br />
table de banquet jusqu’à 12 pers. diam. de 150 à 190 cm<br />
8
Aufatmen und Erleben<br />
take a deep breath and relax<br />
respirer et savourer<br />
Keima Glova Tisch<br />
8713 A -10<br />
8712 A -20<br />
8710 -20<br />
Tische<br />
8764 -00<br />
8780 -00<br />
8787 -00 8760 -00<br />
8710 A -20<br />
8751 -07<br />
8751 -07<br />
8711 A -10<br />
Alu-Gestell<br />
aluminium frame<br />
cadre en aluminium<br />
Aruba<br />
8720 -01<br />
8720 -04<br />
Elypsa<br />
8747 -00<br />
Crysta<br />
8740 -00<br />
8719 -00<br />
8770 -00<br />
8719 A -00<br />
8750 -00<br />
OUTDOOR<br />
8781 -00<br />
8774 -00<br />
Lada<br />
8714 -00<br />
Staffel-Tisch<br />
8763 -00<br />
abklappbar und platzsparend staffelbar<br />
can be folded and stored, saving space<br />
rabattable et empilable pour un gain de place<br />
Stala<br />
8730 -10<br />
Outdoor, mais<br />
aussi indoor,<br />
les sièges de<br />
cette page<br />
peuvent à loisir<br />
être utilisés à<br />
l’intérieur et<br />
à l’extérieur.<br />
Ils répondent à des normes élevées de résistance aux<br />
intempéries. Pour les espaces extérieurs des hôtels ou<br />
cafés, pour les évènements en plein air ou tout simplement<br />
pour des espaces de réception<br />
séparés.<br />
8714 A -00<br />
8730 A -10<br />
höhenverstellbar 74-117 cm<br />
height-adjustable<br />
réglable en hauteur<br />
Outdoor, nicht<br />
als Gegenteil von Indoor, die Sitzmöbel<br />
dieser Seite können flexibel im Innen- und Außenbereich<br />
genutzt werden. Sie erfüllen hohe Ansprüche an Wetterbeständigkeit. Für den<br />
Außenbereich von Hotel oder Café, für Open-Events oder auch einfach für separierte Gästebereiche.<br />
Outdoors, but not as the opposite of indoors; the seating furniture on this page is suitable<br />
for flexible use indoors or outdoors. It is highly weather resistance.<br />
Suitable for outdoor areas of hotels or cafés, open events<br />
or simply for separated guest areas.<br />
9
www.kilpper.de
Change language