UNESCO AND THE ISSUE OF CULTURAL DIVERSITY Review ... - ITI

More documents

Recommendations

Info

L’UNESCO ET LA QUESTION DE LA DIVERSITE CULTURELLE : Bilan et stratégies, 1946-2003
Directrice de la publication : Katérina Stenou, Directrice, Division des politiques culturelles et du dialogue interculturel, Secteur de la culture, UNESCO Synopsis : Chimène Keitner Impression : UNESCO Les idées et opinions exprimées dans cet ouvrage sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les vues de I’UNESCO. Division des politiques culturelles et du dialogue interculturel, Secteur de la culture, UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 (France) Tél. : +33 (0)l 45 68 43 03 Fax : +33 (0)l 45 68 55 97 e-mail : k.stenou @I unesco.orq Publié par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP (France) UNESCO 2000 Version révisée 2003 0 UNESCO
Page 1 and 2: UNESCO AND THE ISSUE OF CULTURAL DI
Page 3 and 4: Editor: Katérina Stenou Director,
Page 5 and 6: During the third period, an extensi
Page 7 and 8: a mode1 of unitary States, each sov
Page 9 and 10: again reflected a realization that
Page 11 and 12: An important document emerging from
Page 13 and 14: individuals, a theme developed in U
Page 15 and 16: life itself, is essential to life a
Page 17 and 18: Liberation was an imperative for gr
Page 19 and 20: especially the enduring correction
Page 21 and 22: during the 161” and 1 62”d sess
Page 23: L’UNESCO ET LA QUESTION DE LA DIV
Page 27 and 28: pendant la guerre froide a souvent
Page 29 and 30: La seule allusion à la significati
Page 31 and 32: afin de donner à la culture une pr
Page 33 and 34: avancé qu’une organisation inter
Page 35 and 36: 4.A). Le rapport pour 1979-1980 sou
Page 37 and 38: admise depuis assez longtemps dans
Page 39 and 40: des individus ou des groupes dans l
Page 41 and 42: la dimension culturelle du dévelop
Page 43 and 44: nés de “la peur de la différenc
Page 45 and 46: Où en est donc I’UNESCO à prés
Page 47 and 48: Auf ihrer 31. Generalkonferenz, an
Page 49 and 50: Wachstums gefasst werden darf, sond
Page 51 and 52: . als Referenzstelle und Forum zu d
Page 53 and 54: sollten, durch die die Effizienz de
Page 55 and 56: U General Conference 32nd session,
Page 57 and 58: APPENDIX 1 32 C/52 Appendix 1 ex Un
Page 59 and 60: 166 EX/28 - page 2 activities, whic
Page 61 and 62: 166 EX/28 - page 4 Conventions has
Page 63 and 64: 166 EX/28 - page 6 (c ) A new Proto
Page 65 and 66: 166 EX/28 - page 8 international de
Page 67 and 68: 166 EX/28 Annex - page 2 Declaratio
Page 69 and 70: 32 C/52 Appendix 2 APPENDIX 2 166 E
Page 71 and 72: 32 C/52 Appendix 3 - page 2 by UNES
Page 73 and 74: 32 C/52 Appendix 4 - page 2 5. UNES
Page 75 and 76:
32 C/52 Appendix 4 - page 4 • Cul
Page 77 and 78:
32 C/52 Appendix 4 - page 6 (iii) C
Page 79 and 80:
32 C/52 Appendix 4 - page 8 • OAU
Page 81 and 82:
Sekretariat der Ständigen Konferen
Page 83 and 84:
Ist sich des spezifischen Mandats d
Page 85 and 86:
5. Grundsatz der Komplementarität
Page 87 and 88:
Dienstleistungen und Aktivitäten b
Page 89 and 90:
insbesondere in den Fällen, in den
Page 91 and 92:
Artikel 9 - Verpflichtung zur Infor
Page 93 and 94:
(f) ein System positiver Anreize zu
Page 95 and 96:
(f) zinsgünstigen Darlehen oder vo
Page 97 and 98:
2. Die Generalversammlung tritt all
Page 99 and 100:
Artikel 22 - Beratungsgruppe 1. Vom
Page 101 and 102:
Artikel 26 - Beitritt 1. Dieses Üb
Page 103 and 104:
2. Änderungen werden mit einer Zwe
Page 105 and 106:
ANHANG I LISTE KULTURELLER GÜTER U
Page 107 and 108:
