Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation
Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation
Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<strong>on</strong>ference Program<br />
Friday August 9, 2013<br />
9:00 Introducti<strong>on</strong> by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> organizers<br />
9:10 First oral presentati<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong><br />
9:10 Mean<strong>in</strong>g Unit Segmentati<strong>on</strong> <strong>in</strong> English and Ch<strong>in</strong>ese: a New Approach to <strong>Discourse</strong><br />
Phenomena<br />
Jennifer Williams, Rafael Banchs and Haizhou Li<br />
9:30 Analys<strong>in</strong>g Lexical C<strong>on</strong>sistency <strong>in</strong> Translati<strong>on</strong><br />
Liane Guillou<br />
9:50 Implicitati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Discourse</strong> C<strong>on</strong>nectives <strong>in</strong> (Mach<strong>in</strong>e) Translati<strong>on</strong><br />
Thomas Meyer and B<strong>on</strong>nie Webber<br />
10:10 Associative Texture Is Lost In Translati<strong>on</strong><br />
Beata Beigman Klebanov and Michael Flor<br />
10:30 C<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fee break<br />
11:00 Poster sessi<strong>on</strong>, jo<strong>in</strong>tly with WMT<br />
12:30 Lunch break<br />
In additi<strong>on</strong> to posters from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> speakers, posters will also be presented<br />
for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> follow<strong>in</strong>g papers:<br />
Detect<strong>in</strong>g Narrativity to Improve English to French Translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Simple Past Verbs<br />
Thomas Meyer, Crist<strong>in</strong>a Grisot and Andrei Popescu-Belis<br />
Mach<strong>in</strong>e Translati<strong>on</strong> with Many Manually Labeled <strong>Discourse</strong> C<strong>on</strong>nectives<br />
Thomas Meyer and Lucie Poláková<br />
14:00 Sec<strong>on</strong>d oral presentati<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong><br />
14:00 Translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "It" <strong>in</strong> a Deep Syntax Framework<br />
Michal Novák, Anna Nedoluzhko and Zdeněk Žabokrtský<br />
14:20 Feature Weight Optimizati<strong>on</strong> for <strong>Discourse</strong>-Level SMT<br />
Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann and Joakim Nivre<br />
14:40 Clos<strong>in</strong>g discussi<strong>on</strong><br />
15:30 C<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fee break, end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> workshop<br />
xi
Change language