Dossier - Key Performance
Dossier - Key Performance
Dossier - Key Performance
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JERK<br />
Solo performance for a puppeteer<br />
From a novel of Dennis Cooper<br />
Directed by Gisèle Vienne<br />
Dramaturgy : Dennis Cooper<br />
Music : Peter Rehberg (original music) and El Mundo Frio of Corrupted<br />
Lights : Patrick Riou<br />
Performed by and created in collaboration with : Jonathan Capdevielle<br />
Recorded voices : Dennis Cooper and Paul P<br />
Stylisme : Stephen O’Malley and Jean-Luc Verna<br />
Puppets : Gisèle Vienne and Dorothéa Vienne Pollak<br />
Make-up : Jean-Luc Verna and Rebecca Flores<br />
Costumes : Dorothéa Vienne Polak, Marino Marchand and Babeth Martin<br />
Ventriloquism teaching : Michel Dejeneffe<br />
With the technical team of the Quartz – Scène nationale de Brest :<br />
Technical direction : Nicolas Minssen<br />
Text translation from American to French : Emmelene Landon<br />
Drawings : Jean-Luc Verna, Courtesy Air de Paris<br />
Thanks to l'Atelier de création radiophonique of France Culture, Philippe Langlois and Franck<br />
Smith. To Sophie Bissantz for sound effects. Voices and sound effects have been recorded<br />
for the Atelier de creation radiophonique.<br />
Thanks to Justin Bartlett, Nayland Blake, Alcinda Carreira-Marin, Florimon, Ludovic Poulet,<br />
Anne S - villa Arson, Thomas Scimeca, Yury Smirnov, Scott Treleaven , la galerie Air de<br />
Paris, Tim/IRIS et Jean-Paul Vienne.<br />
Production and distribution :<br />
<strong>Key</strong> <strong>Performance</strong> / Koen Vanhove<br />
General management & management of the productions :<br />
Bureau Cassiopée / Anne-Cécile Sibué / Léonor Baudouin / Alix Sarrade / Pascale Reneau<br />
Associate producer: DACM<br />
With the collaboration of the Quartz - Scène nationale de Brest (Gisèle Vienne associate<br />
artist from 2007 to 2011)<br />
Coproduction : Le Quartz - Scène nationale de Brest, Centre Chorégraphique National de<br />
Franche-Comté à Belfort dans le cadre de l’accueil-studio and Centro Parraga-Murcia.<br />
With the support of Conseil Général de l’Isère, Ville de Grenoble andthe Ménagerie de Verre<br />
in the framework of studiolab<br />
The company DACM is supported by the Drac Rhône-Alpes / Ministère de la culture et de la<br />
communication, Région Rhône-Alpes and Institut français for international tour.<br />
First production : March 5, 6, 7, 8, 11 and 12 2008, Centre d'Art Passerelle - Brest, Festival<br />
Antipodes’08 / Le Quartz – Scène nationale de Brest<br />
www.g-v.fr
Change language