ANHANG II LISTE KULTURPOLITISCHER M
Page 109 and 110:
Stärkere Mobilisierung humaner und
Page 111 and 112:
ANHANG III SCHIEDSGERICHTSVERFAHREN
Page 113 and 114:
5. Wenn von den Parteien eine Schli
Page 115 and 116:
Vorschlag zur Schlichtung der Strei
Page 117 and 118:
Possible Ways of Dealing with the Q
Page 119 and 120:
or those that refer to the fact tha
Page 121 and 122:
2 2. General organization of the pr
Page 123 and 124:
of the negotiations. The second pri
Page 125 and 126:
level. This fundamental statement i
Page 127 and 128:
second paragraph, the party States
Page 129 and 130:
10 13. Responsibility and involveme
Page 131 and 132:
is not at all dismissed but is ment
Page 133 and 134:
ights or the fulfilment of these ob
Page 135 and 136:
16 26. Advisory Group (Article 22)
Page 137 and 138:
springboard for the negotiation pro
Page 139 and 140:
CLT/CPD/2003-608/01 20.02.2004 Orig
Page 141 and 142:
- 3 - 3. SUMMARY OF THE DEBATES AND
Page 143 and 144:
- 5 - That being so, it was suggest
Page 145 and 146:
- 7 - Convention might override the
Page 147 and 148:
- 9 - to a panel); and of UNESCO wh
Page 149 and 150:
- 11 - economic development is esse
Page 151 and 152:
2003. The results were presented in
Page 153 and 154:
developing countries); and globaliz
Page 155 and 156:
of the diversity of cultural expres
Page 157 and 158:
emphasized that States should be fr
Page 159 and 160:
III.3.3. Obligations of States Part
Page 161 and 162:
Preamble, Objectives and Principles
Page 163 and 164:
II. GENERAL ORGANIZATION The third
Page 165 and 166:
As to the fundamental principles, t
Page 167 and 168:
meetings were devoted to this theme
Page 169 and 170:
In the opinion of several members o
Page 171 and 172:
one of the parties to the dispute.
Page 173 and 174:
UNESCO-Konvention zum Schutz und zu
Page 175 and 176:
Ob das bereits existierende UNESCO-
Page 177 and 178:
Zäh wie türkischer Honig Die zwei
Page 179 and 180:
Frankreich ist mit einem anderen Pr
Page 181 and 182:
Allerdings blieb dem Beobachter nic
Page 183 and 184:
Diese strategische Linie wurde im G
Page 185 and 186:
2.3. Definitionen Gleich von Anbegi
Page 187 and 188:
Er tat dies vor allem mit dem Ziel,
Page 189 and 190:
Als Vertreter einer Nichtregierungs
Page 191 and 192:
UNESCO: Konvention über den Schutz
Page 193 and 194:
Das endgültige Abstimmungsergebnis
Page 195 and 196:
Anmerkungen, Beobachtungen und Vors
Page 197 and 198:
2.3. Der bindende Charakter des Rec
Page 199 and 200:
Aufgrund der Besonderheit ihrer Pro
Page 201 and 202:
Die Arbeitsgruppe zur kulturellen V
Page 203 and 204:
ckelten Länder verwenden (s. Artik
Page 205 and 206:
FIDH comments on the preliminary dr
Page 207 and 208:
2. Inconsistant mechanisms In this
Page 209 and 210:
Comité de liaison ONG-UNESCO - NGO
Page 211 and 212:
3 4. Civil society: Articles 8, 11
Page 213 and 214:
Final Statement of the United State
Page 215 and 216:
UNITED STATES MISSION TO UNESCO 33r
Page 217 and 218:
This instrument remains too flawed,
Page 219 and 220:
contribution to sustainable develop
Page 221 and 222:
3. Principle of equal dignity of an
Page 223 and 224:
8. Interculturality “Intercultura
Page 225 and 226:
(b) cooperate with other Parties an
Page 227 and 228:
Article 18 - International Fund for
Page 229 and 230:
(d) to take whatever other measures
Page 231 and 232:
(a) (b) (c) This Convention shall a
Page 233 and 234:
2. Amendments shall be adopted by a
show all

UNESCO AND THE ISSUE OF CULTURAL DIVERSITY Review ... - ITI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?